HL 243 VB W - Calefacción Tesy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Calentador Convector Eléctrico
Modelo	HL 243 VB W
Marca	Tesy
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia de Calefacción	2000 W
Elemento Calefactor	Convector de Aluminio
Dimensiones (An x Al x P)	58 x 45 x 8 cm
Peso	3.5 kg
Control de Temperatura	Termostato con 3 ajustes de calor
Instalación	Montaje en pared o de pie
Características de Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, interruptor antivuelco
Tipo de Control	Controles mecánicos
Mantenimiento	Limpiar con paño seco; limpiar el filtro mensualmente
Limpieza	Desenchufar antes de limpiar; usar paño seco suave
Longitud del Cable	1.5 m
Color	Blanco
Aplicación	Uso interior para calefacción suplementaria

Preguntas frecuentes - HL 243 VB W Tesy

¿Cómo ajusto el termostato del Tesy HL 243 VB W?

Gire la perilla del termostato a la temperatura deseada. El calentador mantendrá esa temperatura automáticamente.

¿Puedo usar este calentador en un baño?

No, el Tesy HL 243 VB W no está diseñado para uso en baños o áreas húmedas a menos que tenga clasificación IPX4 o superior. Solo es para áreas interiores secas.

¿Cómo limpio el calentador?

Desenchufe el calentador y déjelo enfriar completamente. Limpie el exterior con un paño seco y suave. No use limpiadores abrasivos ni sumerja en agua.

¿Qué hace el interruptor de encendido?

El interruptor controla las etapas de calefacción. Normalmente hay tres configuraciones: Ventilador (sin calor), Bajo (1000W) y Alto (2000W). Consulte su manual.

¿Es seguro dejar el calentador desatendido?

El calentador tiene protección contra sobrecalentamiento y un interruptor antivuelco, pero se recomienda apagarlo al salir de la habitación por períodos prolongados.

¿Tiene temporizador el Tesy HL 243 VB W?

Este modelo no incluye temporizador incorporado. Utiliza controles mecánicos simples sin funciones programables.

¿Por qué no enciende mi calentador?

Verifique que el cable de alimentación esté firmemente enchufado, el termostato esté ajustado por encima de la temperatura ambiente y el interruptor antivuelco no esté activado. Si aún no funciona, consulte a un profesional.

¿Puedo montar el calentador en la pared?

Sí, el Tesy HL 243 VB W se puede montar en la pared utilizando los soportes proporcionados. Asegure una instalación adecuada en una pared segura.

¿Cuál es el tamaño de habitación recomendado para este calentador?

El calentador es adecuado para habitaciones de hasta 20-25 m² con aislamiento estándar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Comuníquese con el servicio al cliente de Tesy o con distribuidores autorizados para piezas de repuesto como el termostato o el interruptor de encendido.

MANUAL DE USUARIO HL 243 VB W Tesy

ES CALEFACTOR CON VENTILADOR 39-45 Instrucciones de uso y mantenimiento

- Antes del uso inicial de este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para consultas futuras. En caso de entregar este aparato a un nuevo usuario, entregue también estas instrucciones.

- ATENCIÓN: Niños de menos de 3 años de edad no deben estar cerca del aparato sin supervisión permanente.

Niños de entre 3 y 8 años de edad pueden utilizar solamente el interruptor de encendido/apagado, a condición que el aparato esté instalado correctamente y esté listo para un funcionamiento normal, si tengan instrucciones para un uso seguro del aparato y entiendan el riesgo.

Niños de entre 3 y 8 años de edad no deben conectar el aparato a la red eléctrica, no deben ajustarlo, limpiarlo o ejercer un mantenimiento.

Niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas o mentales, tal como personas sin conosimientos y experiencia necesarios no deben usar el aparato sin supervisión o sin instrucciones de un uso seguro del aparato y si no entiendan el riesgo. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato sin supervisión.

- ATENCIÓN: Cuando el convector está encendido, las superficies externas están calientes y podrían causar quemaduras. Donde están niños o personas con discapacidad, ponga atención especial.

• ADVERTENCIA: ¡Para evitar

recalentamiento no cubra el aparato!

- ¡No ponga el aparato inmediatamente debajo de un enchufe!

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro.

- Antes de conectar el calefactor a la red eléctrica debe asegurarse de que el voltaje del suministro en su casa (oficina) corresponde al indicado en la placa de características del aparato. Utilice una fuente de alimentación que corresponde a los parámetros, indicados en la placa de características.

- La instalación del calefactor debe ser efectuada de acuerdo con la práctica y con la legislación eléctrica vigente en su país (Directivas de electricidad de la Comunidad Europea y exigencias de las instalaciones especiales o instalaciones en lugares como cuartos de baño o cabinas de ducha HD60364-7-701:2007(IEC 60364-7-701:2007)).

- Este aparato es de CLASE II con protección contra las proyecciones de agua IP24. Por esta razón hay que montarse en espacio 2 (Volume 2), para que se mantenga el módulo de manejo (interruptor y termorregulador) fuera del alcance de la persona que se ducha o está en la bañera. Es necesario mantener una distancia mínima de 1m entre el aparato y un fuente de agua. El aparato se monta obligatoriamente en la pared!

- No use el aparato para otro propósito que el previsto. Este aparato está previsto solamente para calentar viviendas. Cada uso diferente se considera como inadecuado y por lo tanto peligroso. El fabricante declina cualquiera responsabilidad por los daños derivados de un uso incorrecto e imprudente del aparato. ¡La garantía no tendrá validez en caso de incumplimiento de estas instrucciones de seguridad!

- No deje el aparato encendido, si va a salir de su hogar: asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado y el termostato esté en la posición de potencia mínima. Siempre desconecte el aparato de la red eléctrica.

- Mantenga materiales combustibles tales como muebles, almohadas, tendidos de cama, papel, ropa, cortinas, etc. por lo menos a 100cm de distancia del calefactor.

- No use el aparato cerca de materiales inflamables, ni cerca de gases inflamables o aerosoles – existe un riesgo enorme de explosión e incendio.

- Para reducir el riesgo de avería en el aparato u otros daños, no introduzca objetos, ni obstruya las rejillas de entrada y salida de aire.

- Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico y no para criar animales.

- Mantener la salida de flujo de aire libre de objetos: por lo menos a una distancia de 1 m por delante del calentador. Evite la entrada de cuerpos extraños en las aberturas de entrada y salida de aire, ya que esto puede causar una descarga eléctrica, incendio o daños al calentador.

- La causa más frecuente de sobrecalentamiento es la acumulación de pelusa y polvo en el aparato. Limpie a menudo las aberturas de ventilación utilizando

ES

una aspiradora. Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la red eléctrica. Mantenga el calefactor limpio.

- Nunca toque el aparato con manos mojados o húmedos – existe riesgo para la vida.

- Para desconectar rápidamente el aparato de la red eléctrica, en caso de necesidad, el enchufe debe estar al alcance fácil del usuario.

- Para desconectar el calefactor de la red eléctrica nunca lo haga estirando del cable de alimentación o tirando del mismo aparato.

- ¡ATENCIÓN! El aire que emite la unidad es bastante caliente (por encima de 80°C).

- No cubra el aparato. Existe un riesgo enorme de sobrecalentamiento.

- Conecte el aparato únicamente a una instalación eléctrica equipada con un dispositivo automático de seguridad con un ancho de apertura de contacto de 3mm como mínimo, cuando está desconectado.

- ¡Se prohíbe toma de tierra! Después de quitar el embalaje y antes del uso, verifique que todos los elementos y dispositivos estén en buen estado. En caso de duda, no use el aparato. Póngase en contacto con un especialista calificado.

- En caso de mal funcionamiento de este aparato, desconéctelo y no intente repararlo. Para cada tipo de reparación póngase en contacto con el servicio técnico oficial más cercano, donde sustituirán la pieza defectuosa con una original. El incumplimiento de estas instrucciones podría comprometer la seguridad del aparato.

- En caso de no desear usar más un aparato de este tipo, le recomendamos que lo desconecte de la red eléctrica y corte el cable de alimentación para hacer el calefactor inútil. Tome medidas para preservar de daños a los niños que podrían utilizar el aparato amortizado para juegos.

- Desconecte el calefactor de la red eléctrica cuando no lo use largo tiempo.

- Para evitar el sobrecalentamiento desenrolle totalmente el cable de alimentación antes de utilizar el aparato.

- ATENCIÓN! No use el aparato en combinación con programador, contador o con otro dispositivo que puede encender el aparato automáticamente, porque existe un riesgo de incendio, en caso de que el aparato esté cubierto o colocado incorrectamente.

- Coloque el cable de alimentación de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitación y que ellos no pisan sobre él! ¡Utilice solamente prolongadores autorizados, es decir que tienen un símbolo de homolgación!

- No deje el cable de alimentación en contacto con superficies calientes del aparato.

- Para desplazar el calefactor nunca lo haga estirando del cable de alimentación y no utilizar el cable para transportar objetos.

- Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. No utilice el calefactor con cable enrollado a su alrededor – sobre todo cuando se usa un tambor para enrollar el cable.

