HL 243 VB W - Отопление Tesy - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрически конвекторен нагревател
Модел	HL 243 VB W
Марка	Tesy
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Отоплителна мощност	2000 W
Отоплителен елемент	Алуминиев конвектор
Размери (Ш x В x Д)	58 x 45 x 8 cm
Тегло	3.5 kg
Контрол на температурата	Термостат с 3 нива на нагряване
Монтаж	Стенен или подов монтаж
Функции за безопасност	Защита от прегряване, превключвател за накланяне
Тип управление	Механично управление
Поддръжка	Избършете с суха кърпа; почиствайте филтъра месечно
Почистване	Изключете преди почистване; използвайте мека суха кърпа
Дължина на захранващия кабел	1.5 m
Цвят	Бял
Приложение	За вътрешна употреба като допълнително отопление

Често задавани въпроси - HL 243 VB W Tesy

Как да настроя термостата на Tesy HL 243 VB W?

Завъртете копчето на термостата до желаната температура. Нагревателят ще поддържа тази температура автоматично.

Мога ли да използвам този нагревател в баня?

Не, Tesy HL 243 VB W не е предназначен за употреба в бани или влажни помещения, освен ако не е специално оценен IPX4 или по-висок. Той е само за сухи вътрешни помещения.

Как да почистя нагревателя?

Изключете нагревателя и го оставете да изстине напълно. Избършете външната част с мека, суха кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати и не го потапяйте във вода.

Какво прави превключвателят за захранване?

Превключвателят управлява нивата на нагряване. Обикновено има три настройки: Вентилатор (без отопление), Ниско (1000W) и Високо (2000W). Обърнете се към ръководството.

Безопасно ли е да оставя нагревателя без надзор?

Нагревателят има защита от прегряване и превключвател за накланяне, но се препоръчва да го изключите, когато напускате стаята за продължителни периоди.

Tesy HL 243 VB W има ли таймер?

Този модел няма вграден таймер. Той използва прости механични контроли без програмируеми функции.

Защо моят нагревател не се включва?

Проверете дали захранващият кабел е здраво включен, термостатът е настроен над стайната температура и превключвателят за накланяне не е активиран. Ако все още не работи, консултирайте се с професионалист.

Мога ли да монтирам нагревателя на стена?

Да, Tesy HL 243 VB W може да се монтира на стена с помощта на предоставените скоби. Осигурете правилен монтаж върху здрава стена.

Какъв е препоръчителният размер на помещението за този нагревател?

Нагревателят е подходящ за помещения до 20-25 m² със стандартна изолация.

Къде мога да намеря резервни части?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Tesy или с оторизирани дилъри за резервни части като термостат или превключвател.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HL 243 VB W Tesy

BG ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА 10-16 Инструкции за употреба и съхранение

• Прочетете настоящите инструкции преди да използвате този уред и съхранявайте тези указания за бъдещо ползване. При смяна на собственика, инструкцията за експлоатация трябва да се предава заедно с уреда.
• ВНИМАНИЕ: Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат на разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

Деца на възраст от 3 години до 8 години могат само да използват бутона вкл./изкл. на уреда, при условие, че уреда е инсталиран и е готов за нормална работа и са били наблюдавани и инструктирани относно използването му по безопасен начин и разбират, че може да е опасно.

Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват уреда в контакта, да го настройват, да го почистват или да извършват потребителска поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от деца без наблюдение.
• ВНИМАНИЕ: Някои части на този продукт може да станат много горещи и да предизвикат изгаряния. Там където, присъстват деца и уязвими хора, трябва да бъде предоставено специално внимание.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне прегряване, не покривайте уреда!

