MSR700 - Caméra auto Navitel - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеорегистратор (автомобильный видеорегистратор)
Бренд	Navitel
Модель	MSR700
Процессор	NOVATEK NT96658
Сенсор изображения	SONY 307
Дисплей	2-дюймовый TN, разрешение 960×240
Разрешение записи	12 мегапикселей (фото), видео Full HD
Формат видео	MOV
Формат фото	JPG
Накопитель	Карта microSD (класс 6 и выше, 8–256 ГБ)
Питание	DC 5V, 1.5A через mini-USB 2.0 (автомобильное зарядное устройство в комплекте)
Аккумулятор	Встроенный перезаряжаемый (для аварийной записи в режиме парковки)
Рабочий ток	700 мА
Частота	50 / 60 Гц
Циклическая запись	Поддерживает выбор длительности отрезков; перезаписывает незащищённые файлы
G-сенсор	Автоматически блокирует запись при ударе
Парковочный монитор	Автоматическое включение и запись при обнаружении вибрации в режиме ожидания
Запись аудио	Можно включать/отключать во время записи
Защита файлов	Блокировка/разблокировка файлов для предотвращения удаления
Микрофон и динамик	Встроенные
Крепление	Клеевое крепление (стикер 3M) на лобовое стекло
Габариты (приблизительно)	Прибл. 6,5 × 4,5 × 3 см
Вес (приблизительно)	Прибл. 70 г
Рабочая температура	от 0 °C до +35 °C
Температура хранения	от +5 °C до +45 °C
Меры предосторожности	Используйте оригинальное зарядное устройство; избегайте влаги; содержите объектив в чистоте; не разбирайте
Обслуживание	Регулярно чистите объектив; при ошибках отформатируйте карту microSD в устройстве

Часто задаваемые вопросы - MSR700 Navitel

Какую карту microSD следует использовать?

Используйте высокоскоростную карту microSD класса 6 или выше ёмкостью от 8 ГБ до 256 ГБ. Перед первым использованием отформатируйте карту в видеорегистраторе.

Как начать запись автоматически?

Подключите устройство к внешнему источнику питания (автомобильному зарядному устройству). Оно включится и начнёт запись автоматически, на это укажет мигающий синий светодиод. Нажмите кнопку OK, чтобы остановить запись.

Как работает парковочный монитор?

Когда устройство находится в выключенном состоянии, при обнаружении вибрации оно автоматически включится и начнёт запись. Если вибрации не будет более минуты, оно снова выключится.

Можно ли заблокировать видео, чтобы оно не было перезаписано?

Да. Во время записи нажмите кнопку Вниз, чтобы заблокировать текущий файл. Появится значок ключа. Заблокированные файлы нельзя удалить или перезаписать. Чтобы разблокировать, выберите Разблокировать текущий в контекстном меню.

Как отформатировать карту microSD?

В главном меню выберите Форматировать SD-карту и подтвердите. Всегда форматируйте карту в видеорегистраторе, чтобы избежать ошибок данных, особенно перед первым использованием или при возникновении ошибок.

Что делать, если устройство зависло?

Нажмите кнопку Сброс с помощью булавки или скрепки. Устройство перезагрузится. Если проблемы сохранятся, попробуйте отформатировать SD-карту или обновить прошивку.

Можно ли использовать видеорегистратор во время зарядки?

Да, видеорегистратор предназначен для постоянного подключения к питанию при нормальной работе. Внутренний аккумулятор предназначен только для режима парковки или кратковременного резервного копирования.

Как изменить разрешение записи?

Устройство записывает с разрешением Full HD по умолчанию. Конкретные настройки разрешения могут быть доступны в меню в разделе Качество видео или аналогичном, в зависимости от прошивки.

Встроен ли GPS?

У Navitel MSR700 нет встроенного GPS-приёмника. Он записывает только видео и аудио.

Как чистить объектив?

Аккуратно протрите объектив мягкой сухой тканью, чтобы удалить пыль или разводы. Избегайте использования агрессивных химикатов или абразивных материалов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MSR700 Navitel

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®.

NAVITEL MSR700 – многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его для будущего использования.

Внешний вид устройства

1. Клейкое крепление 3M
2. Разъем зарядного
   устройства
3. Меню
4. Вверх
5. Вниз
6. OK
7. Фиксатор
8. Динамик
9. Сброс
10. Разъем mini-USB
    11.Микрофон
11. Вкл./выкл.
12. Камера
13. Слот microSD
14. LED индикатор
15. Дисплей

NAVITEL

Кнопки

Кнопка Функции
Вкл./выкл. Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения/выключения устройства.
Меню	Нажмите, чтобы попасть в главное меню.В режиме Видео, нажмите чтобы остановить воспроизведение и вернуться в начало записи.Нажмите еще раз, чтобы попасть в главное меню.В режиме Фото/Видео, нажмите и удерживайте для отображения контекстного меню.
Вверх/Вниз	В меню, нажмите, чтобы выбрать предыдущий/следующий файл или пункт меню.В режиме Съемки, нажмите, чтобы приблизить или отдалить картинку.В режиме Записи, нажмите Вверх для включения/выключения микрофона, Вниз – для защиты файла видеозаписи (защищенные файлы не могут быть удалены или перезаписаны).
ОК	В режиме Записи, нажмите, чтобы начать запись. Нажмите еще раз для остановки записи.В режиме Съемки, нажмите, чтобы сделать фотографию.В меню, нажмите для выбора пункта меню или файла.
Сброс Если устройство не отвечает, нажмите для сброса.

