CN03 050 MIS F - Отопление Tesy - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Tesy
Модель	CN03 050 MIS F
Тип продукта	Напольный электрический конвектор
Номинальная мощность	500 Вт
Питание	230 В ~ 50 Гц
Объем обогрева	10–15 м³
Площадь обогрева	4–6 м²
Степень защиты	IP24 (подходит для ванной комнаты объем 2)
Режимы работы	Антизамерзание, Эко (1-2), Комфорт (3-5), Принудительный режим (6)
Термостат	Механический, регулировка от 1 до 6
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение с автоматическим сбросом
Защита от опрокидывания	Да, предохранительный выключатель
Материал	Металл (корпус) и пластик (ножки)
Установка	Напольный, на ножках (не настенный)
Очистка	Влажная тряпка или пылесос; не погружать в воду
Безопасное расстояние	100 см от легковоспламеняющихся предметов
Использование	Только для помещений, сухих или влажных
Комплектация	Комплект ножек (2 ножки + винты)
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры Tesy (список в гарантийном талоне)
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
Защита окружающей среды	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдавать на переработку

Часто задаваемые вопросы - CN03 050 MIS F Tesy

Как использовать конвектор?

Подключите прибор, установите выключатель Вкл/Выкл в положение I, затем поверните ручку регулировки на желаемый режим (от 1 до 6). Цифра не соответствует точной температуре, а уровню нагрева.

Какие существуют различные режимы работы?

Режимы: Антизамерзание (включение при <5°C), Эко (позиции 1-2, энергосбережение), Комфорт (позиции 3-5, комфортная температура), Принудительный режим (позиция 6, максимальная температура).

Как чистить прибор?

Выключите и отключите прибор, дайте ему остыть. Очистите корпус влажной тканью, пылесосом или щеткой от пыли. Не погружайте в воду и не используйте абразивные растворители.

Можно ли использовать этот прибор в ванной комнате?

Да, прибор имеет степень защиты IP24 и может быть установлен в объеме 2 ванной комнаты при условии, что органы управления недоступны из ванны или душа. Соблюдайте расстояние не менее 1 метра от любого источника воды.

Что делать, если прибор не греет?

Проверьте розетку и выключатель Вкл/Выкл. Если прибор горячий, но комната не нагревается, это может быть связано с перегревом (засорение) или недостаточной мощностью. Очистите решетки и убедитесь, что мощность соответствует объему помещения.

Прибор издает звуки, это нормально?

Да, могут возникать легкие звуки (потрескивания) при нагреве или охлаждении из-за расширения материалов. Это нормально и безопасно.

Какую мощность выбрать для моей комнаты?

При высоте потолка 2,5 м рекомендуется примерно 100 Вт на м² или 30 Вт на м³. Для комнаты 20 м² выбирайте модель 2000 Вт. Максимальный рекомендуемый объем для этой модели (500 Вт) — 15 м³.

Как установить ножки?

Поставьте отключенный конвектор на ровную поверхность. Вставьте ножки в предназначенные для этого отверстия под решеткой входа холодного воздуха, соблюдая симметрию. Закрутите два прилагаемых винта крестовой отверткой. Убедитесь, что прибор устойчив и стоит горизонтально.

Безопасен ли прибор для детей?

Дети младше 3 лет должны находиться на расстоянии. Дети от 3 до 8 лет могут только включать/выключать прибор под присмотром. Дети старше 8 лет могут использовать его с инструкциями по безопасности. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.

Как хранить прибор летом?

Отключите и дайте полностью остыть. Храните в оригинальной упаковке в сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. Никогда не храните прибор горячим.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CN03 050 MIS F Tesy

RU ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 14-17 Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ УПОТРЕБА И МОНТАЖ НА КОМПЛЕКТ КРАКА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

МЕХАНИЧНО УПРАВЛЕНИЕ

Режими на работа

РАЗМЕРИ НА УРЕДА, ОТОПЛЯЕМ ОБЕМ И ПЛОЩ В ПОМЕЩЕНИЕ

Модел Отопляем обем Отопляема площ
CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m 3	4* - 6 m 2
CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m 3	8* - 12 m 2
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m 3	12* - 18 m 2
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m 3	16* - 24 m 2
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m 3	20* - 28 m 2
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m 3	24* - 32 m 2

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ И ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ:

ВНИМАНИЕ!

• Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отоплительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором!
• ВНИМАНИЕ: Детей меньше 3-х лет надо держать на расстоянии, если они не находятся под непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только кнопку вкл./выкл. прибора, при условии, что прибор установлен и готов к нормальной работе и их наблюдали и инструктировали относно его использования безопасным способом и они понимают, что это может быть опасным. Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать прибор в розетку, настраивать, чистить или выполнять потребительскую поддержку. Этот прибор можно пользоваться детьми старше 8 лет и лицами ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, или у которых нет достаточного опыта и познания, если их не наблюдают или не инструктировали относно безопасного использования прибора и они понимают опасность. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и абонентское обслуживание нельзя быть делано детьми без наблюдения.