• Уреда не трябва да се поставя непосредствено под щепселна кутия!
• Когато захранващият шнур се повреди, той трябва да се замени от производителя или негов сервизен представител, или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Преди да свържете вентилаторната печка, проверете дали посоченото напрежение върху типовата табелка съответства на напрежението на електрическата мрежа в дома (офиса). Уреда е предназначен само за напрежението посочено на неговата типова табелка.
• Вентилаторната печка HL-243VB W трябва да бъде монтирана съобразно с нормалната търговска практика и в съгласие със законодателството на съответната страна(директивите за електричество на ЕО и изискванията за специални монтажи или

места включващи бани, или душ кабини HD60364-7-701:2007(IEC 60364-7-701:2007)).

- Уреда е клас II и е със защита от изпръскване с вода IP24. Поради този факт трябва да се монтира в пространство (volume) 2, за да се избегне възможността от това контролното табло (ключ и терморегулатор) на вентилаторната печка да бъде достигнато от човек който е под душа или във ваната. Минималното разстояние от уреда до воден източник трябва да бъде не по малко от 1метър и уреда да бъде задължително монтиран на стената!

• Този уред трябва да се използва само по предназначението, за което е бил предвиден, т.е. да отоплява битови помещения. Всяка различна употреба да се счита за неправилна и следователно опасна. Производителят не може да носи отговорност за повреди, произтичащи от неправилна и неразумна употреба. Неспазване на информацията за безопасност ще направи невалидна поетата гаранция за уреда!
- Не напускайте дома си, докато уреда е включен: уверете се, че ключа е изключено положение, а терморегулатора е в минимум позиция. Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта.
- Дръжте запалими предмети, като мебели, възглавници, спално бельо, хартия, дрехи, пердета и т.н. на разстояние от поне 100 см далеч от вентилаторната печка.
- Не използвайте уреда в зони където се използват или съхраняват огнеопасни вещества. Не използвайте уреда в зони със запалими атмосфери (например: в близост до запалими газове или аерозоли) - съществува много голяма опасност от експлозия и пожар!
- Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да попаднат в отворите за вентилация (входящи или изходящи), тъй като това може да доведе до повреда на уреда или други щети.
- Уреда не е подходящ за отглеждане на животни, и същия е предвиден само за домашно ползване!

- Пазете изхода на въздушен поток свободен от предмети: поне на разстояние от 1 м пред печката. Не допускайте навлизането на всякакви предмети в отвора за входящ въздух или в отвора за изходящ въздух, тъй като това ще причини токов удар, пожар или повреда в нагревателя.

- Най-често срещаната причина за прегряване е натрупването на мъх и прах в уреда. Редовно почиствайте с прахосмукачка вентилационните отвори, като преди това задължително изключите уреда от електрическата мрежа. Пазете вентилаторната печка чиста.

- Никога не пипайте уреда с мокри или влажни ръце - съществува опасност за живота!

- Контакта трябва да бъде достъпен по всяко време, за да може щепсела да бъде освобождаван при нужда възможно най-бързо!

- Никога не теглете захранващия шнур или самия уред при разкачане от мрежата.

- Обърнете внимание! Изхода на въздух се загрява по време на работа (повече от 80°C).

- Не покривайте уреда. Ако е покрит има опасност от прегряване.

- Електроинсталацията към която се свързва уреда трябва да бъде снабдена с автоматичен предпазител, при който разстоянието между контактите когато е изключен трябва да бъде най-малко 3мм.

- Забранява се заземяване! След разопаковане и преди употреба, проверете дали механичните части и всички техни приспособления са в добро състояние. Ако имате съмнение, не използвайте уреда и се посъветвайте с квалифициран електротехник.

- Ако уреда не е в ред или неправилно функционира, спрете го и не го ремонтирайте. За всякакви ремонти се обърнете за съдействие към Сервизния Център за обслужване след продажба. Само там ще подменят дефектиралата част с оригинална резервна такава. Не спазването на това условия ще компроментира безопасността на уреда.

- Ако решите да престанете да използвате уред от този тип, препоръчва се да го направите неизползваем, като срежете шнура, след като сте го разкачили от мрежата. Препоръчва се още всички опасности, свързани с уреда да бъдат обезопасени, особено за деца, които биха могли да използват амортизираното устройство (uredа) за игра.

