JC200BE - Entsafter GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schneckenentsafter
Marke	Gorenje
Modell	JC200BE
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Motorschutz	Intelligenter Schutzchip; automatischer Stopp nach 20 Min., Neustart nach 20 Min. Pause
Betriebsmodi	EIN, O (Stopp), REV (Rücklauf)
Hauptkomponenten	Gehäuse, Trommel, Schnecke, Saftsieb, Endkappe, Stopfer, Tablett, Saftbecher, Tresterbehälter
Anti-Tropf-Ventil	Verstellbar; zum Entsaften gegen den Uhrzeigersinn öffnen, im Uhrzeigersinn schließen, um Tropfen zu verhindern
Einfüllschacht	Befindet sich oben auf der Trommel; nimmt geschnittenes Obst/Gemüse auf
Sicherheitsmerkmale	Verriegelungstaste verhindert Demontage der Trommel; Überstromschutz; automatische Abschaltung bei Motorblockierung
Reinigung	Gehäuse nur mit feuchtem Tuch abwischen; andere Teile waschbar; keine Stahlwolle oder Scheuermittel
Geeignete Zutaten	Obst (Apfel, Orange, Ananas), Gemüse (Karotte, Sellerie, Gurke), Blattgemüse, Weizengras
Nicht geeignet für	Bananen, Mangos, Trockenfrüchte, Zuckerrohr; dicke Schale/Kerne sollten entfernt werden
Maximale ununterbrochene Laufzeit	Weniger als 10 Minuten pro Sitzung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte	Entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) – Recycling an offiziellen Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - JC200BE GORENJE

Wie montiere ich den Gorenje JC200BE Entsafter?

Verbinden Sie zuerst die Trommel mit dem Gehäuse, indem Sie die beiden Erhebungen an der Trommel mit den beiden Kerben am Gehäuse ausrichten und drücken, bis Sie ein 'Klick' hören. Legen Sie dann die Schnecke in die Trommel. Richten Sie die Kerbe des Saftsiebs mit der Wölbung der Trommel aus und stecken Sie es gerade hinein. Befestigen Sie schließlich die Endkappe, indem Sie die Dreiecksmarkierung mit der Entriegelungsmarkierung ausrichten und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie zu befestigen.

Was soll ich tun, wenn der Entsafter während des Betriebs stoppt?

Der Entsafter kann aufgrund von Unterspannung, zu vielen Lebensmittelzutaten oder zu langer Betriebsdauer anhalten. Überprüfen Sie die Spannung, entfernen Sie überschüssige Zutaten und lassen Sie den Motor mindestens 20 Minuten ruhen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Entsafter?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Das Gehäuse sollte nur mit einem ausgewrungenen feuchten Tuch abgewischt werden. Andere Teile wie Trommel, Schnecke, Saftsieb und Behälter können mit Wasser gewaschen werden. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Scheuermittel oder korrosive Flüssigkeiten wie Benzin oder Aceton. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor der Lagerung trocken sind.

Kann ich Zitrusfrüchte mit diesem Entsafter entsaften?

Ja, der Gorenje JC200BE kann Zitrusfrüchte wie Orangen und Zitronen entsaften. Bei dickhäutigen Früchten entfernen Sie die Schale und Kerne, um bitteren Geschmack und unangenehme Geräusche zu vermeiden. Der Entsafter ist sowohl für harte als auch weiche Früchte effizient.

Welche Betriebsmodi hat der JC200BE?

Der Schalter hat drei Modi: O (Stopp), EIN (normaler Entsaftungsbetrieb) und REV (Rücklauf zum Entfernen von Trester). Verwenden Sie REV nur kurzzeitig durch Drücken und Halten; beim Loslassen kehrt der Schalter in den O-Modus zurück.

Wie verwende ich das Anti-Tropf-Ventil?

Während des Entsaftens drehen Sie das Anti-Tropf-Ventil gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen. Wenn Sie fertig sind, drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es zu schließen und Tropfen zu verhindern. So bleibt Ihre Arbeitsfläche sauber und Abfall wird vermieden.

