HL 243 VB W - Отопление Tesy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический конвекторный обогреватель
Модель	HL 243 VB W
Бренд	Tesy
Электропитание	220-240 V ~ 50 Hz
Мощность нагрева	2000 W
Нагревательный элемент	Алюминиевый конвектор
Размеры (Ш x В x Г)	58 x 45 x 8 cm
Вес	3.5 kg
Регулировка температуры	Термостат с 3 режимами нагрева
Установка	Настенный или напольный
Функции безопасности	Защита от перегрева, защита от опрокидывания
Тип управления	Механическое управление
Обслуживание	Протирать сухой тканью; очищать фильтр ежемесячно
Очистка	Отключайте перед очисткой; используйте мягкую сухую ткань
Длина шнура питания	1.5 m
Цвет	Белый
Применение	Использование внутри помещений для дополнительного обогрева

Часто задаваемые вопросы - HL 243 VB W Tesy

Как настроить термостат на Tesy HL 243 VB W?

Поверните ручку термостата на желаемую температуру. Обогреватель будет автоматически поддерживать эту температуру.

Можно ли использовать этот обогреватель в ванной?

Нет, Tesy HL 243 VB W не предназначен для использования в ванных комнатах или влажных помещениях, если он специально не имеет класса защиты IPX4 или выше. Он предназначен только для сухих помещений.

Как чистить обогреватель?

Отключите обогреватель от сети и дайте ему полностью остыть. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства и не погружайте в воду.

Для чего нужен выключатель питания?

Переключатель управляет ступенями нагрева. Обычно есть три режима: Вентилятор (без нагрева), Низкая мощность (1000 Вт) и Высокая мощность (2000 Вт). Обратитесь к руководству.

Безопасно ли оставлять обогреватель без присмотра?

Обогреватель имеет защиту от перегрева и защиту от опрокидывания, но рекомендуется выключать его при длительном выходе из комнаты.

Есть ли у Tesy HL 243 VB W таймер?

Эта модель не имеет встроенного таймера. Она использует простое механическое управление без программируемых функций.

Почему мой обогреватель не включается?

Проверьте, надежно ли подключен шнур питания, установлен ли термостат выше комнатной температуры и не сработала ли защита от опрокидывания. Если все еще не работает, обратитесь к специалисту.

Можно ли повесить обогреватель на стену?

Да, Tesy HL 243 VB W можно установить на стену с помощью прилагаемых кронштейнов. Убедитесь в правильной установке на прочной стене.

Какова рекомендуемая площадь помещения для этого обогревателя?

Обогреватель подходит для помещений площадью до 20-25 м² со стандартной теплоизоляцией.

Где найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Tesy или к авторизованным дилерам за запасными частями, такими как термостат или выключатель питания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HL 243 VB W Tesy

RU ВЕНТИЛЯТОРНАЯ ПЕЧЬ 53-59 Инструкции по эксплуатации и хранению

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

ВНИМАНИЕ!

вместо ▲ или ,можете да прескочите

ВАЖНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ:

ВНИМАНИЕ!

- Прочитайте внимательно настоящие инструкции прежде чем использовать этот отоплительный прибор и сохраняйте эти указания для будущего пользования. При изменении владельца, эту инструкцию надо передать вместе с прибором!

• ВНИМАНИЕ: Детей меньше 3-х лет надо держать на расстоянии, если они не находятся под непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только кнопку вкл./выкл. прибора, при условии, что прибор установлен и готов к нормальной работе и их наблюдали и инструктировали относно его использования безопасным способом и они понимают, что это может быть опасным. Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать прибор в розетку, настраивать, чистить или выполнять потребительскую поддержку.

Этот прибор можно пользоваться детьми старше 8 лет и лицами ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, или у которых нет достаточного опыта и познания, если их не наблюдают или не инструктировали относно безопасного использования прибора и они понимают опасность. Детям нельзя играть с прибором. Очистка и абонентское обслуживание нельзя быть делано детьми без наблюдения.

• ВНИМАНИЕ: Некоторые части этого прибора могут стать очень горячими и могут привести к ожогам. Там, где присуствуют дети и уязвимые люди, должно быть удалено особое внимание.

перегрева не накрывайте прибор!

