CN 051 050 EI CLOUD W - Отопление Tesy - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический конвекторный обогреватель
Бренд	Tesy
Модель	CN 051 050 EI CLOUD W
Мощность	500 Вт
Напряжение	230 В ~ 50 Гц
Класс защиты IP	IP24
Монтаж	Настенный монтаж
Обогреваемый объем	10 - 15 м³
Обогреваемая площадь	4 - 6 м²
Управление	Электронный с ЖК-дисплеем
Режимы	Комфорт, Эко, Сон, Обогрев, Антизамерзание, Адаптивный старт, Открытое окно, Недельная программа (24/7), Отложенный старт
Wi-Fi	Да (модели CLOUD)
Функции безопасности	Защита от опрокидывания, Защита от перегрева, Блокировка от детей
Функция Air Safe	Нет (без суффикса AS)
Диапазон температур	от 10 °C до 30 °C
Коррекция температуры	±4 °C
Обнаружение открытого окна	Автоматическое отключение при падении температуры >5 °C
Адаптивный старт	Предсказывает оптимальное время запуска
Слоты недельного таймера	До 300
Дисплей	Подсветка ЖК
Звук	Регулируемая громкость звукового сигнала (0-5)
Блокировка клавиатуры	Да (защита от детей)
Очистка	Пылесос или влажная ткань
Хранение	В оригинальной упаковке, сухое и темное место

Часто задаваемые вопросы - CN 051 050 EI CLOUD W Tesy

Как установить конвекторный обогреватель на стену?

Сначала снимите стеновые кронштейны с задней панели устройства, открутив два винта и сдвинув кронштейны вниз. Прочно прикрепите кронштейны к стене, используя четыре отверстия для винтов. Поднимите конвектор и вставьте нижние и верхние выступающие части кронштейнов в соответствующие отверстия на задней крышке, затем затяните винты. Обеспечьте минимальные безопасные расстояния не менее 10 см от пола и 100 см от легковоспламеняющихся предметов.

Как установить режим Комфорт?

Нажмите кнопку Режим, чтобы войти в быстрое меню. Используйте кнопки вверх/вниз для выбора Комфорт (иконка солнца). Нажмите Режим для подтверждения. Температура по умолчанию 23 °C, но вы можете отрегулировать ее с помощью кнопок вверх/вниз. Обогреватель будет поддерживать эту температуру до смены режима.

Как подключить обогреватель к Wi-Fi?

Нажмите и удерживайте Режим в течение 3 секунд для входа в полное меню. Перейдите к Wi-Fi и выберите Wi-Fi ВКЛ. Обогреватель создаст локальную точку доступа (AP) с IP-адресом 192.168.4.1. Подключите свой смартфон к этой сети и откройте приложение Tesy для настройки домашнего Wi-Fi. После подключения на дисплее отобразится "Wi-Fi ВКЛ" и имя сети.

Что делает функция Открытое окно?

Функция Открытое окно обнаруживает резкое падение температуры в помещении (более чем на 5 °C) в течение 15 минут, что указывает на открытое окно или дверь. Обогреватель автоматически выключается для экономии энергии. Когда температура поднимется как минимум на 0,5 °C и разница с заданной точкой будет менее 5 °C, обогреватель возобновляет работу. Эту функцию можно включить или отключить в меню.

Как чистить конвекторный обогреватель?

Всегда отключайте питание и дайте обогревателю остыть перед чисткой. Используйте пылесос с насадкой-щеткой для удаления пыли с задней вентиляционной решетки (можно нажать на П-образные скобы, чтобы разобрать заднюю часть). Протрите корпус влажной тканью. Никогда не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте прибор в воду.

На дисплее отображается ошибка 't1' или 't2'. Что это значит?

Ошибки t1 и t2 указывают на проблему с датчиком температуры. t1 означает обрыв кабеля датчика, а t2 — короткое замыкание. Обогреватель автоматически выключится. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта; не пытайтесь исправить это самостоятельно.

Как настроить недельную программу (таймер 24/7)?

Нажмите и удерживайте Режим в течение 3 секунд для доступа к полному меню. Перейдите к W.SCHEDULE и выберите СОЗДАТЬ ПРОГРАММУ. Выберите день, установите время начала, время окончания и желаемую температуру (например, 22 °C с 12:30 до 15:00). Подтвердите с помощью Режим. Вы можете создать до 300 временных слотов в течение недели.

Можно ли использовать конвекторный обогреватель в ванной комнате?

Да, обогреватель имеет класс защиты IP24, что означает защиту от брызг. Его необходимо устанавливать в Зоне 2 ванной комнаты (не менее 1 метра от источников воды) и крепить на стену. Не устанавливайте в Зоне 1 (над ванной или душем). Убедитесь, что розетка находится на высоте не менее 25 см от пола.

Как активировать блокировку клавиатуры (защита от детей)?

В полном меню (нажмите и удерживайте Режим в течение 3 секунд) перейдите к БЛОКИРОВКА (блокировка клавиатуры). Нажмите Режим для активации; все кнопки будут отключены. Чтобы разблокировать, снова нажмите и удерживайте Режим в течение 3 секунд, пока значок блокировки не исчезнет. Вы также можете заблокировать, удерживая Режим в течение 3 секунд в любом базовом режиме.

Что такое функция Адаптивный старт?

Адаптивный старт определяет, сколько времени требуется обогревателю для достижения желаемой температуры, и автоматически начинает нагрев раньше, чтобы заданная температура была достигнута точно в запрограммированное время. Эта функция работает в режиме недельной программы. Она включена по умолчанию, но может быть отключена в меню в разделе АДАПТ. СТАРТ.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CN 051 050 EI CLOUD W Tesy

RU ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 25-28 Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ - Виж Приложение I ОПАКОВКА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Функция Отложен старт Ⓤ

Функция температурна корекция на датчика

Визуализация на дисплея при настройки на функция

Седмична програма (таймер) 24 часа/7 дни Минимум 300 настройки на времени периода

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ И ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отоплительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором!
  ВНИМАНИЕ: Детей меньше 3-х лет надо держать на расстоянии, если они не находятся под непрерывным наблюдением.
• Дети с 3-х до 8-ми лет могут использовать только кнопку вкл./выкл. прибора, при условии, что прибор установлен и готов к нормальной работе и их наблюдали и инструктировали относно его использования безопасным способом и они понимают, что это может быть опасным.Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать прибор в розетку, настраивать, чистить или выполнять потребительскую поддержку.
• Этот прибор можно пользоваться детьми старше 8 лет и лицами ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, или у которых нет достаточного опыта и познания, если их не наблюдают или не инструктировали относно безопасного использования прибора и они понимают опасность. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и абонентское обслуживание нельзя быть делано детьми без наблюдения.

ВНИМАНИЕ: Некоторые части этого прибора могут стать очень горячими и могут привести к ожогам. Там, где присуствуют дети и уязвимые люди, должно быть удалено особое внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание перегрева не накрывайте прибор!

• Прибор нельзя ставить непосредственно под розеткой!
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Прежде чем подключите прибор – проверьте указанное на табличке напряжение соответствует или нет на напряжение электрической сети в доме
• Этот прибор должен пользоваться только по своему предназначению, т.е. отапливать бытовые помещения. Прибор не предназначен для торговых целей. Любое другое употребление надо считать неправильным и следовательно опасным. Производитель не несет ответственность за ущербы, причиненные в результате неправильного и необоснованного использования. Несоблюдение информации безопасности приведет к потере гарантии прибора!
• Не уходите из дома, пока прибор включен: убедитесь, что прибор находится в выключенном положении. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не собираетесь использовать прибор в течение некоторого времени.
• Держите легковоспламеняющиеся предметы, как мебели, подушки, спальное белье, бумага, одежды, занавески и т.д. на расстояние не меньше 100 см от конвекторной печи.
• Не используйте прибор в зонах, где используются или сохраняются легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте прибор в зонах легковоспламеняющихся атмосфер (например: вблизи воспламеняющихся газов и аэрозолов) – существует очень большая опасность от взрыва и пожара!
• Не вставляйте и не допускайте посторонных предметов в отверстия для вентиляции (входящие или выходящие), так как это приведет к поражению электрическим током или создает опасность от пожара в конвекторе.
• Прибор не подходит для выращивания животных, и тот же предназначен только для домашнего использования!
• Не накрывайте предохранительные решетки, нельзя останавливать вход или выход воздушного потока, устаналвивая прибор против данной поверхности. Все предметы добжны быть на расстояние не меньше 1 метра от прибора спереди и по бокам.
• Наиболее распространенной причиной перегрева - накопление пуха и пыли в машине. Редовно очищайте пылесосом вентиляционные отверствия, а перед этим обязательно отключите прибор от электрической сети.
• Никогда не трогайте прибор мокрыми руками – существует опасность для жизни!
• Контакт должен быть доступен в любое время, так что вилку возможно бы освободить, если это необходимо, как можно быстрее! Никогда не тяните за сетевой шнур или сам прибор при выключении из сети.
• Обратите внимание! Выходящий воздух нагревается во время работы (больше 100°C).
• Если решите переустановить использование прибора этого типа, рекомендуется сделать его неисползваемым, прерывая шнур, после того, как выключили его из сети. Рекомендуется еще обезопасить, все, связанное с прибором, особенно для детей, которые могли быть использовать амортизированное устройство (прибор) для игры.
• Внимание: Не используйте этот прибор с программатором, счетчиком или другим устройством, которое автоматически включает его, так как, если прибор накрыт или неправильно поставлен существует опасность от пожара.
• Поставьте шнур питания, так что не мешал бы на движение людей и чтобы не наступали на него! Используйте только утвержденные удлинители, которые подходят для устройства, т. е. имеют знак соответствия!

• Никогда не перемещайте прибор, дергая за шнур и не используйте шнур для переноски предметов!

• Не перегибайте кабель и не тяните его через острые края, не надо ставить его на горячей плите или на открытом огне!

• Рассеянный свет UVA, излучаемый прибором, безвреден для глаз. Прямое и продолжительное смотрение UV-излучения не рекомендуется и представляет опасность для вашего зрения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- СМ. ПРИЛОЖЕНИЕ I УПАКОВКА

• После распаковки прибора, проверьте не уврежден ли он при транспорте и полностью ли он окомплектован! В случае констатирования повреждения или неполной поставки, свяжитесь с Вашим уполномоченным продавцом!
• Не выбрасывайте оригинальную коробку! Ее можно использовать для сохранения и транспортирования, чтобы избежать транспортные увреждения!
• Утилизация упаковочного материала должна быть сделана правильно. Детям нельзя позволять играть с пластиковыми пакетами.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

- Этот конвектор проектирован для использования в закрытых помещениях, установлен на стене.

Габариты устройства, отапливаемый объем и площадь в помещении (Рис. 1)

Модель	Отапливаемый объем	Отапливаемая площадь
CN 051 050 EI [CLOUD] [AS] W - 500WCN 031 050 EI [CLOUD] [AS] W - 500W	10^* - 15 m3	4^* - 6 m2
CN 051 100 EI [CLOUD] [AS] W - 1000WCN 031 100 EI [CLOUD] [AS] W - 1000W	20^* - 30 m3	8^* - 12 m2
CN 051 150 EI [CLOUD] [AS] W - 1500WCN 031 150 EI [CLOUD] [AS] W - 1500W	30^* - 45 m3	12^* - 18 m2
CN 051 200 EI [CLOUD] [AS] W - 2000WCN 031 200 EI [CLOUD] [AS] W - 2000W	40^* - 60 m3	16^* - 24 m2
CN 051 250 EI [CLOUD] [AS] W - 2500WCN 031 250 EI [CLOUD] [AS] W - 2500W	50^* - 70 m3	20^* - 28 m2
CN 051 300 EI [CLOUD] [AS] W - 3000WCN 031 300 EI [CLOUD] [AS] W - 3000W	60^* - 80 m3	24^* - 32 m2

* Минимально гарантированный обогреваемый объем (площадь) нагревания при среднем коэффициенте теплопроводности λ=0.5\ W/(m^2K) для отапливаемого помещения. Более высокие стоимости для обогреваемого объема (площади) достигаются при средней

стоимости λ=0.35\ W/(m²K) . Стандартная высота помещения – 2.5 метра.

Важно: При помещениях с объемом больше 45 м³ рекомендуем использование комбинации 2 и больше конвекторов

• Нельзя устанавливать конвектор под электрической розеткой или коробку связи.

• Не устанавливайте/используйте конвектор

• на месте, где есть тяга, чтобы не воздействоваться на контрольные стройки

• непосредственно под электрической розеткой;

• в пространстве 1 (volume 1) для ванных;
• в пространстве 2 (volume 2), если до контрольной панели может;

достигнуть человек, находящийся под душем или в ваной;

• Для установки конвектора на стене должно использовать только настенные кронштейны, поставленные вместе с конвектором. При установке конвектора должно соблюдать минимальные расстояния от прибора. (Рис. 2a)
• Сначала снимите кронштейны с задней стенке корпуса. Открутите два винта, расположенные в верхней части двух вертикальных шин настенных кронштейнов. После этого потяните верхнюю часть шины, нажимая сильно обе верхные части, вставленные в заднем корпусе. (Рис. 2b)
  Сдвиньте вниз настенный кронштейн, чтобы удалить его из заднего корпуса.
• Прикрепите крепко к стене настенный кронштейн, через четирах сделанных дырок для винтов.
• Поднимите конвектор почти до вертикального положения и всуньте обе нижные выпуклые части настенных кронштейнов в оба нижные прорезы в задней крышке конвектора. Потом поднимите конвектор и всуньте обе верхные выпуклые части настенных кронштейнов в оба верхные прорезы в задней крышке конвектора. Наконец возверните на их место и затяните оба винта, чтобы закрепить крепко конвектор к стене.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАННОЙ

• Конвектор должно установить сообразно нормальной торговой практики и в согласии с законодательством соответной страны (директивы для электричества ЕО и требования для специальных монтажей или мест, включающих ванны, или душ-кабинки HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)). (Рис. 3)
• Если будете использовать этот конвектор в ванной или в другом подобном помещении, надо соблюдать следующее требование перед установкой: У конвектора защита IP24 (защита от брызг воды). Ради этого факта нужно установить его в пространстве 2 (volume2) (посмотри схему ниже), чтобы избежать возможность человек, находящийся под душем или в ваной, достигнуть до контрольной панели (ключ и терморегулятор) конвектора. Минимальное расстояние от прибора до водяного источника должно быть не меньше 1 метра и прибор обязательно должен быть установлен на стене! Если вы неуверены относно установки этого конвектора в ванной, мы рекомендуем консультироваться с профессиональным электриком.

RU

Примечание: если невозможно выполнить указанные выше условия, рекомендуется осуществить установку в пространстве 3 (VOLUME 3).

• Във влажни помещения(бани и кухни) източника на захранване трябва да е Во влажных помещениях (ванные и кухни) источник питания надо установить на высоте не меньше 25 см от пола.
• Инсталляция должна быть оснащена автоматическим предохранителем, при котором расстояние между контактами в выключенном состоянии должно быть не менее 3 мм.

Благодарим Вас, что выбрали конвектор CN031/051. Это устройство, которое предлагает отопление зимой в зависимости необходимости достижения комфортабельного тепла отапливаемом помещении. При правильной эксплуатации и уходе, как указано в этой инструкции, прибор обеспечить Вам много лет полезного функционирования.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Заранее заданные программные режимы:

1.1. Режим „Комфорт“ - с возможностью включения/выключения.

Позволяет пользователю установить желаемую температуру, когда он дома. После включения функции прибор будет поддерживать одну и ту же комнатную температуру при каждом использовании. Температура по умолчанию установленна на 23 °C.

Активация и деактивация Режима „Комфорт“ / Quick start A1/

Примечание: Когда конвектор находится в режиме «Нагрев», на дисплее появляется значок «Солнце»

1.2. Режим „Эко“ - с возможностью включения/выключения. Позволяет пользователю установить желаемую температуру, когда он находится вдали от дома. После установки и включения функции прибор будет поддерживать одну и ту же комнатную температуру при каждом использовании. Температура по умолчанию установлена на 18°C. Пользователь также может установить время, когда прибор переключится в режим „Комфорт“.

Активация и деактивация Режима „Эко“ / Quick start A2/

По истечении установленного времени прибор переключается в режим «Комфорт»!

1.3. Режим „Сон“ с возможностью включения/выключения – через два часа после включения конвектор снижает заданную температуру на 3°C по сравнению с заданной температурой в режиме «Комфорт». Пользователь может установить временной диапазон для работы в режиме «Сон», после чего устройство переходит в режим «Комфорт». Настройки по умолчанию — 6 часов.

По истечении установленного времени прибор переключается в режим «Комфорт».

1. Основные режимы

Режим„Отопление“

Активация и деактивация Режима „Отопление“ / Quick start B1/

Заданная температура отображается справа. Если температура в помещении ниже установленной температуры, обогреватель включится автоматически. Когда обогреватель работает, на дисплее появляется значок на дисплее также появится символ нагрева -

Регулирование температуры

Нажатием кнопок или осуществляется вход в режим „регулирования температуры“ и можно изменить настройки температуры в нужном направлении. Новые настройки сохраняются, и обогреватель автоматически переключается в режим „Отопление“ если любая из кнопок или нажата более 0,5 секунды, настройки температуры автоматически начнут увеличиваться или уменьшаться со скоростью 6 единиц в секунду. (Диапазон установки температуры 10-30 °C).

Функция „Отложенный старт“

Функция „Отложенный старт“ позволяет пользователю установить время, в которое конвектор включится и начнет отопление.

Активация и деактивация функции „Отложенный старт“ / Quick start B2/

По истечении установленного времени прибор переключается в режим "Отопление".

Настройка по умалчиванию - 12 часов.

Если любая из кнопок ∧ или ⚫нажата более 0,5 секунды, настройки температуры автоматически начнут увеличиваться или уменьшаться со скоростью 4 единицы в секунду. Подтвердите кнопкой Mode ⚫или не нажимайте никакие кнопки в течение 3 секунд.

Если пользователь вводит время 00, этот режим не будет применяться. Если режим отложенного запуска уже активирован и пользователь снова выбирает режим отложенного запуска, он может изменить оставшееся время в обоих возможных направлениях. Вы можете выйти из этого режима, нажав кнопку ON/OFF. Когда нагреватель на панели перейдет в режим „Отопление“. Диапазон функции „Отложенный старт“ 0-96ч.

Если температура в помещении опустится ниже 5 градусов, а конвектор выключен (в режиме stand-by), нагреватель автоматически включится для предотвращения замерзания до тех пор, пока температура не поднимется выше 5 градусов. Затем он снова переходит в выключенный режим.

Индикация функции 🚗левом верхнем углу - только пока работает режим против замерзания.

Функция „Против замерзания“ включена по заводским настройкам.

Активация и деактивация функции „Против замерзания“ /Quick start B3/

Функция температурная коррекция датчика

Из-за специфики профиля температуры в разных помещениях может быть разница в температуре, отображаемой на дисплее и реально измеренная в разных местоположениях отопительного прибора в комнате.

• Посмотрите на температуру, отображаемую на дисплее прибора.
• Измерьте температуру на месте где температура достаточно „комфортная“ для Вас (обычно на высоте около 60 см от пола, в сидячем положении). При установлении разницы в диапазоне ±4°C можете задать нужную коррекцию в меню конвектора (Важное условие – функция может быть отрегулирована только после темперирования отапливаемого помещения – в зависимости от типа комнаты минимальное необходимое время – 7 часов) с полученной разницы между показаниями конвектора и измеренной температуры.

Замечание: эта функция используется для лучшего температурного комфорта и энергосбережение для потребителя электрического конвектора, в комнате, где он находится. Разница больше ±4 °C измеренной температуры желаемого местоположения в комнате, означает, что комната, где вы используете конвектор не очень хорошо изолирована или плохо темперирована.

Пример: конвектор, расположенный в комнате над каменным полом – показания конвектора 18°C (при заданной 22°C), измеренная реальная температура (ощущение достигнутой комфортной температуры) 22°C на высоте 60cm от пола -> в этом случае конвектор продолжает нагревать комнату (это прямая потеря энергии, но конвектор не может достигнуть заданной температуры после измерения температуры внизу до пола) и никогда не выключится. Нужно забать температурную коррекцию +4°C датчика – в этом случае конвектор будет показывать 22°C и начнет выключаться – так будет поддерживать заданную температуру 22°C Нормальное состояние функции - 0°C по заводским настройкам.

Активация и деактивация функции температурной коррекции / Quick start B4/

Если используется функция сброса к заводским настройкам, необходимо снова установить температурную коррекцию. Заводская настройка функции - 0°C.

Функция „Адаптивный старт“

Функция «Адаптивный старт» прогнозирует и инициирует оптимальный запуск отопления для достижения заданной температуры в нужное время.

Протестируйте в соответствии с инструкциями/документацией пользователя. Функция тестируется в помещении с длительным потреблением тепла 50 - 60% по отношению к мощности тестируемого устройства. Изделие работает при комфортной температуре 23°C ± 3°C, заданной до стабильных условий. Эта температура является эталонной комфортной температурой «Ct». Активируйте период отступления в 7ч + 2ч / -0ч до 24ч с отступлением в 4°C ± 1°C. Комфортный период составляет 17-2ч / +0ч часов. При активированном адаптивном управлении дайте термостату нагревателя поработать 4 периода (4 х 24 часа) в циклах комфортного и низкотемпературного режима. По завершении последнего периода низкой температуры комфортная температура «Ct» должна быть достигнута в течение ± 30 минут от целевого времени с максимальной разницей ± 1°C от эталонной комфортной температуры «Ct».

Функция включена по заводским настройкам.

Активация и деактивация функции „Адаптивный старт“ / Quick start B5/

Функция „Сброс“ заводских настроек

Если клиент хочет восстановить заводские настройки конвектора.

Отображение на дисплее при настройках функции „Сброс“ / Quick start B6/

После использования функции сброса, следующие функции возвращаются к своим заводским настройкам, и их необходимо заново настроить:

• Время часов;
• Температурная коррекция - 0°C;

• Функция защиты от замерзания - включена;

• Адаптивный старт - включен;

• Недельная программа сбрасывается;

Функция Открытое окно/ дверь

Прибор оснащен встроенным электронным устройством, которое автоматически отключает подачу тепла, если обнаруживает резкое падение температуры в комнате, при открытом окне или двери. Если температура в комнате упадет более чем на 5 °C, конвектор выключится. При установлении открытого окна прибор выключается в течение 15 минут. При повышении температуры в комнате не менее чем на 0,5 °C и отклонении от первоначальной установки менее 5 °C, конвектор включается с уже сделанными настройками. Если температура не повышается более 60 минут, конвектор переходит в режим готовности. Функцию можно отменить вручную.

Активация и деактивация функции „Открытое окно / дверь” / Quick start B8/

Примечание: При включенной функции «Открыть окно» функция «Против замерзания» не работает!

Функция „Защита от детей/блокировка клавиатуры“

Когда пользователь включает эту функцию, все клавиши панели управления остаются заблокированными.

Активация и деактивация функции „Защита от детей/блокировка клавиатуры“ / Quick start B7/

Настройка дня и времени / Quick start B9/

Первый шаг или использование после сброса заводских настроек.

Еженедельная программа (таймер) 24 часа / 7 дней

Минимум 300 настроек периода времени

Электронный термостат с недельной программой (таймер) 24 часа / 7 дней - изделие оснащено встроенным или внешним электронным устройством, которое позволяет изделию автоматически изменять свою тепловую мощность в течение определенного периода времени. В связи с определенным требуемым уровнем комфортности отопления в помещениях. Он позволяет настроить время и температуру на всю неделю. В течение 7-дневного периода настройки должны позволять разные варианты каждый день;

Активация и деактивация функции „Еженедельная программа“ / Quick start B10/

Есть три варианта / Quick start B10/:

• Создание программы;
• Удаление программы;
• Просмотр программы;

Температура 22°C начинается с 12.30 до 15.00 в воскресенье. Конвектор будет работать до тех пор, пока не будет достигнуто значение следующей настройки периода времени.

Если период времени пуст (нет настроек) - визуализация покажет, что

конвектор выключен

• Один шаг назад - делается одним нажатием кнопки ON/OFF
• Ограничения по времени нет - шаг 0,5 часа (30 минут);
• Функция адаптивного запуска включена по умолчанию;

Функция AirSafe – только для моделей CN 051 xxx EI CLOUD AS W,

CN051 xxx EI CLOUD W, CN 031 xxx EI CLOUD AS W и CN 031 xxx EI CLOUD W

Функция Air Safe

Функция Air Safe – это результат совместной работы модуля, состоящего из светодиодов UVA и конвекторного обогревателя.

Преимущества функции:

1. Лучшая гигиена воздуха и более здоровая окружающая среда благодаря бактерицидному эффекту функции.
2. Безопасная работа даже в присутствии людей и животных - свет, излучаемый модулем, является UVA, что составляет 95% UVA -света, проходящего через атмосферу. Отраженный UVA -свет в объеме корпуса, в котором находится обогреватель, имеет очень низкую интенсивность и энергию и не оказывает вредного воздействия на человека, растения и животных.
3. Без образования озона, перекиси водорода, органических или неорганических молекул или ионов.
4. Высокая степень снижения количества бактерий и грибков.
5. Очень долгий срок службы - более 50 000 часов (более 12 лет).
6. Тихий режим работы - естественная конвекция, через конвекторный обогреватель

Принцип работы

Пользователь может включать и выключать функцию AirSafe из меню управления конвектором. Для работы необходимо включить конвектор и он должен обогревать (установленная температура выше, чем в помещении).

При повышении температуры обогревателя начинается естественная кон-

векция воздуха в помещении. Более холодный воздух поступает через нижние отверстия конвектора и проходит мимо светодиодов UVA. Благодаря этому движению молекулы газов, бактерий, микромицетов (грибков) и других микроорганизмов, содержащихся в воздухе или переносимых им, облучаются комбинированным воздействием излучения UVA -светодиодов и излучения инфракрасного нагревателя. Длительное прохождение воздушного потока через объем конвектора обеспечивает достаточно энергии для разрушения связей, поддерживающих структуру вредных микроорганизмов, переносимых воздухом.

В результате естественной конвекции через определенный промежуток времени воздух, содержащийся в помещении, полностью проходит через объем конвектора, что приводит к уменьшению содержащихся в нем бактерий и микро-мицетов.

Функция Air Safe защищает от вредных организмов, таких как бактерии и грибки. Обеспечивает лучшую гигиену воздуха и помогает создать более здоровую окружающую среду.

Функцию можно отключить вручную.

Активация и деактивация функции Air Safe / Quick start B11/

Работа Air Safe продолжается в течение 2 минут после остановки нагревателя, а затем выключается.

Встроенный переключатель поворота / Quick start B12/ – если конвектор наклоняется более чем на 45° или падает, питание должно быть отключено, а на индикаторе наклона отображается индикация. После восстановления устройства в нормальное положение должна продолжаться работа последней установленной функции.

Функция Wi-Fi – только для моделей CN 051 xxx EI CLOUD AS W,

CN051 xxx EI CLOUD W, CN 031 xxx EI CLOUD AS W in CN 031 xxx EI CLOUD W

Функция Wi-Fi

Активация и деактивация функции Wi-Fi и Локальная связь / Quick start B15/

Режим работы дисплея:

При нажатии - яркость подсветки - 100%; выключается через 5 секунд.

Функция звука

Активация и деактивация функции Звука / Quick start B14/

Информация об устройстве / Quick start B13/

Наличная информация в этой функции:

• ID;
• MAC - адрес ;
• Версия формуера;

Быстрое меню / Quick start C 1-5/

Нажмите кнопку Mode для запуска заранее заданных программ.

Содержание функции:

• Режим„Комфорт";
• Режим„Эко“;
• Режим„Сон";
• Режим „Отложенный старт“;
• „Еженедельная программа“;

Выход из каждого меню – однократным нажатием кнопки ON/OFF

РЕЖИМ ОШИБОК:

Если на дисплее появляется «t1» или «t2», это означает, что система самодиагностики обнаружила проблему с термодатчиком. «t1» — обрыв кабеля датчика, а «t2» — короткое замыкание датчика. В этом случае электрический конвектор выключается и его можно будет снова включить после устранения неисправности. Повреждение должно быть устранено квалифицированным специалистом.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:

Если электрический конвектор отключен от сети, это не изменит установленную температуру и режим работы, оставшийся до его отключения. Например, если он находился в режиме «Отопление», то при выключении прибора и после его включения он снова будет находиться в этом режиме с той же установленной температурой. Принцип, который заложен в электрическом конвекторе с энергонезависимой памятью, заключается в гарантированном сохранении настроек до 120 минут и без гарантии до 180 минут.

Если время превышает 120 минут, прибор переходит в режим готовности.

ЗАЩИТА

• Прибор оснащен предохранительным термостатом, который автоматически выключает нагреватель в случаях повышения температуры в конвекторе больше допустимых стоимостей /т.назв. перегрев прибора/.
  Защитный термостат автоматически восстанавливает работу конвектора только тогда, когда температура прибора упадет ниже допустимых предельных стоимостей.

ОЧИСТКА

- Обязательно надо отключить выключатель прибора и вынуть вилку из розетки в

стене. Прежде чем начать чистить конвектор, оставьте его охладиться, отключая от розетки.

• Конвектор может быть очищен с минимальными усилиями в задней части – просто нажмите „P“- образные кронштейны /fig.2/ на спинке прибора, этим способом можете освободит конвектор соответно очистить его заднюю сторону.
• Протирайте корпус влажной тряпкой, пылесосом или щеткой.
• Никогда не погружайте прибор в воду – это опасно для жизни из-за поражения электрическим током!
• Никогда не используйте бензин, растворитель или жесткие абразивные чистящие средства, так как они могут увредить покрытие устройства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением конвектора, оставьте его охладиться, отключая от розетки
- Используйте оригинальную упаковку для сохранения вентилятора если не будете использовать его известное время. Данный продукт защищен от пыли и грязи при сохранении его в оригинальной опаковке.
- Никога не храните теплый прибор в его упаковке!

• Продукт нужно хранить в сухом и защитенном от прямых солнечных лучей месте.
• Категорически запрещается его хранение во влажных или мокрых помещениях.

СЕРВИСНАЯ ПОДДЕРЖКА ПРИБОРА

В случае неисправности прибора, просим вас связаться с ближайшем к вам оторизированным сервисом. /они указаны в карте гарантии прибора/.
Важно: В случае рекламации и/или нарушения ваших прав потребителя, пожалуйста, свяжитесь с поставчиком этого прибора на указанных адресах или через интернет страницу компании: www.tesy.com

Инструкции по защите окружающей среде

Старые электроприборы содержат ценные материалы и поэтому нельзя выбрасывать их вместе с бытовыми отходами! Мы просим вас содействовать своим активным вкладом для сохранения окружающей

среды и нужно передать его в организованных пунктах (если есть такие).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Перед тем, как обратиться в Центр обслуживания клиентов, просмотрите советы в таблице ниже:

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Прибор не работает Нет питания в сети.	Убедитесь, что прибор подключен к электрической розетке и что розетка работает.	Включите вилку в розетку и проверьте положение переключателя ON / OFF (включить / выключить).
	Задана слишком низкая температура. Установите температуру на более высокое положение.
	Возможно активирована «Защита от детей» («Protection from children»).	Смотрите раздел «Защита от детей» в инструкции по эксплуатации.
	Активирована Задержка запуска. Нажмите кнопку включения на панели управления.
Помещение не нагревается достаточно, хотя прибор горячий	Перегрев прибора. Ограничитель перегрева ограничивает выделение тепла.	Устраните причину (покрывало, загрязнение или перекрытия доступа воздуха на входе или выходе). Соблюдайте минимальные расстояния от прибора, указанные в инструкции по установке.
	Проверьте коррекцию температуры датчика	Посмотрите какая температура отображается на экране прибора. Измерьте температуру в месте, где температура достаточно «удобная» для вас. Если обнаруженная разница в диапазоне ± 4°C , можете настроить необходимую коррекцию через меню конвектора путем введения разницы температур, которая получается между значением, показанным на экране и фактически измеренной температурой.
	Необходимость тепла в помещении выше, чем излучаемое прибором.	Устраните потери тепла. (Закройте окна и двери. Избегайте постоянного проверывания).
	Убедитесь, что мощность вашего прибора соответствует размеру комнаты.	Рекомендуемая мощность составляет в среднем 100 Вт/м2 для высоты потолка 2,50 м или 30 Вт/м3.
Функция обнаружения открытого окна/двери не работает правильно	Прибор не показывает значительного снижения температуры в результате проверывания. (Функция обнаружения открытого окна/двери требует, чтобы предыдущая температура в помещении была стабильной).	Избегайте помех, которые могут помешать нормальной конвекции воздуха между прибором и комнатным воздухом
	Функция обнаружения открытого окна / двери не включена.	Включите функцию обнаружения открытого окна / двери.
Функция «Адаптивный старт» (Adaptive start) не работает правильно	Эта функция работает только в недельном режиме. Включите «Адаптивный старт» (Adaptive Start)
	Значительные изменения температуры в помещении или незаконченная процедура подготовки прибора.	Подождите несколько дней, пока стабилизируется поведение.
	Функция «Адаптивный старт» (Adaptive Start) не включена. Включите функцию «Адаптивный старт »(Adaptive Start) чрез меню.
Дисплей показывает «t1» или «t2» Система самодиагностики обнаружила проблему с датчиком температуры: «t1» означает, что кабель датчика отключен; «t2» означает короткое замыкание на датчике.	В этом случае электрический конвектор автоматически выключится и снова может быть включен только после того, как проблема будет устранена представителем авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр или в магазин, в котором вы приобрели прибор.
На стене у прибора появляется загрязнения	Загрязнения на стене появляется в результате загрязнения воздуха.	Убедитесь, что помещение регулярно проверывается и в него поступает свежий воздух, особенно если в нем курят.
Прибор не реагирует на внутренние программные команды	Дата и время установлены неправильно. Проверьте установленную дату и время.
	На приборе включена функция обнаружения открытого окна / двери	Выключите функцию обнаружения открытого окна / двери.
Звуки / шум Выдача слабых звуков во время нагрева, а также вскоре после достижения заданной температуры не является чем-то необычным.	Этот эффект является результатом естественного расширения материалов при быстром повышении температуры и дальнейшем охлаждении металлов, использованных при изготовлении прибора.
Желтоватые пятна на решетке Подобные пятна могут быть результатом покрытия устройства влажной одеждой.	Не покрывает прибор! Это не разрешается, так как, таким образом, блокируется конвекция воздуха, и это наносит непоправимый вред прибору, и может привести к серьезному риску для вашего здоровья и имущества.

ИНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

ВАЖНЕ МЕРЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ:

ПАЖЊА!

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

ВАЖНИ МЕРКИ И УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ:

ВНИМАНИЕ!

Минимум 300 настройки на времени периода

• «Rwnuwnwutunnlpjnl» ntchu;
• «Eyn» ntdhu;
• «Enlu» nbtdu;
• «Rtunwòquwò utyùwnly» ntādhu ;
• «Спрпрешлші ɒnquh»;

Знлнпршуынлн gnlgwuhg ннлну qwіnl hwu̱wn utŋutl ON/OFF qunówuhn:

Uhultch NtchU

6pt gnighshu hwjunluh «t1» yuw «t2» nu luzuwynlu E, np hupluwnhwqununhlywjh hwuwlqnqn pwgwhwjunti E untpunutluqnnnlu huz np hulnhn: «t 1»' utluqnph lwph pnuhwnnnlu, huy «t2»' utluunph lwnp úhwgnlu: Ujn ntupnnlu Etyunnwylwu unwpgnighsn wugwunti u uhwju hulnhn inlötng htunn hluwnwynn E ynuhu uhwgutj:

RNUULERS ULQUSTL

bpt Etyunnwlywlu wnupwgnlghyn wugwunti hnuwuphg, wuw nu sh yhnuh dnwnqnwnlnnwdo gtnfuwwunhawwn u w2huwuntinl ntchuh, nnnup qnnonlu thu wugwunting wnwg: bpt onhluw wugwunting «Swpwgnlu» ntchuhu E tnti, wuw uhwgluting htunn lynyhü yjhuh wen ntchunu u wen dnwnqnwnlnnwdo gtnfuwwunhawwnu:

3nuwuphg wulwhu hh2nnnlajnlnu Etiqynnwuwu unwpwgnlghzh hhunluptrhg E, nn lwnqwynnnluutnp tnw2hwwynnuww ywhwwuw uhu5u 120 nnwt u wnwug tnw2hwwynnuwu` uhu5u 180 nnwt:

trat dwuwluwln 120 nnwthg wultt, www.wwnpwugunlu t wwnnnwnwnlwwu ntchuh:

תָּלְשִׁעַרְה

• Uwnpn niuh wwwhnuhz untpnuwugwuntjhp, nnp wuunnuwunnptu wugwunnlu E gtnnghyn unwpwgnlghynlu pnujwnpnuwo gtpnuwunhawuh wunhawulutnhg pwngwduwu ntwpnu /wjnwtu lynyluwo uwnph qtpnuwpwgnlu/:
• Uquwhnuhs untpnuwluqwnntjhp wujnnfuwnnptu utpnuwluqlnuE unwpugnlghsh w2huwwunwuptnp nn unwpugnlghsh gtpnuwwunhówun hguh anyjwwuntjhg nlgwuh2utph:

Uuertlc