YT-72900 - измерительное оборудование Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-72900 Yato

RU ТОЛЩИНОМЕР ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ

UA ТОВЩИНОМИР ЛАКОФАРБОВОГО ПОКРИТТЯ

LT DAŽU STORIO MATUOKLIS

LV KRĀSAS BIEZUMA MĒRĪTĀJS

CZ MĚŘIČ TLOUŠŤKY LAKU

SK TESTER HRÚBKY LAKU

HU RÉTEGVASTAGSÁG MÉRŐ

RO TESTER PT. GROSIME VOPSEA

ES MEDIDOR DE ESPESOR DE RECUBRIMIENTO

FR TESTEUR D'ÉPAISSEUR DE PEINTURE

IT MISURATORE DI SPESSORE VERNICE

NL VERFDIKTEMETER

1. корпус
   2.дисплей
2. функциональные кнопки
3. выключатель
4. отсек для батарей
5. измерительный щуп

UA

Прочитать инструкцию

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Толщиномер лакокрасочного покрытия используется для измерения толщины лакокрасочного покрытия на ферромагнитных и неферромагнитных металлических поверхностях. Результат измерения отображается на ЖК-дисплее. Изделие работает от аккумулятора, а его небольшие размеры и легкий вес обеспечивают высокую мобильность. Продукт не предназначен для коммерческого использования.

Прежде чем приступить к работе с изделием необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его.

ВНИМАНИЕ! Предлагаемое изделие не является измерительным прибором в соответствии с законом «Закон об измерениях»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Единица измерения	Значение
Диапазон измерений [мкм (um)] 0 - 1300
Точность измерений 3% ± 2 мкм
Зерно [мкм (um)] 0,1
Минимальный радиус выпуклой кривизны измеряемой поверхности	[мм] 1,5
Минимальный радиус вогнутой кри-визны измеряемой поверхности	[мм]	2
Минимальный диаметр измеряемой области	[мм]	6
Минимальная толщина измеряемой поверхности Fe / NFe	[мм] 0,5 / 0,3
Напряжение питания	[В пост. т.]	3
Тип аккумуляторов питания		2 x AAA
Размеры	[мм]	105 x 52 x 25
Вес (без аккумуляторов)	[г]	100
Рабочие условия		T: 0°C - 40°C Rh 20% ~ 80%
Условия хранения		T: -10°C - 50°C Rh <80%

Внимание! 1 мкм = 1/1000 часть миллиметра.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Изделие не является водонепроницаемым и должно быть сухим. Не подвергать воздействию атмосферных осадков, не погружать в воду или другую жидкость.

Не допускайте загрязнения измерительного щупа. В случае загрязнения не чистите его острыми предметами.

Прибор используется только для измерения толщины лакокрасочного покрытия на металлических поверхностях: ферромагнитных (железо, сталь) или неферромагнитных (алюминий, медь, латунь). Измерения невозможны на поверхностях из драгоценных металлов, на поверхностях из дерева и древесных материалов, а также на пластмассах.

Если на дисплее появится символ аккумулятора, сразу же замените аккумулятор на новый. При замене обязательно поддерживайте надлежащую полярность. При хранении изделия в течение длительного периода времени (более одного месяца) извлеките батарею из изделия.

Если изделие хранилось в условиях, выходящих за пределы рабочих условий, перед началом использования подождите, пока изделие не достигнет рабочих условий.

Изделие не предназначено для обслуживания детьми, обращайте внимание на то, чтобы дети не относились к нему как к игрушке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Сборка и замена батарей

Откройте крышку отсека для батарей. Если в отсеке уже установлена батарея, извлеките ее. Установите новую батарею, соблюдая правильную полярность. Закройте крышку отсека для батарей.

Включение и выключение изделия

Перед началом работы убедитесь, что измерительный щуп прибора не со-прикасается с какими-либо предметами.

Нажмите переключатель примерно на 1 секунду, прибор включится, что будет подтверждено всеми индикаторами на дисплее и началом обратного отсчета времени, в течение которого будет проведен автоматический тест прибора. По окончании обратного отсчета прибор готов к использованию. Во время ввода в эксплуатацию измерительный щуп прибора не должен соприкасаться с какими-либо предметами.

Прибор можно выключить двумя способами. Нажатие и удерживание вы- ключателя в течение примерно 2 секунд приведет к выключению прибора.

RU

Если прибор не обнаружит металлическую поверхность или если не будет нажата ни одна кнопка, он автоматически выключится примерно через 5 минут.

Выполнение измерения

Расположите измерительный прибор на расстоянии не менее 10 см от любого объекта, который необходимо измерить. Включите прибор. На дисплее появится надпись «- - - - «.

С помощью функциональной кнопки «Units» выберите единицу измерения. На дисплее появится символ выбранной единицы измерения. Микрометр (мкм) - «um» или тысячные доли дюйма - «мил».

С помощью функциональной кнопки «MODE» выберите вид измерения. На дисплее появится символ выбранного вида измерения. Режим одиночного измерения - «SNG» или режим непрерывного измерения - «CON».

