ISC Batrix M 36-18V - Пылесос Starmix - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ISC Batrix M 36-18V Starmix

Руководство по эксплуатации

de Bedienungsanleitung (original)......6

en Operating instructions 22

ru Руководство по эксплуатации.... 150

DEBeschreibung

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед вводом пылесоса в эксплуатацию. Руководство по эксплуатации содержит важные указания по безопасности, вводу в эксплуатацию, управлению, обслуживанию и уходу. Бережно сохраняйте руководство по эксплуатации и передавайте его при отчуждении последующему владельцу. Изготовитель сохраняет за собой право на внесение изменений в конструкцию и оснащение.

1 Разъяснение используемых знаков и обозначений

Символ / Сигнальное слово	Описание
	Это - предупреждающий знак. Он предупреждает о вероятной опасности получения травмы. Во избежание травм или летального исхода соблюдать все указания, отмеченные данным знаком. Предупреждающий знак всегда сопровождается сигнальными словами ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОСТОРОЖНО.
ОПАСНОСТЬ!	Обозначает опасность с высоким уровнем риска, которая может привести к гибели или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!	Обозначает опасность со средним уровнем риска, которая может привести к гибели или тяжелым травмам, если ее не предотвратить.
ОСТОРОЖНО!	Обозначает опасность с малым уровнем риска, которая может привести к легким или умеренным травмам, если ее не предотвратить.
УКАЗАНИЕ	Обозначает рекомендации и указания, которые облегчают работы и способствуют безопасной эксплуатации.
	Обозначает условие, которое должно быть выполнено прежде чем станет возможно выполнения действия.
	Обозначает последовательно выполняемые пользователем шаги выполнения действия.
	Обозначает результат действия.

2 Безопасность

2.1 Важные указания по безопасности

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность взрыва и пожара

Всасывание горючих жидкостей или перегретых элементов конструкций может привести к горению прибора. Опасность воспламенения или опасность травмирования из-за поднятых в воздух компонентов конструкций.

▶ Не эксплуатировать пылесос во взрывоопасных помещениях.
▶ Держать пылесос вдали от воспламеняющихся газов и сред.
▶ Не эксплуатировать пылесос в аэрозольной среде.
Запрещается всасывать следующие вещества:
• горючие и взрывоопасные растворители
- материалы, насыщенные растворителями
• взрывоопасная пыль
• такие жидкости, как бензин, масло, алкоголь, разбавитель
- материалы и опилки горячее, чем 60°C
▶ При блокировке двигателя пылесос немедленно выключить.
▶ Снять аккумулятор(ы) с прибора, если он не под наблюдением.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность при возгорании аккумулятора

Перегрев аккумулятора и короткие замыкания могут привести к пожару и взрыву аккумулятора.

Защищайте блок аккумуляторов также, к примеру, от постоянного солнечного излучения и огня.
Если аккумулятор не используется, то его следует хранить на достаточном расстоянии от других металлических предметов, например скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов или других мелких металлических деталей. Они могут образовывать проводящее соединение между контактами.
▶ Не перемещать блоки аккумуляторов в сумках для переноски, наполненных вперемешку.
- НЕКОГДА НЕ ЛИТЬ ВОДУ НА ГОРЯЩИЙ ЛИТИЙ-ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР! Обязательно использовать огнетушитель (класс пожара D).
▶ Не вдыхать пары горящего аккумулятора. При необходимости обратиться к врачу.
▶ Не заряжать аккумулятор при окружающей температуре ниже 5°C либо выше 45°C. Максимальная долговечность и мощность достигаются, если аккумуляторный блок заряжается при температуре воздуха ок. 20°C.
Если в процессе зарядки аккумуляторный блок стал слишком горячим, вытяните вилку сетевого питания и немедленно отключите прибор.

▶ Не замыкать контакты аккумулятора.
Регулярно очищать аккумуляторы и аккумуляторный отсек.
Заменять неисправные аккумуляторы.
▶ Не вскрывать аккумуляторы.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность для здоровья из-за опасной пыли.

Вдыхание опасной пыли может привести к тяжелым заболеваниям легких.

▶ Не всасывать пылесосом пыль с содержанием асбеста.
▶ При всасывании пыли по классу чистоты М использовать подходящие средства защиты органов дыхания.
▶ Перед каждым техническим обслуживанием отключить пылесос и извлечь аккумуляторы.
- Использовать подходящие индивидуальные средства защиты.
▶ Пылесос перед разборкой очистить.
- Разборку производить с принудительной вентиляцией и местным фильтрованием воздуха.
▶ После работ очистить зону проведения обслуживания.
▶ Не эксплуатировать пылесос класса М, если сигнал и светодиодная лампа неисправны.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током

▶ Напряжение на заводской табличке должно соответствовать напряжению аккумулятора.
После каждого использования и перед каждым техническим обслуживанием отключить пылесос.

▶ Никогда не открывать пылесос вне помещения под дождем или в непогоду.

▶ Пылесос хранить в сухом и утепленном помещении.