- Никога не оставяйте ненужно уреда включен. Изключвайте го от захранващата мрежа, когато няма да го ползвате дълго време.

- За да се избегне опасно прегряване на захранващия шнур, се препоръчва напълно да се развитие захранващия шнур.

- Внимание: Не използвайте този уред с програматор, брояч или друг уред който автоматично го включва тъй като ако уреда е покрит или неправилно поставен съществува опасност от пожар.

- Поставете захранващия шнур, така че да не пречи на движението на хората и да не бъде настъпван! Използвайте само одобрени удължители, които са подходящи за уреда, т.е. имат знак за съответствие!

- Захранващия шнур не трябва да влиза в допир с горещите части на уреда!

- Никога не премествайте уреда, като го дърпате за шнура както и не използвайте шнура за пренасяне на предмети!

- Не навивайте шнура около уреда! Не използвайте уреда с намотан шнур - това важи особено за използване на барабан за навиване на кабел!

- Не пречупвайте шнура и не го дърпайте през остри ръбове и не го поставяйте върху горещи плочи или открит огън!

- За да се избегне опасност за много малки деца ,този уред трябва да бъде монтиран така , че най-ниската отопляема релса е най –малко 600 мм над пода.

Бележка: Този уред е предназначен само за сушене на текстил измит във вода.

ОПАКОВКА

- След разопаковане на уреда, проверете дали при транспортирането не е увреден и дали е напълно окомплектован! В случай че бъде констатирана повреда или непълна доставка, свържете се с Вашия упълномощен продавач!

- Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла да се използва за съхранение и транспортиране, за да се избегнат повреди от превозването!

- Изхвърлянето на опаковачния материал трябва да става по подходящ начин! Децата трябва да се пазят да не си играят с полиетиленовите торби!

МОНТИРАНЕ НА СТЕНА

1. Моля, уверете се, че стените на мястото за монтиране на уреда са без проводници, тръби и

BG

т.н, за да се гарантира, че уредът може да бъде монтиран безопасно на стената.

1. Уреда е предназначен единствено за вертикален монтаж на стена! Забранява се монтиране на под или таван!
2. Никога не поставяйте уреда директно под контакт!
3. Уредът трябва да се сглоби и свърже от правоспособен електротехник. Инсталирането трябва да бъде изолирано от подаването на ток преди извършване на електрическата работа.
4. Поставете силовия кабел, така че да не пречи на движението на хората и да не бъде настъпван! Използвайте само одобрени удължители, които са подходящи за уреда, т.е. имат знак за съответствие!
5. Силовият кабел не трябва да влиза в допир с горещите части на уреда!
6. Не използвайте уреда в помещения с площ помалка от 4м².

1. Входящите и изходящи отворите на уреда по никакъв начин не трябва да бъдат препречвани! Разстоянието между уредът и тавана трябва да е най-малко 0.2м. Разстояние от двете страни на уреда до стената е най-малко 0.25м. Разстоянието между изхода и пода е минимум 1.2м

СТЪПКИ НА МОНТАЖ

1. Изберете добра хоризонтална позиция, след което маркирайте 5 точки, от предложените размери на позицията за пробиване, след това пробийте с подходящо свредло отвори в маркираните места на стената. (снимка 1)

1. Поставете пластмасовите дюбели в отворите. (снимка 2)

1. Завийте два винта в отворите, като оставите 2.5 мм от винта на вън. (снимка 3)

1. Поставете уреда до стената, дръпнете надолу, докато го закрепите здраво. (снимка 4)

1. След като го закрепите здраво за долните два винта, завийте останалите три винта, както е показано на снимката.

Благодарим Ви, че избрахте Вентилаторна печка HL-243VB W. Това е изделие, което предлага отопление през зимата от 1000W или 2000W в зависимост от нуждите за постигане на комфортна топлина в отопляемото помещение. При правилна експлоатация и грижа, както е описано в тези инструкции, уредът ще Ви осигури много години полезно функциониране.