• ВНИМАНИЕ: Некоторые части этого прибора могут стать очень горячими и могут привести к ожогам. Там, где присуствуют дети и уязвимые люди, должно быть удалено особое внимание.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание перегрева не накрывайте прибор!

• Прибор нельзя ставить непосредственно под розеткой!
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Прежде чем подключите прибор – проверьте указанное на табличке напряжение соответствует или нет на напряжение электрической сети в доме
• Этот прибор должен пользоваться только по своему предназначению, т.е. отапливать бытовые помещения. Прибор не предназначен для торговых целей. Любое другое употребление надо считать неправильным и следовательно опасным. Производитель не несет ответственность за ущербы, причиненные в результате неправильного и необоснованного использования. Несоблюдение информации безопасности приведет к потере гарантии прибора!
• Не уходите из дома, пока прибор включен: убедитесь, что прибор находится в выключенном положении. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не собираетесь использовать прибор в течение некоторого времени.
• Держите легковоспламеняющиеся предметы, как мебели, подушки, спальное белье, бумага, одежды, занавески и т.д. на расстояние не меньше 100 см от конвекторной печи.
• Не используйте прибор в зонах, где используются или сохраняются легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте прибор в зонах легковоспламеняющихся атмосфер (например: вблизи воспламеняющихся газов и аэрозолов) – существует очень большая опасность от взрыва и пожара!
• Не вставляйте и не допускайте посторонных предметов в отверстия для вентиляции (входящие или выходящие), так как это приведет к поражению электрическим током или создает опасность от пожара в конвекторе.
• Прибор не подходит для выращивания животных, и тот же предназначен только для домашнего использования!
• Не накрывайте предохранительные решетки, нельзя останавливать вход или выход воздушного потока, устанавливая прибор против данной поверхности. Все предметы добжны быть на расстояние не меньше 1 метра от прибора спереди и по бокам.

• Наиболее распространенной причиной перегрева - накопление пуха и пыли в машине. Редовно очищайте пылесосом вентиляционные отверстия, а перед этим обязательно отключите прибор от электрической сети.

• Никогда не трогайте прибор мокрыми руками – существует опасность для жизни!

• Контакт должен быть доступен в любое время, так что вилку возможно бы освободить, если это необходимо, как можно быстрее! Никогда не тяните за сетевой шнур или сам прибор при выключении из сети.
• Обратите внимание! Выходящий воздух нагревается во время работы (больше 100°C).
• Если решите переустановить использование прибора этого типа, рекомендуется сделать его неисползваемым, прерывая шнур, после того, как выключили его из сети. Рекомендуется еще обезопасить, все, связанное с прибором, особенно для детей, которые могли быть использовать амортизированное устройство (прибор) для игры.
• Внимание: Не используйте этот прибор с программатором, счетчиком или другим устройством, которое автоматически включает его, так как, если прибор накрыт или неправильно поставлен существует опасность от пожара.
• Поставьте шнур питания, так что не мешал бы на движение людей и чтобы не наступали на него! Используйте только утвержденные удлинители, которые подходят для устройства, т. е. имеют знак соответствия!
• Никогда не перемещайте прибор, держая за шнур и не используйте шнур для переноски предметов!
• Не перегибайте кабель и не тяните его через острые края, не надо ставить его на горячей плите или на открытом огне!

УПАКОВКА

• После распаковки прибора, проверьте не уврежден ли он при транспорте и полностью ли он окомплектован! В случае констатирования повреждения или неполной поставки, свяжитесь с Вашим уполномоченным продавцом!
• Не выбрасывайте оригинальную коробку! Ее можно использовать для сохранения и транспортирования, чтобы избежать транспортные увреждения!
• Утилизация упаковочного материала должна быть сделана правильно. Детям нельзя позволять играть с пластиковыми пакетами

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И УСТАНОВКЕ НАБОРА НОЖЕК

- Этот конвектор проектирован для использования в закрытых помещениях.

Согласно Регламенту ЕС 2015/1188 по реализации Директивы 2009/125/ЕС, этот электрический нагревательный прибор не предназначен для монтажа на стену!

Важно: При помещениях с объемом больше 45 м3 рекомендуем использование комбинации 2 и больше конвекторов

• Нельзя устанавливать конвектор под электрической розеткой или коробку связи.

• Не устанавливайте/используйте конвектор

• на месте, где есть тяга, чтобы не воздействоваться на контрольные настройки

• непосредственно под электрической розеткой;
• в пространстве 1 (volume 1) для ванных;
• в пространстве 2 (volume 2), если до контрольной панели может достигнуть человек, находящийся под душем или в ваной;

- Прежде чем приступить к установке набора проверьте отключен ли конвектор от розетки!

- Ножки монтируются во входящих отверствиях для воздуха – корректно установить их в оба конца конвектора, симметрично – на равном расстоянии от краев конвектора. Для этой цели – на каждом конвекторе есть 2x2 отверствия.

- Поставьте одну ножку – вставляя в начале более высокую часть ножки в конвектор (вы должны стоять напротив лицевой части конвектора) – эта часть ниже передной металлической панели. Затем возьмите крестовидную отвертку (не предлагается в наборе) и заверните оба обеспечительных винта 3.5x9.5 мм. Винт проходит через пластиковую ножку и ввинчивается в металлической коробке конвектора. Повторите эту операцию и для второй ножки.

- Соединение прочно связано, если после установки конвектор размещается на полу и тот же стоит горизонтально. Не используйте шнур питания как канат для подтяжки, перемещение осуществляется при „холодном“ конвекторе.

- Поставьте конвектор с установленными ножками на полу и прежде включить его проверьте выполнены ли все условия для использования, написанные в начале инструкции (предохранительные меры и важные условия для пользования конвектора). Правильное положение – командная панель должна быть на верхней части конвектора, а ножки должны быть на полу!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАННОЙ

- Конвектор должно установить сообразно нормальной торговой практики и в согласии с законодательством соответной страны (директивы для электричества ЕО и требования для специальных монтажей или мест, включающих ванны, или душ-кабинки HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Если будете использовать этот конвектор в ванной или в другом подобном помещении, надо соблюдать следующее требование перед установкой: У конвектора защита IP24 (защита от брызг воды). Ради этого факта нужно установить его в пространстве 2 (volume2) (посмотри схему ниже), чтобы избежать возможность человек, находящийся под душем или в ваной, достигнуть до контрольной

панели (ключ и терморегулятор) конвектора. Минимальное расстояние от прибора до водяного источника должно быть не меньше 1 метра! Если вы неуверены относно установки этого конвектора в ванной, мы рекомендуем консультироваться с профессиональным электриком.

Примечание: если невозможно выполнить указанные выше условия, рекомендуется осуществить установку в пространстве 3 (VOLUME 3).

- Во влажных помещениях (ванные и кухни) источник питания надо установить на высоте не меньше 25 см от пола.

- Инсталляция должна быть оснащена автоматическим предохранителем, при котором расстояние между контактами в выключенном состоянии должно быть не менее 3 мм.

Благодарим Вас, что выбрали конвектор CN03. Это устройство, которое предлагает отопление зимой в зависимости необходимости достижения комфортабельного тепла отапливаемом помещении. При правильной эксплуатации и уходе, как указано в этой инструкции, прибор обеспечить Вам много лет полезного функционирования.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕХАНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Режимы работы

Включите конвектор, нажмите Ключ в положении "I" (Включено), потом поверните регулятор на желанную Вами степень /с 1 до 6/ отчитывая следующее соотношение в степенях:

* – режим против замораживания /активируется когда температура в помещении упадет под 5°C

1 / 2 – экономичный режим /для поддерживания низкой температуры в помещении/ этот режим рекомендуется для использования в ночное время или в отсутствии людей в комнате. Данный режим позволяет поддерживаться определенная температура в условиях экономия энергии.

3/4/5 – комфортный режим / для поддерживания умеренной температуры в помещении / этот режим рекомендуется использоваться для поддерживания относительно высокой комфортной дневной температуры в помещении.

6 – максимальный режим / для поддерживания ВЫСОКОЙ температуры в помещении / этот режим рекомендуется использоваться когда вам необходимо максимально высокая температура помещения

Важно: Цифры регулятора температуры не соответствуют на конкретную величину температуры в помещении а служат для практического сохранения соответствия между температурой и показанием регулятора.

Когда температура в помещении ниже установленой при помощи регулятора, конвектор стартирует свою работу и будет работать до тех пор, пока температура в помещении достигнет заданную стоимость. Когда температура в помещении выше заданной при помощи регулятора стоимости, конвектор автоматически переключится в режим „Готов к включению“.