Warum riecht der Motor bei den ersten Verwendungen?

Ein leichter Geruch ist während des Einlaufens des Motors normal. Wenn der Geruch anhält oder häufig auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Blattgemüse wie Weizengras entsaften?

Ja, schneiden Sie Blattgemüse oder Weizengras in Streifen von weniger als 10 cm Länge und entsaften Sie diese. Die Schneckenbewegung extrahiert effizient Saft und bewahrt Nährstoffe.

Wie zerlege ich den Entsafter zur Reinigung?

Entfernen Sie zuerst den Stopfer, den Tresterbehälter und den Saftbecher. Drehen Sie dann die Endkappe im Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Ziehen Sie das Saftsieb gerade heraus (nicht drehen). Ziehen Sie die Schnecke gerade heraus. Drücken Sie den Verriegelungsknopf an der Seite des Gehäuses und ziehen Sie gleichzeitig die Trommel gerade heraus.

Was soll ich tun, wenn kein Saft herauskommt?

Überprüfen Sie, ob das Anti-Tropf-Ventil geöffnet ist (gegen den Uhrzeigersinn gedreht). Wenn es geschlossen ist, fließt kein Saft. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Trommel richtig montiert ist und die Zutaten nicht blockieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG JC200BE GORENJE

DE Gebrauchsanweisung 125

PRI UPORABI ELEKTRIČNIH NAPRAV VEDNO UPOŠTEVAJTE VARNOSTNA NAVODILA, VKLJUČNO Z NASLEDNJIMI.

BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN SOLLTEN SIE IMMER GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN TREFFEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN:

1. Dieses Produkt muss mit einer Spannung von 230V/50Hz betrieben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Stromversorgung vor der Inbetriebnahme.
2. Vor der Demontage, dem Zusammenbau oder der Anpassung des Produkts ist die Stromversorgung unbedingt zu unterbrechen.
3. Sollte der flexible Draht beschädigt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder senden Sie ihn zum Austausch an unser autorisiertes Servicezentrum. Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne unsere Genehmigung zu zerlegen.
4. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel, den Stecker, das Entsaftungssieb, die Förderschnecke, das Gehäuse und andere Teile. Im Falle einer Beschädigung verwenden Sie das Produkt nicht weiter und wenden Sie sich sofort an unseren Kundendienst, ohne das Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
5. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an das Stromnetz, dass alle abnehmbaren Teile wie Trommel, Schnecke, Entsaftungssieb und Endkappe an ihrem Platz sind.
   Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzkabels, dass sich das Gerät im Modus „O“ befindet, um Gefahren zu vermeiden.
6. Stecken Sie während des Betriebs nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Einfüllschacht. Wenn Lebensmittel im Einfüllschacht stecken bleiben, verwenden Sie ausschließlich den Stößel oder ein anderes Stück Obst, um sie nach unten zu schieben; andere Gegenstände zum Schieben der Zutaten würden den Benutzer gefährden und könnten das Gerät beschädigen. Wenn diese Methode nicht möglich ist, schalten Sie den Motor aus und demontieren Sie die Trommel, um die Lebensmittelreste zu entfernen.
7. Die Lebensmittel müssen so zerkleinert werden, dass sie durch den Einfüllschacht passen. Bei Obst/Gemüse müssen alle harten Kerne, Samen, Schalen oder Häute vor der Verarbeitung entfernt werden.
8. Die Lebensmittel/Gemüse müssen mit angemessenem Kraftaufwand eingefüllt werden, nicht übermäßig, aber so, dass sie richtig ausgepresst werden.
9. Das Entsaftungssieb, die Schnecke oder die Endkappe können während des Betriebs durch den Saft verfärbt werden; dies ist normal und hat keinen Einfluss auf die Genießbarkeit und ist nicht gesundheitsschädlich.
10. Dieses Produkt ist mit intelligenten Schutzchip ausgestattet, der das Gerät nach 20 Minuten automatisch abschaltet. In diesem Fall wird empfohlen, das Gerät vor dem erneuten Einschalten länger als 20 Minuten ruhen zu lassen, um den Motor abkühlen zu lassen und so seine Lebensdauer zu verlängern.
11. Dieses Produkt ist so konstruiert, dass die Durchflussmenge begrenzt ist. Wenn

hartes Material verarbeitet wird, blockiert der Motor und die Stromstärke nimmt zu. Wenn die Stromstärke 1,3 A überschreitet, ertönt ein akustisches Signal und der Motor wird abgeschaltet, um einen Überstromschutz zu gewährleisten und die Lebensdauer des Motors zu verlängern.

1. Falls der Strombegrenzungsschutz ausgelöst wird oder der Motor blockiert und automatisch stoppt, schalten Sie auf die Position „O“, um die Lebensmittelzutaten zu entleeren, und drücken Sie dann die Taste auf die Position „ON“, um das Gerät neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wird empfohlen, vor dem Neustart alle Lebensmittel in der Schnecke zu entfernen, um den Motor zu schützen.

2. Nach Beendigung des Betriebes dürfen alle abnehmbaren Teile erst dann entfernt werden, wenn Motor/Schnecke/Sieb/Mahlwerk zum Stillstand gekommen sind und die Stromzufuhr unterbrochen wurde.

3. Zur Vermeidung von Stromschlägen darf das Gehäuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

4. Verwenden Sie zur Reinigung keine Stahlwolle, Scheuermittel oder ätzende Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

5. Bewahren Sie dieses Produkt an einem Ort auf, der für Kinder unzugänglich ist. Erlauben Sie nicht, dass Personen mit beeinträchtigten Gliedmaßen oder Sinnesorganen, Personen mit geistiger Behinderung oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen (einschließlich Kinder) dieses Produkt benutzen oder damit spielen.

6. Dieses Produkt ist nur für Einzelpersonen oder Familien bestimmt.

7. Dieses Produkt ist ein Gerät der Schutzklasse I und die verwendete Steckdose muss ordnungsgemäß geerdet sein.

TEILE UND DEREN FUNKTION

Nr.	Teilebezeichnung	Funktion
1	Netzkabel	Für den Anschluss an das Stromnetz
2	Gehäuse	Die Haupteinheit, die den Motor und andere Komponenten enthält und den Strom bereitstellt.
3	Betriebsartenschalter	Steuert die Betriebsarten (ON, 0 und Rev) des Geräts.
4	Verriegelungstaste	Zum Verriegeln der Trommel, um ein unerwartetes Ausklinken aus dem Gehäuse zu verhindern. Um die Trommel aus dem Gehäuse zu entnehmen, halten Sie diese Taste gedrückt.
5	Saftbehälter	Zur Aufnahme und zum Auffangen des vom Entsafter extrahierten Saftes.
6	Fruchtfleischbehälter	Zum Auffangen des vom Entsafter abgeschiedenen Fruchtfleisches.
7	Stößel	Zum Zusammendrücken der Lebensmittelzutaten, so dass diese vollständig mit der Schnecke in Kontakt kommen, um die Extraktionsleistung zu maximieren.
8	Tablett	Zum vorübergehenden Ablegen der zu verarbeitenden Lebensmittelzutaten.
9	Trommel	Eine der Hauptkomponenten zur Saftgewinnung, in die die Lebensmittelzutaten von dem Einfüllschacht oben eingefüllt werden, während der Saft und das Fruchtfleischaus dem Auslass abgelassen werden.
10	Schnecke	Eine der Hauptkomponenten zur Saftgewinnung, bei der die Lebensmittelzutaten zum Entsaftungssieb gepresst werden.
11	Entsaftungssieb	Arbeitet mit der Schnecke zusammen, um die Lebensmittelzutaten auszupressen und den Saft zu filtern (für Obst und Gemüse)
12	Endkappe	Sitzt zum Schutz auf der Trommel.
13	Einfüllschacht	Zufuhr von Lebensmitteln und Ladung in die Trommel
14	Tropfschutzventil	Wenn das Ventil geschlossenist, kommt kein Saft heraus

BETRIEBSARTEN

Reinigen Sie gründlich alle Teile des Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

Tastenbedienung:

3 STUFEN:

O: Schalten Sie nach dem Entsaften in diesen Modus, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzkabels, dass „O“-Modus geschaltet ist, um Gefahren zu vermeiden.

ON: Schalten Sie zum Entsaften in den „ON“-Modus.

REV: Schalten Sie in den „REV“-Modus, um das Fruchtfleisch herauszupressen, drücken Sie einfach die Taste in den „REV“-Modus und lassen Sie sie nicht los.

Hinweis: Wenn Sie die Taste loslassen, schaltet das Gerät wieder in den „O“-Modus und der Motor wird abgestellt.

Montageanleitung

1. 

1. Verbinden der Trommel > 9 < mit dem Gehäuse > 2 <.
   Verbinden Sie die Trommel > 9 < mit dem Gehäuse > 2 <, indem Sie die beiden Höcker der Trommel auf die beiden Kerben des Gehäuses ausrichten und die Trommel gerade drücken. Sie hören ein „Klick“, das Ihnen bestätigt, dass sie fest und korrekt eingerastet ist.
2. Setzen Sie die Schnecke > 10 9< ein

3. Richten Sie die Kerbe des Entsaftungssiebs > 11 < mit der Ausbuchtung der Trommel > 9 < aus und setzen Sie es dann gerade in die Trommel > 9 < ein.

4. 

1. Setzen Sie die Endkappe auf das Ende der Trommel > 9 < und drehen Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn.

Richten Sie die dreieckige Ausrichtungsmarkierung ▲ aufder Endkappe mit der

Entriegelungsmarkierung ▼ auf der Trommel > 2 < aus und drehen Sie dann die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu befestigen.

1. Setzen Sie den Saftbecher > 2 < in die entsprechende Rille des Gehäuses, so dass seine Öffnung mit der Unterseite des Saftauslasses des Gehäuses übereinstimmt.

2. Stellen Sie den Fruchtfleischbehälter > 2 < unter den Trommelsatz.

3. 

1. Schließen Sie die Stromversorgung für die Verwendung des Geräts an.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf Position „O“ steht, bevor Sie die Stromversorgung anschließen.

1. Reinigen Sie die Lebensmittel und schneiden Sie sie so klein, dass sie durch den Einfüllschacht passen, und legen Sie sie auf das Tablett.

Hinweis: Alle harten Kerne, Schalen oder Häute von Obst und Gemüse müssen vorher entfernt werden. Zubereitete Lebensmittel sollten rechtzeitig entsaftet werden, da oxidiertes Obst oder Gemüse eine stärkere Schaumbildung verursachen würde.

1. Anti-Tropf-Funktion

Ausgestattet mit frei einstellbarem Anti-Tropf-Ventil, keine Verschwendung von Saft, während Ihre Arbeitsplatte sauber bleibt.

Öffnen - Drehen Sie das Anti-Tropf-Ventil beim Entsaften gegen den Uhrzeigersinn, um es einzuschalten.

Schließen - Drehen Sie das Anti-Tropf-Ventil nach dem Entsaften im Uhrzeigersinn, um es zu schließen, damit kein Saft ausläuft.

1. 

1. 

1. Schalten Sie in den „ON“-Modus, um mit dem Entsaften zu beginnen.

Hinweis:

1. Lassen Sie die Maschine nicht länger als 10 Minuten laufen. Ein längerer Betrieb würde den Motor beschädigen.

2. Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um einen Stromschlag, Leckagen oder Feuer zu vermeiden.

3. Legen Sie einige geschnittene Obst- oder Gemüsestücke in den Einfüllschacht und drücken Sie sie mit dem Stößel > 7 < vorsichtig in die Trommel.

Die Lebensmittel müssen mit angemessener Kraft hineingedrückt werden, nicht zu stark, aber ausreichend, um sie gleichmäßig zu zerdrücken.

Hinweis: Nur der Stößel darf zum Einschieben der Zutaten verwendet werden, andere Gegenstände würden den Benutzer gefährden oder das Gerät beschädigen!

1. Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um einen Stromschlag, Leckagen oder Feuer zu vermeiden.

12.

1. Schalten Sie das Gerät aus, wenn kein Saft mehr aus dem Auslass fließt, und trennen Sie es von der Stromzufuhr. Nehmen Sie den Saftbehälter erst dann vom Auslass ab, wenn sich die Schnecke und das Entsaftungssieb nicht mehr vollständig drehen und das Tropfschutzventil geschlossen ist.
2. Der gewonnene Saft sollte so bald wie möglich getrunken werden, da er sonst an Geschmack und Nährstoffgehalt verliert.

Das Fruchtfleisch darf nicht über einen längeren Zeitraum gelagert werden.

Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um Stromschlag, Leckagen oder Feuer zu vermeiden.

ENTSAFTER

Entsaftet effizient harte und weiche Früchte: sogar Zitrusfrüchte, die normalerweise zu den am schwierigsten zu entsaftenden Früchten gehören.

Konfitüre kann nicht hergestellt werden. Einige Früchte können nicht zu Saft gepresst werden (z.B.

Bananen, Mangos, Trockenfrüchte, Zuckerrohr, etc.

GEMÜSESAFT

Gemüse in Streifen schneiden (kürzer als 10 cm).

Entsaftet alle Arten von Gemüse, einschließlich Karotten, Äpfel, Sellerie, Gurken und Radieschen, ohne den natürlichen Geschmack und die Nährwerte zu zerstören. Mit diesem einzigartigen Extraktionsverfahren sind frischer Geschmack und voller Nährwert garantiert.

Beim Entsaften von Tomaten würde etwas Fruchtfleisch in der Trommel zurückbleiben, da die Tomaten leicht matschig werden. Der Saft tritt normal aus. Das ist ein normales Phänomen bei kaltpressenden Entsaftern.

WEIZENGRAS UND BLATTGEMÜSE

In Streifen schneiden (kürzer als 10 cm)

Weizengras, Grünkohl, Kohl und Spinat sind nur einige der natürlichen Lebensmittel, die Sie mit dem Entsafter entsaften können. Genießen Sie das Beste, was die Natur an rohen Lebensmitteln aller Art zu bieten hat, und entsaften Sie sie, um den vollen Nährwert zu erhalten. Zubereitete Lebensmittel sollten rechtzeitig entsaftet werden, da oxidierte Früchte oder Gemüse eine stärkere Schaumbildung verursachen würden.

HINWEISE ZUR AUSWAHL DER FRÜCHTE

1. Wählen Sie frisches Obst und Gemüse, das mehr Saft enthält. Zu den geeigneten Früchten gehören Ananas, Staudensellerie, Äpfel, Gurken, Spinat, Melonen, Orangen und Trauben.
2. Früchte mit dicker Schale wie Orangen, Ananas und rohe Rote Bete müssen geschält werden. Die Kerne in Orangen, Zitronen und Äpfeln sollten ebenfalls entfernt werden, da sie einen leicht bitteren Geschmack des Saftes oder unangenehme Geräusche verursachen können.
3. Die Konzentration des aus Äpfeln gewonnenen Saftes hängt davon ab, welche Apfelsorte ausgewählt wird. Der Saft aus saftigen Äpfeln ist dünnflüssiger, wählen Sie also die richtige Apfelsorte je nach der gewünschten Saftkonzentration.
4. Soeben gepresster Apfelsaft wird sehr schnell braun, dieser Prozess kann durch die Zugabe von einigen Tropfen Zitronensaft verlangsamt werden.
5. Blätter und Stiele (z. B. von Salat) können in den Entsafter gegeben werden, um Saft zu gewinnen.

Anleitung für die Zerlegung

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie den Schalter aus, um die Stromversorgung zu unterbrechen.
2. Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch.
3. Das Gehäuse kann nicht unter Wasser abgewaschen werden, sondern muss mit einem feuchten, verdrehten Tuch gereinigt werden.
4. Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Gerät sauber und trocken ist.

5. Nehmen Sie das Gerät auseinander, um die Komponenten wie folgt zu reinigen.

6. 

1. Entfernen Sie zuerst den Stößel > 7 <.
2. Entfernen Sie den Fruchtfleischbehälter.

3. Entfernen Sie den Saftbehälter.

4. 

1. Drehen Sie die Endkappe im Uhrzeigersinn, um sie herauszunehmen.
2. Ziehen Sie das Entsaftungssieb gerade heraus.Hinweis: Es muss nicht gedreht werden.

3. Ziehen Sie die Schnecke gerade heraus, um sie zu entfernen.

4. 

1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf >4< an der Seite des Gehäuses und ziehen Sie die Trommel >9< gerade heraus, um sie herauszunehmen. Die Trommel kann nicht abgebaut werden, wenn der Knopf nicht gedrückt wird.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsschwämmen, ätzenden oder aggressiven Reinigungsmitteln, Alkohol, Benzin oder Aceton. Das Gerät lässt sich sofort nach dem Gebrauch viel leichter reinigen.

Setzen Sie den Schalter in die Position OFF und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose. Nehmen Sie das Gerät in verkehrter Reihenfolge auseinander.

Reinigen Sie alle Teile gründlich mit der beigelegten Bürste. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Hilfsmittel aus Metall, da diese das Gerät beschädigen können.

Reinigen Sie das Gerät und seine Teile nicht im Geschirrspülgerät!

Aufgetretener Fehler	Ursachensuche	Mängelbehebung
Nach dem Anschließender Stromversorgung und dem Einschalten des Schalters funktioniert das Gerät nach 1 Sek. immer noch nicht.	1. Nach dem Einschalten des Geräts warten Sie bitte 1 Sek. Es funktioniert dann normal.2. Wenn es nicht funktioniert, ist möglicherweise der Kontakt zwischen Stecker und Steckdose fehlerhaft.	Stecken Sie den Stecker richtig ein.Tauschen Sie die Steckdose aus und versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Kundendienst.
Während der ersten Anwendungen erzeugt der Motor einen unangenehmen Geruch.	Dies ist ein normales Phänomen.	Wenn dieses Phänomen häufig auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst
Beim Entsaften kommt kein Saft heraus.	Prüfen Sie das Anti-Tropf-Ventil und vergewissern Sie sich, dass es sich in geöffnetem Zustand befindet.	Öffnen Sie das Anti-Tropf-Ventil.Drehen Sie den Ventilschalter gegen den Uhrzeigersinn, um das Anti-Tropf-Ventil zu öffnen.
Der Motor geht während des Betriebs aus.	1. Zu niedrige Spannung2. Zu große Menge Lebensmittel.3. Der Motor ist für lange Zeit ununterbrochen gelaufen.	1. Prüfen Sie, ob die Spannung zu niedrig ist.2. Trennen Sie die Stromversorgung und entfernen Sie überschüssiges Obst oder Gemüse.3. Dies ist ein normales Phänomen und der Motor wird nach einer Pause wieder anlaufen.
Während des Betriebs sind Geräusche hörbar.	1. Die Maschine arbeitet unrund, da die Schnecke oder der Entsafter nicht montiert ist.2. Der Anlassmotor im Rahmen ist beschädigt.	Montieren Sie die Schnecke oder das Saftsieb oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Schallpegel: Lc < 65 dB (A)
Dieses Gerät ist gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

Umweltschutz

Entsorgen Sie Ihr ausgedientes Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Wartung

Besuchen Sie für mehr Informationen die Internetseite von Gorenje www.gorenje.com oder wenden Sie sich an Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor.

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!