- No doble el cable de alimentación, ni lo introduzca en aberturas con bordes cortantes. No deje el cable de alimentación en contacto con superficies calientes o con fuego.

- Para evitar peligro para los niños muy pequeños, este dispositivo debe instalarse de modo que el carril calentado más bajo esté por lo menos 600 mm por encima del suelo.

Nota: Este dispositivo está destinado sólo para secar textiles lavados en agua.

EMBALAJE

- Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado y que esté equipado por completo. En caso de un daño o suministro incompleto, póngase en contacto con su vendedor.

- Guarde la caja original. Se puede utilizar para almacenamiento y transporte del aparato para protegerlo contra daños de transporte.

- Tire todos los materiales de embalaje, respetando las normas para conservación del medio ambiente. No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico.

MONTAJE EN LA PARED

1. Por favor, asegúrese de que las paredes del espacio, donde se va a montar el dispositivo, no tienen cables, tuberías, etc., para asegurar que el dispositivo se puede montar de forma segura en la pared.

2. El aparato está diseñado para montaje vertical en la pared. Se prohíbe montaje del aparato en el suelo y en el techo.

3. Nunca ubique el calefactor directamente debajo de un enchufe.

4. El montaje y la instalación de este aparato deben ser efectuados por un electricista cualificado. Antes de proceder al montaje desconecte la unidad de la red eléctrica.

5. Coloque el cable de alimentación de manera que no obstaculiza el movimiento de personas en la habitación y que ellos no pisan sobre él! ¡Utilice solamente prolongadores autorizados, es decir que tienen un símbolo de homolgación!

6. No deje el cable de alimentación en contacto con superficies calientes del aparato.

7. No utilice este aparato en habitaciones que tengan una superficie menor de 4m ² .

1. ¡No obstruya las aberturas de entarda y salida de aire! La distancia entre el dispositivo y el techo debe ser de al menos 0,2 metros. La distancia de ambos lados del dispositivo a la pared es de al menos 0,25 m. La distancia entre la salida y el suelo es de al menos 1,2 metros.

MONTAJE

1. Seleccione una buena posición horizontal, después marque 5 puntos de los tamaños propuestos de la posición de perforación y haga agujeros con taladros apropiados en los lugares marcados en la pared. (Foto 1)

1. Inserte los tacos de plástico en los agujeros. (Foto 2)

1. Atornille dos tornillos en los agujeros, dejando 2,5 mm del tornillo afuera. (Foto 3)

1. Coloque el dispositivo contra la pared, tire hacia abajo hasta que se fije firmemente (Foto 4)

1. Después de haberlo fijado firmemente a los dos

tornillos inferiores, atornille los otros tres tornillos como se muestra en la imagen.

Felicitaciones por escoger Calefactor con ventilador HL-243VB W. Este producto propone calefacción en el invierno de 1000W o 2000W y permite obtener una temperatura agradable de la habitación según las necesidades individuales. La explotación y el mantenimiento adecuados, según las instrucciones, garantizan un funcionamiento largo y eficaz de este aparato.

OPERACIÓN CON EL APARATO

Presione el botón ON/OFF (0/I) en la parte posterior del aparato para encenderlo. Escuchará el sonido "D" y toda la pantalla se iluminará durante 3 segundos, luego el aparato entrará en el modo de espera (standby). Presione el botón ON/OFF (0/I) de nuevo para apagar el aparato.

Icono Significado
	Operación a plena potencia 2000 W
	Operación a 1000 W
	Función antihielo
	Función para detección de ventana abierta
	Función de temporizador para apagar
d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7	Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
P1,P2,P3,P4,P5 P	programas predeterminados

UP Ajuste individual de programas

Presione ¿una vez para encender el aparato. Presione ó otra vez para apagarlo.

1. Ajuste del día y la hora actual:

Cuando el aparato está ENCENDIDO, mantenga presionado durante 3 segundos para activar el ajuste del día actual.

1). En la pantalla aparece d1 y parpadea, luego presione para configurar el día de la semana, seleccionando d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7, en esta secuencia. Presione una vez para confirmar el ajuste del día actual.
2). Luego el aparato entra en el modo de ajuste de la hora. El ícono de la hora parpadea, presione 🔒 para configurar la hora actual en el rango 00-23. Presione una vez para confirmar la hora.
3). Luego ajuste los minutos de la misma manera. Presione una vez para confirmar el ajuste.

Después de finalizar el ajuste, presione ①una vez en el modo de espera (standby) para verificar que el día y la hora actuales son correctos. En la pantalla se mostrarán automáticamente en incrementos de 1 segundo el día, la hora, los minutos, luego la temperatura aparecerá de nuevo.

Por ejemplo, cuando está configurando que hoy es miércoles, 12:45 hrs antes del mediodía, en la pantalla aparecerán sucesivamente d3, 12:45.

Nota: Durante el primer uso, el icono parpadeará hasta que se configuren el día y la hora actuales. Por favor, complete este ajuste antes de realizar cualquier otro ajuste.

1. Ajuste de la potencia

Presione para encender el aparato, en la pantalla aparece, el aparato está funcionando a plena potencia 2000 W. Al presionar el botón puede cambiar entre y.

1. Ajuste de la temperatura

En cada modo de funcionamiento (excepto el modo antihielo), presione para activar el ajuste de la temperatura y realizar su selección en el rango de 5-35°C. Mantenga presionado durante 2 segundos para activar el ajuste rápido. Después de ajustar la temperatura, ésta se guardará automáticamente dentro de 5 segundos.

Cuando la temperatura de la habitación alcance la temperatura establecida, el aparato dejará de calentar. Cuando la temperatura ambiente descienda 1°C por debajo de la temperatura establecida, el aparato volverá a calentar.

1. Cambio de los modos

Cuando el aparato está ENCENDIDO, presione NODE para

seleccionar un modo de funcionamiento entre P1, P2, P3, P4, P5, UP en esta secuencia.

- P1, P2, P3, P4, P5 son programas predeterminados de fábrica;

- UP es un programa de ajuste individual por el usuario

para lo cual puede configurar un período, en el que el aparato funcione, así como el modo de funcionamiento deseado, según sus deseos.

En la siguiente tabla son descritos los programas predeterminados de fábrica P1, P2, P3, P4, P5:

Una semana	Modo	Modo de funcionamiento							Nota
		Antihielo Confort Antihielo Confort Antihielo Confort Antihielo
1-7 P1 00:00-			24:00						Confort todo el día, apropiado para el uso diario, continuamente
1-5 P2 00:00-		06:30	06:30-08:30	08:30-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00			Apropiado para una familia que trabaja durante los días laborables y descansa durante los fines de semana
6-7 00:00-		07:30	07:30-10:00	10:00-12:00	12:00-14:00	14:00-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00
1-5 P3 00:00-		06:00	06:00-17:00	17:00-24:00					Apropiado para una oficina donde el trabajo se realiza durante los días laborales y se descansa los fines de semana
6-7 00:00-		24:00
1-7 P4 00:00-		06:00	06:00-22:00	22:00-24:00					Apropiado para puntos de venta sin descanso los fines de semana
1-7 P5 00:00-		24:00							Solo la función antihielo apropiado para una familia, cuando está fuera de casa por mucho tiempo

**Antihielo: El aparato mantiene una temperatura ambiente de 5°C para evitar las heladas.

** Confort: Puede configurar la potencia y la temperatura según sus necesidades. (Siga los pasos 2 y 3)

5. Ajuste del temporizador

En modo de funcionamiento P1, presione brevemente dos veces para activar el ajuste del temporizador. En la pantalla parpadeará el icono luego presione o para configurar las horas de apagado automático dentro del rango de 0 a 23 horas. Mantenga presionado durante 2 segundos para activar el ajuste rápido. Una vez finalizado el ajuste se guardará automáticamente dentro de 5 segundos. El icono deja de parpadear y el aparato comienza a contar atrás para apagarse automáticamente.

Para cancelar el ajuste del temporizador, presione dos veces rápidamente 🌐

1. Programa individual, configuración de UP

Cuando el aparato está ENCENDIDO

1). Presione el botón MODE y seleccione el modo UP, luego presione el botón PROG para activar la configuración del programa individual, para configurar uno (o hasta tres) período de operación en el modo de confort.

2). En la pantalla se muestra d1, para empezar el ajuste del lunes, presione una vez ⬆.
3). En la pantalla se muestra 1, el icono parpadeará para activar el ajuste del primer período de operación. Presione una vez más 📋, para seleccionar la hora de inicio del funcionamiento en el rango de 0 a 24. Luego presione el botón para confirmar el ajuste, en la pantalla podrá establecer la hora de apagado del aparato, presione 📋 para seleccionar y presione el botón para confirmar. En la pantalla aparecerá 2, el icono parpadeará. De la misma manera, puede establecer el segundo y el tercero período de operación.

Nota: Al presionar primero el botón en lugar de o, puede omitir los pasos para que el aparato continue a trabajar en la función antihielo.

4). Presione el botón para confirmar el ajuste, después de finalizar la configuración de d1 se pasará automáticamente a d2. De la misma manera puede configurar d2, d3, d4, d5, d6 u d7.

ES

5). Una vez confirmados todos los ajustes, el icono deja de parpadear.

6). Mantenga presionado el botón PROG durante 3 segundos para verificar la configuración del modo UP,

• al presionar sucesivamente el botón 📞 puede verificar cada configuración en secuencia, por ejemplo, d1 – primera hora en la que el aparato comienza a funcionar – primera hora en la que el aparato deja de funcionar etc.
• Presione el botón para seleccionar de d1 a d7. Presione PROG, para activar la configuración del período de operación correspondiente.
• Si no se entra nada dentro de 2 minutos, el aparato saldrá automáticamente de esta configuración.

7. Función "Bloqueo para niños"

Cuando el aparato está ENCENDIDO, mantenga presionados simultáneamente durante 3 segundos para activar la función „Bloqueo para niños”, una vez activada, en la pantalla aparecerá [ ] y después de 5 segundos la pantalla volverá a su estado anterior. Durante este tiempo no habrá botones activos. Al presionar algún botón, la pantalla empezará a parpadear, aparecerá [ ] y después de 5 segundos la pantalla volverá a su estado anterior.

Otra vez mantenga presionados simultáneamente y durante 3 segundos para cancelar la función „Bloqueo para niños”.

8. Función „Detección de ventana abierta“

Cuando el aparato está ENCENDIDO, presione una vez para activar la función para detección de ventana abierta, en la pantalla parpadeará el icono presione extra vez para cancelar el ajuste, el icono desaparecerá.

Con la función „Detección de ventana abierta“ activada, cuando la temperatura de la habitación disminuye con 5°C o más durante 30 minutos, el aparato dejará de calentar. El icono éjeja de parpadear y permanece encendido continuamente para recordarle al usuario que cierre la ventana.

Cerrar la ventana antes de presionar para que el aparato vuelva a su funcionamiento normal, el icono empezará a parpadear de nuevo.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO

¡En caso de error el dispositivo de protección contra sobrecalentamiento apagará el aparato! Para reiniciar la unidad, desconéctela del tomacorriente, sitúe los controles en posición "0". Después de 10-15 minutos vuelva a conectar el aparato. En caso de que el error se repita, póngase en contacto con el servicio autorizado más cercano.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato de la red eléctrica. No utilice productos abrasivos.
• Limpie el cuerpo del aparato con un paño húmedo, una aspiradora o un cepillo para quitar el polvo.
• Nunca sumerja el aparato en agua – existe un riesgo enorme para la vida.
• En caso de no usar el calefactor cierto tiempo, guárdelo en su caja original para protegerlo de polvo y contaminación.
• Nunca guarde el aparato caliente en su embalaje!

Instruciones para conservar el medio ambiente

Una vez agotada la vida útil de este producto, no lo tire a la basura doméstica, porque estos elecrodomésticos contienen materials preciosos. Para evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para guardar los recursos, pasa la unidad a un punto de recogida para su posterior reciclado.

CUADRO 2 REQUISITOS DE INFORMACIÓN QUE DEBEN CUMPLIR LOS APARATOS DE CALEFACCIÓN LOCAL ELÉCTRICOS

Identificador(es) del modelo: 1.HL-243VB W 2000W/220-240V\~50-60Hz

Partida Símbolo		Valor1.	Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamentepara los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica nominal	Pnom	2,00 kW control manual de la carga de calor, con termostato integrado		[no]
Potencia calorífica mínima (indicativa)	Pmin	0,00 kW control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior		[no]
Potencia calorífica máxima continuada	Pmax,C	2,00 kW control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior		[no]
Consumo auxiliar de electricidad			potencia calorífica asistida por ventiladores [no]
A potencia calorífica nominal	eImax	0,00 kW Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (seleccione uno)
A potencia calorífica mínima	eImin	0,00 kW potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior		[no]
En modo de espera el SB 0,00 kW Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior				[no]
			con control de temperatura interior mediante termostato mecánico	[no]
			con control electrónico de temperatura interior	[no]
			control electrónico de temperatura interior y temporizador diario	[no]
			control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal	[sí]
			Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
			control de temperatura interior con detección de presencia	[no]
			control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas	[sí]
TESY OOD,48 Madara Blvd,Shumen, 9700,[e-mail]			con opción de control a distancia [no]
			con control de puesta en marcha adaptable [no]
			con limitación de tiempo de funcionamiento [no]
			con sensor de lámpara negra [no]

CUIDADO:

1. Seleccionar o modo apropriado

5. Configurar o temporizador