YT-72900 - Echipamente de măsurare Yato - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Testor de grosime a vopselei
Marcă	Yato
Model	YT-72900
Categorie	Echipamente de măsurare
Dimensiuni	105 x 52 x 25 mm
Greutate (fără baterii)	100 g
Alimentare	2 baterii AAA (3 V CC)
Domeniu de măsurare	0 – 1300 µm
Precizie	3 % ± 2 µm
Rezoluție	0,1 µm
Substraturi compatibile	Metale feromagnetice (Fe) și neferomagnetice (NF)
Moduri de măsurare	Măsurare unică (SNG) și măsurare continuă (CON)
Afișaj	Ecran LCD
Memorie măsurători	Ultimele 20 de măsurători, citire prin tasta Read
Etalonare	Punct zero și puncte de calibrare cu filme furnizate
Resetare	Da, prin tasta Units
Oprire automată	După aproximativ 5 minute de inactivitate
Condiții de lucru	Temperatură 0 °C – 40 °C, umiditate 20 % – 80 %
Condiții de depozitare	Temperatură -10 °C – +50 °C, umiditate < 80 %
Întreținere și curățare	Cârpă moale ușor umedă; nu folosiți obiecte ascuțite
Siguranță	Nu imersați; nu utilizați pe suprafețe nemetalice; țineți departe de copii
Piese incluse	Plăci de etalonare metalice, filme de calibrare (50, 100, 250, 500, 1000 µm)
Utilizare	Casnică, neprofesională
Garanție	Nespecificată

Întrebări frecvente - YT-72900 Yato

Care este domeniul de măsurare al YT-72900?

Domeniul de măsurare este de 0 la 1300 µm (micrometri).

Pe ce tipuri de suprafețe poate fi utilizat acest aparat?

Este proiectat pentru măsurarea grosimii filmului de vopsea pe suprafețe metalice feromagnetice (Fe) precum oțelul și neferomagnetice (NF) precum aluminiul, cuprul sau alama. Nu este potrivit pentru metale prețioase, lemn sau materiale plastice.

Cum se aprinde și se stinge aparatul?

Apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit timp de aproximativ 1 secundă pentru a porni. Pentru a opri, mențineți apăsat timp de 2 secunde. Aparatul se oprește și automat după 5 minute de inactivitate.

Care sunt modurile de măsurare disponibile?

Două moduri: mod unic (SNG) pentru o măsurătoare punctuală cu memorare și mod continuu (CON) pentru măsurători continue atâta timp cât sonda este în contact.

Cum se efectuează o măsurătoare corectă?

După pornire, plasați sonda perpendicular pe suprafața curată. Ecranul afișează grosimea. În mod unic, ridicați sonda la 10 cm între fiecare măsurătoare. Un bip scurt confirmă sfârșitul măsurătorii.

Cum se consultă măsurătorile memorate?

Apăsați scurt pe tasta Read, apoi utilizați MODE sau Units pentru a selecta numărul locației (NO.). Apăsați din nou pe Read pentru a reveni la modul de măsurare.

Cum se etalonează aparatul?

Utilizați plăcile metalice și filmele furnizate. Pentru punctul zero, selectați modul continuu, apăsați pe ZERO 2 secunde. Apoi, calibrați cu filmele de 50, 100, 250, 500 și 1000 µm pe plăci. Finalizați menținând ZERO 2 secunde.

Ce trebuie făcut în caz de eroare de etalonare?

Puteți reseta aparatul apăsând tasta Units până auziți două bipuri, apoi eliberați. Reîncepeți apoi procedura de etalonare.

Cum se înlocuiesc bateriile?

Deschideți capacul compartimentului pentru baterii, scoateți bateriile vechi, introduceți două baterii AAA respectând polaritatea, apoi închideți. Înlocuiți imediat dacă apare simbolul bateriei.

Cum se întreține testorul?

Curățați carcasa și sonda cu o cârpă moale ușor umedă; nu folosiți niciodată obiecte ascuțite. Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de umiditate, praf și lumina directă a soarelui. Scoateți bateriile dacă produsul este depozitat mai mult de o lună.

MANUAL DE UTILIZARE YT-72900 Yato

1. carcasă
2. afi şaj
3. buton funcții
4. comutator de alimentare
5. compartiment baterie
6. senzor de măsură

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. 'Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Testerul pentru grosimea vopselei este folosit pentru a măsura grosimea stratului de vopsea pe suprafețe metalice feromagnetice și neferomagnetice. Rezultatul măsurătorii este afișat pe ecranul LCD. Aparatul este alimentat de la baterii iar dimensiunile mici și masa redusă îi asigură o mobilitate ridicată. Acest produs nu este destinat aplicațiilor comerciale.