Поместите измерительный щуп тестера перпендикулярно измеряемой поверхности. На дисплее должна отображаться толщина лакокрасочного покрытия. Если на дисплее продолжает отображаться «- - - -», это означает, что прибор не обнаружил металлическую поверхность, необходимую для правильного измерения.

Если выбран одиночный режим, то для следующего измерения щуп необходимо поднять на расстояние не менее 10 см от поверхности, а затем снова расположить перпендикулярно измеряемой поверхности. О завершении измерения сигнализирует короткий звуковой сигнал. Измерение будет отображаться на экране до тех пор, пока прибор не выключится автоматически или не будет проведено другое измерение. Результаты измерений в одиночном режиме последовательно сохраняются в памяти измерений. Чтобы считать результаты измерений, следуйте инструкциям в разделе «Память результатов измерений».

Если выбран непрерывный режим, измерительный прибор будет продолжать измерения до тех пор, пока измерительный щуп находится в контакте с измеряемой поверхностью.

Во время измерения измерительный прибор автоматически распознает, к какому металлу относится испытуемая подложка. На дисплее отобразится символ группы металлов. Ферромагнитные металлы - «Fe» или неферромагнитные металлы - «NF».

Замечания по измерению

Измеряемая поверхность должна быть чистой. Частицы грязи могут стать причиной ошибок измерения.

Если во время измерения температура изменилась, выключите прибор,

RU

включите его снова и проведите измерение сразу после включения. Только такая процедура обеспечит надлежащую точность измерений.

Различные типы металлических поверхностей обладают разными магнитными свойствами и разной проводимостью. Результаты измерений на разных подложках могут отличаться, даже если толщина лакокрасочного покрытия одинакова. Точность измерений на стальных поверхностях не гарантируется.

Память результатов измерений

Каждое измерение, выполненное в одиночном режиме, последовательно сохраняется в памяти прибора. В памяти измерительного прибора могут быть сохранены последние 20 измерений. Сохраненному измерению присваивается номер ячейки памяти, который отображается на дисплее рядом с символом «NO.». Чтобы прочитать сохраненные измерения, кратковременно нажмите функциональную клавишу с надписью «Read», а затем используйте функциональные клавиши «MODE» или «Units» для выбора ячейки, в которой было сохранено значение, и считайте его. После завершения считывания результатов измерений нажмите функциональную клавишу «Read», чтобы вернуться в режим измерения.

Калибровка прибора

Существуют факторы, влияющие на точность, например, незначительный износ измерительного щупа или длительное неиспользование прибора. Для обеспечения высокой точности измерительный прибор должен быть правильно откалиброван. Поместите одну из металлических пластин для калибровки, поставляемых с прибором, на твердую, ровную и плоскую поверхность.

Чтобы откалибровать нулевую точку, запустите прибор, с помощью функциональной клавиши «MODE» выберите режим непрерывного измерения. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку «ZERO» в течение примерно 2 секунд, а затем ослабьте давление на кнопку. На дисплее должен появиться символ «CAL». Поместите измерительный щуп прибора перпендикулярно калибровочной пластине. Измерительный прибор должен показывать «0.0 um», если показания отличаются, кратковременно нажмите кнопку «ZERO» для калибровки.

После завершения калибровки нулевой точки выполните точечную калибровку с помощью пластин из пленки. Для этого положите пленку толщиной 50 мкм, входящую в комплект поставки, на металлическую калибровочную пластину. Поместите измерительный щуп прибора перпендикулярно калибровочной пластине. Измерительный прибор должен показывать «50.0 um»,

RU

если показания отличаются, кратковременно нажмите кнопку «ZERO» для калибровки. Откалибруйте следующие точки, используя толщину пленки 100 мкм, 250 мкм, 500 мкм, 1000 мкм, таким же образом, а затем проведите весь процесс калибровки с самого начала, используя вторую металлическую калибровочную пластину, поставляемую вместе с прибором. После завершения калибровки нажмите и удерживайте функциональную кнопку «ZERO» в течение примерно 2 секунд, а затем ослабьте давление на кнопку. Внимание! В случае неправильной калибровки перезагрузите измерительный прибор, как описано далее в этой инструкции, а затем выполните калибровку заново.

Перезагрузка прибора

В случае выполнения неправильной калибровки или операции возможна перезагрузка прибора. Для этого нажмите и удерживайте функциональную кнопку «Units» до момента, когда вы услышите двойной звуковой сигнал, а затем ослабьте давление на кнопку.

Техобслуживание и хранение

Изделие не требует специального технического обслуживания. Очистите корпус и измерительные зонды мягкой, слегка влажной тканью. После этого вытрете изделие насухо или оставьте для высыхания. Храните изделие в условиях, указанных в таблице. Не храните изделие вместе с другими инструментами, например, в ящике для инструментов. Защищайте устройство от влаги, пыли, прямых солнечных лучей и сильных магнитных полей.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