- Использовать только оригинальные аккумуляторы.

Если прибор не используется, извлечь аккумулятор(ы).

▶ Перед техническим обслуживанием или перед открыванием пылесоса извлечь аккумулятор(ы).

▶ Перед заменой аккумулятора выключить пылесос.

▶ Не касаться аккумулятора мокрыми руками.

▶ При выходе наружу пены или жидкости немедленно выключить пылесос. Опорожнить емкость и кассету складчатого фильтра.

Внутренняя сторона крышки всегда должна быть сухой

▶ При установленных аккумуляторах всегда держать аккумуляторный отсек закрытым.

▶ Не прикасаться руками или предметами к контактам внутри аккумуляторного отсека.

▶ Не класть предметы в аккумуляторный отсек.

▶ Перед использованием убедиться, что аккумулятор(ы) прочно закреплен(ы).

Регулярно очищать контакты аккумуляторов.

- Использовать только оригинальный, предназначенный для аккумуляторных пылесосов, электропроводящий шланг.

▶ Следить за компенсацией заряда.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травм из-за неисправных аккумуляторов.

▶ Не прикасаться к вытекающему веществу из потекшего аккумулятора.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность при неквалифицированном техническом обслуживании, ремонте и очистке

Приборы, подвергшиеся неквалифицированному обслуживанию и ремонту, представляют опасность для пользователя.

Ремонт должен производиться только квалифицированным персоналом, например, сервисной службой.
- Использовать только оригинальные запасные части.
- Использовать только поставляемые вместе с пылесосом или указанные в руководстве по эксплуатации принадлежности.
▶ При использовании на предприятиях пищевой промышленности: Пылесос чистить и дезинфицировать немедленно после использования для предотвращения инфицирования.
▶ Не использовать горючих чистящих средств.
▶ Не использовать для очистки парогенераторы и мойки высокого давления.
▶ Не очищать кассеты фильтра при помощи сжатого воздуха.
▶ Не очищать детали пылесоса при помощи кислоты. ацетона и растворителей. Они могут повредить материал.
Регулярно проверять исправность сигнала и светодиодной лампы.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность из-за ошибок персонала

Пылесос запрещается использовать лицам (включая детей) с ограниченными психическими, сенсорными или ментальными способностями, или недостатком опыта и знаний.

▶ Держите детей под присмотром, чтобы не допустить игры с прибором.

▶ Не направлять насадку, шланг или трубу на людей или животных.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность взрыва при работе под землей

Всасывание горючих газов при бурении метанового пузыря может привести к горению прибора. Опасность взрыва.

Запрещается эксплуатировать пылесос во взрывоопасных помещениях.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования при неправильном обращении

▶ Не оставлять пылесос без присмотра.
▶ Не вставать и не садиться на пылесос.
Устанавливать пылесос только на ровных поверхностях.

• Опасность падения при работах на лестницах. При установке выбирайте безопасное расположение.
  ▶ Всасывающий шланг не протягивать через острые грани, не перегибать и не зажимать.
  ▶ Всасывающий шланг укладывать таким образом, чтобы никто не мог о него споткнуться.

Устанавливать не более одного ящика для инструментов на пылесос.
Ящик для инструментов убирать перед открыванием крышки.
▶ Не поднимать пылесос, взявшись за ящик для инструментов.

▶ Пылесос, включая принадлежности, не использовать в следующих случаях:

• Аккумуляторы неисправны
• Пылесос имеет видимые повреждения, например, трещины корпуса, острые края излома.
• При подозрении на невидимое повреждение, например, после падения.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность при ударе молнии

▶ Не использовать пылесос в непогоду вне помещений.

⚠ ОСТОРОЖНО!

Опасность из-за шума

Опасность травмирования вследствие признаков утомления, стресса и затрудненной коммуникации.

Во время работы использовать средства защиты органов слуха.

⚠ ОСТОРОЖНО!

Опасность нарушения осанки

▶ При работе с пылесосом и замене аккумуляторов следить за правильной осанкой.

⚠ ОСТОРОЖНО!

Возможные опасности травмирования при работе с неисправным прибором

Немедленно выключить пылесос при обнаружении неисправности.
Если выключить пылесос не удается, извлечь аккумуляторы из прибора.
▶ Не эксплуатировать неисправный прибор.

⚠ ОСТОРОЖНО!

Опасность при выбросе предметов.

Травмирование при ударе

▶ Прочитайте в главе 5 (эксплуатация), для каких задач применения какой фильтр или кассета фильтра требуется.
- Используйте фильтры или кассеты фильтров исключительно так, как описано в главе 5 (эксплуатация).

⚠ ОСТОРОЖНО!

Опасность удушения

▶ Не допускать игры детей с упаковочным материалом, напр. пластиковыми мешками.
▶ Не допускать игры детей с мелкими деталями.

2.2 Классы чистоты

Пылеулавливающие машины испытываются согласно стандарту DIN EN 60335-2-69 и делятся на классы чистоты.

Пылесосы класса чистоты L пригодны для всасывания/отсасывания сухой, негорючей опасной для здоровья пыли с предельно допустимой концентрацией на рабочем месте (ПДК) более 1 мг/м³.

Пылесосы класса чистоты М пригодны для всасывания/отсасывания сухой, негорючей пыли, негорючих жидкостей, древесной пыли и опасной пыли с предельно допустимой концентрацией на рабочем месте (ПДК) ≥ 0,1 мг/м³.

Пылесосы класса чистоты Н пригодны для всасывания/отсасывания сухой, негорючей пыли, канцерогенных и болезнетворных частиц, а также негорючих жидкостей, древесной пыли и опасной пыли с любыми значениями предельно допустимой концентрацией на рабочем месте (ПДК).

2.3 Применение по назначению

Пылесос ISC CLDC пригоден для всасывания пыли, грязи и воды.

Данное оборудование предназначено для профессионального использования, например, для применения в гостиницах, школах, больницах, на фабриках, в магазинах, офисах и прокате.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСАСЫВАТЬ следующие материалы:

• Горючие или взрывоопасные растворители, в том числе такие жидкости, как бензин, масло, алкоголь, разбавители
• Материалы, насыщенные растворителями
• Взрывоопасную пыль
• Материалы (опилки) горячее, чем 60°C
• Пыль с содержанием асбеста

- Применение по назначению также требует:

- прочитать и понять указания по безопасности

- соблюдать руководство по эксплуатации и обслуживанию

• выполнять требования по проверкам и обслуживанию

2.4 Предотвращение ненадлежащей эксплуатации (применения не по назначению)

Все другие применения кроме вышеописанного недопустимы. Следует особенно выделить:

• Всасывание материалов, запрещенных в главе 3.6
• Использование в качестве лестницы или подставки
• Переноска пылесоса, удерживаемого за установленный ящик для инструментов
• Несоблюдение руководства по эксплуатации
• Вмешательство в работу или удаление защитных устройств
• Использование, переоборудование, обслуживание и текущий ремонт прибора недостаточно обученным и проинструктированным персоналом
• Использование лицами, не подходящими для эксплуатации прибора (до 18 лет, лица, находящиеся под воздействием наркотиков)
• Неполное или неквалифицированное обслуживание и текущий ремонт
• Внесение несанкционированных изменений
• Использование неподходящих запасных и изнашивающихся частей

Последствиями ненадлежащей эксплуатации могут быть:

• Пожар или взрыв пылесоса, как следствие также пожар батареи, чреватый угрозой пользователю в виде ожогов или разлетающихся частей, вдыхания вероятно ядовитых веществ
• При всасывании асбеста угроза пользователю или другим лицам рядом при вдыхании опасных для здоровья веществ.
• Опасность падения с высоты при вставании на аккумуляторный пылесос.

2.5 Условия окружающей среды

Диапазон температур от 0 °C до 40 °C

Диапазон влажности от 5 % до 95 %

Работа во взрывоопасной зоне не допускается

Использование внутри и вне закрытых помещений, также при дожде и сырости

3 Индикаторы и органы управления

Cordless CONTROL AUTO MAX OFF ON MAX 1 2 3 4 5 6

Выберите следующие функции и настройки:

Поз. Наименование		Положение пере-ключателя	Описание
1	Поворотный переключатель Режим / Скорость вращения	OFF (ВЫКЛ) - Пылесос выключен
		ON (ВКЛ)	- Пылесос немедленно включается- Выбор скорости вращения 3-ступенчатый
		AUTO (ABTO)	- Дежурный режим *- Выбор скорости вращения 3-ступенчатый
2	Поворотный выключатель Режим очистки	OFF (ВЫКЛ) - Без очистки фильтра
		AUTO (ABTO)	- Очистка фильтра производится автоматически при достижении установленного минимального объемного потока при следующей рабочей фазе.
		MAN (Ручная)	- Фильтр очищается немедленно- Переключатель возвращается на OFF (ВЫКЛ)
3 Индикатор наполнения			- Светится, если• Емкость заполнена• Всасывающий шланг засорен- У пылесосов класса чистоты М в режиме AUTO (ABTO) дополнительно подается акустический сигнал.
4	Поворотный переключатель диаметр шланга *	15 - 27 - 32 - 35 - 42	- У М-пылесосов для контроля объемного потока, для срабатывания предупреждающего сигнала при снижении минимальной скорости воздуха до значения менее 20 м/с
5	Панель емкость аккумулятора		- Светодиодный индикатор емкость аккумулятора- Кнопка емкость аккумулятора• Активация пылесоса из спящего режима *• Если пылесос выключен: Активировать светодиодный индикатор емкости аккумулятора на несколько секунд
6	Держатель донгла Дистанционное управление *		- Дополнительная информация в документации изготовителя.

4 Ввод в эксплуатацию

Во время распаковки проследить за комплектностью и отсутствием повреждений при транспортировке.

▶ Убедиться, что следующие условия выполнены:

• У пылесоса, провода сетевого питания, всасывающего шланга и принадлежностей повреждения отсутствуют.
• Все фильтры установлены и без повреждений.

УКАЗАНИЕ

Перед включением пылесоса выждать (акклиматизировать) для защиты от образования конденсата.

5 Эксплуатация

5.1 Подготовить пылесос к работе

5.1.1 Установить аккумулятор(ы)

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током!

Контакты неиспользуемых аккумуляторных отсеков находятся под электрическим напряжением.

• Аккумуляторные отсеки всегда держать закрытыми.
• Не класть и не перемещать никаких предметов в аккумуляторном отсеке.
  Соблюдать указания по безопасности в главе 2.

УКАЗАНИЕ

Беречь аккумуляторы от сырости.

Аккумулятор(ы) установить в аккумуляторный отсек (см. Рис. 73). Крышка отсека с защелкой защищает аккумуляторы от брызг воды.

Рис. 73: Аккумуляторный отсек

Пылесос может эксплуатироваться со следующими типами аккумуляторов группы CAS:

• 2 аккумулятора 18 В
• 1 аккумулятор 36 В

Дополнительная информация о типах аккумуляторов указана в главе 10.

- Аккумулятор(ы) задвинуть в соответствующие направляющие до срабатывания фиксатора.

УКАЗАНИЕ

▶ При установке аккумуляторов обращать внимание на вырезы направляющих.
▶ Будьте осторожны.

Рис. 74: Аккумуляторный отсек с двумя аккумуляторами 18 В

Рис. 75: Аккумуляторный отсек с аккумулятором 36 В

Рис. 76: Аккумуляторный отсек с аккумулятором 36 В, после установки

5.1.2 Подключить шланг

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током Опасность пожара

Если используется не проводящий электричество шланг, это может привести к электрическому удару и повреждению электроники в пылесосе. Таким образом может возникнуть пожар.

- Использовать только оригинальный, предназначенный для аккумуляторных пылесосов, электропроводящий шланг.

Подходящий шланг присоединить к соединительной муфте.
▶ Обратить внимание на надежность соединения.

5.1.3 Монтаж дистанционного управления \*

Для эксплуатации в режиме >AUTO< (ABTO) требуется установить дистанционное управление.

Дополнительная информация указана в документации изготовителя.

5.1.4 Установить мешок для утилизации

УКАЗАНИЕ

Уборка при помощи пылесоса без мешка для утилизации допускается только для пыли с предельно допустимой концентрацией на рабочем месте (ПДК) > 1мг/м³.³.

УКАЗАНИЕ

Только пылесосы класса М со специальной емкостью и поворотной задвижкой во всасывающем отверстии подходят для использования ПЭ мешков для очистки и утилизации.

▶ При необходимости - извлечь имеющийся фильтровальный мешок или опорожнить емкость (Глава 5.5 „Удалить всосанный материал“ на стр. 159).

▶ Выбрать фильтровальный мешок, подходящий для вашего применения.
▶ Для установки мешка действовать, как описано в одном из следующих разделов:

Установить фильтровальный мешок из нетканого материала*

УКАЗАНИЕ

Фильтровальный мешок из нетканого материала использовать только для всасывания сухих материалов.

Фланец полностью надвинуть на всасывающий патрубок.
Красную поворотную задвижку внутри повернуть до упора в направлении CLOSE (ЗАКРЫТО) на метку ▲.

Установить ПЭ мешок для очистки и утилизации\*

УКАЗАНИЕ

Только пылесосы класса М и Н со специальной емкостью и поворотной задвижкой во входном отверстии подходят для использования

ПЭ мешков для очистки и утилизации.

Красную поворотную задвижку внутри повернуть до упора в направлении OPEN (ОТКРЫТО) на метку ▲.

OPEN

Фланец полностью надвинуть на всасывающий патрубок.
▶ Верхнее отверстие мешка заложить за край емкости.

5.2 Произвести настройки

5.2.1 Настроить режим очистки фильтра\*

Пылесос оснащен электромагнитной очисткой фильтра, при помощи которой прилипшая пыль может убрана с кассет складчатых фильтров вибрацией.

Очистка фильтра производится автоматически при достижении установленного минимального объемного потока при следующей рабочей фазе (положение переключателя >AUTO<).

Установить требуемый режим на поворотном выключателе очистки фильтра (см. Глава 3 „Индикаторы и органы управления“ на стр. 155).

Информация по ручной очистке указана в главе 5.4.3.

5.2.2 Настроить диаметр шланга \*

⚠ ОСТОРОЖНО!

Переключатель предварительного выбора для сигнала снижения объемного потока (звуковой и световой для пылесосов класса чистоты „М“

Если в настройках выбран неправильный диаметр шланга, функция предупреждения о снижении мощности всасывания не работает так, как предусмотрено.

Правильно настроить диаметр шланга

▶ Для пылесосов класса M настроить переключателем диаметр шланга:

Переключатель предварительного выбора внутреннего диаметра шланга	Объемный поток
42 mm	100 m^3/h
35 mm	73 m^3/h
32 mm	58 m^3/h
27 mm	41 m^3/h
15 mm	13 m^3/h

5.3 Включить пылесос

Пылесос включается при помощи поворотного переключателя режим/скорость вращения.

Доступны два режима, в которых можно регулировать мощность всасывания соответственно в 3 уровнях:

▶ Поворотный регулятор в области >ON< установить на требуемый уровень скорости вращения.

→ Пылесос немедленно включается

ИЛИ:

▶ Поворотный регулятор в области >AUTO< установить на требуемый уровень скорости вращения.

Пылесос находится в режиме ожидания команды от электроинструментов (только совместно с дистанционным управлением Cordless Control*).

5.4 Уборка при помощи пылесоса

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность пожара! Опасность взрыва! Опасность поражения электрическим током!

- Соблюдать указания по безопасности в главе 2.

5.4.1 Всасывание сухих веществ

Всасывать только с сухим фильтром, пылесосом и принадлежностями, чтобы пыль не прилипла и не затвердела.
▶ Для всасывания сажи, цемента, гипса или подобной пыли: Установить в емкость для мусора ПЭ-мешок для опорожнения.
▶ Всегда использовать фильтровальные мешки совместно с кассетами складчатых фильтров.

УКАЗАНИЕ

Пылесос класса М использовать преимущественно как сухой пылесос.

5.4.2 Всасывание жидкостей

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность поражения электрическим током!

▶ При выходе наружу пены или жидкости немедленно выключить пылесос. Опорожнить емкость и кассету складчатого фильтра.

УКАЗАНИЕ

Датчики уровня воды (1) регулярно проверять и осматривать на отсутствие повреждений.

▶ Всасывать без фильтровального мешка из нетканого материала. Кассеты складчатых фильтров пригодны для всасывания жидкостей. Встроенный датчик отключит двигатель при заполнении емкости. Заполненная емкость может усложнить обращение с пылесосом.
- Опорожнить емкость (см. Глава 5.5 „Удалить всосанный материал“ на стр. 159).

УКАЗАНИЕ

Если пылесос не был выключен, то защита от повторного запуска продолжает действовать. Только после выключения и повторного включения пылесос готов к работе.

▶ Перед опорожнением вначале выньте всасывающий шланг из жидкости.
Из-за высокой мощности всасывания и оптимизированной для потока формы емкости после отключения из шланга может вытекать обратно немного воды.
▶ При последующем всасывании сухих веществ использовать сухие фильтры.

УКАЗАНИЕ

При частом чередовании между всасыванием сухих веществ и жидкостей мы рекомендуем использование второго комплекта фильтров, предпочтительно кассет складчатых фильтров из полиэстера.

5.4.3 Очистить складчатый фильтр (режим очистки >OFF<)

△ Светится индикатор наполнения.

Поворотный выключатель режима очистки повернуть вправо на область >MAN<.

Очистка фильтра будет произведена немедленно.
Поворотный переключатель вернется снова на >OFF<.

5.5 Удалить всосанный материал

△ Индикатор наполнения светится, хотя фильтр недавно был очищен.

Если индикатор наполнения светится, хотя фильтр недавно был очищен, емкость или мешок для утилизации заполнен и должны быть опорожнены или утилизированы.

▶ Действовать, как описано в одной из следующих глав:

5.5.1 Опорожнить емкость

▶ Выключить пылесос.
Открыть защелки.
Крышку и всасывающий шланг отнять от емкости.
▶ Вытяжнуть емкость.

5.5.2 Утилизировать фильтровальный мешок из нетканого материала

▶ Выключить пылесос.
Надеть подходящую маску для защиты органов дыхания.
▶ Убрать всасывающий шланг.
Всасывающий патрубок закрыть крышкой*.
Открыть боковые защелки.
Отнять верхнюю часть.
Фланец осторожно стянуть с всасывающего патрубка и закрыть фланец.
Всосанный материал утилизировать согласно предписаниям законодательства.

5.5.3 Утилизировать ПЭ мешок для очистки и утилизации

▶ Переключатель перевести в положение >MAN<.

→ Кассеты складчатых фильтров будут автоматически очищены.
Остаточная пыль, находящаяся в фильтрах, упадет в мешок.

▶ Выключить пылесос.
▶ Надеть подходящую маску для защиты органов дыхания.
▶ Убрать всасывающий шланг.
Всасывающий патрубок закрыть крышкой*.
Открыть боковые защелки.
▶ Отнять верхнюю часть.
ПЭ фильтр для очистки и утилизации осторожно закрыть прилагаемой стяжкой.
Фланец осторожно стянуть с всасывающего патрубка и закрыть.
ПЭ мешок для очистки и утилизации осторожно извлечь из емкости.
Всосанный материал утилизировать согласно предписаниям законодательства.

5.6 Заменить складчатый фильтр

• Кассеты складчатых фильтров перед заменой фильтров очистить.
  ▶ При необходимости снять ящик для инструментов с пылесоса.
  С помощью монеты или похожего предмета повернуть замок против часовой стрелки на 90° и нажать в обратную сторону (см. общий обзор на странице 3).
  Крышку поднять и закрепить при помощи стопорной скобы.
  Извлеченные кассеты складчатых фильтров немедленно закрыть в герметичном пластиковом мешке и утилизировать согласно предписаниям.
  Установить новые кассеты складчатых фильтров.
  ▶ Приподнять стопорную скобу. Крышку наклонить вниз и слегка прижать до срабатывания замка.

Рис. 77: Стопорная скоба

⚠ ОСТОРОЖНО!

Опасность при падении крышки

При падении крышки под действием собственного веса существует опасность защемления.

▶ Будьте осторожны.

5.7 Спящий режим\*

Спящий режим запускается автоматически, если пылесос в режиме >AUTO< не использовался в течение 5 часов. Так предотвращается расход энергии дистанционным управлением Cordless Control.

Спящий режим может быть остановлен двумя способами:

нажать кнопку проверки емкости аккумулятора.
Поворотный переключатель Режим / Скорость вращения установить в положение >OFF<.

5.8 Выключить пылесос

Поворотный переключатель Режим / Скорость вращения перевести в положение >OFF<.
→ Пылесос выключен.
Извлечь аккумулятор(ы), если пылесос не используется.
Всасывающую трубу закрепить на Хранилище для принадлежностей* не задней стенке емкости.
▶ Убрать электроинструмент.

6 Перевозка

▶ Убрать всасывающий шланг.
Всасывающий патрубок закрыть крышкой.
Установить верхнюю часть на емкость.
Закрыть боковые защелки.
▶ Извлечь аккумулятор(ы)
- Принадлежности поместить в подходящий пластмассовый мешок и закрыть мешок.
- Концы шланга вставить один в другой, чтобы не допустить выпадения частиц грязи.
Уложить шланг вокруг пылесоса и закрепить на ручке.

Рис. 78: Намотать всасывающий шланг, шаг 1

Рис. 79: Намотать всасывающий шланг, шаг 2

Рис. 80: Ящик для инструментов

⚠ ОСТОРОЖНО!

Опасность опрокидывания при перевозке

▶ Перевозить на пылесосе не более одного ящика для инструментов.

УКАЗАНИЕ

При тряске пылесоса могут быть повреждены аккумуляторы.

▶ При возможности, перед перевозкой извлечь аккумуляторы.
После перевозки, если аккумуляторы не извлекались: Проверить аккумуляторы на отсутствие повреждений (например, отломанных пластмассовых частей).

7 Техническое обслуживание

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность, связанная с пылью

▶ Перед каждым техническим обслуживанием отключить пылесос и извлечь аккумуляторы.
- Использовать подходящие индивидуальные средства защиты.
▶ Пылесос перед разборкой очистить.
Разборку производить с принудительной вентиляцией и местным фильтрованием воздуха.
▶ После работ очистить зону проведения обслуживания.

7.1 Меры предосторожности для пылесосов класса M

Снаружи пылесос необходимо очистить, удалив пыль пылесосом и начисто протерев, или использовать изолирующие средства, прежде чем его можно будет забрать из опасной зоны. Все детали пылесоса следует рассматривать как загрязненные, если их забрали из опасной зоны, и следует предпринять соответствующие предосторожности, чтобы исключить распространение пыли.

Загрязненные предметы

При проведении технического обслуживания или ремонтных работ все загрязненные предметы, которые не могут быть удовлетворительно очищены, необходимо утилизировать. Подобные предметы необходимо утилизировать в непрозрачных мешках согласно действующим нормативам по устранению таких отходов.

7.2 Заменить защитный фильтр двигателя

Если защитный фильтр двигателя засорился, это свидетельствует о неисправных кассетах фильтров.

Заменить кассеты складчатых фильтров.
Заменить защитный фильтр двигателя либо промыть защитный фильтр двигателя под струей воды, просушить и установить снова.

7.3 Проверить герметичность пылесоса

Не реже одного раза в год производитель или обученное лицо должны провести пылетехническую проверку повреждений фильтра, герметичности пылесоса и исправности контрольного устройства.

В помещении должна быть достаточная кратность воздухообмена L, если выпуск возвращается в помещение. Соблюдать национальные предписания

Если мощность всасывания снизилась и даже после очистки кассет складчатых фильтров больше не возрастает (при условии, что емкость опорожнена и фильтровальный мешок из нетканого материала заменен), необходимо заменить кассеты складчатых фильтров (см. Глава 5.6 „Заменить складчатый фильтр“ на стр. 159).

8 Очистка

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность при неквалифицированной очистке

Приборы, подвергшиеся неквалифицированному обслуживанию, представляют опасность для пользователя.

▶ При использовании на предприятиях пищевой промышленности: Пылесос чистить и дезинфицировать немедленно после использования для предотвращения инфицирования.
▶ Не использовать горючих чистящих средств.
- Не использовать для очистки парогенераторы и мойки высокого давления.
▶ Не очищать кассеты фильтра при помощи сжатого воздуха.

УКАЗАНИЕ

Кислота, ацетон и растворитель могут повредить детали пылесоса.

Емкость и принадлежности очищать с помощью воды.
▶ Верхнюю часть протереть влажной салфеткой.
▶ Емкость и принадлежности просушить.

Регулярно очищать контакты аккумуляторов.

9 Поиск неисправностей и ремонт

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пылесосы, подвергшиеся неквалифицированному ремонту, представляют опасность для пользователя.

Ремонт должен производиться только квалифицированным персоналом, например, сервисной службой.
- Использовать только оригинальные запасные части.

УКАЗАНИЕ

Нарушения в работе не всегда связаны с неисправностями пылесоса.

Неисправность Возможная причина Способ устранения
Снижение мощности всасывания Фильтр загрязнён Очистить
		Фильтровальный мешок заполнен Заменить
		Емкость заполнена Опорожнить
		Засорен защитный фильтр двигателя Очистить
		Насадка, трубки или шланг закупорены Очистить
Пылесос не включается Неправильно закрыта крышка Закрыть
		Датчик воды произвел выключение Опорожнить емкость
		Пылесос в дежурном режиме >AUTO< Поворотный переключатель Режим / Скорость вращения установить на >ON< (см. Глава 3 „Индикаторы и органы управления“ на стр. 155)
		Аккумулятор неисправен Заменить
		Аккумулятор установлен неправильно Установить правильно
		Аккумулятор разряжен Заменить / Зарядить
		Контакты неисправны или подверглись коррозии Обратиться в специализированную мастерскую.
Пылесос при включении в режиме >AUTO< не работает.		Нарушено соединение дистанционного управления Cordless Control
		Дистанционное управление Cordless Control неисправно
ПЭ мешок для очистки и утилизации присосало к фильтру		Неправильное положение поворотной заслонки Установить поворотную заслонку на OPEN ▲ (см. Глава „Установить ПЭ мешок для очистки и утилизации“ на стр. 157)
Пылесос класса М: при установленном фильтре из нетканого материала пыль в емкости		Неправильное положение поворотной заслонки Установить поворотную заслонку на CLOSE ▲ (см. Глава „Установить фильтровальный мешок из нетканого материала“ на стр. 157)
Статические разряды в пользователя		Не обеспечен отвод статического электричества Использовать электропроводящий всасывающий шланг или заменить неисправный ЭП шланг
Светится индикатор заполнения		Фильтр заполнен Очистить фильтр
		Емкость заполнена Опорожнить емкость
		Засорен шланг Удалить из шланга всасываемый материал
Все светодиоды индикатора емкости и сигнальные мигают		Неисправность аккумулятора Блоки аккумуляторов извлечь и снова установить
		Установлен только один блок аккумуляторов 18 В Установить второй блок аккумуляторов 18 В
Светодиод индикатора емкости мигает		Блок(и) аккумуляторов разряжен(ы) Зарядить блок(и) аккумуляторов
Частый звуковой сигнал (1/10 сек вкл, 1 сек выкл)		Блок аккумуляторов разрядится прибл. через 20 сек Зарядить блок(и) аккумуляторов
Продолжительный звуковой сигнал		Предупреждение перед отключением Зарядить блок(и) аккумуляторов
Звуковой сигнал 3 сек		Уровень воды в емкости полный Опорожнить емкость

Не производить других вмешательств, а связаться с центральной станцией сервисной службы.

10 Оригинальные принадлежности

УКАЗАНИЕ

Использовать только оригинальные принадлежности.

УКАЗАНИЕ

Аккумуляторы заряжать только при помощи подходящего зарядного устройства.

Название товара Особенности/материал No для заказа
Кассета складчатых фильтров FKP 4300	Полиэфирный материал, допуск IFA для класса M (Ti15)	416069
Кассета складчатых фильтров FKP 4300 HEPA	Полиэфирный, стекловолокнистый и целлюлозный материал, допуск IFA для класса H (Ti26)	419190
Кассета складчатых фильтров FKPN 3000 NANO	Полиэфирный материал с покрытием из нановолокон, допуск IFA для класса M (Ti201)	425740
Кассета складчатых фильтров FKP 4800 Advanced	Полиэфирный материал, допуск IFA для класса M (Ti15) размер фильтра 4800 cm^2	459257
Фильтровальный мешок 25 л:
Фильтровальный мешок из нетканого материала FBV 25/35 (5 штук)	для пластмассовых емкостей 25 л и 35 л, допуск IFA для класса M (VIT610/TMO908)	411231
ПЭ мешок для очистки и утилизации FBPE 25/35 (упаковка 5 шт. М, Н)	для пылесосов L/M/Hс емкостями 25 и 35 литров, полиэтилен	425764
ПЭ мешок для очистки и утилизации FBPE 25/35 (упаковка 5 шт. М, Н)	Защитный фильтровальный мешок для пылесосов M/Нс емкостями 25 и 35 литров, снаружи полиэтилен с уложенным внутри фильтровальным мешком из нетканого материала	445267
Всасывающий шланг:
Всасывающий шланг ∅ 35 мм, длина: 4 м Электропроводящий 455563
Аккумулятор и зарядное устройство:
Блок аккумуляторов Li-HD 18 В 10,0 Ач Блок аккумуляторов Li-HD 18 В 10,0 Ач, литий-ионная технология		457031
Быстрое зарядное устройство ASC 145 Для зарядки всех блоков аккумуляторов CAS-Li-Ion и LiHD с установкой на направляющих (12 В-36 В)		448855

Другие принадлежности указаны в списке специальных принадлежностей, который можно получить по запросу в сервисной команде Стармикс или в интернете: www.starmix.de, эл. почта: [e-mail].

11 Утилизация

Отслужившие приборы содержат ценные материалы, которые подходят для переработки. Не утилизируйте пылесос

вместе с бытовым мусором, а надлежащим образом, при

помощи подходящей системы сбора отходов, например, вашей

коммунальной организации по утилизации отходов.

УКАЗАНИЕ

Не допускать попадания аккумуляторов в бытовой мусор.

В батареях находятся такие ценные вещества, как цинк, железо, алюминий, литий и серебро. Некоторые из возможных компонентов, например ртуть, кадмий и свинец при неправильной утилизации могут наносить вред окружающей среде и здоровью. При утилизации батарей и аккумуляторов вместе с остаточными отходами вредные вещества могут попадать в окружающую среду. Кроме того, таким образом теряется ценное сырье. Помимо этого, батареи могут содержать вещества, которые действуют раздражающе, могут вызывать аллергии или высокоактивны.

Утилизируйте отработанные батареи надлежащим образом в ящиках для сбора в торговле или в коммунальных приемных пунктах.

12 Технические данные

Тип: ISC CLDC Ед. изм Значение
Напряжение В 36
Номинальная мощность Вт 850
Макс. мощность Вт 900
Поток воздуха* л/сек( м^3/ч ) 66 (238)
Разрежение* гПа/МГ (у двигателя) 240
Поток воздуха** л/сек( м^3/ч ) 38 (137)
Разрежение** гПА/SE (у шланга) 213
Уровень шума L_рд (уровень звукового давления/ L_WA (уровень звуковой мощности)	дБ(А)	72 / 86 ± 2
Масса	кг	12,6
Размеры Д х Ш х В	см	46 x 40 x 57
Объем емкости	л	25
Измеренная вибрация	м/c^2	0,08 ± 0,01

13 Испытания и допуски

Электротехнические испытания необходимо проводить согласно предписаниям Инструкции по предотвращению несчастных случаев (DGUV V3) и стандарту DIN VDE 0701 часть 1 и часть 3. Данные испытания согласно DIN VDE 0702 необходимы через регулярные промежутки времени и после ремонта или изменения конструкции.

Пылесос успешно прошел испытания согласно IEC/EN 60335-2-69.

14 Декларация соответствия ЕС

Настоящим мы заявляем, что указанная далее машина на основании ее разработки и конструкции, а также исполнения, выпускаемого нами в обращение, отвечает соответствующим основным требованиям Директив ЕС, касающихся безопасности и охраны здоровья. В случае несогласованного с нами изменения машины настоящее декларация утрачивает свою силу.

Изделие: Промышленный пылесос для влажного и сухого применения

Тип:

ISC CLDC

Конструкция прибора отвечает следующим соответствующим предписаниям:

Директива ЕС по машинному оборудованию 2006/42/EG

Директива EC EMV 2014/30/EU

ROHS 2011/65/EU

Директива ЕС по машинному оборудованию 2006/42/EG включая изменения:

Требования категории III

RoHS 2011/65/EU

EN63000:2018

Институт испытаний и сертификации ГмбХ Союза электротехники, электроники и информационной техники (Das VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH) (Идент. № EC 03666),

Мерианштр. 28, 63069 Оффенбах, провел испытания прибора и сертифицировал.

Уполномоченный по составлению технической документации:

ЭЛЕКТРОСТАР ГМБХ, Ганс-Цинзер-Штрассе 1-3, 73061 Эберсбах/Фильз, Германия ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany

Candu Sroos

13.10.2023

Карстен Грессер (Carsten Gresser)

Директор обеспечения качества

Пылесос класса пыли L пригоден для всасывания/сбора сухой, негорючей, опасной для здоровья пыли с предельной концентрацией на рабочем месте > 1 мг/м³.

M ! i M

Пылесосы класса М предназначены для всасывания сухой, негорючей пыли, не воспламеняющихся жидкостей, древесной пыли или опасной пыли с предельным показателем концентрации вредных веществ ≥ 0,1 мг/м³.

ELECTROSTAR GmbH

Hans-Zinser-Str. 1-3

73061 Ebersbach/Fils

Germany

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 7163 / 9988-155