YT-72900 - Messgeräte Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-72900 Yato

1. Gehäuse
2. Display
3. Funktionstasten
4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefach
6. Messsonde

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Das Lackdickenmessgerät wird zur Messung der Dicke des Lackauftrags auf ferromagnetischen und nicht ferromagnetischen Metalloberflächen verwendet. Das Messergebnis wird auf dem LCD-Display dargestellt. Das Produkt ist batteriebetrieben und seine geringen Abmessungen und sein kleines Gewicht sichern eine hohe Mobilität. Das Gerät ist nicht für kommerziellen Einsatz bestimmt.

Diese Anleitung ist vor Arbeitsbeginn gründlich zu lesen und sicher aufzubewahren.

ACHTUNG! Das angebotene Produkt ist kein Messgerät im Sinne des „Messgesetzes“.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Parameter Maßeinheit Wert
Messbereich [um] 0 – 1300
Messgenauigkeit 3% ± 2 um
Körnung [um] 0,1
Mindestradius der konvexen Krümmung der zu messenden Fläche	[mm] 1,5
Mindestradius der konkaven Krümmung der zu messenden Fläche	[mm] 25
Mindestdurchmesser der zu messenden Fläche	[mm] 6
Mindestdicke der zu messenden Fläche Fe / NFe	[mm] 0,5 / 0,3
Versorgungsspannung	[V]	d.c.]
Typ der Versorgungsbatterie 2 x AAA
Maße [mm] 105 x 52 x 25
Gewicht (ohne Batterien) [g] 100
Betriebsbedingungen		T: 0 °C - 40 °C Rh 20% ~ 80%
Lagerung		T: -10 °C - 50 °C Rh <80%

Achtung! 1 um = 1/1000 eines Millimeters.

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Das Produkt ist nicht wasserfest und sollte trocken bleiben. Vor dem Niederschlag schützen, nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Achten Sie darauf, dass die Messsonde nicht verunreinigt wird. Bei Verschmutzung nicht mit scharfen Gegenständen reinigen.

Das Produkt wird nur zur Messung der Dicke des Lackschichts auf metallischen Oberflächen verwendet: ferromagnetisch (Eisen, Stahl) oder nicht ferromagnetisch (Aluminium, Kupfer, Messing). Auf Oberflächen aus Edelmetallen, Holz und Holzwerkstoffen sowie auf Kunststoffen ist eine Messung nicht möglich.

Wenn auf dem Display das Batteriesymbol angezeigt wird, muss die Batterie durch neue ersetzt werden. Achten Sie beim Austausch auf die richtige Polarität. Wenn Sie das Produkt länger (über einem Monat) lagern, entfernen Sie die Batterie aus dem Produkt.

Wenn das Produkt unter Bedingungen gelagert wurde, die von den Arbeitsbedingungen abweichen, warten Sie vor dem Einsatz, bis das Produkt selbst die Arbeitsbedingungen erreicht hat.

Das Produkt kann nicht von Kindern bedient werden, es sollte darauf geachtet werden, dass die Kinder das Produkt nicht wie ein Spielzeug betrachten.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Montage und Austausch der Batterie

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Wenn sich bereits eine Batterie im Fach befindet, muss diese entfernt werden. Setzen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Inbetriebnahme und Ausschalten des Produkts

Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass die Messsonde des Messgeräts nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommt.

Drücken Sie den Schalter für ca. 1 Sekunde, das Produkt startet, was durch alle Displayanzeigen und den Beginn eines Countdowns bestätigt wird, während dessen ein automatischer Produkttest durchgeführt wird. Sobald der Countdown abgelaufen ist, ist das Produkt einsatzbereit. Während der Inbetriebnahme darf die Messsonde des Produkts nicht mit einem Gegenstand in Berührung kommen.

Das Produkt kann auf zwei Arten ausgeschaltet werden. Wenn Sie den Schalter ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Gerät ausgeschaltet. Wenn das Gerät keine Metalloberfläche erkennt oder keine Taste gedrückt wird, schaltet es sich nach etwa 5 Minuten automatisch ab.

DE

Messungsdurchführung

Platzieren Sie das Messgerät in einem Abstand von mindestens 10 cm von einem zu messenden Objekt. Nehmen Sie das Produkt in Betrieb. Auf dem Display wird „- - - -“ angezeigt.

Wählen Sie mit der Funktionstaste „Units“ die Maßeinheit aus. Das Symbol der gewählten Einheit wird auf dem Display angezeigt. Mikrometer - „um“ oder Tausendstel eines Zolls - „mil“.

Mit der Funktionstaste „MODE“ können Sie den Messmodus auswählen. Das Symbol des gewählten Modus wird auf dem Display angezeigt. Einzelmessmodus - „SNG“ oder Dauermessmodus - „CON“.

Setzen Sie die Messsonde senkrecht auf die zu messende Oberfläche. Das Display sollte die Dicke des Lackfilms anzeigen. Wenn auf dem Display weiterhin „- - - -“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Produkt die für eine korrekte Messung erforderliche Metalloberfläche nicht erkannt hat.

Wenn der Einzelmessmodus gewählt wird, muss die Messsonde für die nächste Messung mindestens 10 cm von der Oberfläche abgehoben und dann wieder senkrecht zur zu messenden Oberfläche positioniert werden. Der Abschluss der Messung wird durch einen kurzen Piepton signalisiert. Die Messung wird auf dem Bildschirm angezeigt, bis sich das Gerät automatisch ausschaltet oder eine andere Messung durchgeführt wird. Messungen im Einzelmessmodus werden sequentiell im Messwertspeicher gespeichert. Um die vorgenommenen Messungen auszulesen, folgen Sie den Anweisungen unter „Messwertspeicher“.

Wenn der Dauermessmodus ausgewählt ist, misst das Messgerät so lange, wie die Messsonde mit der zu messenden Oberfl äche in Kontakt ist.

Während der Messung erkennt das Messgerät automatisch, zu welchen Metallen das Prüfsubstrat gehört. Das Symbol der Metallgruppe wird auf dem Display angezeigt. Ferromagnetische Metalle - „Fe“ oder nicht-ferromagnetische Metalle - „NF“.

Hinweise bezüglich der Messung

Die zu messende Oberfläche sollte sauber sein. Schmutzpartikel können Messfehler verursachen.

Wenn sich die Temperatur während der Messung ändert, schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie es wieder ein und führen Sie die Messung unmittelbar nach dem Einschalten durch. Nur ein solches Verfahren gewährleistet die richtige Messgenauigkeit.

Verschiedene Arten von Metalloberflächen haben unterschiedliche magnetische Eigenschaften und eine unterschiedliche Leitfähigkeit. Die Messergebnisse auf verschiedenen Untergründen können variieren, selbst wenn die Dicke der Lackschicht gleich ist. Die Messgenauigkeit auf Stahloberflächen kann nicht garantiert werden.

DE

Messwertspeicher

Jede im Einzelmessmodus durchgeführte Messung wird nacheinander im Speicher des Geräts abgelegt. Die letzten 20 Messungen können im Messwertspeicher des Messgeräts gespeichert werden. Einem gespeicherten Messwert wird eine Speicherplatznummer zugeordnet, die auf dem Display neben dem Symbol „NO.“ angezeigt wird. Um die gespeicherten Messwerte auszulesen, drücken Sie kurz die Funktionstaste „Read“ und wählen dann mit den Funktionstasten „MODE“ oder „Units“ die Speicherplatznummer aus, und lesen diese aus. Wenn die Messung abgeschlossen ist, drücken Sie die Funktionstaste „Read“, um in den Messmodus zurückzukehren.