РАБОТА С УРЕДА

Натиснете бутона ON/OFF (0/I), разположен на задната страна на уреда, за да включите захранването. Ще чуете звук "D" и целият екран ще светне за 3 секунди, след което уредът влиза в режим на готовност (standby). Натиснете отново бутона ON/OFF (0/I), за да изключите захранването.

Икона Значение
	Работа на пълна мощност 2000 W
	Работа на 1000 W
	Функция против замръзване
	Функция за откриване на отворен прозорец
	Таймер функция за изключване
d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7	Пон. Вт. Ср. Четв. Пет. Съб. Нед.
P1,P2,P3,P4,P5 Фабрично предварително настроени програми
UP Индивидуално настройване на програма

Натиснете веднъж 🚫 за да включите уреда. Натиснете отново 🚫 за да го изключите.

1. Настройване на текущия ден и време:

Когато уредът е ВКЛЮЧЕН, задръжте натиснат за 3 секунди за да активирате настройването на текущия ден.

1). На екрана се изписва d1 и мига, след това натиснете или , за да настроите деня от седмицата като изберете d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7, в тази последователност. Натиснете веднъж , за да потвърдите настройката на текущия ден.
2). След това уредът влиза в състояние за настройване на времето. Иконата на часа мига, натиснете 🌐 или , за да настроите текущия час в диапазона 00-23. Натиснете веднъж 🌐 за да потвърдите часа.
3). След това по същия начин настроите минутите. Натиснете веднъж ② за да потвърдите настройката.

След като завършите настройката, натиснете веднъж в режим на готовност (standby), за да проверите дали текущия ден и време са правилни. Автоматично на екрана ще се изпишат последователно през интервал от 1 секунда дения, часа, минутите, след което отново ще се изпише температурата.

Например, когато задавате, че днес е Сряда 12:45 часа преди обед, на екрана последователно ще се изпише d3, 12:45.

време. Моля завършете тази настройка преди да правите други настройки.

2. Настройване на мощността

Натиснете 🚫 за да включите уреда, на екрана се показва 🚫 уредът работи на пълна мощност 2000 W. С натискане на бутона 🚫 можете да превключвате между 🚫 .

3. Настройване на температурата

Във всеки работен режим (с изключение на режима против замръзване), натиснете 📂ли , за да активирате настройването на температурата и да направите своя избор в диапазона 5-35°C. Задръжте натиснат 📂ли за 2 секунди, за да активирате бързата настройка. След като настроите температурата, тя автоматично ще бъде запаметена след 5 секунди.

Когато температурата в помещението достигне зададената температура, уредът ще спре да отоплява. Когато температурата в помещението падне с 1°C под зададената температура, уредът отново ще започне да отоплява.

4. Превключване на режимите

Когато уредът е ВКЛЮЧЕН, натиснете NCOG, за да изберете работен режим между P1, P2, P3, P4, P5, UP в тази последователност.

- P1, P2, P3, P4, P5 са фабрично предварително зададени програми;

- UP е програма за индивидуално настройване от потребителя, за която можете да зададете период, в който уредът да работи, както и желания от вас работен режим, съобразно Вашите желания.

В таблицата по-долу са описани фабричните предварително зададени програми P1, P2, P3, P4, P5:

Една седмица	Режим	Работен режим							Забележка
		Против замръзване	Комфорт	Против замръзване	Комфорт	Против замръзване	Комфорт	Против замръзване
1-7 P1 00:00-			24:00						Цял ден комфорт, подходящо за ежедневна употреба, непрекъснато
1-5 P2 00:00-		06:30	06:30-08:30	08:30-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00			Подходящо за семейство, което работи през работните дни и почива през уикендите
6-7 00:00-		07:30	07:30-10:00	10:00-12:00	12:00-14:00	14:00-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00
1-5 P3 00:00-		06:00	06:00-17:00	17:00-24:00					Подходящо за офис, където се работи през работните дни и се почива през уикендите
6-7 00:00-		24:00
1-7 P4 00:00-		06:00	06:00-22:00	22:00-24:00					Подходящо за търговски обекти без почивни дни
1-7 P5 00:00-		24:00							Само функция против замръзване, подходящо за семейство, когато отсъства дълго време

** Против замръзване: уредът поддържа температура в помещението 5°C, за да се предотврати замръзване.
**Комфорт: съобразно вашите нужди, можете да зададете мощността и температурата. (Следвайте стъпки 2 и 3)

5. Настройване на таймера

В работен режим P1, натиснете кратко два пъти , за да активирате настройването на таймера. На екрана мига иконата , след това натиснете или , за да зададете часовете за автоматично изключване в диапазона от 0 до 23 часа. Задръжте натиснат или за 2 секунди, за да активирате бързата настройка. След като завършите настройката, тя ще се запамети

автоматично след 5 секунди. Иконата 📄пира да мига и уредът започва да отброява времето обратно, за да се изключи автоматично.

За да откажете настройването на таймера, натиснете два пъти бързо 🌐

1. Индивидуална програма, настройване на UP

Когато уредът е ВКЛЮЧЕН

1). Натиснете бутона 📂 и изберете режим UP, след това натиснете бутона 📋, за да активирате настройването на индивидуалната програма, за да зададете един (или максимум до три) период на работа в комфортен режим.
2). На екрана се изписва d1, за да започнете настройката за понеделник, натиснете веднъж ▲ или ▼
3). На екрана се изписва 1, иконата 🚙ига, за да се активира настройката на 1вия период на работа. Натиснете още веднъж 🚙ли , за да изберете времето за започване на работа в диапазона от 0 до 24. След това натиснете бутона 🚙за да потвърдите настройката, на екрана ще можете да зададете времето за спиране на работа на уреда, натиснете 🚙ли , за да направите своя избор и натиснете бутона 🚙за да потвърдите. На екрана ще се изпише 2, иконата 🚙ига. По същия начин можете да настроите 2рия и Зтия период на работа.

Бележка: Като натиснете първо бутона 🌐

стъпките, за да продължи уредът да работи на функция против замръзване.

4). Натиснете бутона, за да потвърдите настройката, след като е заършена настройката на d1, автоматично се преминава към d2. По същия начин можете да настроите d2, d3, d4, d5, d6 и d7.
5). След като бъдат потвърдени всички настройки, иконата 🌿пира да мига.
6). Задръжте натиснат бутона PROG за 3 секунди, за да проверите настройката на режима UP,

• с последователни натискания на бутона Ⓜ️можете да проверите последователно всяка настройка, например, d1 – 1во време, в което уредът започва да работи – 1во време, в което уредът спира да работи и т.н.
• Натиснете бутона , за да изберете от d1 до d7. Натиснете PROG, за да активирате настройването на съответния работен период.

• Ако не въведете нищо в рамките на 2 минути, уредът автоматично ще излезе от тази настройка.

• Функция „Заключване срещу деца“

Когато уредът е ВКЛЮЧЕН, задръжте едновременно натиснати 📂 за 3 секунди, за да активирате функцията „Заключване срещу деца“, след като я зададете на екрана ще се покаже [ ] и след 5 секунди екранът ще се върне към предходното си състояние. По това време няма да има активни бутони. След като бъде натиснат някой бутон, екранът премигва, показва се [ ] и след 5 секунди се връща към

предходното си състояние.

Задръжте отново едновременно натиснати 🚗 за 3 секунди, за да откажете функцията „Заключване срещу деца“.

1. Функция „Откриване на отворен прозорец“:

Когато уредът е ВКЛЮЧЕН, натиснете веднъж ☑за да активирате функцията за откриване на отворен прозорец, на екрана премигва иконата ☑натиснете отново ☑за да откажете настройката, иконата ☑изчезва.

