Power+ IF1600E - Беспроводной насос EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Power+ IF1600E EGO

RU Беспроводной компрессор с литий-ионным аккумулятором 56 в 103

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как

ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ. Означает ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ или может использоваться с другими символами или изображениями.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Предупреждение об опасности

Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Не смотрите на луч света.

В Напряжение

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Соответствие требованиям Великобритании

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Постоянный ток

л Литр кг Килограмм

°СГрадус Цельсия л/мин Литров в минуту

Во время дождя не используйте устройство и не оставляйте его вне по-мещения.

Используйте средства защиты органов слуха. -При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ИНСТРУКЦИИ, ИЛЛЮСТРАЦИИ И СПЕЦИФИКАЦИИ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ЭТОМУ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТУ. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от батареи (без кабеля).

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
■ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.
■ Не позволяйте детям и другим людям находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструментом.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок с заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.
- Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Существует повышенная опасность поражения электрическим током, если ваше тело заземлено.
■ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск

поражения электрическим током.

• Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Не оставляйте кабель вблизи источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают опасность поражения электрическим током.
• Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.
• Если использование электроинструмента в сыром помещении неизбежно, подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю (ВКЗЗ). Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током.
• Будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и следуйте здравому смыслу при использовании электроинструмента. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.
• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как противопылевая маска, несколько предохранительная обувь, жесткая каска или средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.
  ■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением электроинструмента к сети питания и/или аккумулятору и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе и включение вилки в розетку при включенном электроинструменте — причины несчастных случаев.
  ■ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Гаечный ключ, оставленный на подвижной детали электроинструмента, может вызвать травмы.

■ Не тянитесь. Во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
- Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
■ При наличии пылеулавливающих устройств убедитесь в том, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.
■ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

■ Не прилагайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильный электроинструмент безопасен и лучше работает при номинальной мощности.
■ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту.
■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и/или аккумуляторов. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.
- Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
■Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения инструмента отремонтируйте его перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны неправильным обслуживанием электроинструментов.

• Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
• Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
  ■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ

RU

■ Заряжайте батареи только с помощью зарядное устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторными батареями. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут замкнуть контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
- При неблагоприятных обстоятельствах из аккумуляторной батареи может потечь электролит. Избегайте контакта с ним. При случайном контакте с кожей промойте пораженный участок проточной водой. Если электролит попал в глаза, обратитесь к врачу. Электролит из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.
■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой

температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.

■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

PEMOHT

- Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента.

■ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С КОМПРЕССОРОМ

■ Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.
■ Не подвергайте устройство и аккумулятор воздействию слишком высоких температур.
■ Помните об опасности короткого замыкания клемм устройства или аккумулятора металлическими предметами.

■ Перед зарядкой аккумуляторные батареи необходимо извлечь из устройства.

■ Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи разных типов.

- Использованные батареи необходимо извлекать из устройства и утилизировать безопасным способом.

Извлеките батареи, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени.

■ Не используйте неперезаряжаемые батареи вмест перезаряжаемых.

■ Не используйте модифицированные или поврежденные батареи.

- Используйте только указанные аккумуляторы и 9 зарядные устройства.

Сохраните настоящую инструкцию. Регулярно

просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому- либо устройство, передайте также данную инструкцию для предотвращения неправильного использования и

возможных травм.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение 56 В		---
Режим высокого давления — максимальное давление		11 бар
Светод-юдный фонарь	Номинальное входное напряжение	5 В, 1 А
	Рекомендуемая температура разрядки	От -20 до 45 °C
	Рекомендуемая температура зарядки	От 0 до 45 °C
Масса (без аккумулятора) 2,8 кг
Рекомендуемая рабочая температура		От -5 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения		От -20 до 70 °C
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		95 дБ (А)K=3 dB(A)
Уровень звукового давления L_PA		83 дБ (А)K=3 дБ (А)

ЧАСТИ КОМПРЕССОРА (РИС. А1)

1. Вентиляционные отверстия
2. Шланг высокого давления
3. Шланг для больших объемов
4. Порт для накачивания больших объемов
5. Рукоятка
6. ЖК-экран
7. Кнопка переключения
8. Кнопки регулировки высокого давления
9. Кнопка режима памяти
10. Кнопка запуска/остановки
11. Кнопка питания
12. Светодиодный фонарь
13. Индикатор светодиодного фонаря
14. Кнопка регулировки цвета фонаря