ЗАЩИТА

• Прибор оснащен предохранительным термостатом, который автоматически выключает нагреватель в случаях повышения температуры в конвекторе больше допустимых стоимостей /т.назв. перегрев прибора/.
• Защитный термостат автоматически восстанавливает работу конвектора только тогда, когда температура прибора упадет ниже допустимых предельных стоимостей.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕВОРАЧИВАНИЯ

Этот отопительный прибор защищен через предохранительный выключатель, который автоматически выключает прибор, когда он упадет или находится под слишком большом углом от горизонтали. Этим способом избежаются инциденты, а после того, как будет снова поставлен на ногах, прибор продолжит работать в последнем заданном режиме.

ОЧИСТКА

• Обязательно надо отключить выключатель прибора и вынуть вилку из розетки в стене. Прежде чем начать чистить конвектор, оставьте его охладиться, отключая от розетки
• Протирайте корпус влажной тряпкой, пылесосом или щеткой.
• Никогда не погружайте прибор в воду – это опасно для жизни из-за поражения электрическим током!
• Никогда не используйте бензин, растворитель или жесткие абразивные чистящие средства, так как они могут увредить покрытие устройства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением конвектора, оставьте его охладиться, отключая от розетки
- Используйте оригинальную упаковку для сохранения вентилятора если не будете использовать его известное время. Данный продукт защищен от пыли и грязи при сохранении его в оригинальной опаковке.
- Никога не храните теплый прибор в его упаковке!
- Продукт нужно хранить в сухом и защитенном от прямых солнечных лучей месте.
- Категорически запрещается его хранение во влажных или мокрых помещениях.

СЕРВИСНАЯ ПОДДЕРЖКА ПРИБОРА

• В случае неисправности прибора, просим вас связаться с ближайшем к вам оторизированным сервисом. /они указаны в карте гарантии прибора/.
- Важно: В случае рекламации и/или нарушения ваших прав потребителя, пожалуйста, свяжитесь с поставчиком этого прибора на указанных адресах или через интернет страницу компании: www.tesy.com

ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА, ОТАПЛИВАЕМЫЙ ОБЪЕМ И ПЛОЩАДЬ В ПОМЕЩЕНИИ

Модель	Отапливаемый объем	Отапливаемая площадь
CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m	1	4* - 6 m2
CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m	1	8* - 12 m2
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	3	12* - 18 m2
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	3	16* - 24 m2
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	3	20* - 28 m2
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	3	24* - 32 m2

* Минимально гарантированный обогреваемый объем (площадь) нагревания при среднем коэффициенте теплопроводности λ=0.5 W/(π²K) для отапливаемого помещения. Более высокие стоимости для обогреваемого объема (площадь) достигаются при средней стоимости λ=0.35 W/(π²K). Стандартная высота помещения – 2.5 метра.

Инструкции по защите окружающей среде

Старые электроприборы содержат ценные материалы и поэтому нельзя выбрасывать их вместе с бытовыми отходами! Мы просим вас

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Перед тем, как обратиться в Центр обслуживания клиентов, просмотрите советы в таблице ниже:

RU

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Прибор не работает Нет питания в сети.	Убедитесь, что прибор подключен к электрической розетке и что розетка работает.	Включите вилку в розетку и проверьте положение переключателя ON / OFF (включить / выключить).
Помещение не нагревается достаточно, хотя прибор горячий	Перегрев прибора. Ограничитель перегрева ограничивает выделение тепла.	Устраните причину (покрывало, загрязнение или перекрытия доступа воздуха на входе или выходе). Соблюдайте минимальные расстояния от прибора, указанные в инструкции по установке.
	Необходимость тепла в помещении выше, чем излучаемое прибором.	Устраните потери тепла. (Закройте окна и двери. Избегайте постоянного проветривания).
	Убедитесь, что мощность вашего прибора соответствует размеру комнаты.	Рекомендуемая мощность составляет в среднем 100 Вт/м2 для высоты потолка 2,50 м или 30 Вт/м3.
На стене у прибора появляется загрязнения	Загрязнения на стене появляется в результате загрязнения воздуха.	Убедитесь, что помещение регулярно проветривается и в него поступает свежий воздух, особенно если в нем курят.
Звуки / шум Выдача слабых звуков во время	нагрева, а также вскорепосле достижения заданной температуры не является чем-то необычным.	Этот эффект является результатом естественного расширения материалов при быстром повышении температуры и дальнейшем охлаждении металлов, использованных при изготовлении прибора.
Желтоватые пятна на решетке Подобные пятна могут быть результатом покрытия устройства влажной одеждой.		Не покрывает прибор! Это не разрешается, так как, таким образом, блокируется конвекция воздуха, и это наносит непоправимый вред прибору, и может привести к серьезному риску для вашего здоровья и имущества.

ВАЖНЕ МЕРЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ:

ПАЖЬА:

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ И МОНТАЖУ КОМПЛЕТА НОГУ

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА И МОНТАЖА НА КОМПЛЕТ НОЗЕ

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА