YT-72900 - Strumenti di misura Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Misuratore di spessore di vernice
Marca	Yato
Modello	YT-72900
Categoria	Strumenti di misura
Dimensioni	105 x 52 x 25 mm
Peso (senza batterie)	100 g
Alimentazione	2 batterie AAA (3 V CC)
Campo di misura	0 – 1300 µm
Precisione	3 % ± 2 µm
Risoluzione	0,1 µm
Substrati compatibili	Metalli ferromagnetici (Fe) e non ferromagnetici (NF)
Modalità di misura	Misura singola (SNG) e misura continua (CON)
Display	Schermo LCD
Memoria delle misure	Ultime 20 misure, lettura tramite tasto Read
Calibrazione	Punto zero e punti di calibrazione con film forniti
Ripristino	Sì, tramite tasto Units
Spegnimento automatico	Dopo circa 5 minuti di inattività
Condizioni di lavoro	Temperatura 0 °C – 40 °C, umidità 20 % – 80 %
Condizioni di conservazione	Temperatura -10 °C – +50 °C, umidità < 80 %
Manutenzione e pulizia	Panno morbido leggermente umido; non utilizzare oggetti appuntiti
Sicurezza	Non immergere; non utilizzare su superfici non metalliche; tenere fuori dalla portata dei bambini
Pezzi di ricambio forniti	Piastre di calibrazione metalliche, film di calibrazione (50, 100, 250, 500, 1000 µm)
Uso	Domestico, non professionale
Garanzia	Non specificata

Domande frequenti - YT-72900 Yato

Qual è il campo di misura del YT-72900?

Il campo di misura è da 0 a 1300 µm (micrometri).

Su quali tipi di superfici si può utilizzare questo apparecchio?

È progettato per misurare lo spessore del film di vernice su superfici metalliche ferromagnetiche (Fe) come l'acciaio e non ferromagnetiche (NF) come alluminio, rame o ottone. Non adatto a metalli preziosi, legno o plastica.

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Premere l'interruttore on/off per circa 1 secondo per accendere. Per spegnere, tenere premuto per 2 secondi. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattività.

Quali sono le modalità di misura disponibili?

Due modalità: modalità singola (SNG) per una misura puntuale con memorizzazione e modalità continua (CON) per misure continue finché la sonda è a contatto.

Come effettuare una misura corretta?

Dopo l'accensione, posizionare la sonda perpendicolarmente alla superficie pulita. Il display mostra lo spessore. In modalità singola, sollevare la sonda a 10 cm tra ogni misura. Un breve bip conferma la fine della misura.

Come consultare le misure memorizzate?

Premere brevemente il tasto Read, quindi utilizzare MODE o Units per selezionare il numero della posizione (NO.). Premere di nuovo Read per tornare alla modalità di misura.

Come calibrare l'apparecchio?

Utilizzare le piastre metalliche e i film forniti. Per il punto zero, selezionare la modalità continua, premere ZERO per 2 secondi. Quindi calibrare con i film da 50, 100, 250, 500 e 1000 µm sulle piastre. Terminare tenendo premuto ZERO per 2 secondi.

Cosa fare in caso di errore di calibrazione?

È possibile ripristinare l'apparecchio premendo il tasto Units fino a sentire due bip, quindi rilasciare. Ripetere quindi la procedura di calibrazione.

Come sostituire le batterie?

Aprire il coperchio del vano batterie, rimuovere le vecchie batterie, inserire due batterie AAA rispettando la polarità, quindi richiudere. Sostituire immediatamente se appare il simbolo della batteria.

Come manutenere il misuratore?

Pulire il corpo e la sonda con un panno morbido leggermente umido; non utilizzare mai oggetti appuntiti. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo da umidità, polvere e luce solare diretta. Rimuovere le batterie se il prodotto viene conservato per più di un mese.

MANUALE UTENTE YT-72900 Yato

1. alloggiamento
2. display
3. tasti funzione
4. pulsante di accensione
5. vano batterie
6. sonda di misura

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il misuratore di spessore della vernice viene utilizzato per misurare lo spessore della vernice su superfici metalliche ferromagnetiche e non ferromagnetiche. Il risultato della misurazione viene presentato sul display LCD. Il prodotto è alimentato con le batterie e le sue dimensioni compatte e il peso leggero garantiscono una mobilità elevata. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

Prima di iniziare i lavori con il prodotto leggere il presente manuale d'uso e conservarlo.

ATTENZIONE! Il prodotto offerto non è uno strumento di misura ai sensi della "Legge sulla metrologia".

CARATTERISTICHE TECNICHE

Parametro	Unità di misura Valore
Campo di misura [um] 0 – 1300
Accuratezza		3% ± 2 um
Grano	[um] 0,1
Raggio minimo di curvatura convessa della superfi cie da misurare	[mm] 1,5
Raggio minimo di curvatura concava della superfi cie da misurare	[mm] 25
Diametro minimo dell'area da misurare	[mm] 6
Spessore minimo della superfi cie da misurare Fe / NFe	[mm] 0,5 / 0,3
Tensione di alimentazione	[V c.c.] 3
Tipo di batteria di alimentazione		2 x AAA
Dimensioni	[mm] 105 x 52 x 25
Peso (senza batterie)	[g] 100
Condizioni operative		T: 0°C – 40°C Rh20% ~ 80%
Condizioni di stoccaggio		T: -10°C – 50°C Rh< 80%

Attenzione! 1 um = 1/1000 di millimetro.

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Il prodotto non è impermeabile e deve essere tenuto asciutto. Non esporre il prodotto alle precipitazioni atmosferiche, non immergerlo in acqua o altri liquidi. Non permettere la contaminazione della sonda di misura. Se è sporca, non pulirla con oggetti appuntiti.

Il prodotto viene utilizzato esclusivamente per misurare lo spessore della vernice su superfici metalliche: ferromagnetiche (ferro, acciaio) o non ferromagnetiche (alluminio, rame, ottone). La misurazione non sarà possibile su superfici in metallo prezioso, su superfici in legno e in materiali a base di legno e su superfici in plastica.

Se sul display appare il simbolo della batteria, le batterie devono essere sostitu- ite immediatamente con nuove. Quando si sostituisce la batteria, assicurarsi di mantenere la polarità corretta. Quando si conserva il prodotto per un periodo più lungo (più di un mese), rimuovere la batteria dal prodotto.

Se il prodotto è stato conservato in condizioni non conformi alle condizioni di esercizio, attendere che il prodotto abbia raggiunto le condizioni di esercizio prima di iniziare l'uso.

Il prodotto non è destinato ad essere maneggiato da bambini, assicurarsi che i bambini non trattino il prodotto come un giocattolo.

USO DEL PRODOTTO

Installazione e sostituzione delle batterie

Aprire il coperchio del vano batterie. Se nel vano è già installata una batteria, rimuoverla. Installare la nuova batteria rispettando la corretta polarità. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Avviamento e arresto del prodotto

Prima di avviare il prodotto, assicurarsi che la sonda di misurazione del misuratore non sia a contatto con alcun oggetto.

Premendo il pulsante di accensione per circa 1 secondo, il prodotto si avvia, il che sarà confermato dalla visualizzazione di tutte le indicazioni del display e dall'inizio di un conto alla rovescia, durante il quale viene eseguito un test automatico del prodotto. Una volta completato il conto alla rovescia, il prodotto è pronto per l'uso. Durante la messa in funzione, la sonda di misura del prodotto non deve entrare in contatto con alcun oggetto.

Il prodotto può essere spento in due modi. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 2 secondi per spegnere il prodotto. Se il prodotto non rileva alcuna superficie metallica o se non viene premuto alcun tasto, il prodotto si spegne automaticamente dopo circa 5 minuti.

IT

Misurazione

Posizionare il misuratore ad almeno 10 cm da qualsiasi oggetto che possa essere misurato. Mettere in funzione il prodotto. Il display visualizza “- - - -”.

Utilizzare il tasto funzione “Units” per selezionare l’unità di misura. Il simbolo dell’unità di misura selezionata viene visualizzato sul display. Micrometro – “um” o millesimi di pollice – “mil”.

Utilizzare il tasto funzione “MODE” per selezionare la modalità di misurazione. Il simbolo della modalità selezionata viene visualizzato sul display. Modalità di misurazione singola – “SNG” o modalità di misurazione continua – “CON”.

Posizionare la sonda di misura del tester perpendicolarmente alla superficie da misurare. Il display dovrebbe indicare lo spessore della vernice. Se il display continua a visualizzare “- - - -”, significa che il prodotto non ha rilevato la superficie metallica necessaria per una misurazione corretta.

Se si seleziona la modalità di misurazione singola, per la misurazione successiva la sonda deve essere sollevata di almeno 10 cm dalla superficie e quindi riposizionata perpendicolarmente alla superficie da misurare. Il completamento della misurazione è segnalato da un breve segnale acustico. La misurazione sarà visibile sullo schermo finché il prodotto non si spegnerà automaticamente o non verrà effettuata un'altra misurazione. Le misure in modalità singola vengono memorizzate in sequenza nella memoria delle misurazioni. Per leggere le misurazioni effettuate, seguire le istruzioni riportate in "Memoria delle misurazioni".

Se si seleziona la modalità continua, lo strumento continuerà a misurare finché la sonda di misura sarà a contatto con la superfi cie da misurare.

Durante la misurazione, lo strumento riconosce automaticamente il tipo di metallo del substrato misurato. Il simbolo del gruppo di metalli viene visualizzato sul display. Metalli ferromagnetici – “Fe” o metalli non ferromagnetici – “NF”.

Avvertenze relative alla misurazione

La superficie da misurare deve essere pulita. Le particelle di sporco possono causare errori di misurazione.

Se la temperatura cambia durante la misurazione, spegnere il prodotto, riaccenderlo ed eseguire la misurazione subito dopo la sua accensione. Solo questa procedura garantisce un'adeguata precisione di misurazione.

I diversi tipi di superfici metalliche hanno proprietà magnetiche e conduttive diverse. I risultati delle misurazioni effettuate su substrati diversi possono variare, anche se lo spessore della vernice è lo stesso. L'accuratezza della misurazione su superfi ci in acciaio non può essere garantita.

Memoria delle misurazioni

Ogni misurazione effettuata in modalità singola viene memorizzata in sequenza

IT

nella memoria del prodotto. Le ultime 20 misurazioni possono essere memorizzate nella memoria dello strumento. Alla misurazione memorizzata viene assegnato un numero di posizione di memoria visibile sul display accanto al simbolo "NO.". Per leggere le misurazioni memorizzate, premere brevemente il tasto funzione contrassegnato con "Read" e poi utilizzare i tasti funzione "MODE" o "Units" per selezionare il numero del luogo in cui è stato memorizzato il valore e leggerlo. Una volta completata la lettura delle misurazioni, premere il tasto funzione "Read" per tornare alla modalità di misurazione.

Calibrazione del prodotto

Esistono fattori che influiscono sulla precisione, come poca usura della sonda di misura o lunghi periodi di inutilizzo del prodotto. Per garantire un'elevata precisione, il misuratore deve essere correttamente calibrato. Posizionare una delle piastre metalliche fornite con il prodotto per la calibrazione su una superficie rigida, orizzontale e piana.

Per calibrare il punto zero, avviare il prodotto, utilizzare il tasto funzione “MODE” per selezionare la modalità di misurazione continua. Tenere premuto il tasto funzione “ZERO” per circa 2 secondi, quindi rilasciare il tasto. Il display dovrebbe visualizzare il simbolo “CAL”. Posizionare la sonda di misurazione del misuratore perpendicolarmente alla piastra di calibrazione. Lo strumento dovrebbe indicare “0.0 um”; se l'indicazione è diversa, premere brevemente il tasto “ZERO” per eff ettuare la calibrazione.

Una volta completata la calibrazione del punto zero, eseguire la calibrazione dei punti utilizzando le piastre in lamina. A tal fine, posizionare la lamina di 50 um di spessore fornito con il prodotto su una piastra di calibrazione metallica. Posizionare la sonda di misurazione del misuratore perpendicolarmente alla piastra di calibrazione. Lo strumento dovrebbe indicare “50.0 um”; se l'indicazione è diversa, premere brevemente il tasto “ZERO” per effettuare la calibrazione. Calibrare i punti successivi, utilizzando la lamina di spessore di 100 um, 250 um, 500 um, 1000 um allo stesso modo, quindi eseguire l'intero processo di calibrazione dall'inizio utilizzando la seconda piastra di calibrazione metallica fornita con il prodotto. Una volta completata la calibrazione, tenere premuto il tasto funzione “ZERO” per circa 2 secondi, quindi rilasciare il tasto.

Attenzione! In caso di calibrazione errata, resettare il misuratore come descritto nella parte successiva di questo manuale ed eseguire nuovamente il processo di calibrazione.

Ripristino del prodotto

Se viene eseguita una calibrazione o un'operazione errata, è possibile ripristina-re il prodotto. A tale scopo, tenere premuto il tasto funzione "Units" fino a quando non emette due segnali acustici, quindi rilasciare il tasto.

IT

Manutenzione e conservazione

Il prodotto non richiede lavori di manutenzione speciali. Pulire l'alloggiamento e le sonde di misurazione con un panno morbido e leggermente umido. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente o lasciare asciugare il prodotto. Conservare il prodotto nelle condizioni specificate nella tabella. Non conservare il prodotto insieme ad altri utensili, ad esempio in una cassetta degli attrezzi. Proteggere il prodotto da umidità, polvere, luce solare diretta e forti campi magnetici.

NL

PRODUCTKENMERKEN