Produktkalibrierung

Es gibt Faktoren, die sich auf die Genauigkeit auswirken, z. B. geringfügige Abnutzung der Messsonde oder lange Zeiträume, in denen das Produkt nicht benutzt wird. Um eine hohe Genauigkeit zu gewährleisten, muss das Messgerät korrekt kalibriert werden. Legen Sie eine der mit dem Produkt gelieferten Metallplatten zur Kalibrierung auf eine harte, ebene und flache Oberfläche.

Um den Nullpunkt zu kalibrieren, starten Sie das Gerät und wählen mit der Funktionstaste „MODE“ den kontinuierlichen Messmodus. Drücken und halten Sie die Funktionstaste “ZERO“ ca. 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie dann den Druck auf die Taste los. Auf dem Display sollte das Symbol „CAL“ erscheinen. Setzen Sie die Messsonde des Messgeräts senkrecht auf die Kalibrierplatte. Das Messgerät sollte „0,0 um“ anzeigen, wenn die Anzeige anders ist, drücken Sie kurz die Taste „ZERO“ zur Kalibrierung.

Sobald die Nullpunktkalibrierung abgeschlossen ist, führen Sie eine Punktkalibrierung mit Folienplatten durch. Legen Sie dazu die 50 um dicke Folie, die mit dem Produkt geliefert wird, auf eine Metallkalibrierungsplatte. Setzen Sie die Messsonde des Messgeräts senkrecht auf die Kalibrierplatte. Das Messgerät sollte „50,0 um“ anzeigen. Wenn die Anzeige anders ist, drücken Sie kurz die Taste “ZERO“ zur Kalibrierung. Kalibrieren Sie aufeinanderfolgende Punkte mit Schichtdicken von 100 um, 250 um, 500 um, 1000 um auf die gleiche Weise und führen Sie dann den gesamten Kalibrierungsprozess von Anfang an unter Verwendung der zweiten mitgelieferten Metallkalibrierungsplatte durch. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, halten Sie die Funktionstaste „ZERO“ für ca. 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie dann den Druck auf die Taste los.

Achtung! Im Falle einer fehlerhaften Kalibrierung setzen Sie das Messgerät zurück, wie weiter unten in dieser Bedingungsanleitung beschrieben, und führen dann den Kalibrierungsvorgang erneut durch.

DE

Produkt zurücksetzen

Wenn eine falsche Kalibrierung oder Bedienung durchgeführt wird, kann das Produkt zurückgesetzt werden. Drücken und halten Sie dazu die Funktionstaste „Units“ gedrückt, bis sie zweimal piept, und lassen Sie dann den Druck auf die Taste los.

Wartung und Lagerung

Das Gerät bedarf keiner besonderen Wartung. Reinigen Sie das Gehäuse und die Messsonden mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Wischen Sie das Produkt nach der Reinigung trocken oder lassen Sie es trocknen. Lagern Sie das Produkt unter den in der Tabelle angegebenen Bedingungen. Lagern Sie den Satz nicht zusammen mit anderen Werkzeugen, z.B. im Werkzeugkasten. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und starken Magnetfeldern.

RU

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Parameter Meeteenheid Waarde
Meetbereik [um] 0 – 1300
Meetnauwkeurigheid 3% ± 2 um
Korrel [um] 0,1
Minimale straal van convexe kromming van het gemeten oppervlak	[mm] 1,5
Minimale holle kromtestraal van het gemeten oppervlak	[mm] 25
Minimale diameter van het te meten gebied	[mm] 6
Minimumdikte van het gemeten oppervlak Fe / NFe	[mm] 0,5 / 0,3
Voedingsspanning	[V]	d.c.]
Type voedingsbatterij 2 x AAA
Afmetingen [mm] 105 x 52 x 25
Gewicht (zonder batterijen)	[g] 100
Arbeidsvoorwaarden		O: 0 °C - 40 °C Rh 20% ~ 80%
Opslagvoorwaarden		O: -10 °C - 50 °C Rh <80%

Opgelet! 1 um = 1/1000ste millimeter.

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES