MSR700 - Caméra auto Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam (Auto-Videorecorder)
Marke	Navitel
Modell	MSR700
Prozessor	NOVATEK NT96658
Bildsensor	SONY 307
Display	2-Zoll TN, 960×240 Auflösung
Aufnahmeauflösung	12 Megapixel (Standbild), Full-HD-Video
Videoformat	MOV
Fotoformat	JPG
Speicher	microSD-Karte (Klasse 6 oder höher, 8–256 GB)
Stromversorgung	DC 5V, 1,5 A über Mini-USB 2.0 (Auto-Ladegerät enthalten)
Akku	Integrierter wiederaufladbarer Akku (für Parkmodus-Notaufnahme)
Betriebsstrom	700 mA
Frequenz	50 / 60 Hz
Loop-Aufnahme	Unterstützt wählbare Clip-Dauern; überschreibt ungeschützte Dateien
G-Sensor	Sperrt Aufnahme automatisch bei Aufprall
Parküberwachung	Automatisches Einschalten und Aufnehmen bei Vibration im Standby
Audioaufnahme	Kann während der Aufnahme ein-/ausgeschaltet werden
Dateischutz	Dateien sperren/entsperren, um Löschen zu verhindern
Mikrofon & Lautsprecher	Integriert
Befestigung	Klebebefestigung (3M-Aufkleber) für Windschutzscheibe
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 6,5 × 4,5 × 3 cm
Gewicht (geschätzt)	Ca. 70 g
Betriebstemperatur	0 °C bis +35 °C
Lagertemperatur	+5 °C bis +45 °C
Sicherheitshinweise	Original-Ladegerät verwenden; Feuchtigkeit vermeiden; Linse sauber halten; nicht zerlegen
Wartung	Linse regelmäßig reinigen; microSD-Karte im Gerät formatieren, falls Fehler auftreten

Häufig gestellte Fragen - MSR700 Navitel

Welche Art von microSD-Karte sollte ich verwenden?

Verwenden Sie eine High-Speed-microSD-Karte der Klasse 6 oder höher mit einer Kapazität zwischen 8 GB und 256 GB. Formatieren Sie die Karte vor der ersten Verwendung im Dashcam.

Wie starte ich die Aufnahme automatisch?

Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung (Auto-Ladegerät) an. Es schaltet sich ein und startet automatisch die Aufnahme, angezeigt durch eine blinkende blaue LED. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

Wie funktioniert die Parküberwachung?

Wenn sich das Gerät im ausgeschalteten Zustand befindet und Vibration erkannt wird, schaltet es sich automatisch ein und startet die Aufnahme. Wenn länger als eine Minute keine weitere Vibration auftritt, schaltet es sich wieder aus.

Kann ich ein Video sperren, damit es nicht überschrieben wird?

Ja. Drücken Sie während der Aufnahme die Abwärts-Taste, um die aktuelle Datei zu sperren. Ein Schlüsselsymbol erscheint. Gesperrte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden. Zum Entsperren wählen Sie Current entsperren im Kontextmenü.

Wie formatiere ich die microSD-Karte?

Wählen Sie im Hauptmenü SD-Karte formatieren und bestätigen Sie. Formatieren Sie die Karte immer im Dashcam, um Datenfehler zu vermeiden, insbesondere vor der ersten Verwendung oder wenn Fehler auftreten.

Was soll ich tun, wenn das Gerät einfriert?

Drücken Sie die Reset-Taste mit einer Nadel oder Büroklammer. Das Gerät startet neu. Wenn Probleme bestehen bleiben, versuchen Sie, die SD-Karte zu formatieren oder die Firmware zu aktualisieren.

Kann ich das Dashcam während des Ladens verwenden?

Ja, das Dashcam ist für den dauerhaften Anschluss an die Stromversorgung während des normalen Betriebs ausgelegt. Der interne Akku ist nur für den Parkmodus oder kurzfristige Sicherung gedacht.

Wie ändere ich die Aufnahmeauflösung?

Das Gerät nimmt standardmäßig in Full-HD-Auflösung auf. Spezifische Auflösungseinstellungen können je nach Firmware im Menü unter Videoqualität oder ähnlich verfügbar sein.

Ist GPS integriert?

Das Navitel MSR700 verfügt über keinen integrierten GPS-Empfänger. Es zeichnet nur Video und Audio auf.

Wie reinige ich die Linse?

Wischen Sie die Linse vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um Staub oder Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien oder Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSR700 Navitel

Sehr geehrter Kunde!

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts von der Gesellschaft NAVITEL®.

Das NAVITEL MSR700 ist ein multifunktionaler DVR mit hoher Auflösung und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und heben Sie es für eine zukünftige Verwendung auf.

Anordnung des Geräts

1. Selbstklebender Halter 9. Reset
   (Sticker 3M) 10. Mini-USB-Anschluss
2. Einschub für Autoladegerät 11. Mikrofon
3. Menü 12. Ausschalter
4. Nach oben 13. Kamera
5. Nach unten 14. Einschub für
6. OK microSD Karte
7. Schloss 15. LED-Lichtanzeige
8. Lautsprecher 16. Display

NAVITEL

Tasten

Taste Funktion
Ausschalter Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten möchten.
Menü	Durch Drücken kommen Sie in das Hauptmenü.Durch Drücken im Modus Video beenden Sie das Abspielen und Sie kehren zum Anfang des Videos zurück; mit einem weiteren Drücken kommen Sie in das Hauptmenü.Durch Drücken und Halten im Modus Video/Foto wird ein Hilfemenü angezeigt.
Nach oben/Nach unten	Durch Drücken im Hauptmenü heben Sie eine weitere/vorangegangene Position des Menüs oder eine Datei hervor.Durch Drücken im Modus Capture zoomen Sie die Bildaufnahme heran oder heraus.Durch Drücken der Taste Nach oben im Modus Record dämpfen/schalten Sie das Mikrofon ein; durch Drücken der Taste Nach unten sperren Sie die Datei (gesperrte Dateien lassen sich weder löschen noch überschreiben).
OK	Durch Drücken im Modus Record starten Sie die Aufnahme; durch wiederholtes Drücken beenden Sie die Aufnahme.Durch Drücken im Modus Capture erstellen Sie ein Bild.Durch Drücken im Hauptmenü wählen Sie eine Position des Menüs oder eine Datei aus.
Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.

Hinweis: Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen. Für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL MSR700 mit der Richtlinie EMC 2014/30/EU kompatibel sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/msr700

Funktionen des Geräts

SD-Karte formatieren Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine microSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

Video Schließen Sie das Gerät an eine externe Versorgungsquelle an und es beginnt die Aufnahme automatisch (durch das Blinken der blauen Kontrollleuchte angezeigt). Durch das Drücken der Taste OK beenden Sie die Aufnahme (die blaue Kontrollleuchte leuchtet ständig). Ein weiteres Video nehmen Sie durch das wiederholte Drücken der Taste OK auf. Jedes Video wird automatisch gespeichert.

Foto Durch Drücken der Taste OK im Modus Capture erstellen Sie ein Foto. Es wird automatisch gespeichert.

Sperrung einer Datei Durch Drücken der Taste Nach unten im Modus Record sperren Sie die aktuelle Datei; in der oberen Bildschirmmitte erscheint das Symbol eines Schlüssels. Wählen Sie im Modus Foto/Video eine Datei aus. Durch Drücken und Halten der Taste Menü kommen Sie dann in das Hilfemenü und wählen die Möglichkeit Sperrung der aktuellen Datei aus. Gesperrte Dateien lassen sich weder löschen noch überschreiben. Durch die Auswahl der Möglichkeit Entsperren der aktuellen Datei entfernen Sie den Schutz.

G-sensor Wenn etwas an das Fahrzeug aufprallt, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.

Parkplatz-Monitor Wenn beim Abstellen des Fahrzeugs Vibrationen festgestellt werden, schaltet sich das Gerät automatisch ein und beginnt aufzunehmen. Die entsprechende Datei wird geschützt (gesperrt). Wenn sich länger als eine Minute nichts ereignet, schaltet sich das Gerät aus.

Loop-Aufnahme Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden. Batterie Beim Anschluss des Geräts an eine externe Versorgungsquelle leuchtet die rote Kontrollleuchte; beim Laden der Batterie wird sie allmählich erlöschen. Wenn sie völlig erlischt, bedeutet das, dass die Batterie aufgeladen ist.

NAVITEL

Regelmässige Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verringert wird; das Off-Screen Zeitintervall lässt sich im Menü Bildschirmschoner einstellen.

USB-Anschluss * Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt:

1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.
2) Record: Standardmodus.

* Diese Funktion ist nur in der Firmware-Version 1.00.38 und höher verfügbar.

Installation

1. Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs aus.

2. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR.

Bemerkung: verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (mindestens Class 6), die Kapazität sollte 8 - 256 GB betragen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.

• Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.

• Schließen Sie die mini-USB-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.

Bemerkung: das Verlängerungskabel des Ladegeräts lässt sich entlang der Kante der Frontscheibe führen.

1. Passen Sie die Position der Kamera an; vergewissern Sie sich, dass deren Objektiv parallel mit dem Boden ist.

2. Schalten Sie den Motor ein; kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig installiert ist.

Bemerkung: wenn das Gerät richtig installiert ist, wird die Kontrollleuchte rot leuchten; das Gerät schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen (Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte).

Hinweise

1. Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung.
3. Halten Sie das Objektiv sauber.
4. Führen Sie ohne ordentliche Berechtigung keine Demontage des Geräts durch.
5. Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet werden.
6. Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°C. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°C. Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

NAVITEL

Spezifikation

DE

Prozessor NOVATEK	NT96658
Display 2", 960×240, TN
Kamera SONY 307
Aufzeichnungsformat MOV
Bildformat JPG
Bildauflösung 12M
Speicherkarte microSD-karte
Kapazität der microSD-Karte max 256 GB
USB mini-USB 2.0

Stromversorgung DC 5 V	1.5 A
Frequenz 50 Hz/60 Hz
Batterie	2×180 mAh 3.7 VLadebatterie
Betriebsstrom 700 mA
Mikrofon/Lautsprecher Unterstützt
Sprache	Englisch, Deutsch, Französisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch

Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezifikation ändern.

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL® toote.