JC200BE - Соковижималка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Шнекова соковижималка
Бренд	Gorenje
Модель	JC200BE
Живлення	230В / 50Гц
Захист двигуна	Інтелектуальний захисний чіп; автоматичне вимкнення через 20 хв, перезапуск після 20 хв відпочинку
Режими роботи	УВІМК., О (стоп), REV (реверс)
Основні компоненти	Корпус, Барабан, Шнек, Сітка для соку, Кінцева кришка, Толкач, Лоток, Чаша для соку, Контейнер для м'якоті
Протикрапельний клапан	Регульований; відкривати проти годинникової стрілки для соковижимання, закривати за годинниковою стрілкою для запобігання капанню
Завантажувальний отвір	Розташований зверху барабана; приймає нарізані фрукти/овочі
Функції безпеки	Кнопка блокування запобігає розбиранню барабана; захист від перевантаження по струму; автоматичне вимкнення при блокуванні двигуна
Очищення	Корпус протирати лише вологою ганчіркою; інші частини можна мити; не використовувати металеву мочалку або абразивні засоби
Придатні інгредієнти	Фрукти (яблуко, апельсин, ананас), овочі (морква, селера, огірок), листова зелень, пшениця
Не підходить для	Банани, манго, сухофрукти, цукрова тростина; товсту шкірку/насіння слід видаляти
Максимальний час безперервної роботи	Менше 10 хвилин на один сеанс
Відходи електричного та електронного обладнання	Відповідає Директиві ЄС 2012/19/ЄС (WEEE) – утилізація в офіційних пунктах збору

Часті запитання - JC200BE GORENJE

Як зібрати соковижималку Gorenje JC200BE?

Спочатку з'єднайте барабан з корпусом, вирівнявши два горбки на барабані з двома виїмками на корпусі, і натискайте, поки не почуєте клацання. Потім вставте шнек у барабан. Вирівняйте виїмку сітки для соку з виступом барабана і вставте прямо. Нарешті, прикріпіть кінцеву кришку, вирівнявши позначку трикутника з позначкою розблокування та поверніть проти годинникової стрілки для закріплення.

Що робити, якщо соковижималка зупиняється під час роботи?

Соковижималка може зупинитися через низьку напругу, надмірну кількість інгредієнтів або надто тривалу безперервну роботу. Перевірте напругу, видаліть зайві інгредієнти та дайте двигуну відпочити щонайменше 20 хвилин. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як чистити соковижималку?

Відключіть прилад від мережі перед чищенням. Корпус слід протирати лише вологою викрученою ганчіркою. Інші частини, такі як барабан, шнек, сітка для соку та контейнери, можна мити водою. Не використовуйте металеву мочалку, абразивні засоби або їдкі рідини, такі як бензин чи ацетон. Перед зберіганням переконайтеся, що всі частини сухі.

Чи можна вичавлювати сік з цитрусових за допомогою цієї соковижималки?

Так, Gorenje JC200BE може вичавлювати сік з цитрусових, таких як апельсини та лимони. Для фруктів з товстою шкіркою видаліть шкірку та насіння, щоб уникнути гіркого смаку та неприємного шуму. Соковижималка ефективна як для твердих, так і для м'яких фруктів.

Які режими роботи JC200BE?

Перемикач має три режими: О (стоп), ON (нормальне соковижимання) та REV (реверс для очищення м'якоті). Використовуйте REV лише на мить, натискаючи та утримуючи; після відпускання повертається до режиму О.

Як користуватися протикрапельним клапаном?

Під час соковижимання поверніть протикрапельний клапан проти годинникової стрілки, щоб відкрити його. Після завершення поверніть його за годинниковою стрілкою, щоб закрити та запобігти капанню. Це тримає стільницю чистою та запобігає витратам.

Чому двигун має запах під час перших використань?

Невеликий запах є нормальним під час початкової роботи, оскільки двигун припрацьовується. Якщо запах зберігається або виникає часто, зверніться до служби підтримки.

Чи можна вичавлювати сік з листової зелені, наприклад пшениці?

