ISC Batrix M 36-18V - Odkurzacz Starmix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ISC Batrix M 36-18V Starmix

pl Instrukcja obsługi.... 134

Przed przystąpieniem do eksploatacji odkurzacza należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, uruchomienia, obsługi, konserwacji i pielęgnacji. Zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekazać ją następnemu właścicielowi w przypadku sprzedaży urządzenia.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych oraz wyposażenia.

1 Objaśnienia dotyczące użytych symboli i znaków

Symbol / hasło ostrzegawcze	Opis
	To jest symbol ostrzegawczy. Ostrzega przed możliwym zagrożeniem odniesienia obrażeń. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji oznaczonych tym symbolem, aby uniknąć obrażeń lub śmierci. Symbol ostrzegawczy pojawia się zawsze w połączeniu z hasłami sygnalizującymi ZAGROŻENIE, OSTRZEŻENIE i OSTROŻNIE.
ZAGROŻENIE!	Oznacza zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może doprowa dzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE!	Oznacza zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
OSTROŻNIE!	Oznacza zagrożenie o małym stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może doprowadzić do lekkich lub średnich obrażeń.
UWAGA	Oznacza porady lub wskazówki, które ułatwiają pracę i zapewniają bezpieczną eksploatację urządzenia.
	Oznacza warunek, który musi zostać spełniony, zanim będzie można wykonać działanie.
▶	Oznacza wykonywane po kolei kroki działania przez użytkownika.
Oznacza rezultat działania.

2 Bezpieczeństwo

2.1 Waźne wskazówki bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru

Odkurzanie łatwopalnych substancji lub przegrzanych elementów może spowodować zapalenie się urządzenia. Ryzyko poparzenia lub obrażeń spowodowanych przez latające elementy.

▶ Nie stosować odkurzacza w obszarach zagrożonych wybuchem.
▶ Odkurzacz należy trzymać z dala od gazów i substancji łatwopalnych.
▶ Nie stosować odkurzacza w środowisku, w którym występuje aerozol.
▶ Nie wolno odkurzać następujących substancji:
• palne lub wybuchowe rozpuszczalniki
- substancje nasączone rozpuszczalnikami
- wybuchowe pyły
- płyny takie jak benzyna, olej, alkohol, rozcieńczalnik
- materiały i wióry o temperaturze przekraczającej 60 °C
W przypadku zablokowania silnika natychmiast wyłączyć odkurzacz.
▶ Wyjąć akumulator(y), gdy urządzenie pozostaje bez nadzoru

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie spowodowane zapaleniem się akumulatora

Przegrzanie akumulatora i zwarcie może doprowadzić do pożaru i wybuchu akumulatora.

▶ Chronić blok akumulatora przed ciepłem, np. również przed stałym nasłonecznieniem i ogniem.
Gdy akumulator nie jest użytkowany, należy go przechowywać w wystarczającej odległości od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze biurowe, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe metalowe części. Mogą one ustanowić połączenie przewodzące pomiędzy stykami.
▶ Nie transportować akumulatorów w torbach do przenoszenia z różnymi rodzajami materiałów.
NIGDY NIE WYLEWAĆ WODY NA PALĄCY SIĘ AKUMULATOR LITOWO-JONOWY! Konieczne stosować gaśnicę (klasa przeciwpożarowa D).
▶ Nie wdychać oparów płonącego akumulatora. W razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.
▶ Nie ładować akumulatora w temperaturach poniżej 5 °C lub powyżej 45 °C. Najdłuższą żywotność i najlepszą wydajność uzyskuje się wówczas, gdy blok akumulatora jest ładowany w temperaturze powietrza około 20 °C.
Jeśli podczas ładowania akumulator za bardzo się nagrzeje, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i natychmiast wyłączyć urządzenie.
▶ Nie zwierać styków akumulatora.
▶ Regularnie czyścić akumulator i komorę akumulatora.
Wymień uszkodzone akumulatory.
▶ Nie otwierać akumulatorów.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie zdrowia przez spowodowane niebezpiecznymi pyłami

Wdychanie niebezpiecznych pyłów może prowadzić do poważnych chorób płuc.

▶ Nie odkurzać za pomocą odkurzacza pyłów zawierających azbest.
Podczas odkurzania nosić odpowiednią ochronę dróg oddechowych klasy M.
▶ Wyłączyć odkurzacz i wyjąć akumulatory przed każdą konserwacją.
▶ Nosić odpowiednie środków ochrony indywidualnej.
Oczyścić odkurzacz przed demontażem.
Przeprowadzić demontaż przed lokalnie filtrowaną wentylacją wymuszona.
Oczyścić obszar konserwacji po zakończonej pracy.
▶ Nie używać odkurzaczy klasy M, jeśli klakson i dioda LED są uszkodzone.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