При активирана функция „Откриване на отворен прозорец“, когато температурата в помещението падне с 5°C или повече в рамките на 30 минути, уредът ще спре да отоплява. Иконата 📄пира да мига и остава да свети непрекъснато, за да напомни на потребителя да затвори прозореца.

Затворете прозореца преди да натиснете ☑ва да се върне уреда към нормалната си работа, иконата ☑ отново започва да мига.

ЗАЩИТА ОТ ПРЕГРЯВАНЕ

Вградената защита от прегряване автоматично изключва уреда в случай на грешка! В този случай, щепсела трябва да бъде разкачен от контакта, а контролите зададени на "0" след кратка фаза на охлаждане, уреда отново е готов за ползване (около 10-15 минути)! Ако грешката се повтаря – свържете се с оторизиран сервис във вашето населено място!

ПОЧИСТВАНЕ

• Задължително първо изключете уреда от ключа и извадете щепсела от контакта в стената. Не използвайте абразивни почистващи препарати!
• Почиствайте корпуса с влажна кърпа, прахосмукачка или четка.
• Никога не потапяйте уреда във вода - съществува опасност за живота!
• Ако за известно време уреда няма да се използва, той трябва да се предпази от прекомерно напрашване и замърсяване , като се прибере в оригиналната си опаковка.
• Никога не прибирайте топъл уред в опаковка му!

Указания за опазване на околната среда

Старите електроуреди съдържат ценни материали и поради това не трябва да се изхвърлят заедно с битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния си принос за опазване на ресурсите и околната среда и да предоставите уреда в организираните изкупвателни пунктове(ако има такива).

Позиция Символ		Стойност 1.	Мерна единица	Позиция Мерна	единица
Топлинна мощност				Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един)
Номинална топлинна мощност	Pnom	2,00 kW ръчен регулатор на топлинното зареждане с вграден термостат			[не]
Минимална топлинна мощност	Pmin	0,00 kW ръчен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън			[не]
Максимална непрекъсната топлинна мощност	Pmax,C	2,00 kW електронен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън			[не]
Спомагателно потребление на електроенергия				отдавана чрез обдухване топлинна енергия [не]
При номинална топлинна мощност	elmax	0,00 kW Вид топлинна мощност/регулиране на температурата в помещението (изберете един)
При минимална топлинна мощност	elmin	0,00 kW една степен на топлинна мощност и без регулиране на температурата в помещението			[не]
В режим готовност	el SB 0,00 kW Две или повече ръчни степени, без регулиране на температурата на помещението				[не]
				с механичен термостат за регулиране на температурата в помещението	[не]
				с електронен регулатор на температурата в помещението	[не]
				електронен регулатор на температурата в помещението и денонощен таймер	[не]
				електронен регулатор на температурата в помещението и седмичен таймер	[Да]
				Други варианти за регулиране (възможен е повече от един избор)
				регулиране на температурата в помещението с откриване на човешко присъствие	[не]
				регулиране на температурата в помещението с откриване на отворен прозорец	[Да]
ТЕСИ ООД,бул.Мадара 48,Шумен, 9700,България				с възможност за дистанционно управление [не]
				с адаптивно управление на пускането в действие	[не]
				с ограничение на времето за работа [не]
[e-mail]				с датчик във вид на черна полусфера [не]

PRECAUȚII IMPORTANTE:

PRUDENTĂ!

- След разопаковане на уреда, проверете дали при транспортирането не е увреден и дали е напълно окомплектован! В случай че бъде констатирана повреда или непълна доставка, свържете се с Вашия упълномощен продавач!

- Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла да се използва за съхранение и транспортиране, за да се избегнат повреди от превозването!

- Извърлянето на опаковачния материал трябва да става по подходящ начин! Децата трябва да се пазят да не си играят с полиетиленовите торби!

УСТАНОВКА НА СТИНУ