Так, наріжте листову зелень або пшеницю смужками менше 10 см і вичавіть сік. Шнекова дія ефективно витягує сік, зберігаючи поживні речовини.

Як розібрати соковижималку для чищення?

Спочатку зніміть толкач, контейнер для м'якоті та чашу для соку. Потім поверніть кінцеву кришку за годинниковою стрілкою, щоб зняти її. Витягніть сітку для соку прямо (без обертання). Витягніть шнек прямо. Натисніть кнопку блокування на боці корпусу та одночасно витягніть барабан прямо.

Що робити, якщо сік не виходить?

Перевірте, чи відкритий протикрапельний клапан (повернутий проти годинникової стрілки). Якщо він закритий, сік не буде текти. Також переконайтеся, що барабан правильно зібраний та інгредієнти не заблоковані.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА JC200BE GORENJE

UA Інструкція з експлуатації 67

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ ЗАВЖДИ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ ОСНОВНИХ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ НАСТУПНЕ.

1. Для живлення виробу напруга має становити 230 В, 50 Гц. Перед використанням виробу переконайтеся, що джерело живлення відповідає цим параметрам.
2. Перед розбиранням/збиранням або налаштуванням цього виробу обов'язково від'єднайте джерело живлення.
3. У разі будь-якого пошкодження гнучкого дроту, щоб уникнути будь-якої небезпеки, зв'яжіться зі службою підтримки чи відправте прилад до авторизованого сервісного центру для заміни. Не намагайтеся розібрати прилад без нашого дозволу.
4. Перед використанням перевірте кабель живлення, штепсель, насадку для хвалювання, шнек, корпус і інші деталі. У разі будь-якого пошкодження, не користуйтеся цим приладом і негайно зверніться до служби підтримки клієнтів. Не розбирайте та не ремонтуйте прилад, щоб уникнути будь-якої потенційної небезпеки.
5. Перед підключенням до джерела живлення переконайтеся, що встановлено всі знімні деталі, такі як барабан, шнек, насадка для хвалювання та кришка. Примітка. Щоб уникнути небезпеки, перед підключенням шнура живлення переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «О».
6. Не кладіть пальці чи інші предмети в жолоб для продуктів під час його роботи. Якщо продукти застрягли в жолобі, скористайтеся штовхачем або іншим шматочком продуктів, аби проштовхнути продукти вниз. Будь-які інші об'єкти становитимуть небезпеку для користувача чи можуть призвести до пошкодження машини. Якщо проштовхнути продукти в такий спосіб неможливо, вимкніть двигун, розберіть барабан і видаліть продукти, що застрягли.
7. Харчові інгредієнти потрібно нарізати на відповідні шматочки, які зможуть пройти через жолоб для продуктів. Перед обробкою тверду серцевину, насіння, шкірку чи оболонку будь-яких фруктів або овочів, які їх мають, потрібно видаляти.
8. Аби проштовхнути продукти чи овочі в жолобі, необхідно застосовувати достатнє, але не надмірне зусилля.
9. Під час роботи сік продуктів може зафарбувати насадку для хвалювання, шнек або кришку. Це нормально, не впливає на їстівність і не завдає шкоди здоров'ю.

10. Цей прилад оснащений інтелектуальними мікросхемами захисту, які автоматично зупиняють що 20 хвилин роботи. У такому випадку перед повторним запуском двигуну приладу потрібно дати охолонути протягом більш ніж 20 хвилин, аби подовжити термін його служби.

11. Швидкість подачі оброблених продуктів у цьому приладі обмежено. При обробці будь-якого твердого матеріалу двигун блокуватиметься, а струм зростатиме. Коли струм перевищує 1,3 А, прилад подає звуковий сигнал, і двигун зупиняється, щоб захистити прилад від перевищення струму та подовжити термін служби.

12. Якщо спрацьовує захист від перевищення струму чи двигун заблокований і автоматично зупиняється, переведіть вимикач у положення «О», аби видалити продукти, а потім увімкніть прилад (перемикач у положенні ON), аби запустити прилад. Якщо проблема не зникне, перед повторним запуском рекомендується видалити будь-які харчові інгредієнти зі шнека, щоб захистити двигун.
13. Після завершення роботи будь-які знімні деталі знімайте лише після того, як двигун/шнек/насадка для хвалювання/шнек перестануть обертатися і живлення буде відключено.
14. Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте корпус у воду чи іншу рідину.
15. Не використовуйте для очищення цього приладу металічні губки, абразивні засоби для очищення чи корозійну рідину, як-от бензин або ацетон.
16. Цей продукт слід зберігати в місці, куди діти не мають доступу. Не дозволяйте особам з нездоровими кінцівками та відчуттями чи психічними розладами та особам, які не мають відповідного досвіду та знань (включаючи дітей), користуватися чи гратися з цим приладом.
17. Цей прилад призначений тільки для індивідуального чи сімейного користування.
18. Цей виріб має клас захисту I. Розетка, від якої живиться прилад, має бути належним чином заземлена.

ЧАСТИНИ ТА ФУНКЦІЇ

No НАЗВАДЕТАЛІ		Функція
1	Шнур живлення	Для підключення до джерела живлення
2	Корпус	Основний блок, у якому міститься двигун з іншими компонентами, що забезпечують вихід потужності.
3	Перемикач режиму	Контролює робочі стани (ON, 0 і Rev) приладу.
4	Кнопка фіксації	Блокує барабан, аби запобігти несподіваному від’єднанню від корпуса. Щоб від’єднати барабан від корпусу, утримуйте цю кнопку.
5	Контейнер для соку	Для збору соку з екстрактора.
6	Контейнер для м’якуша	Для збору м’якуша з екстрактора.
7	Штовхач	Для проштовхування продуктів у жолоб до шнека, щоб максимально підвищити ефективність роботи.
8	Таця	Для проміжного зберігання харчових інгредієнтів перед переробкою.
9	Барабан	Один із основних компонентів соковичавниці, куди продукти подаються з жолоба подачі згори. Сік і м’якуш виходять з отворів унизу.
10	Шнек	Один із основних компонентів соковичавниці, який переміщує продукти в бік насадки для хвалювання.
11	Насадки для хвалювання	Працює зі шнеком і забезпечує вичавлювання продуктів і фільтрацію соку (використовується для фруктів, овочів і бобових)
12	Кришка	Фіксується на барабані та забезпечує захист.
13	Подавальний жолоб	Для подавання продуктів і їх завантаження в барабан
14	Протикрапельний клапан	Коли клапан закритий, сік не виходить

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням ретельно очистіть частини приладу, які контактують з харчовими продуктами.

Використання кнопок:

3 РЕЖИМИ:

0: після закінчення приготування соку перейдіть у цей режим, аби зупинити прилад.

Примітка. Щоб уникнути небезпеки, перед підключенням шнура живлення переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «О».

ON: перемикайтеся в цей режим під час приготування соку.

REV: перемкніться в режим REV, щоб видалити м'якуш. Для цього натисніть кнопку REV і утримуйте її.

Примітка. Якщо кнопку відпустити, перемикач повернеться в режим «О» і машина зупиниться.

Інструкції зі збирання

1. 

1. Під'єднання барабана > 9 < до корпусу > 2 <.

Під'єднайте барабан Drum® до корпусу > 2 <, вирівнявши два виступи на барабані з двома пазами на корпусі. Вставте барабан. Ви почуєте клацання, яке підтвердить, що барабан вставлено щільно та правильне зафіксовано.

1. Вставте шнек > 10 < у барабан > 9 <.

2. Вирівняйте паз насадки для хвалювання > 11 < з виступом барабана > 9 < вставте насадку прямов барабан > 9 <.

3. 

1. Розташуйте кришку на торці барабана > 9 < і оберніть кришку проти годинникової стрілки. Вирівняйте трикутні позначки ▲ на кришціз позначкою розблокування 📋 на барабані > 2 <, потім оберніть кришку проти годинникової стрілки, щоб зафіксувати її.

2. Розташуйте контейнер для соку > 2 < на відповідному місці на корпусі під отвором для виходу соку.

3. Розташуйте контейнер для м'якуша > 2 < під барабаном.

4. 

1. Підключіть прилад до джерела живлення.