▶ Napięcie na tabliczce znamionowej musi być zgodne z napięciem akumulatorowym.
▶ Po każdym użyciu i przed każdą konserwacją wyłączyć odkurzacz.
▶ Nigdy nie otwierać odkurzacza na zewnątrz podczas deszczu lub burzy.
Przechowywać odkurzacz w pomieszczeniu suchym, chronionym przed mrozem.
▶ Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory.
Wyciągnąć akumulatory, gdy urządzenie nie jest użytkowane.
Wyciągnąć akumulator(y) przed serwisowaniem lub otwarciem odkurzacza.
▶ Wyłączyć odkurzacz przed wymianą akumulatora.
▶ Nie użytkować urządzenia mokrymi rękoma.
W przypadku wydostania się piany lub płynu, natychmiast wyłączyć odkurzacz. Opróżnić pojemnik i plisowany wkład filtracyjny.
▶ Wnętrze pokrywy zawsze utrzymywać suche.
▶ Po włożeniu akumulatora komora akumulatora powinna być zawsze zamknięta.
▶ Nie dotykać styków w komorze akumulatora rękami ani przedmiotami.
▶ Nie pozostawiać żadnych przedmiotów w komorze akumulatora.
Przed użyciem sprawdzić, czy akumulator(y) jest/są bezpiecznie osadzone.
▶ Regularnie czyścić styki baterii.
Używać wyłącznie węża przewodzącego prąd elektryczny pierwotnie przeznaczonego do odkurzacza zasilanego akumulatorowo.
Zwrócić uwagę na wyrównanie ładunków.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesienia obrażeń spowodowanych uszkodzonymi akumulatorami

W przypadku wycieku akumulatora, nie dotykać wyciekającego materiału.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie wynikające z niewłaściwej konserwacji, naprawy i czyszczenia

Urządzenia, które nie są odpowiednio konserwowane i naprawiane, stanowią zagrożenie dla użytkownika.

Zlecać naprawy wyłącznie specjalistom, np. obsłudze klienta.
▶ Stosować tylko oryginalne części zamienne.
Używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do odkurzacza lub wymienionych w instrukcji obsługi.
W przypadku użycia w zakładach przetwarzających żywność: Odkurzacz oczyścić natychmiast po użyciu i zdezynfekować, aby zapobiec skażeniu.
▶ Nie stosować palnych środków czyszczących.
▶ Do czyszczenia nie stosować dysz parowych ani myjek wysokociśnieniowych.
▶ Nie czyścić plisowanych wkładów filtracyjnych sprężonym powietrzem.
▶ Nie czyścić elementów odkurzacza kwasami, acetonem ani rozpuszczalnikami. Ich użycie może spowodować uszkodzenie materiału.
▶ Regularnie sprawdzać działanie klaksonu i diody LED.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie powstałe na skutek błędu ludzkiego

Odkurzacz nie może być używany przez osoby (włącznie z dziećmi) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nie posiadającymi doświadczenia i wiedzy.
▶ Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
▶ Nie kierować dyszy, węża lub rurki na ludzi lub zwierzęta.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Ryzyko wybuchu podczas pracy pod ziemiaą

Zassanie łatwopalnych gazów podczas wiercenia w bąblu metanu może spowodować zapalenie się urządzenia. Zagrożenie wybuchem.

▶ Nie wolno używać odkurzacza w obszarach zagrożonych wybuchem.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesienia obrażeń w wyniku nieprawidłowej obsługi

▶ Nie pozostawiać odkurzacza bez nadzoru.
▶ Nigdy nie wchodzić ani nie siadać na odkurzaczu.
▶ Odstawiać odkurzacz wyłącznie na powierzchniach poziomych.
Ryzyko upadku podczas pracy na schodach. Zwrócić uwagę na stabilną pozycję.
▶ Nie przeciagać przewodu przyłączeniowego nad ostrymi krawędziami, nie zginać ani nie zaciskać go.
Przewody i kable należy układać tak, aby nie powodowały potknięcia się.
Umieścić maksymalnie jedną skrzynkę narzędziową na odkurzaczu.
Usunąć skrzynkę narzędziową przed otwarciem pokrywy.
▶ Nie podnosić odkurzacza za skrzynkę narzędziową.
▶ Nie uruchamiać odkurzacza włącznie z akcesoriami w następujących przypadkach:
- Akumulatory są uszkodzone
- Odkurzacz jest uszkodzony w widoczny sposób, np. przez rysy na obudowie, ostre krawędzie sugerujące złamanie
- W razie podejrzenia niewidocznego uszkodzenia, np. po upadku.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie spowodowane uderzeniem pioruna

▶ Nie używać odkurzacza na wolnym powietrzu.

⚠ OSTROŻNIE!

Zagrożenie spowodowane hałasem

Zagrożenie odniesienia obrażeń w wyniku zmęczenia, stresu lub utrudnionej komunikacji

Podczas pracy stosować ochraniacze słuchu.

⚠ OSTROŻNIE!

Zagrożenie odniesienia wad postawy

Podczas odkurzania i wymiany akumulatora zachować prawidłową postawę ciała.

⚠ OSTROŻNIE!

Możliwe zagrożenie odniesienia obrażeń podczas pracy z uszkodzonym urządzeniem

W przypadku zauważenia usterki, natychmiast wyłączyć odkurzacz.
Jeśli wyłączenie odkurzacza nie jest możliwe, należy wyjąć akumulatory z urządzenia.
▶ Nie używać uszkodzonego urządzenia.

⚠ OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo spowodowane wyrzucanymi przedmiotami

Obrażenia spowodowane popchnięciem lub uderzeniem

W rozdziale 5 (Eksploatacja) można dowiedzieć się, które filtry lub kasety filtrów są używane w jakim celu.
Używać wyłącznie filtrów lub kaset filtrów opisanych w Rozdziale 5 (Eksploatacja).

⚠ OSTROŻNIE!

Zagrożenie uduszeniem

▶ Nie pozwolić dzieciom na zabawę materiałem opakowaniowym, np. workami foliowymi.
▶ Nie pozwolić dzieciom na zabawę małymi elementami.

2.2 Klasy pyłu

Maszyny usuwające pył są testowane zgodnie z normą DIN EN 60335-2-69 i podzielone na klasy pyłu.

Odkurzacze klasy L nadają się do odkurzania suchych, niepalnych i niebezpiecznych dla zdrowia pyłów o dopuszczalnych stężeniach w miejscu pracy (AGW) > 1 mg/m³.

Odkurzacze klasy M nadają się do odkurzania suchych, niepalnych pyłów, niepalnych cieczy, pyłów drzewnych i pyłów niebezpiecznych o AGW ≥ 0,1 mg/m³.

Odkurzacze klasy H nadają się do odkurzania suchych, niepalnych pyłów, cząstek rakotwórczych i chorobotwórczych, a także niepalnych cieczy, pyłów drzewnych i pyłów niebezpiecznych dla zdrowia przy użyciu wszystkich wartościach AGW.

2.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz ISC CLDC nadaje się do odkurzania kurzu, brudu i wody.

Ta maszyna jest przeznaczona do użytku komercyjnego, na przykład do zastosowania w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, straży pożarnej, rzemiośle, sklepach, biurach i firmach zajmujących się wynajmem.

NIE WOLNO ODKURZAĆ następujących materiałów:

• Rozpuszczalniki łatwopalne lub wybuchowe, w tym płyny, takie jak benzyna, olej, alkohol, rozcieńczalniki
• Substancje nasączone rozpuszczalnikami
• Wybuchowe pyły
• Substancje (wióry) o temperaturze wynoszącej więcej niż 60 °C
• Pyły zawierające azbest

- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również:

• przeczytanie i zrozumienie instrukcji bezpieczeństwa
• przestrzeganie instrukcji obsługi i konserwacji
• przestrzeganie warunków przeglądów i konserwacji

2.4 Racjonalnie przewidywalne użycie (niewłaściwe użycie)

Wszystkie rodzaje zastosowań inne niż zastosowanie opisane powyżej są niedozwolone. Obejmuje to w szczególności:

• Odkurzanie zakazanych materiałów wyszczególnionych w rozdziale 3.6
• Użycie odkurzacza jako drabiny lub podestu
• Przenoszenie odkurzacza za pomocą umieszczonej na nim skrzynce narzędziowej
• Nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi
• Manipulowanie lub usuwanie zabezpieczeń
• Użytkowanie, przebudowa, konserwacja i serwisowanie urzą dzenia przez niewystarczająco przeszkolony i poinstruowany personel
• Stosowanie przez osoby nieodpowiednie (poniżej 18 roku życia, osoby znajdujące się pod wpływem narkotyków)
• Niewystarczająca lub niewłaściwa konserwacja i nieutrzymanie właściwego stanu technicznego
• Dokonywanie nieautoryzowanych zmian

- Stosowanie nieodpowiednich części zamiennych i zużywających się

Konsekwencje tego racjonalnie przewidywalnego niewłaściwego użycia mogą być następujące:

- Pożar lub eksplozja odkurzacza powodująca również pożar akumulatora, w wyniku którego możliwe jest wystąpienie nie-bezpieczeństwa dla operatora wskutek poparzeń lub latających części, wdychania potencjalnie toksycznych substancji

- Podczas odkurzania azbestu operator lub inne osoby znajdujące się w pobliżu są narażone na wdychanie szkodliwych substancji.

- Niebezpieczeństwo upadku podczas wchodzenia na odkurzacz zasilany akumulatorowo

2.5 Warunki otoczenia

Zakres temperatur 0 °C do 40 °C

Zakres wilgotności 5% do 95%

Obszar ochrony strefy Ex niedozwolony

Stosowanie wewnątrz i na zewnątrz zamkniętych pomieszczeń, nawet w deszczu i wilgoci

3 Elementy wskazujące oraz sterownicze

CORDLESS CONTROL AUTO MAX OFF ON MAX 1 2 AUTO OFF MAN 3 42 5 6

Wybrać następujące funkcje i ustawienia:

Poz. Oznakowanie Pozycja przełącznika Opis
1	Przełącznik obrotowy Tryb pracy/prędkość obrotowa	WYL. - Odkurzacz jest wyłączony
		WŁ.	- Odkurzacz uruchamia się natychmiast- Wybór prędkości obrotowej w 3 ustawieniach
		AUTO	- Tryb gotowości*- Wybór prędkości obrotowej w 3 ustawieniach
2	Przełącznik obrotowy Tryb czyszczenia	WYL. - Brak czyszczenia fi ltra
		AUTO	- Czyszczenie fi ltra odbywa się automatycznie po osiągnięciu ustawionego minimalnego przepływu podczas następnej przerwy w pracy.
		MAN	- Filtr jest czyszczony natychmiast- Przełącznik wraca do pozycji WYL.
3 Wskaźnik napełnienia			- Świeci się w następujących przypadkach• Pełen pojemnik• Zatkany wąż ssący- Odkurzacze klasy M w trybie pracy AUTO generują ponadto sygnał dźwiękowy
4	Przełącznik obrotowy średni-cy węża*	15 - 27 - 32 - 35 - 42	- W przypadku odkurzaczy klasy M zastosowany w celu monitoro-wania przepływu, aby sygnał ostrzegawczy był wyzwalany, gdy nie zostanie osiągnięta minimalna prędkość powietrza 20 m/s
5	Pojemność pojemność akumulatora		- Wskaźnik LED pojemności akumulatora- Przycisk pojemności akumulatora• Włączanie odkurzacza z trybu czuwania*• Gdy odkurzacz jest wyłączony: Aktywować wskaźnik LED pojemności akumulatora na kilka sekund
6	Uchwyt klucza sprzętowego Sterowanie bezprzewodowe*		- Więcej informacji w dokumentacji producenta.

4 Uruchomienie

Podczas rozpakowywania zwrócić uwagę na kompletność i uszkodzenia powstałe podczas transportu.

Upewnić się, że spełnione są następujące warunki:

• Odkurzacz, przewód przyłączeniowy, wąż ssący i akcesoria nie są uszkodzone.
• Wszystkie fi ltry są założone i nie są uszkodzone.

UWAGA

Odkurzacz należy pozostawić przed uruchomieniem w celu zaaklimatyzowania się, w przeciwnym wypadku może dojść do skraplania się w nim wody skondensowanej.

5 Obsługa

5.1 Przygotowanie odkurzacza do pracy

5.1.1 Włożyć akumulator (y)

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem!

Styki nieużywanych komór akumulatorów znajdują się pod napięciem elektrycznym.

Komorę akumulatora winna być zawsze zamknięta.
- Nie pozostawiać ani nie transportować żadnych przedmiotów w komorze akumulatora.
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zamieszczonych w rozdziale 2.

UWAGA

Chronić akumulatory przed wilgocią.

Akumulator(y) wkłada się do komory akumulatora (patrz Rys. 65). Pokrywa komory z zamkiem chroni akumulatory przed bryzgającą wodą.

Odkurzacz jest kompatybilny z następującymi typami akumulatorów z grupy CAS:

• 2 akumulatory 18 V
• 1 akumulator 36 V

Więcej informacji na temat typów akumulatorów można znaleźć w rozdziale 10.

- Wsunąć akumulator(y) w odpowiednie prowadnice, aż blokada zatrzaśnie się.

UWAGA

Podczas umieszczania akumulatorów zwrócić uwagę na szczeliny prowadzące.
▶ Postępować ostrożnie.

5.1.2 Podłączanie węża

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażenia prądem!

Zagrożenie pożarem

W przypadku użycia węża nieprzewodzącego prądu elektrycznego może dojść do porażenia prądem i uszkodzenia elektroniki odkurzacza. Może to spowodować pożar.

Używać wyłącznie węża przewodzącego prąd elektryczny pierwotnie przeznaczonego do odkurzacza zasilanego akumulatorowo.

▶ Nasunąć odpowiedni wąż na tuleję łącząca.
Zwrócić uwagę na bezpieczne połączenie.

5.1.3 Mocowanie sterowania bezprzewodowego\*

Do eksploatacji w trybie pracy >AUTO< wymagana jest instalacja sterowania bezprzewodowego.

Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji producenta.

5.1.4 Stosowanie worka utylizacyjnego

UWAGA

Odkurzanie bez worka utylizacyjnego jest dozwolone tylko w przypadku pyłów o wartościach AGW>1 mg/m³.

UWAGA

Tylko odkurzacze klasy M ze specjalnym pojemnikiem i suwakiem obrotowym w otworze ssącym nadają się do używania worków do opróżniania i utylizacji wykonanych z PE.

W razie potrzeby wyjąć istniejący worek fi ltrujący lub opróżnić pojemnik (Kap. 5.5 „Usuwanie odkurzonego materiału” na stronie 143).
▶ Wybrać odpowiedni worek fi ltrujący do Państwa zastosowań.

W celu włożenia worka należy postępować zgodnie z opisem zawartym w jednym z poniższych akapitów:

Wkładanie worków z włókniny

UWAGA

Używać worków fi ltrujących z włókniny wyłącznie do odkurzania na sucho.

▶ Nasunąć kołnierz całkowicie na otwór wlotowy.
▶ Obrócić czerwony suwak obrotowy do środka do pozycji ZAMKNIĘCIE aż do oporu do oznaczenia ▲.

Stosowanie worka do opróżniania i utylizacji wykonanego z PE*

UWAGA

Tylko odkurzacze klasy M oraz H ze specjalnym pojemnikiem i suwakiem obrotowym w otworze ssącym nadają się do używania worków do opróżniania i utylizacji wykonanych z PE.

▶ Obrócić czerwony suwak obrotowy do środka do pozycji OTWARTE aż do oporu do oznaczenia ▲.

OPEN

▶ Kołnierz nasunąć całkowicie na otwór wlotowy.
Umieścić górny otwór worka ponad krawędzią pojemnika.

5.2 Dokonać odpowiednich ustawień

5.2.1 Ustawienie trybu czyszczenia filtra\*

Odkurzacz jest wyposażony w elektromagnetyczny system czyszczenia filtra, dzięki któremu przylegający kurz można strząsnąć z plisowanego wkładu filtracyjnego.

Czyszczenie filtra odbywa się automatycznie po osiągnięciu ustawionego minimalnego przepływu podczas następnej przerwy w pracy (pozycja przełącznika >AUTO<).

Ustawić żądany tryb (patrz Kap. 3 „Elementy wskazujące oraz sterownicze“ na stronie 139) na przełączniku obrotowym czyszczenia filtra.

Informacje dotyczące czyszczenia ręcznego znajdują się w rozdziale 5.4.3.

5.2.2 Ustawienie średnicy węża\*

⚠ OSTROŻNIE!

Przełącznik preselekcji dla sygnału minimalnego przepływu (klakson i lampka w przypadku odkurzaczy klasy pyłu „M”)

W przypadku ustawienia niewłaściwej średnicy węża, funkcja ostrzegania nie będzie działać zgodnie z przeznaczeniem, jeśli moc ssania spadnie.

▶ Poprawnie ustawić średnicę węża.

- W przypadku odkurzaczy klasy M ustawić średnicę węża na przełączniku:

Przełącznik preselekcji Średnica wewnętrzna węża	Przepływ
∅ 42 mm	100 m^3/h
∅ 35 mm	73 m^3/h
∅ 32 mm	58 m^3/h
∅ 27 mm	41 m^3/h
∅ 15 mm	13 m^3/h

5.3 Włączanie odkurzacza

Odkurzacz włącza się za pomocą pokrętła trybu pracy/prędkości obrotowej.

Dostępne są dwa tryby pracy, w których moc ssania można regulować w 3 poziomach:

Ustawić przełącznik obrotowy w obszarze >WŁ.< na żądany poziom prędkości obrotowej.

Odkurzacz uruchamia się natychmiast.

lub:

Ustawić przełącznik obrotowy w obszarze >AUTO< na żądany poziom prędkości obrotowej.

Odkurzacz znajduje się w trybie czuwania dla elektronarzędzi (tylko w połączeniu ze sterowaniem bezprzewodowym*).

5.4 Odkurzyć

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem! Zagrożenie wybuchem! Zagrożenie porażeniem prądem!

- Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zamieszczonych w rozdziale 2.

5.4.1 Odkurzanie na sucho

• Odkurzać tylko suchym filtrem, odkurzaczem i akcesoriami, aby kurz nie przywierał i nie osadzał się.
• Do odkurzania sadzy, cementu, tynku lub podobnego pyłu stosować: worek do opróżniania wykonany z PE. Należy umieścić go w zbiorniku na zanieczyszczenia.
  Zawsze używać worków filtracyjnych w połączeniu z plisowanymi wkładami filtracyjnymi.

UWAGA

Używać odkurzaczy klasy M, najlepiej jako odkurzaczy do pracy na sucho.

5.4.2 Odkurzanie na mokro

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem!

▶ W przypadku wydostania się piany lub płynu, natychmiast wyłączyć odkurzacz. Opróżnić pojemnik i plisowany wkład filtracyjny.

UWAGA

Regularnie czyścić czujniki poziomu wody (1) i sprawdzać, czy nie są uszkodzone.

▶ Odkurzać bez worka z włókniny.
Kasety filtra karbowanego nadają się do odkurzania na mokro. Wbudowany czujnik wyłącza silnik, gdy pojemnik jest pełny. Wypełniony pojemnik może utrudniać pracę odkurzacza.

Opróżnić pojemnik (patrz Kap. 5.5 „Usuwanie odkurzonego materiału“ na stronie 143).

UWAGA

Jeśli odkurzacz nie zostanie wyłączony, ochrona przed ponownym uruchomieniem pozostaje nadal aktywna. Odkurzacz jest ponownie gotowy do pracy dopiero po wyłączeniu i ponownym włączeniu.

• Przed opróżnieniem w pierwszej kolejności wyjąć wąż ssący z cieczy.
• Ze względu na dużą siłę ssania i korzystny dla przepływu kształt pojemnika po wyłączeniu odkurzacza z węża może spłynąć trochę wody.
  Użyć suchych filtrów do późniejszego odkurzania na sucho.

UWAGA

W przypadku częstego przełączania pomiędzy odkurzaniem na sucho i na mokro, zalecamy użycie drugiego zestawu fi ltrów, najlepiej poliestrowych plisowanych wkładów fi ltracyjnych.

5.4.3 Czyszczenie fi ltra plisowanego (tryb czyszczenia >WYL.<)

△ Wskaźnik napełnienia świeci się.

- Obrócić przełącznik obrotowy trybu czyszczenia w prawo w obszarze >MAN<.

→ Czyszczenie fi ltra rozpoczyna się natychmiast.
Przełącznik obrotowy wraca do pozycji >WYL.<.

5.5 Usuwanie odkurzonego materiału

△ Wskaźnik napełnienia świeci się, mimo że fi ltr był niedawno czyszczony.

Jeśli wskaźnik napełnienia świeci się, mimo że fi ltr został wyczyszczony, oznacza to, że pojemnik lub worek utylizacyjny są pełne i należy je opróżnić lub zutylizować.

Postępować zgodnie z opisem zawartym w jednym z poniż-szych rozdziałów:

5.5.1 Opróżnić pojemnik

▶ Wyłączyć odkurzacz.
▶ Otworzyć blokady.
Zdjąć pokrywę i wąż ssący z pojemnika.
▶ Opróżnić pojemnik.

5.5.2 Utylizacja worka z włókniny

▶ Wyłączyć odkurzacz.
Stosować odpowiednią maskę dróg oddechowych.
Zdjąć wąż ssący.
Zamknąć otwór wlotowy zaślepką*.
▶ Otworzyć blokady boczne.
Zdjąć górną część.
Ostrożnie ściągnąć kołnierz z otworu wlotowego i zamknąć kołnierz.
▶ Utylizować wciągnięty materiał zgodnie z przepisami.

5.5.3 Utylizacja worka do opróżniania i utylizacji wykonanego z PE

Ustaw przełącznik w pozycji >MAN<.
Wkłady fi ltra plisowanego są czyszczone automatycznie.
Pozostały pył znajdujący się w fi ltrach wpada do worka.
▶ Wyłączyć odkurzacz.
▶ Stosować odpowiednią maskę dróg oddechowych.
Zdjąć wąż ssący.
Zamknąć otwór wlotowy zaślepką*.

▶ Otworzyć blokady boczne.
Zdjąć górną część.
Ostrożnie zamknąć worek do opróżniania i utylizacji wykonany z PE załączoną taśmą.
Ostrożnie ściągnąć kołnierz z otworu wlotowego i zamknąć.
Ostrożnie zdjąć worek do opróżniania i utylizacji wykonany PE z pojemnika.
▶ Utylizować wciągnięty materiał zgodnie z przepisami.

5.6 Wymiana fi ltra plisowanego

Wyczyścić plisowane wkłady fi ltracyjne przed wymianą fi ltra.
W razie potrzeby zdjąć skrzynkę narzędziową z odkurzacza.
- Za pomocą monety lub podobnego przedmiotu obrócić zamek o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i popchnąć go do tyłu (patrz widok ogólny przedstawiony na stronie 3).
- Otworzyć pokrywę i zamocować ją za pomocą pałąka mocującego.
- Zdjęte plisowane wkłady fi ltracyjne zamknąć natychmiast w pyłoszczelnej plastikowej torbie i zutylizować zgodnie z przepisami.
Włożyć nowe plisowane wkłady fi ltracyjne.
▶ Unieść pałąk mocujący. Opuścić pokrywę i zablokować ją poprzez lekkie dociśnięcie.

Rys. 69: Pałąk mocujący.

⚠ OSTROŻNIE!

Zagrożenie spowodowane spadającą klapą

Jeśli pokrywa spadnie pod wpływem własnego ciężaru, istnieje ryzyko zgniecenia.

▶ Postępować ostrożnie.

5.7 Tryb czuwania\*

Tryb czuwania jest aktywowany automatycznie, jeśli odkurzacz nie był używany w trybie pracy >AUTO< przez 5 godzin. Pozwala to uniknąć zużycia energii przez sterowanie bezprzewodowe.

Tryb czuwania można wyłączyć na dwa sposoby:

▶ Nacisnąć przycisk pojemności akumulatora.
Przełącznik obrotowy Tryb pracy/prędkość obrotowa ustawić w pozycji >WYL<.

5.8 Wyłączanie odkurzacza

▶ Obrócić przełącznik obrotowy Tryb pracy/Prędkość obrotowa do pozycji >WYL.<.
Odkurzacz jest wyłączony.
W przypadku niekorzystania z urządzenia należy wyciągnąć z niego akumulator(y).
Zamocować rurę ssacą, wkładając ją do schowka na akcesoria* znajdującego się na tylnej ścianie pojemnika.
Usunąć narzędzia ręczne.

6 Transport

Zdjąć wąż ssący.
Zamknąć otwór wlotowy zaślepką.
Umieścić górną część na pojemniku.
Zamknąć blokady boczne.
▶ Wyjąć akumulator(y)
Umieścić akcesoria w odpowiednich plastikowych workach i zamknąć je.
Złączyć końcówki węża w taki sposób, aby nie wydostały się z nich cząsteczki brudu.
Umieścić wąż wokół odkurzacza i zacisnąć go w uchwycie.

Rys. 70: Zwinąć wąż ssący, krok 1

Rys. 71: Zwinąć wąż ssący, krok 2

Rys. 72: Skrzynka na narzędzia

⚠ OSTROŻNIE!

Zagrożenie spowodowane przewróceniem podczas transportu

- Transportować maksymalnie jedną skrzynkę narzędziową na odkurzaczu.

UWAGA

Wibracje odkurzacza mogą spowodować uszkodzenie akumulatorów.

Jeśli to możliwe, wyciągnąć akumulatory przed transportem.
▶ Po transporcie z włożonymi akumulatorami: Sprawdzić akumulatory pod kątem uszkodzeń (np. pęknięte elementy plastikowe).

7 Konserwacja

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie spowodowane pyłem

▶ Wyłączyć odkurzacz i wyjąć akumulatory przed każdą konserwacją.
▶ Nosić odpowiednie środków ochrony indywidualnej.
Oczyścić odkurzacz przed demontażem.
Przeprowadzić demontaż przed lokalnie filtrowaną wentylacją wymuszona.
Oczyścić obszar konserwacji po zakończonej pracy.

7.1 Środki ostrożności dla odkurzaczy klasy M

Zewnętrzną powierzchnię odkurzacza należy wyczyścić i wytrzeć do czysta lub zabezpieczyć środkiem uszczelniającym przed wyjęciem go z obszaru zagrożenia. Wszystkie części odkurzacza należy uważać za zanieczyszczone po usunięciu z obszaru niebezpiecznego i należy podjąć odpowiednie środki ostrożności, aby uniknąć rozprzestrzeniania się pyłu.

Zanieczyszczone przedmioty

Przy przeprowadzaniu prac konserwacyjnych i naprawczych należy zutylizować wszystkie zanieczyszczone przedmioty, których nie można oczyścić w sposób zadowalający. Takie przedmioty należy utylizować w nieprzepuszczalnych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.

7.2 Wymiana filtra ochronnego silnika

Jeśli filtr ochronny silnika jest zabrudzony, oznacza to wadliwość wkładów filtrujących.

Wymienić plisowane wkłady filtracyjne.
Wymienić filtr ochronny silnika lub umyć go pod bieżącą woda, wysuszyć i ponownie zamocować.

7.3 Sprawdzenie skuteczności odkurzacza

Co najmniej raz w roku producent lub przeszkolona osoba musi przeprowadzić kontrolę pod kątem zapylenia, w tym pod kątem uszkodzenia filtra, szczelności odkurzacza i działania urządzenia sterującego.

W pomieszczeniu musi być zapewniony wystarczający współczynnik wymiany powietrza L, kiedy wywiewane powietrze wraca do pomieszczenia. Przestrzegać przepisów krajowych.

Jeśli moc ssania odkurzacza spada, a czyszczenie plisowanych wkładów filtrujących nie zwiększa już mocy ssania (pod warunkiem, że pojemnik jest pusty i został wymieniony worek filtrujący z włókniny), należy wymienić plisowane wkłady filtracyjne (patrz Kap. 5.6 „Wymiana filtra plisowanego” na stronie 143).

8 Czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie wynikające z niewłaściwego czyszczenia

Urządzenia, które nie są odpowiednio konserwowane stanowią zagrożenie dla użytkownika.

W przypadku użycia w zakładach przetwarzających żywność: Odkurzacz oczyścić natychmiast po użyciu i zdezynfekować, aby zapobiec skażeniu.
▶ Nie stosować palnych środków czyszczących.
- Do czyszczenia nie stosować dysz parowych ani myjek wysokociśnieniowych.
▶ Nie czyścić plisowanych wkładów filtracyjnych sprężonym powietrzem.

UWAGA

Kwas, aceton i rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy odkurzacza.

▶ Wyczyścić pojemnik i akcesoria woda.
Przetrzeć górną część wilgotną ściereczką.
▶ Pozostawić pojemnik i akcesoria do wyschnięcia.

▶ Regularnie czyścić styki akumulatorów.

9 Szukanie błędów i naprawa

⚠ OSTRZEŻENIE!

Odkurzacze, które nie są odpowiednio naprawiane, stanowią zagrożenie dla użytkownika!

Zlecać naprawy wyłącznie specjalistom, np. obsłudze klienta.
▶ Stosować tylko oryginalne części zamienne.

UWAGA

Usterki w działaniu nie zawsze są spowodowane wadami odkurzacza.

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Spadek mocy ssania Filtr zabrudzony Oczyścić
		Pelen worek filtracyjny Wymienić
		Pelen pojemnik Opróżnić
		Zatkany filtr chroniący silnik Oczyścić
		Zapchana dysza, rura lub zapchany wąż Oczyścić
Odkurzacz nie uruchamia się Pokrywa nie jest poprawnie zamknięta Zamknij
		Czujnik wody wyłączony Opróżnić pojemnik
		Odkurzacz w trybie czuwania >AUTO< Ustawić przełącznik obrotowy Tryb pracy/prędkość obrotowa w pozycji >ON< (patrz Kap. 3 „Elementy wskazujące oraz sterownicze" na stronie 139)
		Akumulator uszkodzony
		Akumulatory nie zostały włóżone prawidłowo
		Akumulator jest rozładowany
		Styki uszkodzone lub skorodowane
Odkurzacz nie uruchamia się po włączeniu narzędzia w trybie >AUTO<.	Nieprawidłowe parowanie sterowania bezprzewodowego	Patrz instrukcja producenta sterowania bezprzewodowego.
	Sterowanie bezprzewodowe uszkodzone
Worki do opróżniania i utylizacji wyko nane z PE są zasysane do filtra	Niewłaściwe położenie suwaka obrotowego	Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji OTWARTY ▲ (patrz Kap. „Stosowanie worka do opróżniania i utylizacji wykonanego z PE*“ na stronie 141)
Odkurzacz klasy M: mimo używanego worka filtrującego z włókniny, w pojemniku znajduje się kurz	Niewłaściwe położenie suwaka obrotowego	Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji ZAMKNIĘ-TY ▲ (patrz Kap. „Wkładanie worków z włókniny" na stronie 141)
Wyładowania statyczne od operatora	Brak zapewnionego odprowadzania ładunków elektrostatycznych	Zastosować antyelektrostatyczny wąż ssący lub wymienić uszkodzony wąż
Wskaźnik napełnienia świeci się	Filtr pełny	Wyczyścić filtr
	Pelen pojemnik Opróżnić pojemnik
	Zatkany wąż ssący	Usunąć zassany pył z węża
Wszystkie diody LED wskaźnika pojemności i sygnału migają	Bład akumulatora	Wyjąć i ponownie włożyć akumulatory
	Włożony tylko jeden akumulator 18V	Włożyć drugi akumulator 18V
Miga dioda LED wskaźnika pojemności i sygnału	Akumulator(y) jest(sa) rozładowane(y)	Naładować akumulator(y)
Szybki klakson (1/10 s wt., 1 s wył.)	Akumulator rozładowuje się po ok. 20 s	Naładować akumulator(y)
Ciągły sygnał trąbienia	Ostrzeżenie na krótko przed wyłączeniem	Naładować akumulator(y)
3 s ciągły klakson	Poziom wody w zbiorniku pełny	Opróżnić pojemnik

Nie podejmować dalszych działań. Skontaktować się z centralnym warsztatem obsługi klienta.

10 Oryginalne akcesoria

UWAGA

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.

UWAGA

Ładować akumulatory tylko za pomocą odpowiedniej ładowarki.

Opis produktu Cechy szczególne/material: Nr zamów.
Plisowany wkład filtracyjny FKP 4300	Materiał poliestrowy, certyfikacja IFA klasa M (Ti15)	416069
Plisowany wkład filtracyjny FKP 4300 HEPA	Poliester, włókno szklane i materiał celulozowy,certyfikacja IFA klasa H (Ti26)	419190
Plisowany wkład filtracyjny FKPN 3000 NANO	Materiał poliestrowy z powłoką z nanowłókien, certyfikacja IFA klasa M (Ti201)	425740
Plisowany wkład filtracyjny FKP 4800 Advanced	Materiał poliestrowy, certyfikacja IFA klasa M (Ti15) rozmiar fi ltra 4800 cm2	459257
Worek fi ltrujący 25 l:
Worki filtrujące z włókniny FBV 25/35 (5 sztuk)	do pojemników plastikowych 25 l oraz 35 l, certyfikacja IFA klasa M (VIT610/TMO908)	411231
Worek do opróżniania i utylizacji wykonany z PE FBPE 25/35 (opakowanie 5 sztuk M, H)	do odkurzaczy L/M/Hz pojemnikami 25 oraz 35 l, polietylen	425764
Worek do opróżniania i utylizacji wykonany z PE FBVPE 25/35 (opakowanie 5 sztuk M, H)	Worek fi ltrujący bezpieczeństwa do odkurzaczy M/H z pojemnikami 25 oraz 35 l, polietylen na zewnątrz, worek z włókniny wewnątrz	445267
Wąż ssący:
Wąż ssący ∅ 35 mm, długość: 4 m z przewodnością elektryczną 455563
Akumulator i ładowarka:
Akumulator Li-HD 18 V 10,0 Ah	Akumulator Li-HD 18 V 10,0 Ah, technologia litowo-jonowa	457031
Ładowarka do szybkiego ładowania ASC 145	Do ładowania wszystkich akumulatorów wsuwanych CAS-Li-Ion i LiHD (12 V-36 V)	448855

Dodatkowe akcesoria można znaleźć na liście akcesoriów specjalnych, które można uzyskać od zespołu serwisowego fi rmy starmix na żądanie lub w Internecie: www.starmix.de, e-mail: [e-mail].

11 Utylizacja

Stare urządzenia zawierają wartościowe materiały, które nadają się do ponownego przetworzenia. Nie wyrzucać odkurzacza ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko fachowo zutylizować za pośrednictwem systemów zbiórki, np. komunalny zakład utylizacji odpadów.

UWAGA

Akumulatorów nie należy wrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Baterie zawierają cenne substancje, takie jak cynk, żelazo, aluminium, lit i srebro. Niektóre z możliwych składników, takie jak rteć, kadm i ołów, jako metale ciężkie, mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego, jeśli zostaną niewłaściwie usunięte. Jeśli baterie i akumulatory zostaną usunięte z odpadami resztkowymi, zanieczyszczenia mogą przedostać się do środowiska. Ponadto w ten sposób tracone są cenne surowce. Akumulatory mogą również zawierać substancje drażniące, wywołujące alergie lub silne reakcje.

Zużyte baterie i akumulatory należy odpowiednio utylizować w pojemnikach na odpady w sklepach lub w miejskich punktach zbiórki.

12 Dane techniczne

Typ: ISC CLDC Jednostka Wartość
Napięcie V 36
Moc znamionowa W 850
Maks. Wydajność W 900
Strumień powietrza* l/s (m3/h) 66 (238)
Podciśnienie* hPa/MG 240
Strumień powietrza** l/s (m3/h) 38 (137)
Podciśnienie** hPa/SE 213
Poziom dźwięku L_pA / L_WA	dB(A) 72 / 86 ±2
Waga	kg	12,6
Wymiary dł. x szer. x wys.	cm	46 x 40 x 57
Pojemność pojemnika	l	25
Pomiar drgań	m/s2	0,08 ±0,01

* na dmuchawie
** na wężu

13 Kontrole i aprobaty

Badania elektrotechniczne należy przeprowadzić zgodnie z przepisami rozporządzenia o zapobieganiu wypadkom (DGUV V3) oraz zgodnie z normą DIN VDE 0701 część 1 i 3. Zgodnie z DIN VDE 0702 przeprowadzanie tych badań winno następować w regularnych odstępach czasu oraz po naprawach lub zmianach.

Odkurzacze przeszły pomyślnie testy zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69.

14 Deklaracja zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że niżej wymieniona maszyna na podstawie projektu oraz rodzaju konstrukcji, jak również we wprowadzonej przez nas wersji odpowiada właściwym podstawowym wymogom bezpieczeństwa i zdrowia dyrektyw WE. W przypadku zmian w maszynie, które nie zostały z nami uzgodnione, oświadczenie to traci ważność.

Produkt: Odkurzacz przemysłowy do zastosowań na sucho i mokro

Typ:

ISC CLDC

Rodzaj konstrukcji urządzenia odpowiada następującym właściwym przepisom:

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa EMV 2014/30/UE

ROHS 2011/65/EU

Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/WE ze zmianami: DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2020-08

EN 60335-1:2012+AC+A11+A13+A1+A2+A14:2019

DIN EN 62233 część 1 (VDE 0700-366 część 1): 2009-04; EN 62233 część 1: 2008

DIN EN ISO 12100:2011-03; EN ISO 12100:2010

Dyrektywa EMV 2014/30/UE

Wymagania kategorii III

RoHS 2011/65/UE

EN 63000:2018

Instytut Badań i Certyfikacji VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH (numer identyfikacyjny UE 03666),

Merianstr. 28, 63069 Offenbach, przetestował i certyfikował produkt.

Pełnomocnik od sporządzania dokumentacji technicznej:

ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Str. 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Niemcy

Candu Sore

Carsten Gresser

13.10.2023

Odkurzacze klasy L nadają się do stosowania do suchych, niepalnych, zagrażających zdrowiu pyłów przy wartościach granicznych odniesionych do miejsca pracy > 1 mg/m³.

Do odkurzania nadają się odkurzacze klasy pyłowej M. suchych, niepalnych pytów, niepalnych Ciecze, pył drzewny i niebezpieczny pył z AGW ≥ 0,1 mg / m³.