ISC Batrix M 36-18V - Aspirapolvere Starmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ISC Batrix M 36-18V Starmix

it Istruzioni d'uso 70

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione dell'aspiratore. Le istruzioni per l'uso forniscono indicazioni importanti concernenti la sicurezza, la messa in funzione, l'uso, la manutenzione e la cura. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e consegnare al proprietario successivo in caso di cessione.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche strutturali e dell'equipaggiamento.

1 Spiegazione dei simboli e dei segnali utilizzati

Simbolo / Parola di avvertimento	Descrizione
	Questo è un simbolo di avvertimento. Esso avverte di un possibile pericolo di lesione. Attenersi a tutte le avvertenze corredate di questo simbolo al fine di evitare di incorrere in lesioni o morte. Il simbolo di avvertimento appare sempre accompagnato dalle parole di avvertimento PERICO-LO, AVVERTENZA e CAUTELA.
PERICOLO!	Indica un pericolo con alto livello di rischio che, se non evitato, provoca la morte o gravi lesioni.
AVVERTENZA!	Indica un pericolo con medio livello di rischio che, se non evitato, può provocare la morte o gravi lesioni.
CAUTELA!	Indica un pericolo con basso livello di rischio che, se non evitato, può provocare lesioni lievi o moderate.
NOTA	Indica consigli o indicazioni che facilitano l'esecuzione dei lavori e assicurano un utilizzo sicuro.
	Indica una condizione che deve essere adempiuta prima di poter eseguire un'operazione.
▶	Indica le operazioni che l'utente deve eseguire in sequenza.
↳	Indica il risultato di un'operazione.

2 Sicurezza

2.1 Importanti avvertenze di sicurezza

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione e di incendio

L'aspirazione di sostanze infiammabili o la presenza di componenti surriscaldati possono incendiare l'apparecchio. Pericolo di ustione o pericolo di lesione per la presenza di componenti volanti.

▶ Non mettere in funzione l'aspiratore in locali a rischio d'esplosione.
- Tenere lontano l'aspiratore da gas e sostanze infiammabili.
▶ Non mettere in funzione l'aspiratore in ambienti contenenti aerosol.
▶ Non è consentito aspirare le seguenti sostanze:
- Solventi infiammabili o esplosivi
- Sostanze imbevute con solventi
- Polveri a rischio di esplosione
• Liquidi quali benzina, olio, alcol, diluente
- Sostanze e trucioli con una temperatura superiore a 60 °C
▶ Spegnere immediatamente l'aspiratore in caso di blocco del motore.
Rimuovere la o le batterie se l'apparecchio è incustodito

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo per la presenza di una batteria infiammabile

L'eventuale surriscaldamento della batteria ed eventuali cortocircuiti possono provocare un incendio o un'esplosione.

▶ Proteggere il blocco della batteria dal calore, ad esempio anche dall'irraggiamento solare costante e da fuochi.
Se una batteria non è in uso, occorre riporla ad una distanza sufficiente da altri oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altre piccole parti in metallo. Essi possono stabilire un collegamento conduttore tra i contatti.
- Non trasportare i blocchi di batterie in sacchetti a contenuto misto.
NON VERSARE MAI ACQUA SU UNA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO IN FIAMME! Utilizzare assolutamente un estintore (incendi di classi D).
▶ Non inalare i vapori di una batteria in fiamme. Se necessario, consultare un medico.
Non caricare la batteria a temperature ambientali inferiori ai 5 °C o superiori ai 45 °C. Caricando il blocco della batteria ad una temperatura dell'aria di circa 20 °C si ottiene la massima durata e il miglior rendimento.
Se il blocco della batteria diventa troppo caldo durante il processo di carica, estrarre la spina di alimentazione e spegnere immediata-mente l'apparecchio.
▶ Non cortocircuitare i contatti della batteria.
▶ Pulire regolarmente le batterie e il vano portabatterie.
▶ Sostituire le batterie difettose.
▶ Non aprire le batterie.

AVVERTENZA!

Pericolo per la salute a causa di polveri pericolose

L'inalazione di polveri pericolose può provocare malattie gravi ai polmoni.

▶ Non aspirare polveri contenenti amianto con l'aspiratore.
- Indossare un dispositivo di protezione per le vie respiratorie durante l'aspirazione di polveri della classe di polveri M.
- Prima di ogni intervento di manutenzione, spegnere l'aspiratore e rimuovere le batterie.
Indossare dispositivi di protezione individuale idonei.
▶ Pulire l'aspiratore prima dello smontaggio.
▶ Eseguire lo smontaggio davanti ad un impianto di aereazione forzata con filtro in loco.
▶ Pulire l'area della manutenzione dopo l'esecuzione dei lavori.
▶ Non mettere in funzione aspiratori della classe M se il segnalatore acustico e il LED sono difettosi.

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di folgorazione

▶ La tensione indicata sulla targhetta deve coincidere con quella della batteria.
Dopo ogni uso e prima di ogni intervento di manutenzione, spegnere l'aspiratore.
▶ Non aprire mai l'aspiratore all'aperto in caso di pioggia o temporali.
Stoccare l'aspiratore in locali chiusi, all'asciutto e al riparo dal gelo.
▶ Utilizzare solo batterie originali.
In caso di inutilizzo, rimuovere la o le batterie.
Rimuovere la o le batterie prima della manutenzione o dell'apertura dell'aspiratore.
▶ Spegnere l'aspiratore prima di sostituire la batteria.
▶ Non toccare la batteria con le mani bagnate.
In caso di fuoriuscita di schiuma o liquido, spegnere immediatamente l'aspiratore. Svuotare il contenitore e la cassetta portafiltro a pieghe.
▶ Tenere sempre asciutto l'interno del coperchio.
▶ A batterie inserite, tenere sempre chiuso il vano portabatterie.
Non toccare i contatti presenti nel vano portabatterie con le mani, né con degli oggetti.
▶ Non appoggiare oggetti nel vano portabatterie.
- Prima dell'uso verificare che la o le batterie siano ben fissate.
▶ Pulire regolarmente i contatti delle batterie.
- Utilizzare solamente un tubo flessibile conduttore di elettricità originale specifico per l'aspiratore a batteria.
▶ Prestare attenzione al bilanciamento della carica.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a causa di batterie difettose

Qualora la batteria perdesse, non toccare il materiale che fuoriesce.

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo a causa di manutenzione, riparazione e pulizia scorrette

Gli apparecchi sottoposti a una manutenzione e a una riparazione scorrette costituiscono un pericolo per l'utente.

Far eseguire le riparazioni solo da personale qualificato, ad esempio dal servizio clienti.
▶ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.
- Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti con l'aspiratore o indicati nelle istruzioni per l'uso.
In caso di uso in stabilimenti nel settore della trasformazione degli alimenti: Pulire e disinfettare l'aspiratore immediatamente dopo l'uso al fine di prevenire la contaminazione.
▶ Non utilizzare detergenti infiammabili.
▶ Non utilizzare apparecchi a getto di vapore o idropulitrici ad alta pressione per la pulizia.
▶ Non pulire le cassette portafiltro con aria compressa.
Non pulire i componenti dell'aspiratore con acidi, acetone e solventi. È possibile danneggiarne il materiale.
- Verificare regolarmente il funzionamento del segnalatore acustico e del LED.

AVVERTENZA!

Pericolo a causa di un atteggiamento umano scorretto

L'aspiratore non può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure senza esperienza e nozioni in merito.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Non rivolgere l'ugello, il tubo flessibile o quello rigido verso persone o animali.

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione nei lavori sotterranei

L'aspirazione di gas infiammabili durante la perforazione di una bolla di metano può incendiare l'apparecchio. Pericolo di esplosione.

L'aspiratore non può essere utilizzato in locali a rischio di esplosione.

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni per uso scorretto

▶ Non lasciare l'aspiratore incustodito.
▶ Non salire mai, né sedersi sull'aspiratore.
Collocare l'aspiratore solo su superfici orizzontali.
▶ Pericolo di caduta in caso di lavori sulle scale. Prestare attenzione alla stabilità.
▶ Non tirare, piegare, né far incastrare il tubo flessibile di aspirazione su bordi affilati.
- Posizionare sempre il tubo flessibile di aspirazione in modo tale che nessuno vi ci possa inciampare.
- Applicare al massimo un portattrezzi sull'aspiratore.
Rimuovere il portattrezzi prima dell'apertura del coperchio.
▶ Non sollevare l'aspiratore dal portattrezzi.
Non mettere in funzione l'aspiratore, né nessuno dei suoi accessori in questi casi:
• Le batterie sono difettose
• L'aspiratore è visibilmente danneggiato, ad esempio l'alloggiamento è rotto, sono presenti bordi rotti affiliati
- Qualora si sospettasse la presenza di un difetto non visibile, ad esempio dopo una caduta

AVVERTENZA!

Pericolo di fulminazione

▶ Non utilizzare l'aspiratore all'aperto in presenza di temporali.

CAUTELA!

Pericolo per la rumorosità

Pericolo di lesioni per stanchezza, stress o comunicazione difficoltà

Indossare cuffie di protezione mentre si lavora.

CAUTELA!

Pericolo di danni posturali

Durante l'aspirazione e la sostituzione della batteria assicurarsi di assumere una buona postura corporea.

CAUTELA!

Possibili pericoli di lesione per lavori eseguiti con apparecchio difettoso

▶ Spegnere immediatamente l'aspiratore se si rileva un difetto.
Se non si riesce a spegnere l'aspiratore, rimuovere le batterie dall'apparecchio.
▶ Non mettere in funzione apparecchi difettosi.

CAUTELA!

Pericolo a causa dell'espulsione di oggetti

Lesioni a causa di urto o impatto

Leggere nel capitolo 5 (uso) quale filtro e quale cassetta portafiltro è necessario utilizzare per un determinato campo di applicazione.
▶ Inserire il filtro e le cassette portafiltro esclusivamente nel modo descritto nel capitolo 5 (uso).

CAUTELA!

Pericolo di soffocamento

▶ Non far giocare i bambini con il materiale dell'imballaggio, ad esempio con i sacchetti di pellicola.
▶ Non far giocare i bambini con le piccole parti.

2.2 Classe di polveri

Le macchine volte alla rimozione della polvere sono testate conformemente alla DIN EN 60335-2-69 e suddivise in classi di polveri.

Gli aspiratori della classe di polveri L sono idonei all'aspirazione/rimozione di polveri asciutte, non infiammabili e non pericolose per la salute aventi un valore limite di esposizione professionale (Vlep) > 1 mg/m³.

Gli aspiratori della classe di polveri M sono idonei all'aspirazione/rimozione di polveri asciutte, non infiammabili, di liquidi non infiammabili, di polveri di segatura e di polveri pericolose con Vlep ≥ 0,1 mg/m³.

Gli aspiratori della classe di polveri H sono idonei all'aspirazione/rimozione di polveri asciutte, non infiammabili, di particelle cancerogene e patogene, nonché di liquidi non infiammabili, di polveri di segatura e di polveri pericolose per la salute con tutti i Vlep.

2.3 Uso conforme alla destinazione d'uso

L'aspiratore ISC CLDC è idoneo all'aspirazione di polveri, sporco e acqua.

Questa macchina è progettata per l'uso commerciale, ad esempio per essere utilizzata in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e noleggi.

NON È CONSENTITO ASPIRARE i seguenti materiali:

• Solventi infiammabili o esplosivi, tra cui liquidi quali benzina, olio, alcol, diluenti
• Sostanze imbevute con solventi
• Polveri a rischio di esplosione
• Sostanze (trucioli) con una temperatura superiore a 60 °C
• Polveri contenenti amianto

- Rientra nell'utilizzo conforme alla destinazione d'uso anche quanto segue:

• Leggere e comprendere le avvertenze di sicurezza
• Osservare le istruzioni per l'uso e la manutenzione
• Attenersi alle condizioni di ispezione e manutenzione

2.4 Uso ragionevolmente prevedibile (impiego scorretto)

Non sono ammessi tutti gli altri impieghi che esulano da quelli sopradescritti. Tra essi rientrano soprattutto:

• L'aspirazione dei materiali esclusi nel cap. 3.6
• Uso come scala o pedana
• Trasporto dell'aspiratore dal portattrezzi applicato
• Inosservanza delle istruzioni per l'uso
• Manomissione o rimozione dei dispositivi di protezione
• Utilizzo, conversione, manutenzione e cura dell'apparecchio da parte di personale non sufficientemente formato, né istruito
• Utilizzo da parte di persone non idonee (persone con età inferiore ai 18 anni, sotto l'effetto di stupefacenti)
• Cura e manutenzione insufficiente o non conforme
• Apporto di modifiche non autorizzate
• Utilizzo di pezzi di ricambio e usurabili non idonei

Le conseguenze di questi impieghi ragionevolmente prevedibili possono essere:

• Incendio o esplosione dell'aspiratore, e quindi anche incendio della batteria e conseguente pericolo per l'operatore a causa di ustioni o parti volanti, possibile inalazione di sostanze velenose
• Durante l'aspirazione di amianto, pericolo per l'operatore o le altre persone che si trovano in prossimità a causa dell'inalazione ne di sostanze nocive per la salute.
• Pericolo in caso di caduta durante la salita sull'aspiratore a batteria

2.5 Condizioni ambientali

Intervallo di temperatura da 0 °C a 40 °C

Intervallo di umidità da 5 % fino a 95 %

Zona protetta Ex non ammessa

Utilizzo all'interno e all'esterno di locali chiusi, anche in presenza di pioggia e umidità

3 Indicatori e comandi

Cordless CONTROL AUTO MAX OFF ON MAX 1 2 3 4 5 6

Selezionare le seguenti funzioni ed impostazioni:

Pos. Denominazione		Posizione dell'inter-ruttore	Descrizione
1	Regolatore rotativo Modalità d'uso / Regime di rotazione	OFF - L'aspiratore è spento
		ON	- L'aspiratore si avvia immediatamente- Selezione regime di rotazione su 3 livelli
		AUTO	- Modalità standby *- Selezione regime di rotazione su 3 livelli
2	Interruttore rotante Modalità di pulizia	OFF - Nessuna pulizia del fi ltro
		AUTO	- La pulizia del fi ltro avviene automaticamente nella successiva interruzione del lavoro al raggiungimento della portata volumetrica minima impostata.
		MAN	- Il fi ltro viene pulito immediatamente- L'interruttore ritorna su OFF
3	Indicatore del riempi-mento		- Si illumina in caso di• contenitore pieno• tubo fl essibile di aspirazione intasato- Negli aspiratori della classe M in modalità AUTO viene emesso inoltre un segnale acustico
4	Interruttore rotante diametro del tubo fl essibile *	15 - 27 - 32 - 35 - 42	- Per gli aspiratori M per il monitoraggio della portata volumetrica in modo da far scattare un segnale di avviso in caso di non raggiungimento della velocità minima dell'aria pari a 20 m/s.
5	Pannello Capacità della batteria		- Indicatore LED capacità della batteria- Pulsante capacità della batteria• Attivazione dell'aspiratore dalla modalità Sleep *• Se l'aspiratore è spento: Attivazione dell'indicatore LED della capacità della batteria per alcuni secondi
6	Supporto dongle Cordless Control *		- Informazioni più dettagliate disponibili nella documentazione del produttore.

4 Messa in funzione

Durante il disimballaggio verifi care la completezza della fornitura e l'assenza di danni dovuti al trasporto.

- Assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

• L'aspiratore, il cavo di alimentazione, il tubo fl essibile di aspirazione e gli accessori non sono danneggiati.
• Tutti i fi ltri sono inseriti e non danneggiati.

NOTA

Acclimatare l'aspiratore prima dell'uso al fi ne di proteggerlo dalla formazione di condensa

5 Uso

5.1 Preparare l'aspiratore all'uso

Pericolo di folgorazione!

I contatti dei vani portabatterie non utilizzati si trovano sotto tensione elettrica.

Tenere sempre chiuso il vano portabatterie.
Non appoggiare, né trasportare oggetti nel vano portabatterie.
▶ Osservare le avvertenze di sicurezza contenute nel cap. 2.

NOTA

Proteggere le batterie dall'umidità.

La o le batterie si inseriscono nel vano portabatterie (si veda Fig. 33). Un coperchio dotato di fermo protegge le batterie dagli spruzzi d'acqua.

L'aspiratore può essere utilizzato con i seguenti tipi di batteria del gruppo CAS:

• 2 batterie da 18 V
• 1 batteria da 36 V

Informazioni più dettagliate sui tipi di batteria sono disponibili nel cap. 10.

▶ Spingere la o le batterie nelle guide preposte fi no all'innesto.

NOTA

Durante l'inserimento delle batterie prestare attenzione alla fessura delle guide.
▶ Procedere con cautela.

Fig. 35: Vano portabatterie con batteria da 36 V

Fig. 36: Vano portabatterie con batteria da 36 V, inserita

5.1.2 Collegamento del tubo fl essibile

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di folgorazione

Pericolo di incendio

Se si utilizza un tubo fl essibile non conduttore dell'elettricità, è possibile incorrere in folgorazione o in un danneggiamento dell'impianto elettronico dell'aspiratore. Può pertanto conseguirne un incendio.

Utilizzare solamente un tubo fl essibile conduttore di elettricità originale specifi co per l'aspiratore a batteria.

▶ Inserire un tubo fl essibile adatto nel manicotto di collegamento.
- Assicurarsi che il collegamento sia sicuro.

5.1.3 Applicazione del Cordless Control\*

Per l'uso nella modalità d'uso >AUTO< è necessario installare il Cordless Control.

Informazioni più dettagliate disponibili nella documentazione del produttore.

5.1.4 Utilizzo del sacchetto di smaltimento

NOTA

L'aspirazione senza sacchetto di smaltimento è consentita esclusivamente per polveri con Vlep > 1 mg/m³.

NOTA

Solo gli aspiratori della classe M con contenitore speciale e valvola rotativa nell'apertura di aspirazione sono idonei per l'uso di sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE.

Se necessario, rimuovere il sacchetto del fi Itro e svuotare il contenitore (vedere Kap. 5.5 „Rimozione delle sostanze aspirate“ a pagina 79).
▶ Scegliere di utilizzare sacchetti del fi ltro idonei.
Per inserire i sacchetti procedere come descritto in uno dei seguenti paragrafi :

Utilizzo dei sacchetti del fi Itro in tessuto non tessuto*

NOTA

Utilizzare un sacchetto del fi ltro in tessuto non tessuto solamente per aspirazioni a secco.

• Spingere completamente la fl angia sul bocchettone di aspirazione.
  ▶ Ruotare la valvola rotativa rossa verso l'interno su CLOSE fi no all'innesco sulla marcatura ▲.

Utilizzo dei sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE\*

NOTA

Solo gli aspiratori della classe M e H con contenitore speciale e valvola rotativa nell'apertura di aspirazione sono idonei per l'uso di

sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE.

▶ Ruotare la valvola rotativa rossa verso l'interno su OPEN fi no all'innesco sulla marcatura ▲.

OPEN

• Spingere completamente la fl angia sul bocchettone di aspirazione.
  Collocare l'apertura superiore del sacchetto sul bordo del contenitore.

5.2 Esecuzione delle impostazioni

5.2.1 Impostazione della modalità di pulizia del filtro\*

L'aspiratore è dotato di una pulizia elettromagnetica del filtro con la quale è possibile rimuovere la polvere attaccata scuotendola dalle cassette portafiltro a pieghe.

La pulizia del filtro avviene automaticamente nella successiva interruzione del lavoro al raggiungimento della portata volumetrica minima impostata (posizione dell'interruttore >AUTO<).

Impostare sull'interruttore rotante la modalità desiderata per la pulizia del filtro (vedere Kap. 3 „Indicatori e comandi“ a pagina 75).

Informazioni relative alla pulizia manuale sono disponibili nel cap. 5.4.3.

5.2.2 Impostare il diametro del tubo flessibile \*

CAUTELA!

Preselettore per segnale della portata volumetrica minima (segnalatore acustico e luce negli aspiratori della classe di polveri "M")

Se è stato impostato un diametro del tubo flessibile errato, la funzione di avviso non funziona come previsto in caso di riduzione della potenza di aspirazione.

- Impostare correttamente il diametro del tubo flessibile.

- Per gli aspiratori della classe M impostare il diametro del tubo flessibile sull'interruttore:

Preselettore per il diametro interno del tubo flessibile	Portata volumetrica
∅ 42 mm	100 m^3/h
∅ 35 mm	73 m^3/h
∅ 32 mm	58 m^3/h
∅ 27 mm	41 m^3/h
∅ 15 mm	13 m^3/h

5.3 Accensione dell'aspiratore

L'aspiratore si accende dal regolatore rotativo Modalità d'uso / Regime di rotazione.

Sono disponibili due modalità di funzionamento in cui è possibile regolare la potenza di aspirazione su 3 livelli ciascuno:

- Collocare il regolatore rotativo nell'area >ON< sul livello del regime di rotazione desiderato.

L'aspiratore si avvia immediatamente.

oppure:

- Collocare il regolatore rotativo nell'area >AUTO< sul livello del regime di rotazione desiderato.

L'aspiratore è in modalità standby per gli utensili elettrici (solo in collegamento al Cordless Control*).

5.4 Aspirazione

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di incendio! Pericolo di esplosione! Pericolo di folgorazione!

▶ Osservare le avvertenze di sicurezza contenute nel cap. 2.

5.4.1 Aspirazione a secco

Aspirare solo con filtro, aspiratore e accessori asciutti in modo che la polvere non rimanga attaccata, né si incrosti.
Per l'aspirazione di fuliggine, cemento, gesso o polveri simili: Collocare il sacchetto di svuotamento in PE nel contenitore raccoglisporco.
- Utilizzare sempre i sacchetti del filtro in combinazione con le cassette portafiltro a pieghe.

NOTA

Utilizzare gli aspiratori della classe M preferibilmente come aspiratori a secco.

5.4.2 Aspirazione a umido

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo di folgorazione!

In caso di fuoriuscita di schiuma o liquido, spegnere immediatamente l'aspiratore. Svuotare il contenitore e la cassetta portafiltro a pieghe.

NOTA

Pulire regolarmente i sensori di livello dell'acqua (1) ed esaminarli per controllare che non vi siano segni di danneggiamento.

Aspirare senza sacchetto del filtro in tessuto non tessuto. Le cassette portafiltro a pieghe sono idonee per l'aspirazione a umido. Il sensore incorporato spegne il motore a contenitore pieno. L'uso dell'aspiratore può essere compromesso da un contenitore pieno.
Svuotare il contenitore (vedere Kap. 5.5 „Rimozione delle sostanze aspirate“ a pagina 79).

NOTA

Se l'aspiratore non è spento, la protezione contro il riavvio continua ad essere attiva. L'aspiratore è di nuovo pronto per l'uso solo dopo averlo spento e riacceso.

• Prima di svuotarlo, estrarre dapprima il tubo flessibile di aspirazione dal liquido.
  Grazie all'elevata potenza di aspirazione e alla forma del contenitore favorevole al flusso, è possibile che, dopo lo spegnimento, fuoriesca un po' d'acqua dal tubo flessibile.
• Utilizzare i filtri asciutti durante l'aspirazione a secco conclusiva.

NOTA

Se è necessario passare spesso tra l'aspirazione a secco e quella a umido, si consiglia l'uso di un secondo set di fi Itri, preferibilmente cassette portafi Itro a pieghe in poliestere.

5.4.3 Pulizia del fi ltro a pieghe (modalità di pulizia >OFF<)

△ La spia dell'indicatore di riempimento si accende.

- Ruotare verso destra l'interruttore rotante della modalità di pulizia nell'area >MAN<.

Si avvia immediatamente la pulizia del fi ltro.
L'interruttore rotante torna su >OFF<.

5.5 Rimozione delle sostanze aspirate

△ La spia dell'indicatore di riempimento si accende nonostante il fi Itro sia stato pulito da poco.

Se la spia dell'indicatore di riempimento si accende nonostante il fi ltro sia pulito, il contenitore o il sacchetto di smaltimento sono pieni e devono essere svuotati o smaltiti.

▶ Procedere come descritto in uno dei seguenti capitoli:

5.5.1 Svuotamento del contenitore

▶ Spegnere l'aspiratore.
▶ Aprire le chiusure.
- Togliere il coperchio e il tubo fl essibile di aspirazione dal contenitore.
▶ Svuotare il contenitore rovesciandolo.

5.5.2 Smaltimento dei sacchetti di smaltimento in tessuto non tessuto

▶ Spegnere l'aspiratore.
- Indossare una maschera respiratoria idonea.
Rimuovere il tubo fl essibile di aspirazione.
▶ Chiudere il bocchettone di aspirazione con un tappo di chiusura*
Aprire le chiusure laterali.
▶ Rimuovere la parte superiore.
- Tirare con cautela la fl angia dal bocchettone di aspirazione e chiudere la fl angia.
- Smaltire la sostanza aspirata conformemente alle disposizioni di legge.

5.5.3 Smaltimento dei sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE

▶ Portare l'interruttore in posizione >MAN<.

Le cassette portafi ltro a pieghe vengono pulite automaticamente.
La polvere residua presente nei fi ltri cade nel sacchetto.

▶ Spegnere l'aspiratore.

• Indossare una maschera respiratoria idonea.
  Rimuovere il tubo fl essibile di aspirazione.
  ▶ Chiudere il bocchettone di aspirazione con un tappo di chiusura*
  ▶ Aprire le chiusure laterali.
  ▶ Rimuovere la parte superiore.
  ▶ Chiudere i sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE con la fascia di chiusura in dotazione.
• Tirare con cautela la fl angia dal bocchettone di aspirazione e chiuderla.
  ▶ Estrarre con cautela i sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE.
• Smaltire la sostanza aspirata conformemente alle disposizioni di legge.

5.6 Sostituzione del fi Itro a pieghe

Pulire le cassette portafi ltro a pieghe prima di sostituire tale fi ltro.
Se necessario, rimuovere il portattrezzi dall'aspiratore.
▶ Ruotare il fermo in senso antiorario di 90° con l'ausilio di una moneta o un oggetto simile e spingere indietro (si veda la panoramica complessiva a pagina 3).
- Aprire la calotta sollevandola e fi ssarla con una staffa di arresto.
▶ Chiudere e smaltire immediatamente in modo conforme le cassette portafi ltro a pieghe estratte in un sacchetto di plastica a tenuta di polvere.
Inserire nuove cassette portafi ltro a pieghe.
- Sollevare la staffa di arresto. Chiudere la calotta abbassandola e serrarla premendola leggermente.

Pericolo a causa di calotta richiudibile

Se la calotta si chiude da sola in virtù del proprio peso, sussiste un pericolo di schiacciamento.

▶ Procedere con cautela.

5.7 Modalità Sleep\*

La modalità Sleep si attiva automaticamente se l'aspiratore in modalità >AUTO< non è stata messa in funzione per 5 ore. Si evita in tal modo un consumo elettrico da parte del Cordless Control.

La modalità Sleep può essere disattivata in due modi:

▶ Premere il pulsante di capacità della batteria.
- Posizionare il regolatore rotativo Modalità d'uso / Regime di rotazione su >OFF<.

5.8 Spegnimento dell'aspiratore

- Portare il regolatore rotativo Modalità d'uso / Regime di rotazione in posizione >OFF<.

L'aspiratore è spento.

Rimuovere la o le batterie durante la messa fuori servizio.
Fissare il tubo di aspirazione inserendolo nel deposito degli accessori* sulla parete posteriore del contenitore.
Rimuovere l'utensile elettrico.

6 Trasporto

Rimuovere il tubo fl essibile di aspirazione.
▶ Chiudere il bocchettone di aspirazione con un tappo di chiusura.
▶ Collocare la parte superiore sul contenitore.
▶ Chiudere le chiusure laterali.
▶ Rimuovere la o le batterie
Inserire gli accessori in sacchetti di plastica idonei e chiudere i sacchetti di plastica.
Collegare le estremità del tubo fl essibile in modo che non fuoriescano le particole di sporco.
Collocare il tubo fl essibile intorno all'aspiratore e agganciarlo al manico.

Fig. 38: Avvolgere il tubo fl essibile di aspirazione, passaggio 1

Fig. 39: Avvolgere il tubo fl essibile di aspirazione, passaggio 2

Fig. 40: Portattrezzi

CAUTELA!

Pericolo di ribaltamento durante il trasporto

Trasportare al massimo un portattrezzi sull'aspiratore.

NOTA

Eventuali vibrazioni sull'aspiratore possono danneggiare le batterie.

Se possibile, rimuovere le batterie prima del trasporto.
A seguito di un trasporto a batterie inserite: Verifi care l'assenza di danneggiamenti delle batterie (ad es. parti in plastica rotte).

7 Manutenzione

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo per la presenza di polveri

• Prima di ogni intervento di manutenzione, spegnere l'aspiratore e rimuovere le batterie.
• Indossare dispositivi di protezione individuale idonei.
  ▶ Pulire l'aspiratore prima dello smontaggio.
  ▶ Eseguire lo smontaggio davanti ad un impianto di aereazione forzata con filtro in loco.
  ▶ Pulire l'area della manutenzione dopo l'esecuzione dei lavori.

7.1 Misure di sicurezza per gli aspiratori della classe M

Si consiglia di pulire e lavare la parte esterna dell'aspiratore tramite un processo di aspirazione delle polveri oppure di trattarlo con sigillanti prima di toglierlo dall'area pericolosa. Tutti i componenti dell'aspiratore devono essere considerati contaminati quando tolti dall'area pericolosa e occorre adottare precauzioni idonee al fine di evitare che la polvere si diffonda.

Oggetti contaminati

Durante l'esecuzione dei lavori di manutenzione o di riparazione occorre smaltire tutti gli oggetti contaminati che non possono essere puliti in modo soddisfacente. Tali oggetti devono essere smaltiti in sacchetti a tenuta stagna in ottemperanza alle disposizioni vigenti in materia di eliminazione di tali rifiuti.

7.2 Sostituzione del filtro del salvamotore

Qualora il filtro del salvamotore dovesse essere sporco, ciò significa che le cassette portafiltro sono difettose.

▶ Sostituire le cassette portafiltro a pieghe.

Sostituire il filtro del salvamotore o sciacquare il filtro del salvamotore sotto l'acqua corrente, asciugarlo e reinserirlo.

7.3 Verifica dell'efficacia dell'aspiratore

Il produttore o un'altra persona incaricata deve eseguire almeno una volta all'anno un controllo tecnico di tenuta dalla polvere, tra cui la verifica dell'assenza di danneggiamenti del filtro, della tenuta dell'aspiratore e del funzionamento del dispositivo di controllo.

Se la bocca di scarico ritorna nella stanza, occorre che sia presente un tasso di ricambio dell'aria L sufficiente nella stanza. Attenersi alle disposizioni nazionali.

Se la potenza di aspirazione dell'aspiratore diminuisce e anche la pulizia delle cassette portafiltro a pieghe non aumenta più la potenza di aspirazione (a condizione che il contenitore sia vuoto e che il sacchetto del filtro in tessuto non tessuto sia stato sostituito), le cassette portafiltro a pieghe devono essere sostituite (vedere Kap. 5.6 „Sostituzione del filtro a pieghe“ a pagina 79).

8 Pulizia

⚠ AVVERTENZA!

Pericolo a causa di pulizia scorretta

Gli apparecchi sottoposti a una manutenzione scorretta costituiscono un pericolo per l'utente.

In caso di uso in stabilimenti nel settore della trasformazione degli alimenti: Pulire e disinfettare l'aspiratore immediatamente dopo l'uso al fine di prevenire la contaminazione.

▶ Non utilizzare detergenti infiammabili.
▶ Non utilizzare apparecchi a getto di vapore o idropulitrici ad alta pressione per la pulizia.
▶ Non pulire le cassette portafiltro con aria compressa.

NOTA

Acido, acetone e solventi possono danneggiare i componenti dell'aspiratore.

▶ Pulire con acqua il contenitore e gli accessori.
▶ Pulire la parte superiore con un panno umido.
▶ Far asciugare il contenitore e gli accessori.

▶ Pulire regolarmente i contatti delle batterie

9 Ricerca dei guasti e riparazione

⚠ AVVERTENZA!

Un aspiratore riparato in modo scorretto costituisce un pericolo per l'utente!

▶ Far eseguire le riparazioni solo da personale qualificato, ad esempio dal servizio clienti.
▶ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.

NOTA

Eventuali malfunzionamenti non sono da ricondurre sempre a difetti dell'aspiratore.

Problema Possibile causa Risoluzione
Riduzione della potenza di aspirazione	Filtro sporco Pulire
	Sacchetto del filtro pieno Sostituire
	Contenitore pieno Svuotare
	Filtro di protezione del motore intasato Pulire
	Bocchetta, tubi rigidi o tubo flessibile intasati	Pulire
L'aspiratore non si avvia Coperchio non chiuso correttamente Chiudi
		Sensore dell'acqua spento Svuotare contenitore
		Aspiratore in modalità standby >AUTO< Posizionare il regolatore rotativo Modalità d'uso / Regime di rotazione su >ON< (si veda Kap. 3 „Indicatori e comandi“ a pagina 75)
		Batteria difettosa Sostituire
		Batteria non inserita correttamente Inserire correttamente
		Batteria scarica Sostituire / Ricaricare
		Contatti difettosi o corrosi	Recarsi presso un'officina specializzata
L'aspiratore non si avvia all'accensione dell'attrezzo in modalità >AUTO<.	Accoppiamento errato del Cordless Control	Si vedano le istruzioni del Cordless Control del produttore.
	Cordless Control difettoso
Il sacchetto di svuotamento e smaltimento in PE viene aspirato sui filtri	Posizione errata della valvola rotativa	Posizionare la valvola rotativa su OPEN ▲ (vedere Kap. „Utilizzo dei sacchetti di svuotamento e smaltimento in PE** a pagina 77)
Aspiratori della classe M: a filtro in tessuto non tessuto inserito, polvere nel contenitore	Posizione errata della valvola rotativa	Posizionare la valvola rotativa su CLOSE ▲ (vedere Kap. „Utilizzo dei sacchetti del filtro in tessuto non tessuto** a pagina 77)
Scariche statiche all'operatore	Deviazione elettrostatica non garantita	Utilizzare un tubo flessibile di aspirazione conduttore di elettricità o sostituire il tubo flessibile elettrico difettoso
Si illumina la spia dell'indicatore di riempimento	Filtro pieno	Pulire il filtro
	Contenitore pieno Svuotare contenitore
	Tubo flessibile intasato	Rimuovere sostanza aspirata dal tubo flessibile
Lampeggiano tutti i LED dell'indicatore della capacità e dei segnali	Errore della batteria	Rimuovere e reinserire i pacchi di batterie
	Utilizzato solo un pacco di batterie da 18 V	Inserire un secondo pacco di batterie 18 V
Un LED dell'indicatore della capacità e dei segnali lampeggia	Pacco/pacchi di batterie vuoto/i	Ricaricare pacco/pacchi di batterie
Segnalazione acustica veloce (1/10 s ON, 1 s OFF)	Il pacco della batteria sarà scarico tra 20 s	Ricaricare pacco/pacchi di batterie
Segnalazione acustica costante	Preavviso poco prima dello spegnimento	Ricaricare pacco/pacchi di batterie
Segnalazione acustica costante 3 s	Livello dell'acqua nel contenitore pieno	Svuotare contenitore

Non intervenire più, ma contattare l'officina centrale del servizio clienti.

10 Accessori originali

NOTA

Utilizzare solo accessori originali.

NOTA

Ricaricare le batterie solo con il caricabatterie idoneo.

Denominazione dell'articolo Particolarità/Materiale Ordine n.
Cassetta portafiltro a pieghe FKP 4300	Materiale in poliestere, IFA classe M omologata (Ti15)	416069
Cassetta portafiltro a pieghe FKP 4300 HEPA	Materiale in poliestere, fibra di vetro e cellulosa, IFA classe H omologata (Ti26)	419190
Cassetta portafiltro a pieghe FKPN 3000 NANO	Materiale in poliestere con rivestimento in nanofibra, IFA classe M omologata (Ti201)	425740
Cassetta portafiltro a pieghe FKP 4800 Advanced	Materiale in poliestere, IFA classe M omologata (Ti15) dimensione del fi ltro 4800 cm ^2	459257
Sacchetto del fi ltro 25 l:
Sacchetto del fi ltro in tessuto non tessuto FBV 25/35 (5 pezzi)	per contenitori in plastica da 25 l e 35 l, IFA classe M omologata (VIT610/TMO908)	411231
Sacchetto di svuotamento e smaltimento in PE FBPE 25/35 (pacco da 5 pz. M,H)	per aspiratori L/M/Hcon contenitori da 25 e 35 l, polietilene	425764
Sacchetto di svuotamento e smaltimento in PE FBVPE 25/35 (pacco da 5 pz. M,H)	Sacchetti protettivi del fi ltro per aspiratori M/Hcon contenitori da 25 e 35 l, all'esterno polietilene con sacchetto del fi ltro in tessuto non tessuto all'interno	445267
Tubo fl essibile di aspirazione:
Tubo fl essibile di aspirazione ∅ 35 mm, lunghezza: 4 m	Conduttore di elettricità 455563
Batteria e caricabatterie:
Pacco di batterie Li-HD 18V 10.0 Ah Pacco di batterie Li-	HD 18V 10.0 Ah, tecnologie agli ioni di litio	457031
Caricabatterie veloce ASC 145	Per la ricarica di tutti i pacchi di batterie (12 V-36 V) CAS agli ioni di litio e LiHD con fi ssaggio scorrevole	448855

Ulteriori accessori sono disponibili nell'elenco degli accessori speciali e sono acquistabili su richiesta richiedendoli al team d'assistenza starmix o su Internet: www.starmix.de, e-mail: [e-mail].

11 Smaltimento

Gli apparecchi usati contengono materiali riutilizzabili che sono adatti al ritrattamento. Non gettare l'aspiratore tra i normali rifi uti domestici, ma smaltirli correttamente tramite i sistemi di raccolta adeguati, ad esempio presso un punto di smaltimento comunale.

NOTA

Le batterie non vanno gettate nei rifi uti domestici.

Le batterie contengono materiali riutilizzabili quali zinco, ferro, alluminio, litio e argento. In quanto metalli pesanti, alcuni dei possibili componenti presenti, quali mercurio, cadmio e piombo, possono nuocere all'ambiente e alla salute in caso di uno smaltimento scorretto. In caso di smaltimento delle batterie e degli accumulatori con i rifi uti indifferenziati, è possibile che vengano rilasciate nell'ambiente sostanze inquinanti. Inoltre, in questo modo si perdono materie prime preziose. Le batterie possono altresì contenere sostanze che sono irritanti, possono causare allergie o sono altamente reattive.

Smaltire correttamente le batterie e gli accumulatori usati negli appositi contenitori in commercio o nei punti di raccolta comunali.

12 Specifiche tecniche

Tipo: ISC CLDC Unità Valore
Tensione V 36
Potenza nominale W 850
Potenza max. W 900
Flusso d'aria* l/s (m3/h) 66 (238)
Pressione negativa* hPa/MG 240
Flusso d'aria** l/s (m3/h) 38 (137)
Pressione negativa* hPa/SE 213
Livello acustico L_pA / L_WA	dB(A)	72 / 86 ±2
Peso	kg	12,6
Dimensioni L x I x H	cm	46 x 40 x 57
Volume del contenitore	l	25
Misurazione delle vibrazioni	m/s2	0,08 ±0,01

* sulla ventola
** sul tubo flessibile

13 Test e omologazioni

I test elettrotecnici devono essere eseguiti in conformità alle norme per la prevenzione degli incidenti (DGUV V3) e DIN VDE 0701 Parte 1 e Parte 3. Secondo la norma DIN VDE 0702, occorre eseguire tali test a intervalli regolari e dopo interventi di manutenzione o modifica. Gli aspiratori sono testati con successo conformemente alla IEC/EN 60335-2-69.

14 Dichiarazione di conformità CE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito riportata è conforme ai requisiti fondamentali pertinenti in materia di sicurezza e di tutela ambientale e della salute previsti dalle direttive CE in virtù della loro progettazione e costruzione e nella versione da noi commercializzata. Laddove la macchina venga modificata senza il nostro consenso, decade la validità della presente dichiarazione.

Prodotto: Aspiratore commerciale per uso a umido e a secco

Tipo:

ISC CLDC

La struttura dell'apparecchio è conforme alle seguenti disposizioni in materia:

Direttiva Macchina CE 2006/42/CE

Direttiva UE EMC 2014/30/UE

ROHS 2011/65/UE

Direttiva Macchina CE 2006/42/CE, modifiche incluse: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2020-08

EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A2+A14:2019

Direttiva UE EMC 2014/30/UE

Requisiti della categoria III

ROHS 2011/65/UE

EN 63000:2018

Merianstr. 28, 63069 Offenbach, Germania, ha testato e certificato il prodotto.

Rappresentante autorizzato per la compilazione della documentazione tecnica:

ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany

Carsten Gresser

13.10.2023

• 2 batterier 18 V
• 1 batteri 36 V

Yderligere informationer til batterityper fi nder du i kap. 10.

• 2 batterier 18 V
• 1 batteri 36 V

Gli aspiratori della classe di aspirazione L sono adatti per l'aspirazione di polveri asciutte, non infiammabili e nocive alla salute aventi valori limiti di esposizione > 1 mg/m³.

Gli aspiratori di classe M sono adatti all'aspirazione/assorbimento di polveri asciutte non infiammabili, liquidi non infiammabili, polvere di legno e polveri nocive con AGW pari a ≥ 0,1 mg/m³.