LB 2007 E04 TRV - Отопление Tesy - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Масляный радиатор (конвекторный обогреватель)
Режимы мощности	3 уровня мощности: Низкий (800 Вт), Средний (1200 Вт), Высокий (2000 Вт)
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Термостат	Регулируемый термостат с защитой от замерзания
Таймер	24-часовой программируемый таймер (кнопочные сегменты, интервалы 15 минут)
Функции безопасности	Защита от перегрева, термовыключатель, плавкий термопредохранитель
Колесики	В комплекте 4 колесика, легкая сборка с помощью барашковых гаек
Нагревательный элемент	Герметичный масляный нагревательный элемент, не требует дозаправки
Уровень шума	Бесшумная работа (модель без вентилятора)
Обслуживание	Протирайте влажной тканью; используйте пылесос для удаления пыли между ребрами
Рекомендуемая площадь помещения	До 25 м² (для модели 2000 Вт)
Минимальная площадь помещения	4 м²
Длина шнура питания	Примерно 1,5 м
Ремонтопригодность	Ремонт, требующий вскрытия, должен выполняться квалифицированным персоналом; дозаправка масла не предназначена для пользователя
Комплектация	Корпус радиатора, 4 колесика, барашковые гайки, руководство пользователя
Цвет	Белый
Материал	Стальной корпус с лакокрасочным покрытием

Часто задаваемые вопросы - LB 2007 E04 TRV Tesy

Как собрать колесики?

Поместите дугообразные кронштейны между крайними ребрами с каждой стороны, затем надежно закрепите колесики с помощью барашковых гаек. Убедитесь, что радиатор перевернут вверх дном на мягкой поверхности, чтобы избежать царапин.

Какие уровни мощности и как их выбрать?

Радиатор имеет три уровня мощности: Низкий (800 Вт) при нажатии только кнопки I, Средний (1200 Вт) при нажатии только кнопки II и Высокий (2000 Вт) при нажатии обеих кнопок. Соответствующая мощность указана на технической этикетке.

Как настроить 24-часовой таймер?

Сначала установите часы, повернув диск так, чтобы отметка указывала на текущее время. Затем нажмите черные клавиши внутрь для каждого 15-минутного периода, в течение которого вы хотите, чтобы обогреватель работал. Все нажатые клавиши соответствуют периоду автоматической работы каждый день.

Можно ли использовать удлинитель с обогревателем?

Нет, не рекомендуется использовать удлинители, переходники или другие устройства. Включайте обогреватель непосредственно в заземленную розетку, чтобы избежать перегрева и риска возгорания.

Почему обогреватель издает треск при первом включении?

Треск является нормальным при первоначальной работе, особенно если обогреватель транспортировался в холодных условиях. Это связано с расширением масла и обычно прекращается через 15-20 минут.

Как отрегулировать термостат?

Поверните ручку термостата по часовой стрелке до максимума, пока не будет достигнута желаемая температура. Затем медленно поворачивайте ее обратно, пока не погаснет красный индикатор. Термостат будет автоматически поддерживать эту температуру.

Безопасно ли оставлять обогреватель без присмотра?

Обогреватель имеет защиту от перегрева и термовыключатель, но его не следует оставлять без присмотра на длительное время, особенно при наличии детей или домашних животных. Всегда отключайте от сети, когда не используете.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур питания поврежден, его замена должна производиться только уполномоченным квалифицированным персоналом во избежание травм. Не используйте обогреватель до ремонта.

Как чистить обогреватель?

Чистите влажной мягкой тканью. Не используйте растворители или абразивные моющие средства. Используйте пылесос для удаления пыли между ребрами. Перед чисткой всегда отключайте от сети и дайте полностью остыть.

Какие меры предосторожности следует соблюдать в отношении детей?

Дети младше 3 лет должны находиться вдали. Дети от 3 до 8 лет могут нажимать только кнопку включения/выключения под присмотром. Они не должны подключать, настраивать или чистить прибор. Поверхность может сильно нагреваться, поэтому держите детей подальше.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB 2007 E04 TRV Tesy

RU МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР 30-33 Инсточная по эксплуатации

LT TEPALINIS RADIATORIUS 34-37

LV ELLAS RADIATORS 38-40 Cleplusticas irsenckia

ОБЩИ ПРАВИЛА И ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПОСТАВЯНЕ НА КРАЧЕТАТА

За безопасна работе на вошил радиатор монтирайте места, както е показано

За радиатори с два броя спори и 2 броя колела

КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ УРЕДА

Включване

Модели с 24-часов таймер (Т)

По колорноёр не сет 2 передачи отпърото кол 2 тердівн робака

MED(W), MAX(W) ) поротивета отративака.

ModelMAX(WIMED/WIMING)
1005 1000 W/800 W/1000 W
1006 1000 W/800 W/1000 W
1300 1500 W/900 W/1000 W
1307 1500 W/900 W/1000 W
1308 1500 W/900 W/1000 W
2008 1800 W/1200 W/1000 W
2009 2000 W/1200 W/1000 W
2010 2000 W/1200 W/1000 W
2011 2000 W/1200 W/1000 W
2012 2000 W/1200 W/1000 W
2510 2500 W/1500 W/1000 W
2511 2500 W/1500 W/1000 W
2512 2500 W/1500 W/1000 W
2513 2500 W/1500 W/1000 W
2514 2500 W/1500 W/1000 W
3012 3000 W/1800 W/1200 W
3013 3000 W/1800 W/1200 W
3014 3000 W/1800 W/1200 W

Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отопительный прибор и сокранийте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца эту инструкцию надо передать вместе с прибором!

Благодарим Вас, что выбрали маслянный радиатор, производство фирмы ТЕСИ СОД. Это устройство, которое предлагает отопление зимой в зависимости от нужд для достижения комфортабельного тепла в отапливаемом помещении. При правильной эксплуатации и уходу, как описано в этой инструкции, прибор обеспечить Вам много лет попсзного функционирования.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА И ИНСТРУКЦИЯ ПО

ПОЛЬЗОВАНИЮ

• Вынимите радиатор из коробки и удалите все упаковки, застрявшие между ребрами. Убедитесь, что радиатор не поврежден во время перевозки или шнур не пострадал.
• Прежде чем подключить масляный радиатор, прохерьте указанное на табличке напряжение соответствует или нет на напряжение электрической сети в доме (офисе). Прибор предназначен только для напряжения указанного на заводской табличик. Обязательно сважите радиатор только к обнуляемым контактым

Детей меньше 3-х лет надо держать на расстоянию, если они не находятся под непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только кипку вки./выки. прибора, про условии, что прибор установлен и готов к нормальной работе и их наблюдении и инструментировали относно его использования Belarusным способом и они понимают, что это может быть опасным.

Детям с 3-я до 8-ми лет нельзя подключать прибор в розетку, настрашать, чистить или выполнять потребительскую поддержку.

Этот прибор можно пользоваться детьми старые either в лишами ограниченными физическими, секорними и умственными способностями, или у которых нет достаточного опыта и позкания, если их не наблюдают или не инструптировали относна безопасного использования прибора и они допомают

Некоторые части этого прибора могут стать очень горячими и могут привести к окогам. Там, где присуствуют дети и указанные люди, должна быть удовлена особое внимание.

• Этот прибор должен пользоваться только по своему предназначенному, т.с. отапливать бытовые помещения, Любос другос употребление надо считать неправильным и следовательно опасным. Производитель не несет ответственность за ущербы, причиненные в результате неправильного и небоснованного использования. Несоблюдение информации безопасности приведет к потере гарантии прибора!
  Не используйте прибор в зонах, где используются или сохраняются легковоспаменяющиеся вещества. Не используйте прибор в зонах легковоспаменяющихся атмосфер (например: абилизи просплавеняющихся газов и аэрозопера) – существует очень большая опасность от ярьша и пожара!
• Не вставляйте и не допускайте посторонных предметов в отверстия для вентиляции (входящие или выходящие), при моделях с тепловентилятором, так как это приведет к повреждению прибора или к другим ущербам.
• Прибор не подходит для выращивания животных, и тот же предназначен только для домашнего использования!
• При контакте с поверхностью устройства когда тот же включен или недавно отключен – существует очень высокая вероятность окогал
  • Перемещение – обязательно радиатор перевещается, после того как выключите шнур питания от розетки и радиатор охлажденный до комнатной температуры! При несоблюдение этого условия – существует опасности окога или персворачивания радиатора.
• Никогда не трогайте прибор мокрыми руками – существует опасность для жизни!
  Никогда не тяните за сетевой шнур или сам прибор при выключении из сети.

• Если шнур питания уврежден, его должен заменить сервисный представитель

• Не рекомендуется использование удлинителей, ответителей и других способов питания для включения масливого радиатора.

• При моделях с тепловентилятором не накрывайте и не ограничивайте воздушный поток от и к выходящей и входящей предохранительной решетке тепловентилятора любым способом, так как нагреватель может перетрется и вызвать пожар.
• Не накрывайте прибор во время работы! Это может привести к опасному повышению температуры внутри радиатора.
• Если прибор уврежден или функционирует неправильно, остановите и не ремонтируйте его. Для любого ремонта обратитесь за содействие к уполномоченному сервисному центру на населенном месте, в котором вы находитесь. Только там могут заменить дефективные части с оригинальными запасными. Несоблюдение этого условия может компроистировать безопасность прибора.
• Если решите переустановить использование прибора этого типа, рекомендуется сделать его неиспользываемым, прерывая шнур, после того, как выключили его из сети. Рекомендуется еще обезкопасить, все, связанное с прибором, особенно для детей, которые могли быть использовать амортизированное устройство (прибор) для игры.
  Никогда не оставляйте прибор ненужно включен. Отключите его от сети, когда не будете использовать его долгос время.

• Чтобы избежать опасного перерプва шнура питания, рекомендуется в полной мере развить его с катушки (при моделей масляных радиаторов с катушкой или коробкой для шнура питания).
  Внимание: При моделях масляных радиаторов с тепловенинвентором – во избежение риска, связанного с непреднамеряемым перезапуском термозащиты не используйте масляный радиатор в комбинацию с програмиатором, счетчиком или другими устройством, которое автоматически включает/выключает его, так как если устройство накрыто или неправильно поставлено, существует опасность от пожара.
  ■ Не используйте радиатора вблизи ванной, душа,

• Радиатор должен всегда работать во вертикальном положении!

• Не допускается работа прибора с поврежденным или несяげанным терморегулятором.
• Для устранения запаха /'нового" из радиатора, установите его в максимальной мощности, по меньшей мере за два часа при первом использовании.
• Вполне в порядке вещей чтоб радиатор потрескивает при первом использовани
• Рекомендуется 24 часа после транспортировки, перед использованием, оставить радиатор в помещение, которое будете отоплят. При температуре окружающей среды 5°C или ниже, нормально, если радиатор выдаст шум, похож на легкой треск. Это продолжает максимум 15-20 минут после включения.
• Нельзя ставить радиатора в непосредственной близости до электрической розетки, особенно под ней!
  ● Масилный радукатор наполнен точно определенным количеством специального масла. Ремонты, требующие окрытия суда для масла, следует исполняться только производителем или его сервисным представителем, к которому можете обратится если есть утечка масла. При утечки масла, немедленно свяжнитесь с авторизованным сервисом нашем населенном месте.
• При утилизации масляного радиатора, следуйте инструкции, касающие сборса масла!
  • Устройство не должно использоваться в помещениих, меньших, чем 4 м³.
• Вынимите нажки и колесики из упаковки. Поверните радиатор вверх дном на ковер или на мягкую поверхность, чтобы избежать повреждения его покрытие.
• Положите пластинки ножек между конечными отверствиями в нижней части радиатора.
• Используйте обе искривленные шпильки, обеспечены вместе с радиатором, для установки ножек.
  • Вставьте шпильки во вкладках колесиках и

УСТАНОВКА НОЖЕК

RU

Для радиаторов с двумя шт. опоры и 2 шт. колеса

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР

Включение

Вставьте штепсель в розетку, поверните термостат по часовой стрелке и включите прибор, как следует:

• Включена только (I; кнопка – слабое нагревание –

Стоимости мощности для соответствующей степени (MIN(W), MED(W), MAX(W)) указаны в таблице.

MogenaMAX(W)MED(W)MIN
1005	1000 W	800 W	1000 W
1006	1000 W	800 W	1000 W
1300	1500 W	900 W	600 W
1307	1500 W	900 W	600 W
1308	1500 W	900 W	600 W
2008	1800 W	1200 W	500 W
2009	2000 W	1200 W	500 W
2010	2000 W	1200 W	500 W
2011	2000 W	1200 W	500 W
2012	2000 W	1200 W	500 W
2510	2500 W	1500 W	1000 W
2511	2500 W	1500 W	1000 W
2512	2500 W	1500 W	1000 W
2513	2500 W	1500 W	1000 W
2514	2500 W	1500 W	1000 W
3012	3000 W	1800 W	1200 W
3013	3000 W	1800 W	1200 W
3014	3000 W	1800 W	1300 W

Чтобы выключить прибор, выключите обе кнопки или вынимите штепсель из розетки.

Настройка термостата

Персключатель и терморегулятор должны быть включены на максимальной степени, до достижения требуемой комнатной температуры. Теперь поверните терморегулятор обратно, пока загаснут красные индикаторные пампы. После этого терморегулятор может остаться в этом положении.

Как только температура в помещении поняжотои, терморегулитор включается автоматично, пока снова достигнется до установленной температуры. Таким образом, температура в помещении остается постоянным при минимальном потреблении энергии.

Если вы хотите, чтобы предотратить подение температуры в помещении ниже 0°C, поставьте терморегулятор на минимуме и аключите обе кнопки переключателя.

Модели с 24-часовым таймером ("Т")

Отрегулируйте период отопления в следующем порядке:

• синастройте часы. Если 10 часов, поверните диск с

Вергите диск только в направлении, указанном строелкой. Настроите периода работы прибора нажая к центру черные переключателя - каждой из них соответствуето на 15-минутной период. Секторъям накотыми консутить переключателя будет соответствуетать на первой работы редикаторе в автоматичном режиме на акадый день.

Важна: штетисель должен постоянно быть включен в розятае!

• Чтобы изменить запрограммированный период для автоматической работы, поверните черные выключатели назад и установить новое время для работы.
• Если вы не хотите, чтобы устройство работало в запрограммированной режиме, нажните все черные персключатели к центру шайбы. Чтобы выключите прибор в этом случае, надо вытянуть штепсель из розетки. Так вам возможно избежать ненужную работу таймера.

Модели с тепловентилятором ("V")

Модели, оснацыки телевентителяом с мощностью 500 W позволяют более быстрое достижение желанной температуры в помещении и пучаша конвенция воздуха в помещении. Телевентникар может функционировать самостоятельно или в комбинации с основным нагревателем прибора. Он расположен в нижное часть передней панеля и в Johnson'sа и выключается при помощи отдельного переключателя, помещенного в непосредственной близности. Холодный воздух воскрisesя через решетку в передней части, а теплый воздух을 carries через решетку, расположенную в нижней боксовой части панеля. Желемая температура в помещении при работе телевентителя регулируется через термостат к радиатору, выше описанным способом. Для нормальной работы телевентикатора необходимо что воздух свободно проходил через входящую и выходящую решетки.

Электроприбор предназначен для работы в бытовых помещениях с нормальным уровнем загрязнения. При работе прибора в помещениях высокой запыленностью в теплоэактилиторе накапилизются пыль и др. загрязнители. В таком случае рекомендуем Вам на каждые две недели работниковликатора, его профилактическое

При засоренной решите входящего или выходящего воздушного потока, октируются тепловая защита, которая выключает тепловентилятор. В этом случае, выключает прибор от разработка, удающие причину засречки, подважите снова 5 минут и включите его снова. Если тепловентилятор не работает снова, обратилось к електорозволнному сервисному центру в вашем населенном месте.

Минимальное расстояние от выхода для теплого воздуха тепловентилятора до мебелей и других объектов должно быть 60 см.

Рекомендуем Вам, при достижении желанной температуры в помещении, выключить тепловентилятор и да персийдите на режим "только радиатор".

ПОДДЕРЖКА

Ваш масляный радиатор не нуждается в поддержке, чтобы обеспечить Вам многолетник эксплуатацию. Протирайте радиатор мягкой влажной тряпкой, не используйте растворители или абразианные материалы. При необходимости используйте пылесос для очистки пыли на приборе!

Внимание: для избежания перегрева, не накрывайте отопительный прибор!

Инструкции по защите окружающей среде Старые электроприбесры содержат цепшо материалы а полотеку ильяжая избирательки их вместе с бытовыми отходими! Мы просяг: зас существянить связи активных «квардых» для сокрениями окружающей среды и нужно передеть но в органаменными пунктах (или есть такки)

RU