Power+ IF1600E - Kabelloser Aufbläser EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power+ IF1600E EGO

DE Luftpumpe mit 56-volt-lithium-ionen-akku 12

FR Gonfleur sans fil lithium-ion 56 volts 22

Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany

Chervon Europe Ltd

DE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

A WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Hinweise „GEFAHR“, „WARNUNG“ und „VORSICHT“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

WARNSYMBOL: Der Hinweis bedeutet GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT und kann zusammen mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen am Gerät befinden. Vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen auf der Maschine gelesen und genau befolgt werden.

Sicherheitshinweis

CE Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

GB-Konformität beurteilt

Nicht in den Lichtstrahl blicken.

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Maschine zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.

V Spannung

Gleichstrom

I Liter kg Kilogramm

°C Celsius l/min Liter pro Minute

Nicht im Regen verwenden oder bei Regen im Freien lassen.

Tragen Sie einen Gehörschutz-Tragen Sie beim Einsatz des Geräts immer einen Gehörschutz.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU ELEKTROWERKZEUGEN

⚠️ WARNUNG: LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE, ANWEISUNGEN, ABBILDUNGEN UND SPEZIFIKATIONEN, DIE DIESEM ELEKTROWERKZEUG BEILIEGEN. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

ARBEITSPLATZ

■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
■ Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keener Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
■ Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
■ Zweckentfremden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
■ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elektrischen Schlags verringert.

SICHERHEIT VON PERSONEN

■ Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
■ Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
- Ungewollten Motorstart verhindern. Vor dem Anschließen an eine Steckdose und/oder einen Akku und vor dem Aufheben oder Transportieren des Werkzeugs immer kontrollieren, ob der Betriebsschalter ausgestellt ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit einem Finger am Netzschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschaltetem Netzschalter an eine Steckdose anschließen.
■ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehender Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
■ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
■ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie

DE

sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.

■ Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund häufiger Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
  Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  ■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.
  ■ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
  ■ Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
  ■ Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen. Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

- Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Werkzeugs und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug.

UMGANG MIT AKKUWERKZEUGEN

■ Zum Laden ist ausschließlich das vom Hersteller angegebene Ladegerät zu verwenden. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akkus geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen Art von Akku Brandgefahr verursachen.
■ Elektrowerkzeuge dürfen nur mit speziell dazu bestimmten Akkus verwendet werden, da bei der Verwendung anderer Akkus Verletzungsund Brandgefahr entstehen kann.
- Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, ist er von Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben und anderen kleinen Metallobjekten fernzuhalten, die eine Verbindung zwischen den Polen bilden können. Kurzschließen der Pole kann Brand oder Verbrennungen verursachen.
■ Bei falschem Umgang mit dem Akku kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Die Berührung dieser Flüssigkeit ist zu vermeiden. Bei Berührung den betroffenen Körperteil mit Wasser abspülen. Bei Berührung der Flüssigkeit mit den Augen muss zusätzlich ärztliche Hilfe gerufen werden. Die Akkufl kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte oder umgebaute Akkus können sich unvorhergesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzung verursacht wird.
- Akkus oder Werkzeuge vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Brände oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.
■ Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

REPARATUREN

■ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gesorgt werden.
■ Reparieren Sie unter keinen Umständen

beschädigte Akkus. Die Reparatur von Akkus sollte ausschließlich von dem Hersteller oder autorisierten Reparaturwerkstätten vorgenommen werden.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR LUFTPUMPE

■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen übermäßigen Temperaturen aus.
■ Seien Sie sich die Gefahr bewusst, dass die Kontakte des akkubetriebenen Geräts oder des Akkus durch Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
■ Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Gerät zu nehmen.
■ Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
■ Leere Batterien müssen aus dem Gerät genommen und sicher entsorgt werden.
■ Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden soll, müssen die Akkus herausgenommen werden.
■ Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien anstelle von wiederaufladbaren Batterien.
■ Verwenden Sie keine modifizierten oder beschädigten Batterien.
■ Nur mit den angegebenen Akkus und Ladegeräten verwenden.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Schlagen Sie gegebenenfalls darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung dieses Geräts einzuweisen. Falls Sie dieses Gerät an andere verleihen, händigen Sie ihnen auch diese Anleitung aus, um einem Missbrauch der Gerät und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 56 V		---
Hochdruckmodus – Maximaldruck 11		bar
LED-Leuchte	Nenneingangsspannung 5	V 1 A
	Empfohlene Entladetemperatur	-20 °C – 45 °C
	Empfohlene Ladetemperatur	0 – 45 °C
Gewicht (ohne Akku) 2,8 kg
Empfohlene Betriebstemperatur -5 –		40 °C