Примечание: Встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания. Для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания.

Функции устройства

Форматирование карты памяти Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.

Видеозапись При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом замигает синий индикатор). Чтобы остановить запись нажмите ОК (синий индикатор будет гореть непрерывно). Для записи нового видео нажмите ОК еще раз. Каждое видео автоматически сохраняется.

Фотосъемка В режиме Съемка, нажмите ОК, чтобы сделать снимок. Он будет сохранен автоматически.

Защита файла В режиме Запись, нажмите кнопку Вниз, чтобы защитить текущий файл. Символ ключа появится вверху экрана. В режиме Фото/Видео, выберите файл, затем нажмите и удерживайте Меню для вызова контекстного меню, далее выберите «Заблокировать этот/все файлы». Защищенные файлы не могут быть удалены или перезаписаны. Для разблокировки выберите «Разблокировать этот/все файлы».

G-сенсор В случае толчка или удара устройство автоматически начнет запись и защитит текущую запись.

Режим Если, находясь в выключенном состоянии, устройство зафиксирует вибрацию, оно автоматически парковки включится и начнет запись. Файл записи будет заблокирован. Если ничего не будет происходить в течение минуты, устройство выключится.

Циклическая запись Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами, длительность которых можно настроить в Меню. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке, в котором они были созданы.

Запись аудио Данная функция позволяет сделать запись видео со звуком или без звука.

Подзаряд батареи При подключении устройства к источнику внешнего питания загорится красный индикатор. По мере заполнения батареи красный свет будет тускнеть. Когда батарея будет полностью заряжена, красный индикатор погаснет.

Автоматическое В меню настроек можно настроить временной интервал автоматического выключения экрана. выключение экрана

USB-подключение * При подключении устройства к ПК при помощи USB-кабеля появятся две опции подключения:

1) Mass Storage: воспроизведение, копирование и удаление файлов.
2) Record: стандартный режим.

* Эта функция доступна только в версии прошивки 1.00.38 и выше.

Установка

1. Заглушите двигатель.
2. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора.

Примечание: используйте высокоскоростную (Class 6 и выше) карту емкостью 8-256 ГБ.

• Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.

• До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных. Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.

• Закрепите устройство на лобовом стекле при помощи держателя.

• Подключите зарядное устройство (3У) к гнезду прикуривателя.
• Подключите 3У к устройству через разъем mini-USB.

Примечание: кабель можно расположить по краю лобового стекла.

1. Убедитесь, что камера расположена правильно. Объектив должен быть направлен параллельно земле.
2. Заведите двигатель, убедитесь, что устройство установлено правильно.

Примечание: если устройство установлено правильно, загорится красный индикатор, устройство включится и начнет видеозапись.

Меры предосторожности

1. Используйте только оригинальный адаптер ЗУ. Использование другого адаптера может негативно повлиять на аккумулятор устройства.
2. Не используйте устройство в жарком или влажном климате.
3. Следите за чистотой объектива.
4. Не разбирайте устройство и не производите его ремонт самостоятельно.
5. Строго следуйте законам и регулирующим актам региона использования устройства. Это устройство не может использоваться в незаконных целях.
6. Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 °C. Температура хранения: от +5 до +45 °C. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °C).

NAVITEL

Технические характеристики

Процессор NOVATEK	NT96658
Дисплей 2", 960×240, TN
Камера SONY 307
Формат видео MOV
Формат изображения JPG
Разрешение 12M
Память microSD карта
Объем microSD-карты до 256 ГБ
USB mini-USB 2.0

Питание DC 5 V 1.5 А
Частота 50 Гц/60 Гц
Аккумулятор 2×180 мАч 3.7 В
Рабочий ток 700 мА
Микрофон/динамик	Поддерживаются
Языки	Английский, венгерский,испанский, немецкий,польский, русский,словацкий, французский,чешский

Примечание: комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

Тип устройства: Видеорегистратор. Модель товара: NAVITEL MSR700. Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].

Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика].

Тел.: [phone].

Сделано в Китае: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технологжи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: [phone].

Регистрационный номер сертификата соответствия: № ЕАЭС RU С-СΖ.АЖ49.В.00470/20, сроком действия: до 08.10.2025. Выдан согласно требованиям Технического регламента ТР ТС 020/2011 Органом по сертификации "Апекс-сертификация" Общества с ограниченной ответственностью "Апекс" 09.10.2020.

Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате MSR700ГГГГ ММ00000.

год месяц

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортирования), реализации и утилизации:

Устройство фиксируется на лобовом стекле автомобиля с помощью крепления (поставляется в комплекте). Инструкция по использованию крепления приведена в руководстве пользователя.

Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении.

Устройство требует бережного обращения, следует избегать воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.п.

Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.

После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при обнаружении неисправности оборудования:

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в Сервисный центр NAVITEL®: [e-mail].

Авторизованный сервисный центр в Москве: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Полный список сервисных центров доступен на сайте www.navitel.ru.

RU

NAVITEL

Úvod

Vážený zákazník!