15. Кнопка включения/выключения фонаря

16. Кнопки регулировки яркости фонаря

17. Крюк для подвешивания фонаря
18. Магнитная поверхность
19. Кнопка фиксации аккумулятора
20. Насадка шланга для больших объемов
21. Порт для сдувания больших объемов
22. Отсек для хранения адаптера высокого давления
23. Игольчатый адаптер для спортивных мячей
24. Конический адаптер
25. Адаптер клапана Presta

ЖК-ДИСПЛЕЙ (Рис. А2)

1. Индикаторы режима памяти
2. Индикатор режима больших объемов
3. Предупреждение о перегреве
4. Предупреждение о неисправности
5. Предупреждение о низком заряде
6. Индикатор заданного давления
7. Индикатор единицы давления
8. Индикатор рабочего состояния
9. Индикатор фактического давления

СБОРКА

УСТАНОВКА НАСАДКИ/АДАПТЕРА

УСТАНОВКА НАСАДКИ ШЛАНГА ДЛЯ БОЛЬШИХ ОБЪЕМОВ (РИС. В1)

1. Извлеките шланг для больших объемов из отсека снизу компрессора и подключите его к порту накачивания или сдувания в зависимости от требуемого режима работы.
2. Вставьте насадку в другой конец шланга до упора.

B1-1

Шланг для больших объемов

B1-2

Насадка шланга для больших объемов

Установка адаптера шланга высокого давления (Рис. В2)

1. Извлеките шланг высокого давления из отсека сбоку компрессора.
2. Поднимите зажимной рычаг шланга в открытое (разблокированное) положение.
3. Вставьте в конец шланга необходимый адаптер.
4. Нажмите на зажимной рычаг, чтобы зафиксировать его в заблокированном положении.
5. Чтобы извлечь адаптер, поднимите зажимной рычаг.

B2-1

Шланг высокого давления

B2-2 Зажимной рычаг

B2-3	Адаптер клапана Presta	B2-4	Игольчатый адаптер для спортивных мячей
B2-5	Конический адаптер

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

■ Накачивание предметов с помощью порта и шланга для накачивания больших объемов или шланга высокого давления.
■ Сдувание предметов с помощью порта для сдувания больших объемов.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO, указанные на Рис. АЗ.

Подробнее см. в соответствующих руководствах по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Установка (Рис. С1)

Совместите ребра аккумулятора с монтажными пазами компрессора и вставьте аккумулятор до щелчка.

Снятие (Рис. С2)

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор.

C2-1

Кнопка фиксации аккумулятора

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА КОМПРЕССОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте устройство, если его кнопка питания неисправна. Изделия с неисправной кнопкой питания опасны и подлежат ремонту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание риска взрыва никогда не оставляйте работающее изделие без присмотра. Если устройство не может прекратить работу или возникает другая аварийная ситуация, немедленно извлеките аккумулятор и обратитесь в службу поддержки клиентов EGO.

Накачивание и сдувание больших объемов (Рис. D1)

Режим большого объема предназначен для объектов с большим объемом воздуха: надувных матрасов, плотов и плавательных средств для бассейна.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме большого объема компрессор отключается после 10 минут непрерывной работы. При необходимости нажмите кнопку питания, чтобы перезапустить компрессор.

1. Извлеките шланг для накачивания больших объемов из отсека снизу компрессора.
2. Убедитесь, что шланг для накачивания больших объемов надежно вставлен в нужный порт для накачивания или сдувания, и отключите шланг от другого порта.
3. Установите насадку шланга для больших объемов, если это необходимо.
4. Подключите шланг для больших объемов или его насадку к предмету, который необходимо накачать или сдуть.
5. Установите аккумулятор в компрессор.
6. Нажмите кнопку питания, чтобы включить компрессор.
7. Нажмите кнопку переключения, чтобы выбрать режим большого объема. На ЖК-экране будет светиться индикатор режима большого объема.
8. Нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы начать накачивание или сдувание. Индикатор на ЖК- экране будет работать в бегущем режиме.

D1-1 Кнопка питания D1-2			Кнопкапереключения
D1-3	Индикаторрежимабольшихобъемов	D1-4	Кнопка запуска/остановки
D1-5	Индикаторрабочегосостояния

Накачивание с использованием высокого давления (Рис. D2)

Режим высокого давления используется для предметов, требующих большого давления, таких как шины и баскетбольные мячи.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме высокого давления компрессор автоматически отключается при достижении заданного значения давления.

1. Извлеките шланг высокого давления из отсека сбоку компрессора.
2. При необходимости прикрепите к шлангу нужный адаптер.
3. Подключите шланг или его адаптер к предмету, который необходимо накачать.
4. Нажмите кнопку питания, чтобы включить компрессор.
5. Нажмите кнопку переключения, чтобы выбрать режим высокого давления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Также можно нажать и удерживать эту кнопку для переключения между единицами измерения давления PSI, KPA и BAR.

1. Используйте кнопки регулировки высокого давления, чтобы установить необходимое значение, или нажмите кнопку режима памяти, чтобы выбрать один из сохраненных режимов M1–M4. Дополнительную информацию см. в разделах КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ и КНОПКА РЕЖИМА ПАМЯТИ.

2. Нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы начать накачивание. Фактическое значение давления будет постепенно увеличиваться до заданного уровня.

D2-1	Кнопки регулировки высокого давления	D2-2	Фактическое значение давления
D2-3	Индикатор режима памяти	D2-4	Заданное значение давления
D2-5	Кнопка режима памяти

Остановка компрессора

1. После завершения накачивания или сдувания нажмите кнопку запуска/остановки, чтобы остановить работу.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы полностью выключить компрессор.
3. Извлеките аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе в режиме большого объема или в режиме высокого давления ЖК-экран выключается через 5 минут бездействия.

КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

Позволяют уменьшать или увеличивать выходное

давление до желаемого значения.

- Используйте кнопки «+» и «−», чтобы увеличить или уменьшить значение давления на 0,5 PSI/5 KPA/0,05 BAR.

Нажмите и удерживайте кнопку «+» или «-», чтобы непрерывно увеличивать или уменьшать значение давления.

КНОПКА РЕЖИМА ПАМЯТИ

Позволяет установить четыре часто используемых значения высокого давления и накачивать предметы, используя сохраненные настройки.

- Используйте кнопку режима памяти, чтобы переключать значение высокого давления между M1, M2, M3, M4 и пользовательским режимом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения давления для режимов M1, M2, M3 и M4 установлены производителем на 36 PSI, 45 PSI, 8 PSI и 0 PSI соответственно.

■ Сброс значений в памяти.

1) Нажмите кнопку режима памяти для выбора желаемого режима M1–M4.
2) Нажимайте кнопки регулировки высокого давления, чтобы увеличить или уменьшить значение для выбранного режима памяти.
3) Нажмите и удерживайте кнопку режима памяти, пока значение давления и индикатор режима памяти не начнут мигать на ЖК-экране, что указывает на успешное сохранение настройки.

СВЕТОДИОДНЫЙ ФОНАРЬ

Фонарь можно снять с компрессора и использовать для освещения.

■ Магнитный корпус светодиодного фонаря позволяе прикреплять его к металлическим поверхностям.
- Крюк для подвешивания фонаря позволяет разместить его в нужном положении.

Если уровень заряда фонаря ниже 90%, он автоматически заряжается от аккумулятора компрессора.

ПРИМЕЧАНИЕ.

■ Снятый с компрессора полностью заряженный светодиодный фонарь может работать примерно 2 часа.
■ Когда фонарь установлен на компрессоре, он автоматически выключается после 6 часов работы.
■ При перегреве во время зарядки светодиодный фонарь мигает красным, и зарядка прекращается.

При перегреве во время работы фонарь мигает красным несколько секунд, после чего автоматически выключается. Подождите, пока светодиодный фонарь остынет, и он снова будет нормально работать.

Кнопки светодиодного фонаря

■ Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить или выключить светодиодный фонарь.
Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, чтобы фонарь мигал непрерывно для использования в качестве сигнала SOS. Снова нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, чтобы выйти из режима SOS.
Нажимайте кнопки регулировки яркости света «+» и «−», чтобы выбрать низкую, среднюю или высокую яркость.
■ Нажмите кнопку регулировки цвета фонаря, чтобы выбрать один из трех цветов.

Индикатор светодиодного фонаря

Индикатор Значение
Медленно мигает зеленым.	Светодиодный фонарь заряжается от аккумуляторной батареи компрессора.
Светится желтым.	Низкий уровень заряда.
Светится красным.	Фонарь почти разряжен.

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, щрчистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска

EGO

пожара, получения травм и повреждения устройства от короткого замыкания никогда не погружайте изделие, аккумулятор и зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкости внутрь. Коррозионные и токопроводящие жидкости, такие как морская вода, некоторые промышленные химикаты, а также отбеливатели и содержащие их продукты могут стать причиной короткого замыкания.

ХРАНЕНИЕ КОМПРЕССОРА

1. Извлеките аккумулятор из компрессора.
2. Тщательно очистите компрессор перед хранением.
3. Храните компрессор в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните компрессор рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

RU

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Компрессор не запускается.	■ Низкий уровень заряда аккумулятора.■ Аккумулятор установленнеправильно.	■ Зарядите аккумулятор.■ Вставьте аккумулятор в компрессор до щелчка.
Компрессор перестал работать.	■ Предустановленное значение давления достигнуто при накачивании в режиме высокого давления.■ Компрессор работал 10 минут подряд в режиме большого объема.■ Компрессор слишком сильно нагрелся или остыл, на ЖК-экране отображается предупреждение о неблагоприятной температуре.■ Низкий уровень заряда аккумулятора, на ЖК-экране мигает предупреждение о низком заряде.■ Аккумулятор неисправен, на ЖК-экране отображается предупреждение о неисправности.■ Компрессор неисправен, на ЖК-экране отображается предупреждение о неисправности.	■ Накачивание завершено. Увеличьте значение давления, если требуется дальнейшее накачивание.■ Перезапустите компрессор.■ Дождитесь, пока компрессор вернет к нормальной рабочей температуре, после чего перезапустите устройство.■ Зарядите аккумулятор.■ Замените аккумулятор.■ Обратитесь в службу поддержки клиентов EGO для ремонта.
Низкая мощность накачивания/ сдувания в режиме большого объема.	■ Засорен неиспользуемый порт.	■ Проверьте порт и устраните засор.
Индикатор светодиодного фонаря светится желтым или красным.	■ Фонарь почти разряжен.	■ Установите фонарь на компрессор, чтобы он автоматически зарядился от аккумулятора.
Светодиодный фонарь автоматически выключается.	■ Установленный на компрессоре фонарь работал в течение 6 часов.	■ Убедитесь, что заряда аккумулятора компрессора достаточно для зарядки светодиодного фонаря. Затем снова включите фонарь.
Светодиодный фонарь мигает красным.	■ Фонарь перегрелся во время зарядки или разрядки.	■ Подождите, пока фонарь остынет, и он снова будет нормально работать.
Светодиодный фонарь постоянно мигает, когда он установлен в компрессоре и включен.	■ Аккумулятор перегрелся.■ Аккумулятор перегрелся.■ Ошибка связи между аккумулятором и светодиодным фонарем.	■ Подождите, пока температура аккумулятора вернется в норму.■ Зарядите аккумулятор.■ Обратитесь в сервисный EGO для ремонта.

RU

EGO

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

RU

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1)

ОПИС

КНОПКА РЕЖИМУ ПАМ'ЯТІ

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

°СЦелзий л/мин Литри в минута

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ НА БАТЕРИИ

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1)

ОПИСАНИЕ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С УСТРОЙСТВОТО ЗА НАПОМПВАНЕ (ФИГ. А1)

ЗАПОЗНАВАНЕ С LCD ЕКРАНА (Фиг. А2)

МОНТАЖ НА ДЮЗА/АДАПТЕР

ЗА ДА ИНСТАЛИРАТЕ ДЮЗА ЗА МАРКУЧ ЗА ГОЛЯМ ОБЕМ (ФИГ. В1)

За да инсталирате адаптера за маркуч за високо налягане (фиг. В2)

B2-1	Маркуч за високо налягане	B2-2 Лост за затягане
B2-3	Адаптери за вентили Presta	B2-4 Адаптер за спортни игли
B2-5	Конусен адаптер

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

За закрепване (фиг. С1)

За снемане (фиг. С2)

Напомпване с високо налягане (фиг. D2)

БУТОНИ ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОКО НАЛЯГАНЕ

БУТОН ЗА РЕЖИМ ПАМЕТ

СЪХРАНЕНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА НАПОМПВАНЕ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА ЕГО

Базгимбог дубдигудукил бабдадмзбдым