Înainte de utilizarea pentru prima dată a produsului, citiți întregul manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

ATENTIE! Acest produs nu este un instrument de măsură în sensul legii privind instrumentele de măsură.

SPECIFICATIE TEHNICĂ

Parametru Unitate Valoare
Domeniu de măsurare [μm] 0 – 1300
Precizia măsurării 3% ± 2 μm
Diviziune [μm] 0,1
Raza minimă de curbură convexă a suprafeței măsurate	[mm] 1,5
Raza minimă de curbură concavă a suprafeței măsurate	[mm] 25
Diametrul minim al suprafeței măsurate	[mm] 6
Grosime minimă Fe / NFe a suprafeței măsurate	[mm] 0,5 / 0,3
Tensiunea de alimentare [V c.c.] 3
Tip de accumulator		2 x AAA
Dimensiuni	[mm]	105 × 52 × 25
Masa (fără baterii)	[g] 100
Conditii de functionare T: 0		°C - 40 °C Rh 20%~ 80%
Conditii de depozitare		T: -10 °C - 50 °C Rh <80%

Atentie! 1 μm = 1/1000 millimetru

RO

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Produsul nu este rezistent la apă și trebuie ținut întotdeauna în stare uscată. Nu expuneți la precipitații Nu cufundați în apă sau alte lichide.

Nu lăsați sonda de măsură să fie contaminată. Dacă este murdară, nu o curățați cu obiecte ascuțite.

Produsul este folosit doar pentru măsurarea grosimii stratului de vopsea pe suprafete metalice feromagnetice (fier, oțel) și neferomagnetice (aluminiu, cupru, alamă). Măsurarea nu este posibilă pe suprafete de metale prețioase și pe suprafete din lemn sau materiale pe bază de lemn sau din plastic.

În cazul în care apare pe afișaj simbolul baterie, înseamnă că bateria trebuie înlocuită imediat. Asigurați-vă că respectați polaritatea corespunzătoare la înlocuire. În cazul în care produsul urmează să fie depozitat pe o perioadă mai îndelungată (peste o lună), scoateți bateria din produs.

În cazul în care produsul a fost depozitat în condiții în afara condițiilor de lucru, așteptați până ce produsul ajunge la condițiile de lucru, înainte de a-l utiliza.

Produsul nu este destinat utilizării de către copii. Este important să aveți grijă ca produsul să nu fie tratat ca o jucărie de către copii.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Instalarea și înlocuirea bateriilor

Deschideți capacul compartimentului bateriilor. Dacă în compartiment sunt deja instalate baterii, vă rugăm să le îndepărtați. Instalați bateriile noi respectând polaritatea corectă. Puneti la loc capacul compartimentului bateriilor.

Pornirea și oprirea produsului

Înainte de pornirea produsului, asigurați-vă că sonda de măsură a aparatului nu este în contact cu vreun obiect.

Apăsați comutatorul de alimentare timp de aproximativ 1 secundă, aparatul se va porni, fapt ce va fi confirmat prin afişarea tuturor mesajelor pe afişaj și va începe numărătoarea inversă, în timpul căreia se efectuează o testare automată a produsului. După numărătoarea inversă, aparatul este gata de utilizare. La pornirea produsului, sonda de măsură nu trebuie să fie în contact cu niciun obiect.

Aparatul poate fi oprit în două moduri. Apăsați și țineți apăsat comutatorul de alimentare timp de aproximativ 2 secunde pentru a opri aparatul. Dacă aparatul nu detectează nicio suprafață metalică sau nu este apăsat niciun buton, aparatul se oprește automat după aproximativ 5 minute.

RO

Efectuarea măsurării

Puneți aparatul la minim 10 cm de orice obiect care ar putea fi măsurat. Porniți produsul. Afi şajul va indica “- - - -”.

Folosiți butonul “Units” pentru a selecta unitatea de măsurare. Simbolul unității selectate va apărea pe afișaj. Micrometri – “μm” sau miimi de inch – “mil”.

Folosiți butonul de funcții “MODE” pentru a selecta modul de măsurare. Simbolul modului selectat va apărea pe afișaj. Modul de măsurare unică – “SNG” sau modul de măsurare continuă – “CON”.

Puneți sonda de măsură perpendicular pe suprafața care trebuie măsurată. Afișajul trebuie să indice grosimea stratului de vopsea. Dacă afișajul continuă să indice “- - - -”, înseamnă că aparatul nu a detectat suprafața metalică necesară pentru măsurarea corespunzătoare.