Примітка. Переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «О», перш ніж підключати прилад до джерела живлення.

1. Очистіть продукти та наріжте їх невеликими шматочками, які можуть пройти через жолоб і покладіть їх на тацю.

Примітка. Будь-яку тверду серцевину, насіння, шкірку чи шкаралупу фруктів і овочів необхідно видалити заздалегідь. Обробити підготовані продукти потрібно вчасно, тому що при обробці окислених фруктів або овочів утворюється більше піни.

9 .Захист від протікання

У приладі використовується регульований протикапельний клапан,

який не дозволить соку потрапити на стільницю та забезпечить її чистоту.

Відкрити — під час приготування соку поверніть протикапельний клапан проти годинникової стрілки, щоб відкрити його.

Закрити — після завершення роботи поверніть клапан за годинниковою стрілкою, щоб закрити його та щоб сікне витікав.

1. 

1. 

1. Перейдіть у режим ON, аби почати роботу.

Примітка.

1. Машина має працювати не довше 10 хвилин. Тривалий час роботи може призвести до пошкодження двигуна.

2. Не торкайтеся вимикача живлення мокрими руками, щоб уникнути ураження електричним струмом, витоку чи пожежі.

3. Помістіть кілька шматочків нарізаних фруктів або овочів у подавальний жолоб, обережно проштовхніть їх униз до барабана за допомогою штовхача> 7 <.

Аби проштовхнути продукти, необхідно застосовувати належну силу, не надмірну, але достатню, щоб продукти попали в барабан.

Примітка. Для проштовхування продуктів можна користуватися тільки штовхачем! Будь-які інші предмети можуть становити небезпеку для користувача чи призвести до пошкодження машини!

1. Не торкайтеся вимикача живлення мокрими руками, щоб уникнути ураження електричним струмом, витоку чи пожежі.

12.

1. Після завершення вимкніть прилад, коли з отвору вже не витікає сік, і витягніть штепсель кабелю живлення з розетки. Не забирайте контейнер для соку з-під отвору, поки шнек і насадка для хвалювання повністю не припинять обертатися. Переконайтеся, що протикапельний клапан закритий.
2. Отриманий сік слід пити якомога швидше, оскільки він матиме погіршений смак і вміст поживних речовин.

М'якуш не повинен зберігатися протягом тривалого часу

Не торкайтеся вимикача живлення мокрими руками, щоб уникнути ураження електричним струмом, витоку чи пожежі.

ФРУКТОВА СОКОВИЧАВНИЦЯ

Ефективно вичавлює сік твердих і м'яких фруктів, навіть цитрусових, отримати сік яких, як правило, найважче.

Отримати джеми неможливо. Сік деяких фруктів не можна отримати шляхом вичавлювання (наприклад, банани, манго, сухофрукти, цукрова тростина тощо).

ОВОЧЕВИЙ СІК

Наріжте овочі смужками (менше 10 см).

Прилад вичавлює сік усіх видів овочів, включаючи моркву, яблука, селеру, огірок і редис, не погіршуючи природний смак і харчові якості. Унікальний процес вичавлювання гарантиє отримання свіжого смаку та повне збереження харчових якостей.

При вичавлюванні соку помідорів м'якуш залишиться в барабані, тому що помідори легко перетворюються на кашку. Сік виходить легко. Перетворення продуктів на кашку є нормальним явищем соковичавниці.

ПРОРОЩЕНА ПШЕНИЦЯ ТА ЛИСТОВА ЗЕЛЕНЬ

Наріжте смужками (менше 10 см).

Пророщена пшениця, капуста, шпинат — це лише деякі з натуральних харчових інгредієнтів, сік яких можна отримати за допомогою соковичавниці. Насолоджуйтесь найкращим із того, що природа пропонує в сирих продуктах усіх видів, вичавлюючи з них сік, наповнений поживними речовинами. Підготовані харчові інгредієнти слід обробити вчасно, адже при вичавлюванні окислених фрукті або овочів утворюється більше піни.

ЯК ВИБИРАТИ ФРУКТИ

1. Вибирайте свіжі фрукти та овочі, які містять більше соку. До таких фруктів відносяться ананас, стебло селери, яблуко, огірок, шпинат, диня, апельсин і виноград.
2. Товсту шкірку, як-от у апельсина, ананаса та сирого буряка, потрібно видалити. Насіння в апельсинах, лимонах і яблуках також слід видалити. Воно може надати соку трохи гіркуватий смак або неприємний присмак.
3. Концентрація соку яблука залежить від, власне, вибраних яблук. Сік соковитого яблука менш густий, тому вибирайте правильні яблука в залежності від бажаної концентрації соку.
4. Свіжовичавлений яблучний сік дуже швидко темнішає. Цей процес можна сповільнити, додавши в нього кілька крапель лимонного соку.
5. Сік можна вичавлювати також і з листя та стебла (наприклад, салату).

Інструкція з розбирання

1. Перед очищенням переконайтеся, що вимикач вимкнений і живлення відключене.

2. Після використання прилад слід очищати.

3. Корпус приладу не можна мити під водою. Натомість, його слід очищати складеною вологою ганчіркою.
4. Перед зберіганням приладу переконайтеся, що чистий і сухий.

5. Для миття деталей приладу розберіть його в наступній послідовності.

6. 

1. Спочатку вийміть штовхач>7<.
2. Прийміть контейнер для м'якуша.

3. Прийміть контейнер для соку.

4. 

1. Поверніть кришку барабана за годинниковою стрілкоюта зніміть її.
2. Витягніть насадку для хвалювання з барабана. Примітка. Обертати її не потрібно.

3. Витягніть шнек із барабана.

4. 

1. Натисніть кнопку фіксації >4< збоку на корпусі та одночасно потягніть барабан >9<, аби зняти його. Зняти барабан неможливо, якщо кнопку не натиснуто.

Це обладнання позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЕС щодо відходів електричного та електронного обладнання — WEEE. Директива визначає вимоги до збирання та переробки відходів електричного й електронного обладнання, які застосовуються в усьому Європейському союзі.

Несправність	Причина	Усунення несправності
Після підключенняживлення через 1 секундупісля ввімкнення виріб непрацює.	1. Після ввімкнення машини зачекайте 1 секунду.Прилад працюватиме нормально.2. Якщо прилад не працює, можливо, поганий контакт між штепселем і розеткою.	Вийміть штепсель і знову підключіть його до розетки.Скористайтеся іншою розеткою та спробуйте ще раз або зв'яжіться зі службою післяпродажного обслуговування.
Протягом певного часу при першому використанні з двигуна чутно неприємний запах.	Це нормально.	Якщо це відбувається часто, зверніться до служби післяпродажного обслуговування
Під час роботиприладу сік невиходить.	Перевірте антикрапельний клапан. Переконайтеся, що він знаходиться у відкритому стані.	Відкрийте антикрапельний клапан. Аби відкрити клапан, поверніть його перемикач проти годинникової стрілки.
Прилад зупиняється під час роботи.	1. Занизька напруга2. Надмірна кількість продуктів.3. Машина безперервно працює тривалий час.	1. Перевірте, чи не занизька напруга.2. Відключіть джерело живлення та видаліть надлишок продуктів.3. Це нормально і двигун почне працювати через певний час.
Під час роботи прилад шумить.	1. Машина працює нестабільно через неправильне встановлення шнека чи насадки для хвалювання.2. Двигун приладу пошкоджено.	Правильно встановіть шнек або насадку для хвалювання чи зв'яжіться зі службою післяпродажного обслуговування.

Рівень шуму: Lc < 65 дБ (А)

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.

Для використання тільки в домашньому господарстві!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право на будь-яке внесення змін!

ЦЕДЕЊЕ ОВОШНИ СОКОВИ

Куралды бі рінш і рет колдан ар ал д ын да о н ы н тағ ам

Ескерту: Ескерту. Босатканнан кейін коскыш «О» режиміне оралады, содан кейін машина токтайды.

БИДАЙ ШОПІ ЖЭНЕ ЖАПЫРАКТЫ ЖЭЛ

КЕПІЛДІК ЖәНЕ СЕРВИС