Empfohlene Lagertemperatur -20 – 70 °C
Gemessener Schallleistungspegel L_WA	95 dB(A)K=3 dB(A)
Schalldruckpegel L_PA	83 dB(A)K=3 dB(A)

DE

PACKLISTE (ABB. A1)

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG DER LUFTPUMPE (Abb. A1)

1. Lüftungsschlitz
2. Hochdruckschlauch
3. Großdurchmesser-Schlauch
4. Großdurchmesser-Aufpumpanschluss
5. Griff
6. LC-Display
7. Schalter
8. Hochdruck-Einstelltasten
9. Speichermodus-Taste
10. Start/Stopp-Taste
11. Hauptschalter
12. LED-Leuchte
13. LED-Leuchtanzeige
14. Taste zur Einstellung der Lichtfarbe
15. Ein/Aus-Taste der Leuchte
16. Tasten zur Einstellung der Helligkeit
17. Leuchtenhaken
18. Magnetoberfläche
19. Akku-Entriegelung
20. Großdurchmesser-Schlauchdüse
21. Großdurchmesser-Abpumpanschluss
22. Aufbewahrungsfach für Hochdruckadapter
23. Sport-Nadeladapter
24. Adapter, verjüngend
25. Presta Ventiladapter

BESCHREIBUNG DES LC-DISPLAYS (Abb. A2)

1. Speichermodus-Anzeigen
2. Großdurchmesser-Modus-Anzeige
3. Überhitzungswarnung
4. Fehlerwarnung
5. Warnung bei niedrigem Akkustand
6. Anzeige des voreingestellten Drucks
7. Anzeige der Druckeinheit
8. Betriebsstatusanzeige
9. Anzeige des aktuellen Drucks

DE MONTAGE

ANBRINGEN DER DÜSE/DES ADAPTERS

Anbringen der Großdurchmesser-Schlauchdüse (Abb. B1) an

1. Nehmen Sie den Großdurchmesser-Schlauch aus seinem Aufbewahrungsschlitz unter der Luftpumpe und stecken Sie ein Ende des Schlauchs je nach Verwendungszweck in den Aufpump- oder Abpumpanschluss.
2. Stecken Sie die Düse bis zum Anschlag in das andere Ende des Schlauchs.

B1-1

Großdurchmesser-Schlauch

B1-2

Großdurchmesser-Schlauchdüse

Anbringen des Hochdruckschlauchadapters (Abb. B2) an

1. Nehmen Sie den Hochdruckschlauch aus seinem Aufbewahrungsschlitz an der Seite der Luftpumpe.
2. Heben Sie den Klemmhebel des Schlauchs in die gelöste (entriegelte) Position.
3. Stecken Sie den gewünschten Schlauchadapter in das Schlauchende.
4. Drücken Sie die Hebelklemme in die verriegelte Position, sodass der Adapter fest an seinem Platz fixiert ist.
5. Um den Adapter zu entfernen, heben Sie den Klemmhebel an und entfernen Sie den Adapter.

B2-1	Hochdruckschlauch B2-2	Klemmhebel
B2-3	Presta Ventiladapter B2-4		Sport-Nadeladapter
B2-5	Adapter, verjüngend

BETRIEB

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten Zwecke einsetzen:

■ Pumpen Sie Gegenstände mithilfe des Großdurchmesser-Aufpumpanschlusses/-schlauchs oder des Hochdruckschlauchs auf.
■ Pumpen Sie mithilfe des Großdurchmesser-Abpumpanschlusses die Luft aus Artikeln.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS

Verwenden Sie nur die in Abb. A3 aufgeführten EGO Akkus und Ladegeräte.

Weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Anleitungen der Akkus und Ladegeräte.

Vor dem ersten Gebrauch voll aufladen.

Zum Anbringen (Abb. C1)

Lassen Sie die Stege am Akkugehäuse mit den Aufnahmen an der Luftpumpe fluchten und schieben Sie den Akkupack bis zum hörbaren Einrasten auf die Luftpumpe.

Zum Abnehmen (Abb. C2)

Drücken Sie die Akku-Entriegelung und ziehen Sie den Akku heraus.

C2-1 Akku-Entriegelung

STARTEN/STOPPEN DER LUFTPUMPE

Zum Aufpumpen/Abpumpen mit großem Durchmesser (Abb. D1)

Der Großdurchmesser-Modus ist für Artikel vorgesehen, die mit großen Luftmengen befüllt werden, z. B. Luftmatratzen, Flöße und andere Schwimmhilfen.

ANMERKUNG: Im Großdurchmesser-Modus schaltet sich die Luftpumpe nach 10 Minuten Dauerbetrieb aus. Drücken Sie bei Bedarf den Hauptschalter, um die Luftpumpe neu zu starten.

1. Entfernen Sie den Großdurchmesser-Schlauch aus seinem Aufbewahrungsschlitz unter der Luftpumpe.
2. Stellen Sie sicher, dass der Großdurchmesser-Schlauch fest in den gewünschten Aufpump- oder Abpumpanschluss eingesteckt ist, und trennen Sie den Großdurchmesser-Schlauch von dem anderen Anschluss.

3. Montieren Sie bei Bedarf die Großdurchmesser-Schlauchdüse am Schlauch.

4. Befestigen Sie den Großdurchmesser-Schlauch oder seine Düse an dem Artikel, der aufgepumpt oder entleert werden soll.

5. Bringen Sie den Akkupack an der Luftpumpe an.
6. Drücken Sie zum Einschalten der Luftpumpe den Hauptschalter.
7. Drücken Sie den Schalter, um den Großdurchmesser-Modus auszuwählen. Die Großdurchmesser-Modus-Anzeige wird auf dem LC-Display angezeigt.
8. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um mit dem Aufpumpen oder Abpumpen zu beginnen. Die Symbole auf dem Display leuchten und erlöschen nacheinander.

D1-1	Hauptschalter D1-2 Schalter
D1-3	Großdurchmesser-Modus-Anzeige	D1-4	Start/Stopp-Taste
D1-5	Betriebsstatusanzeige

Aufpumpen mit Hochdruck (Abb. D2)

Der Hochdruck-Modus wird für Artikel verwendet, die mehr Luftdruck benötigen, wie beispielsweise Reifen und Basketbälle.

HINWEIS: Im Hochdruck-Modus stoppt die Luftpumpe automatisch den Betrieb, wenn der voreingestellte Druckwert erreicht ist.

1. Nehmen Sie den Hochdruckschlauch aus seinem Aufbewahrungsschlitz an der Seite der Luftpumpe.
2. Befestigen Sie bei Bedarf den gewünschten Adapter am Schlauch.
3. Befestigen Sie den Schlauch oder seinen Adapter an dem aufzupumpenden Artikel.
4. Drücken Sie zum Einschalten der Luftpumpe den Hauptschalter.
5. Drücken Sie den Schalter, um den Hochdruck-Modus auszuwählen.

ANMERKUNG: Sie können den Schalter auch gedrückt halten, um die Hochdruckeinheit zwischen PSI, KPA und BAR umzuschalten.

1. Drücken Sie die Hochdruck-Einstelltasten, um den gewünschten voreingestellten Druckwert einzustellen, oder drücken Sie die Speichermodus-Taste, um einen der gespeicherten Werte M1-M4 auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten „HOCHDRUCK-EINSTELLTASTEN“ und „SPEICHERMODUS-TASTE“.

2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um mit dem Aufpumpen zu beginnen. Der aktuelle Druckwert steigt allmählich auf den voreingestellten Druckwert an.

D2-1	Hochdruck-Einstelltasten	D2-2	Aktueller Druckwert
D2-3	Speichermodus-Anzeige	D2-4	Voreingestellter Druckwert
D2-5	Speichermodus-Taste

Stoppen der Luftpumpe

1. Sobald das Aufpumpen oder Abpumpen abgeschlossen ist, drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um den Vorgang zu beenden.
2. Drücken Sie den Hauptschalter, um die Luftpumpe vollständig auszuschalten.
3. Entfernen Sie den Akkupack.

ANMERKUNG: Im Großdurchmesser- oder Hochdruck-Modus schaltet sich das LC-Display nach 5 Minuten Inaktivität aus.

HOCHDRUCK-EINSTELLTASTEN

Dienen zum Verringern oder Erhöhen der Hochdruckleistung auf den gewünschten Wert.

• Drücken Sie die Taste „+“/„-“, um den Hochdruckwert um 0,5 psi/5 kPa/0,05 bar zu erhöhen oder zu verringern.
  ■ Halten Sie die Taste „+“/„-“ gedrückt, um den Hochdruckwert kontinuierlich zu erhöhen oder zu verringern.

SPEICHERMODUS-TASTE

Zum Einstellen von vier häufig verwendeten Hochdruckwerten, um Artikel mit den gespeicherten Einstellungen aufzupumpen.

■ Drücken Sie die Speichermodus-Taste, um den Hochdruckwert zwischen M1, M2, M3, M4 und dem benutzerdefinierten Modus umzuschalten.

DE

ANMERKUNG: Die Druckwerte der gespeicherten

Einstellungen M1, M2, M3 und M4 wurden werkseitig auf 36 psi, 45 psi, 8 psi bzw. 0 psi eingestellt.

■ Zurücksetzen des gespeicherten Werts:
1) Drücken Sie die Speichermodus-Taste, um den gewünschten Speichermodus von M1-M4 aufzurufen.
2) Drücken Sie die Hochdruck-Einstelltaste(n), um den Wert des ausgewählten gespeicherten Werts zu erhöhen oder zu verringern.
3) Halten Sie die Speichermodus-Taste gedrückt, bis der Druckwert und die Speichermodus-Anzeige auf dem LC-Display blinken und damit anzeigen, dass die Einstellung erfolgreich gespeichert wurde.

LED-LEUCHTE

Für eine tragbare Beleuchtung kann die Leuchte von der Luftpumpe abgenommen werden:

■ Die Magnetoberfläche der LED-Leuchte ermöglicht es die LED-Leuchte auf Metalloberflächen zu befestigen.
■ Mithilfe des Leuchtenhakens kann die LED-Leuchte in einer gewünschten Position eingehakt werden.

Wenn der Ladestand der LED-Leuchte unter 90 % liegt, wird die Leuchte automatisch durch den in der Luftpumpe installierten Akkupack aufgeladen.

ANMERKUNG:

■ Bei vollständiger Aufladung kann die LED-Leuchte nach dem Entfernen von der Luftpumpe etwa 2 Stunden lang leuchten.
■ Wenn die LED-Leuchte an die Luftpumpe angeschlossen ist, schaltet sie sich nach 6 Stunden Leuchtdauer automatisch aus.
■ Bei Überhitzung während des Ladevorgangs blinkt die LED-Leuchte rot und kann nicht geladen werden; bei Überhitzung während des Entladevorgangs blinkt die LED-Leuchte einige Sekunden lang rot und schaltet sich automatisch aus. Warten Sie, bis die LED-Leuchte abgekühlt ist. Anschließend funktioniert die LED-Leuchte wieder normal.

LED-Lichtschalter

- Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Leuchte, um die LED-Leuchte ein- und auszuschalten.

■ Halten Sie die Ein/Aus-Taste der Leuchte gedrückt, um das kontinuierliche Blinken zu aktivieren, damit die Leuchte als SOS-Signal verwendet werden kann. Halten Sie die Ein/Aus-Taste der Leuchte erneut gedrückt, um den SOS-Modus zu verlassen.
- Drücken Sie die Tasten zur Einstellung der Helligkeit „+“/„-“, um die Helligkeit der LED-Leuchte zwischen niedrig, mittel oder hoch einzustellen.
■ Drücken Sie die Taste zur Einstellung der Lichtfarbe, um eine von drei Lichtfarben auszuwählen.

LED-Leuchtanzeige

Anzeige Bedeutung
Leuchtet grün und wird langsam heller und dann wieder dunkler.	Die LED-Leuchte wird durch den in der Luftpumpe installierten Akkupack aufgeladen.
Leuchtet durchgehend gelb.	Der Ladestand der LED-Leuchte ist niedrig.
Leuchtet durchgehend rot.	Die LED-Leuchte ist fast entladen.

WARTUNG

⚠️ WARNING: Um schwere Eigenverletzungen zu verhindern, entfernen Sie den Akkupack aus dem Produkt, bevor Sie die Maschine warten, reinigen, Anbauwerkzeuge auswechseln oder Schnittgut aus der Maschine entfernen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

⚠️ WARNING: Halten Sie unter allen Umständen Bremsflüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis, Kriechöle usw. von den Kunststoffteilen fern. Chemikalien können Kunststoffe angreifen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

⚠️ WARNING: Um das Risiko von Bränden, Verletzungen und Produktschäden aufgrund eines Kurzschlusses zu verringern, tauchen Sie Ihr Gerät, Ihren Akkupack oder Ihr Ladegerät niemals in Flüssigkeit und lassen Sie keine Flüssigkeit eindringen. Ätzende oder leitfähige Flüssigkeiten wie Meerwasser, bestimmte Industriechemikalien und Bleichmittel oder bleichmittelhaltige Produkte usw. können einen Kurzschluss verursachen.

LAGERUNG DER LUFTPUMPE

1. Nehmen Sie den Akkupack aus der Luftpumpe.
2. Reinigen Sie die Luftpumpe gründlich, bevor Sie sie lagern.
3. Lagern Sie die Luftpumpe an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der sich abschließen lässt oder hoch gelegen und für Kinder unzugänglich ist. Lagern Sie die Luftpumpe nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden.

DE STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Die Luftpumpe startet nicht.	■ Ladestand des Akkupacks ist niedrig.■ Der Akkupack ist nicht richtig eingesetzt.	■ Laden Sie den Akkupack auf.■ Schieben Sie den Akkupack auf die Luftpumpe, bis er einrastet.
Die Luftpumpe funktioniert nicht mehr.	■ Der voreingestellte Druckwert wurde beim Aufpumpen im Hochdruck-Modus erreicht.■ Die Luftpumpe lief 10 Minuten lang ununterbrochen im Großdurchmesser-Modus.■ Die Luftpumpe ist überhitzt oder zu kalt, und die Temperaturwarnung wird auf dem LC-Display angezeigt.■ Der Ladezustand des Akkupacks ist niedrig und auf dem LC-Display blinkt die Warnung für den niedrigen Akkustand.■ Der Akkupack funktioniert nicht mehr, und die Fehlerwarnung wird auf dem LC-Display angezeigt.■ Es liegt eine Fehlfunktion der Luftpumpe vor, und die Fehlerwarnung wird auf dem LC-Display angezeigt.	■ Das Aufpumpen ist abgeschlossen. Erhöhen Sie den Druckwert, wenn der Aufpumpvorgang fortgesetzt werden muss.■ Starten Sie die Luftpumpe neu.■ Warten Sie, bis die Luftpumpe wieder die normale Temperatur erreicht hat, und starten Sie die Luftpumpe dann neu.■ Laden Sie den Akkupack auf.■ Ersetzen Sie den Akkupack durch einen funktionsfähigen Akkupack.■ Wenden Sie sich zwecks Reparatur an den EGO-Kundendienst.
Die Aufpump-/Abpumpleistung im Großdurchmesser-Modus ist schwach.	■ Der nicht verwendete Anschluss ist blockiert.	■ Überprüfen und beseitigen Sie die Blockade im Anschluss.
Die LED-Leuchtanzeige leuchtet durchgehend gelb oder rot.	■ Der Ladestand der Leuchte ist gering oder fast erschöpft.	■ Setzen Sie die Leuchte in die Luftpumpe ein; sie wird dann automatisch durch den in der Luftpumpe installierten Akkupack aufgeladen.
Die LED-Leuchte schaltet sich automatisch aus.	■ Die Leuchte ist in die Luftpumpe eingesetzt und leuchtet seit 6 Stunden.	■ Überprüfen Sie, ob die Akkuladung der Luftpumpe ausreicht, um die LED-Leuchte aufzuladen. Schalten Sie dann die Leuchte wieder ein.
Die LED-Leuchte blinkt rot.	■ Beim Laden oder Entladen hat sich die Leuchte überhitzt.	■ Warten Sie, bis die Leuchte abgekühlt ist. Dann funktioniert das Leuchte wieder normal.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Die LED-Leuchte flackert ständig, wenn die Leuchte montiert und im Inflator eingeschaltet ist.	Der Akkupack ist überhitzt.Akku-Ladestand ist niedrig.Es liegt ein Kommunikationsfehler zwischen dem Akku und der LED-Leuchte vor.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

FR

LIRE LA NOTICE D'UTILISATION

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HET MILIEU BESCHERMEN

LÄR KÄNNA LUPFPUMPEN (Bild A1)

LÄR KÄNNA LCD-SKÄRMEN (Bild A2)

L Liter kg Kilogramm

°C Celsius L/min Liter/perc

AUGSTSPIEDIENA REGULÉŠANAS POGAS

bensztontbgen denmungsbn obluфтиyyбuns!