În cazul în care este selectat modul de măsurare unică, pentru a efectua încă o măsurare, sonda trebuie ridicată cel puțin 10 cm de la suprafață și apoi pusă din nou perpendicular pe suprafața de măsurat. Când măsurarea este realizată cu succes se emite un semnal sonor scurt. Rezultatul măsurării va fi vizibil pe ecran până ce aparatul se oprește automat sau până se face o altă măsurare. Rezultatele măsurărilor în modul de măsurare unică sunt salvate secvential în memoria măsurătorilor. Pentru a citi măsurările efectuate, urmați instrucțiunile din sectiunea „Memoria măsurătorilor” a manualului.

În cazul în care este selectat modul continuu de măsurare, aparatul va continua să măsoare cât timp sonda de măsură este în contact cu suprafața de măsurat. În timpul măsurării, aparatul identifică automat metalele din care se compune suprafața de măsurat. Simbolul grupului de metale va fi afişat pe afişaj. Metale feromagnetice – “Fe” sau metale ne-feromagnetice – “NF”.

Observații privind măsurarea

Suprafața de măsurat trebuie să fie curată. Particulele de murdărie pot provoca erori. În cazul în care temperatura variază în timpul măsurării, opriți aparatul, reporniți-l și efectuați măsurarea imediat după repornire. Doar această procedură va asigu-ra precizia corespunzătoare a măsurării.

Diferitele tipuri de suprafețe metalice au proprietăți magnetice și conductivități diferite. Rezultatul măsurării: pe suprafețe diferite poate varia chiar dacă grosimea vopselei este aceeași. Precizia măsurătorii pe suprafețe din oțel nu poate fi garantată.

Memoria măsurătorilor

Fiecare măsurare în modul de măsurare unic este salvată secvențial în memoria aparatului. Ultimele 20 de măsurări pot fi salvate în memoria aparatului. Pentru măsurarea salvată este alocat un număr de poziție de memorie afișat pe afișaj

RO

lângă “NO.”. Pentru a citi rezultatele măsurărilor salvate apăsați scurt butonul “Read” și apoi folositi funcția “MODE” sau “Units” pentru a selecta numărul de poziție unde a fost salvată valoarea și citiți-o. După citirea rezultatului măsurării, apăsați butonul funcției „Read” pentru a reveni la modul de măsurare.

Calibrarea produsului.

Uzura minoră a sondei de măsurare sau perioadele lungi în care produsul nu este folosit se numără printre factorii care afectează precizia. Sonda trebuie calibrată corespunzător pentru a asigura precizia. Puneți una dintre plăcile metalice de calibrare livrate cu produsul pe o suprafață tare, orizontală și plană.

Pentru calibrarea punctului zero, porniti aparatul și selectați modul de măsurare continuă folosind butonul de funcție „MODE”. Apăsați și tineți apăsat butonul de funcție „ZERO” timp de aproximativ 2 secunde și apoi eliberați butonul. Afișajul va indica simbolul “CAL”. Puneti sonda de măsură perpendicular pe placa de calibrare. Aparatul trebuie să indice „0.0 µm”. În cazul în care se afișează altceva, apăsați butonul “ZERO” scurt, pentru calibrare.

După calibrarea punctului zero, efectuați calibrarea punctuală folosind plăcile cu peliculă. Pentru aceasta, puneți pelicula cu grosime de 50 µm pe o placă metalică de calibrare. Puneți sonda de măsură perpendicular pe placa de calibrare. Aparatul trebuie să indice „50.0 µm”. În cazul în care se afișează altceva, apăsați butonul “ZERO” scurt, pentru calibrare. Calibrați apoi punctele următoare în același fel, folosind peliculele cu grosimi de 100 µm, 250 µm, 500 µm, 1000 µm și apoi reluați întregul proces de calibrare folosind a doua placă de calibrare livrată cu produsul. După calibrare, apăsați și tineți apăsat butonul de funcție „ZERO” timp de aproximativ 2 secunde și apoi eliberați presiunea asupra butonului.

Atenție! În cazul în care calibrarea este incorrectă, resetați aparatul așa cum se descrie mai jos în acest manual și apoi repetați procesul de calibrare.

Resetarea produsului

Este posibil să resetați produsul în cazul calibrării sau funcționării incorecte. Pentru aceasta, apăsați și țineți apăsat butonul de funcție „Units” până ce se emit două semnale sonore și apoi eliberați butonul.

Întreținere și depozitare

Produsul nu necesită operații speciale de întreținere. Curățați carcasa și sondele de măsurare cu o lavetă moale, puțin umedă. Apoi ștergeți aparatul sau lăsați-l să se usuce. Păstrați produsul în condițiile specificate în tabel. Nu puneți produsul împreună cu alte scule, de exemplu într-o cutie de scule. Protejați produsul împotriva umezelii, prafului, luminii solare directe și expunerii la câmpuri magnetice puternice.

ES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO