LB 2007 E04 TRV - Calefacción Tesy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador de aceite (calefactor por convección)
Ajustes de potencia	3 niveles de potencia: Bajo (800 W), Medio (1200 W), Alto (2000 W)
Voltaje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Termostato	Termostato ajustable con protección contra heladas
Temporizador	Temporizador programable de 24 horas (segmentos de botón, intervalos de 15 min)
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, corte térmico, fusible térmico de seguridad
Ruedas	Incluye 4 ruedas giratorias, fácil montaje con tuercas de mariposa
Elemento calefactor	Elemento calefactor sellado lleno de aceite, no necesita recarga
Nivel de ruido	Funcionamiento silencioso (sin ventilador)
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; usar aspiradora para el polvo entre las aletas
Tamaño de habitación recomendado	Hasta 25 m² (para modelo de 2000 W)
Tamaño mínimo de habitación	4 m²
Longitud del cable de alimentación	Aprox. 1.5 m
Reparabilidad	Las reparaciones que requieran apertura deben ser realizadas por personal calificado; la recarga de aceite no es realizable por el usuario
Componentes incluidos	Cuerpo del radiador, 4 ruedas giratorias, tuercas de mariposa, manual de usuario
Color	Blanco (típico)
Material	Cuerpo de acero con revestimiento de pintura

Preguntas frecuentes - LB 2007 E04 TRV Tesy

¿Cómo ensamblo las ruedas giratorias?

Coloque los soportes en forma de arco entre las aletas exteriores de cada lado, luego fije firmemente las ruedas con las tuercas de mariposa. Asegúrese de que el radiador esté boca abajo sobre una superficie suave para evitar rayones.

¿Cuáles son los niveles de potencia y cómo los selecciono?

El radiador tiene tres niveles de potencia: Bajo (800 W) presionando solo el botón I, Medio (1200 W) presionando solo el botón II, y Alto (2000 W) presionando ambos botones. El vataje correspondiente se muestra en la etiqueta técnica.

¿Cómo configuro el temporizador de 24 horas?

Primero, ajuste el reloj girando el dial para que la marca apunte a la hora actual. Luego presione las teclas negras hacia adentro para cada período de 15 minutos que desee que funcione el radiador. Todas las teclas presionadas corresponden al período de funcionamiento automático cada día.

¿Puedo usar un cable de extensión con el radiador?

No, no se recomienda usar cables de extensión, bloques de conexión u otros medios. Enchufe el radiador directamente a un tomacorriente de pared con conexión a tierra para evitar sobrecalentamiento y riesgo de incendio.

¿Por qué el radiador hace ruidos de chasquido cuando se enciende por primera vez?

Los ruidos de chasquido son normales durante el funcionamiento inicial, especialmente si el radiador se transportó en condiciones de frío. Esto se debe a la expansión del aceite y generalmente se detiene después de 15-20 minutos.

¿Cómo ajusto el termostato?

Gire la perilla del termostato en sentido horario al máximo hasta alcanzar la temperatura deseada. Luego gírela lentamente hacia atrás hasta que la luz roja se apague. El termostato mantendrá automáticamente esa temperatura.

¿Es seguro dejar el radiador desatendido?

El radiador tiene protección contra sobrecalentamiento y un corte térmico, pero no debe dejarse desatendido por períodos prolongados, especialmente con niños o mascotas. Siempre desconéctelo cuando no esté en uso.

¿Qué debo hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado solo por personal calificado autorizado para evitar el riesgo de lesiones. No use el radiador hasta que esté reparado.

¿Cómo limpio el radiador?

Limpie con un paño suave húmedo. No use solventes ni detergentes abrasivos. Use una aspiradora para eliminar el polvo entre las aletas. Siempre desconecte y deje que se enfríe completamente antes de limpiar.

¿Qué precauciones debo tomar con respecto a los niños?

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados. Los niños de 3 a 8 años solo pueden operar el botón de encendido/apagado bajo supervisión. No deben enchufar, ajustar ni limpiar el aparato. La superficie puede calentarse mucho, así que mantenga a los niños alejados.

MANUAL DE USUARIO LB 2007 E04 TRV Tesy

ES RADIADOR DE ACEITE 22-25 Manual de instrucciones

PT RADIADOR A ÓLEO 26-29 Manual de unipazador

Antes de su uso lea atentamente estas instrucciones y guárdeñas para consultas futuras. ¡En caso de entregar este radiador a otro propietario, entregue también las instrucciones!

Felicitaciones por escoger el radiador de aceite de TESY, S.L. Este producto propone calefacción en el Invierno y permite obtener una temperatura agradable de la habitación según las necesidades individuales. La explotación y el mantenimiento adecuados, según las instrucciones, garantizan un funcionamiento largo y eficaz de este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

• Quite el embalaje y todos los materiales, situados entre los elementos del radiador. Verifique que el radiador o el cable de alimentación no estén dañados durante el transporte.
• Antes de conectar el radiador de aceite a la red eléctrica debe asegurarse de que el voltaje del suministro en su casa (oficina) corresponde al indicado en la placa de características del aparato. Utilice una fuente de alimentación que corresponde a los parámetros, indicados en la placa de características. El radiador debe conectarse solamente a enchufos con toma de tierra efiaz.

Niños de menos de 3 años de edad no deben estar cerca del aparato sin supervisión permanente.

Altifos de entre 3 y 8 años de edad pueden utilizar solamente el interruptor de encendido/apagado, a condición que el aparato esté instalado correctamente y esté lista para un funcionamiento normal, si tengan instrucciones para un uso seguro del aparata y entienden el riesgo.

Niños de entre 3 y 8 años de edad no deben conectar el apovato a la red eléctrica, no deben ajustarlo, limpiario o ejercer un mantenimiento.

Nirños mayores de 8 años y personas con minusvallas físicas a mentales, tai como personas sin conosimientos y experiencia necesarios no deben usar el aparato sin supervisión o sin instrucciones de un uso seguro del aparato y si no entiendan el riesgo. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato sin supervisión.

Este equipo eléctrica funciona a temperaturas elevadas, por lo cual, durante su utilización no toque los superficies calientes por peligro de quemaduras o lesiones graves. Ponga especial atención cuando se utiliza el radiador cerca de niños o personas con discapacidad.

• No use el aparato para otro propósito que el previsto. Este aparato está previsto solamente para calendar viviendas. Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante decilina cualquiera responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto e imprudente del aparato, ¡la garantía no tendrá validez en caso de incumplimiento de estas instrucciones de seguridad!
• No use el radiador cerca de materiales inflamables, ni cerca de gases inflamables o aerosoles– existe un riesgo enorme de explosión e incendio.
• Evite la entrada de cuerpos extraños en las aberturas de ventilación (entrada y salida), ya que esto puede causar una descarga eléctrica, incendio o daños al producto.
  Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico y no para criar animales.
• No toque la superficie caliente del radiador cuando está encendido o recién apagado – existe un riesgo enorme de quemaduras.
• Antes de desplazar el radiador desconecte obligatoriamente el cable de alimentación de la red eléctrica y asegúrese de que el aparato esté enfriado hasta la temperatura de la habitación. El incumplimiento de esta Instrucción puede provocar quemaduras o calda del radiador.
• Nunca toque el aparato con manos mojados o húmedios – existe riesgo para la vida
• Para desconectar el radiador de la red eléctrica nunca lo haga estirando del cable de alimentación o tirando del mismo aparato.
  En caso de que el cable de alimentación esté dañado, póngase en contacto con el fabricante, con el servicio oficial o con un especialista calificado para que le cambien el cable y para que se evite un deterioro y el riesgo para la vida del usuario.

• No se recomienda usar un alargue, multiplicador u otra modo de alimentar al radiadora de agua

• No cubra el radiador durante su funcionamiento. Existe un riesgo enorme de sobrecalentamiento.

• En caso de mal funcionamiento de este aparato, desconéctelo y no intente reparario. Para cada tipo de reparación póngase en contacto con el servicio técnico oficial más cercano, donde sustituirán la pieza defectuosa con una original. El incumplimiento de estas instrucciones podría comprometer la seguridad del aparato.
  En caso de no desear usar más un aparato de este tipo, le recomendamos que lo desconecte de la red eléctrica y corte el cable de alimentación para hacer el radiador inútil. Tome medidas para preservar de daños a los niños que podrían utilizar el aparato amortizado para juegos.
• Desconecte el radiador cuando no lo use. Para desconectar el aparato de la red eléctrica es necesario desenchufar.
  Para evitar el sobrecalentamiento desenrolle totalmente el cable de alimentación antes de utilizar el aparato (en modelos con bobina o gabinete para guardar el cable de alimentación). Nunca utilice el radiador de acerte en caso de que su cable de alimentación en été desarrollar totalmente.
• ATENCIÓN: En los modelos con calefactor de aire no use el aparato en combinación con programado contador o con otro dispositivo que puede encender el aparato automáticamente, porque existe un riesgo de incendio, en caso de que el aparato este cubierto o colocado incorrectamente.
• No utilice el aparato próximo a la ducha, bañera, lavabo o piscina.
• No use el radiador para secar ropas.
• No deje el cable de alimentación en contacto con superficies calientes del radiador de aceite.
  • Utilice el radiador solamente en posición vertical.
• No use el aparato, si el termostato esté dañado o desactivado.
• Al utilizar el radiador por primera vez y a fin de eliminar el característico olor a "nuevo", ajuste el controlador de la tempcartura al nivel más alto por dos horas.

• Es normal que se escucha algún ruido, cuando el aparato se utilize por primera vez.

• El radiador no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente.

• Este radiador de aceite está relleno con una cantidad exacta de aceite especial. Las reparaciones que exigen apertura del recipiente de aceite, deben ser realizadas únicamente por el fabricante o por un servicio técnico oficial. En caso de pérdida de aceite, póngase en contacto inmediatamente con el fabricante o con el servicio técnico oficial más cerco.
  • Al final de la vida útil del radiador, siga las disposiciones vigentes para tirar el aceite.
• No utilice este aparato en habitaciones que tengan una superficie menor de 4m ² .

MONTAJE DE LAS RUEDAS

• Ouito el embalaje de los pies y de las ruedas. Gire y ponga el radiador de aceite hacia abajo sobre una superficie suave para que no se arañe.
• Panga los soportes con las ruedas entre los elementos finales de los dos extremos del radiador en la parte inferior del aparato.
• Para montar los soportes con las ruedas utilice las dos abrazaderas en forma de arco, incluidas en el juego.
• Introduzca las abrazaderas en los soportes con las ruedas enroscando con tuercas de mariposa.

Para el uso seguro de su radiador de aceite, el montaje de las uedas se muestra en la fig

ES

Radiadores con 4 ruedas

Radiadores con 2 pies y 2 ruedas

USO DEL RADIADOR DE ACEITE

Enchufe la clavija del aparato a la red eléctrica, gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj y conecte el aparato como sigue:

• puisado sólo (I) botón—calentamiento mínimo — MIN (W);
• pulsado sólo (II) botón - calentamiento medio MED (W);
• los dos botones pulsados – calentamiento máximo
• MAX (W);

Tabla muestra la potencia para cada grado de calentamiento (MIN(W), MED(W), MAX(W)).

ModelMAX (W)MED(W)MIN (W)
1005 1000	2000 W 400 W
1006 1000	2000 W 400 W
1506 1500	2000 W 600 W
1507 1500	2000 W 600 W
1508 1500	2000 W 600 W
2008 2000	1200 W 500 W
2009 2000	1200 W 500 W
2010 2000	1200 W 500 W
2011 2000	1200 W 500 W
2012 2000	1200 W 500 W
2510 2500	1500 W 1000 W

Para desconectar el aparato ponga los dos botones en la posición de encendido o desenchufe la clavija del aparato de la red eléctrica.

Ajuste del dispositivo termorregulador (termostato)

Situe el termostato y los interruptores en la posición máxima hasta que la estancia alcance la temperatura ambiente deseada. Después gire el termostato hacia la dirección contraria hasta que el indicador luminoso se apague. Para mantener la temperatura desada deje el termostato en esta posición.

Tan pronto como la temperatura ambiente baja, el termostato se enciende automáticamente, hasta que la estancia alcance de nuevo la temperatura elegida. De esta manera la temperatura de la vivienda se mantiene constante con gasto mínimo de energía.

Para evitar la raída de la temperatura ambiente bajo 0°C fije el temostato en la posición mínima y encienda los dos interruptores.

Modelos con timer de 24 horas ("T")

Ajuste el período de calentamiento como corresponde:

- ponga en hora el reloj. Si las horas son 10, gire el disco horario hasta que el indicador horario coincide con la cifra 10

Gire el disco harando solamente en el sentido indicado por fiechest. Ajuste la duración del periodo de funcionamiento del radiador, desplazando hacia el centro las lengüetas negres - cada lengüeta de programación equivale o un intervalo de tiempo de 15 minutos. El sector con lengüetas desplazadas corresponderá el periodo de funcionamiento del radiador en un régimen automático cada día.

¡Atención: La clavita del aparato debe estar enchufada consantemente o la red eléctrica!

• para cambiar el período de funcionamiento programado, desplace las lengüctas negras hacia atrás y ajuste de nuevo el período de funcionamiento.
• para desactivar el modo de funcionamiento programado, desplace todas la lengüetas negras.

Modelos con calefactor de aire ("V")

El calefactor de aire con potencia de 500 W permite que se alcanza la temperatura ambiente desceda en menor tiempo y mejora la propagación del calor en la habitación. El calefactor de aire se puede usar separadamente o de forma mixla con el radiador de aceite. El calefactor está posicionado en la parte baja del panel delantero y se endende y apaga mediante un botón espacial, situado cerca de el. El aire frio entra por la rejilla delantera y el aire caliente sale por la rejilla, posicionada en la parte inferior del sector lateral del panel. La temperatura ambiente deseada se mantiene por el termostato del radiador de la manera arriba mencionada.

Para el funcionamiento normal del calefactor de aire es necesario que el aire pase sin obstáculos por las rejillas de entrada y salida de aire.

Este aparato está diseñado para calentar estancias domésticas, donde el nivel de contaminación del aire es normal. Al userse en estancias con contaminación alta del aire, el calefactor se cubre de polvo y otros contaminantes. En este caso se recomienda que el calefactor se limpie profilácticamente cada dos semanas insuillando aire por la rejilla de salida y aspirando aire por la rejilla de entrada. Si todavía observa que el aparato se mantiene contaminado, póngase en contacto con un servicio para que lo limpen.

En caso de que cualquier cosa obstruya las rejillas de entrada o salida de aire se activa el dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento que apaga la calefactor de aire. En este casa desconecte el oparatora de la red eléctrica, elimine lo que abstruye el flujo de aire, espare 5 minutos y conecte el oparatora de nueva a la red eléctrica. Si el calefactor no funcione, pingase en contacto con el servicio técnico oficial más cercano.

La distancia mínima entre la rejilla de salida de aire y muebles u otros objetos debe ser 60 cm.

Una vez alcanzada la temperatura deseada de la estancia se recomienda apagar el calefactor de aire y pasar al régimen "sólo radiador".

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

El radiador de aceite no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial para funcionar largo tiempo. Limple la superficie del radiador con un paño suave y humedo, nunca utilice disolventes, ni productos abrasivos. Podría utilizar aspiradora con un ccpillo para limpiar el radiador del polvo.

ADVERTENCIA: Para evitar el sabrecalentamiento, no cubra el aparato!

Instrucciones para conservar el medio ambiente Una vez segetada la vida del de este producto, no lo tine a la basuna cieméstica, para a estos electrodomésticos contanion materiales precostos por suñar porables consecutivos negativas para el entorno a para guardar los recursos, pasa la unidad a no punto de resegunda para su pasterior selecciona.

ES

Modelos com ventilador térmico ("V")