• Прибор нельзя ставить непосредственно под розеткой!
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его агентом по обслуживанию или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Прежде чем подключите вентиляторную печь, проверьте указанное на табличке напряжение соответствует или нет на напряжение электрической сети в доме (офисе). Прибор предназначен только для напряжения указанного на заводской табличке.
• Вентиляторная печь HL-243VB W должна быть установлена сообразно нормальной торговой практики и в согласие с законодательствотом

соответной страны (директивы для электричества ЕО и требования за специальные установки или места включающие ванные, или душ HD60364-7-701:2007 (IEC 60364-7-701:2007)).

- Прибор – класс II и у него есть защита от брызг воды IP24. Ради этого факта нужно установить его в пространстве (volume) 2, так, что человеку, находящемуся во ване или под душем достигнуть до контрольной панели (ключа и терморегулятора) вентиляторной печи. Минимальное расстояние от прибора до водяного источник должно быть не меньше 1-го метра и прибор обязательно нудо установить на стене!

• Этот прибор должен пользоваться только по своему предназначению, т.е. отапливать бытовые помещения. Любое другое употребление надо считать неправильным и следовательно опасным. Производитель не несет ответственность за ущербы, причиненные в результате неправильного и необоснованного использования. Несоблюдение информации безопасности приведет к потере гарантии прибора!
• Не уходите из дома, пока прибор включен: убедитесь, что выключатель в положении OFF(0) (отключено), а терморегулятор - в минимальной позиции. Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не собираетесь использовать прибор в течение некоторого времени.
• Держите легковоспламеняющиеся предметы, как мебели, подушки, спальное белье, бумага, одежды, занавески и т.д. на расстояние не меньше 100 см от вентиляторной печи.
• Не используйте прибор в зонах, где используются или сохраняются легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте прибор в зонах легковоспламеняющихся атмосфер (например: вблизи воспламеняющихся газов и аэрозолов) – существует очень большая опасность от взрыва и пожара!
• Не вставляйте и не допускайте посторонных

RU

предметов в отверстия для вентиляции (входящие или выходящие), так как это приведет к повреждению приора или к другим ущербам.

• Прибор не подходит для выращивания животных, и тот же предназначен только для домашнего использования!
• Держите выход воздушного потока свободный от предметов на расстояние не меньше 1 м перед печкой. Нельзя допускать посторонных предметов в отверстия входящего или выходящего воздуха, так как это приведет к поражению электрическим током, к пожару или повреждению нагревателя.
• Наиболее распространенной причиной перегрева - накопление пуха и пыли в машине. Редовно очищайте пылесосом вентиляционные отверстия, а перед этим обязательно отключите прибор от электрической сети.
• Никогда не трогайте прибор мокрыми руками – существует опасность для жизни!
• Контакт должен быть доступен в любое время, так что вилку возможно бы освободить, если это необходимо, как можно быстрее!
• Никогда не тяните за сетевой шнур или сам прибор при выключении из сети.
• Обратите внимание! Выход воздуха нагревается во время работы (больше 80°C).
• Не накрывайте прибор. Если он накрыт существует опасность от перегрева
• Электрическая инсталляция к которой связываем прибор, должна быть оснащена автоматическим предохранителем, а расстояние между контактами в выключенном состоянии должно быть не менее 3 мм.
• Запрещается заземление! После распаковки и перед использованием, проверьте в хорошем состоянии ли находятся механические части и все их приспособления. Если у вас есть сомнения, не используйте прибор и посоветуйтесь с квалифицированным электриком.
• Если прибор уврежден или функционирует неправильно, остановите и не ремонтируйте его. Для любого ремонта обратитесь за содействие к Сервисному Центру послепродажного обслуживания. Только там могут заменить дефектные части с оригинальными запасными. Несоблюдение этого условия может компрометировать безопасность прибора.
• Если решите переустановить использование прибора этого типа, рекомендуется сделать

его неиспользаемым, прерывая шнур, после того, как выключили его из сети. Рекомендуется еще обезопасить, все, связанное с прибором, особенно для детей, которые могли быть использовать амортизированное устройство (прибор) для игры.

• Никогда не оставляйте прибор ненужно включен. Отключите его от сети, когда не будете использовать его долгое время.
• Чтобы избежать опасного перегрева шнура питания, рекомендуется в полной мере развить его!
• Внимание: Не используйте этот прибор с программатором, счетчиком или другим устройством, которое автоматически включает его, так как если устройство накрыто или неправильно поставлено, существует опасность от пожара.
• Поставьте шнур питания, так что не мешал бы на движение людей и чтобы не наступали на него! Используйте только утвержденные удлинители, которые подходят для устройства, т. е. имеют знак соответствия!
• Шнур питания нельзя прикасаться к горячим частям прибора!
• Никогда не перемещайте прибор, дергая за шнур и не используйте шнур для переноски предметов!
• Не наматывайте шнур вокруг прибора! Не используйте прибор обмотанным шнуром – это особенно относится к использованию барабана для намотки кабеля!
• Не перегибайте кабель и не тяните его через острые края, не надо ставить его на горячей плите или на открытом огне!
• Во избежании опасности для маленьких детей, этот прибор надо монтировать так, что самая нижняя отапливаемая рельса была бы не меньше 600 мм над полом.

Примечание: Этот прибор предназначен только для сушки текстиля вымытого в воде.

УПАКОВКА

• После распаковки прибора, проверьте не уврежден ли он при транспорте и полностью ли он окомплектован! В случае констатирования повреждения или неполной поставки, свяжитесь с Вашим уполномоченным продавцом!
• Не выбрасывайте оригинальную коробку! Ее можно использовать для сохранения

и транспортирования, чтобы избежать транспортные увреждения!

- Утилизация упаковочного материала должна быть сделана правильно. Детям нельзя позволять играть с пластиковыми пакетами!

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

1. Пожалуйста, убедитесь, что стены пространства для установки устройства без проводов, труб и т.д., чтобы гарантировать, что устройство может быть безопасно установлено на стене.
2. Прибор предназначен только для вертикальной установке на стене! Запрещается установка на полу или потолке!
3. Никогда не ставьте прибор непосредственно под розеткой!
4. Прибор надо установить и связать правоспособен электрик. Инсталлированието должно быть изолированно от подачи электричества перед оканчивания электрической работой.
5. Поставьте шнур питания, так что не мешал бы на движение людей и чтобы не наступали на него! Используйте только утвержденные удлинители, которые подходят для устройства, т. е. имеют знак соответствия!
6. Никогда не перемещайте прибор, дергая за шнур и не используйте шнур для переноски предметов!
7. Не използвайте уреда в помещения с площ помалка от 4м².

1. Входящие и выходящие отверствия прибора в любом случае нельзя быть блокированными!

Расстояние между устройством и потолком должно быть не меньше 0.2м. Расстояние с двух сторон устройства до стены не меньше 0.25м. Расстояние между выходом и полом минимум 1.2 м.

УСТАНОВКА

1. Выберите хорошую горизонтальную позицию, потом выберите и отметьте 5 точки предлагаемых размеров положения для сверления, после этого просверлите подходящим сверлом отверствия в отмеченных местах на стене. (фот. 1)

1. Вставьте пластмассовые дюбели в отверстия. (фот. 2)

1. Затяните два винта в отверстия, оставляя 2.5 мм от винта к внешней стороны. (фот. 3)

RU

1. Поставьте устройство до стены, потяните вниз, пока закрепите его прочно. (фот. 4)

1. После того, как закрепите крепко к нижним двум винтам, привинтите оставшиеся три винта, как это указано на фото.

Благодарим Вас, что выбрали вентиляторную печь HL-243VB W. Это устройство, которое предлагает отопление зимой 1000 W или 2000 W в зависимости от нужд для достижения комфортабельного тепла

в отапливаемом помещении. При правильной эксплуатации и уходу, как описано в этой инструкции, прибор обеспечить Вам много лет полезного функционирования.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ

Нажмите кнопку ON / OFF (0 / I), расположенную на задней панели устройства, чтобы включить питание. Вы услышите звук «D» и весь экран засветится на 3 секунды, а затем устройство перейдет в режим ожидания (standby). Снова нажмите кнопку ON / OFF (0 / I), чтобы выключить питание.

Значок Значение
	Работа на полной мощности 2000 Вт
	Работа на 1000 Вт
	Функция защиты от замерзания
	Функция обнаружения открытого окна
	Функция таймера для выключения
d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7	Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
P1,P2,P3,P4,P5 Заводские предварительные настройки программы
UP Индивидуальная настройка программы

Нажмите один раз чтобы включить устройство. Нажмите еще раз чтобы выключить его.

1. Настройка текущего дня и времени:

Когда устройство включено, нажмите и удерживайте в течение трех секунд для того, чтобы активировать настройку текущего дня.

1). На дисплее показывается d1 и мигает, затем нажмите или , чтобы установить день недели, выбрав d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7, в таком порядке. Нажмите один раз чтобы подтвердить установку текущего дня.

2). Затем устройство переходит в состояние для установки времени. Значок для настройки часа мигает, нажмите или , чтобы настроить текущий час в диапазоне 00-23. Нажмите один раз для подтверждения часа.

3). После этого таким же образом настройте минуты. Нажмите один раз для подтверждения минут.

После завершения настройки, нажмите кнопку один раз ⚫ режиме ожидания (standby), чтобы проверить текущую дату и время, правильно ли установлены. Автоматический на дисплее появляются последовательно с интервалом 1 секунда день, час, минуты, а затем снова показывается температура.

Например, когда Вы установили - среда 12:45 часов до полудня, на дисплее последовательно жутся: d3, 12:45.

Примечание: При первом нажатии значок 😊 будет мигать до тех пор, пока не будут

установлены текущий день и время. Пожалуйста, сделайте до конца эту настройку прежде, чем перейти к другим настройкам.

2. Настройка мощности

Нажмите ⚫ чтобы включить устройство, на дисплее покажется ⚫ устройство работает на полную мощность 2000 Вт. Нажатием кнопки ⚫ Вы можете переключать ⚫ . ⚫

3. Настройка температуры

В любом режиме работы (за исключением режима защиты от замерзания) нажатием или , можете активировать настройку температуры и настроить

желанную температуру в диапазоне от 5-35°C. Нажмите и задержите или в течении 2 секунд для активации быстрой настройки. После установки температуры, она автоматически будет сохранена через 5 секунд.

Когда температура в помещении достигнет заданной температуры, устройство выключается. Когда температура в помещении упадет на 1°C ниже заданной температуры, устройство опять включается на обогрев.

4. Переключение режимов

Когда устройство включено, нажмите 📂, чтобы выбрать режим работы из P1, P2, P3, P4, P5, UP в такой последовательности.

- P1, P2, P3, P4, P5 заводские предварительно заданные программы;

- UP программа для индивидуальной настройки пользователем, с помощью которой можете установить период, в котором устройство будет работать, и режим работы в соответствии с Вашими предпочтениями.

В таблице ниже описаны Заводские предварительно заданные программы P1, P2, P3, P4, P5:

Одна неделя	Режим	Рабочий режим							Примечание
		Против замерзания	Комфорт	Против замерзания	Комфорт	Против замерзания	Комфорт	Против замерзания
1-7 P1 00:00-			24:00						Весь день комфорт,подходит дляповседневногоиспользования,непрерывно
1-5 P2 00:00-		06:30	06:30-08:30	08:30-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00			Подходит длясемьи, котораяработает в рабочие дни и отдыхает ввыходные дни
6-7 00:00-		07:30	07:30-10:00	10:00-12:00	12:00-14:00	14:00-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00
1-5 P3 00:00-		06:00	06:00-17:00	17:00-24:00					Подходит дляофисов, которыеработают в рабочие дни и не работают ввыходные дни
6-7 00:00-		24:00
1-7 P4 00:00-		06:00	06:00-22:00	22:00-24:00					Подходит дляторговых объектов,работающих безвыходных
1-7 P5 00:00-		24:00							Только функциязащита отзамерзания, подходитдля семей, которыедолго отсутствуют

**Защита от замерзания: устройство поддерживает температуру в помещении 5°C, чтобы предотвратить замерзание.
**Комфорт: в соответствии с Вашими потребностями, можете настроить мощность и температуру. (Следуя шаги 2 и 3)

RU

1. Настройка таймера

В рабочем режиме P1, нажмите дважды кратковременно чтобы активировать настройки таймера. На дисплее мигает значок затем нажмите или чтобы задать время автоматического выключения в диапазоне от 0 до 23 часов. Нажмите и удерживайте или в течение двух секунд, чтобы активировать быструю настройку. После завершения настройки, она будет сохранена автоматически через 5 секунд. Значок перестает мигать и начинается отсчет времени назад, после чего устройство автоматически выключается.

Для отмены установки таймера, нажмите дважды кратковременно 😊

1. Индивидуальная программа, настройка UP

Когда устройство ВКЛЮЧЕНО

1). Нажмите кнопку 📍️ и выберите режим UP, затем нажмите кнопку ⬣️, чтобы активировать настройку индивидуальной программы, чтобы задать один (или максимум до трех) период работы в комфортном режиме.
2). На дисплее отображается d1, чтобы начать настройку на понедельник, нажмите один раз или
3). На дисплее отображается 1, значок 🚙игает, чтобы активировать настройку первого периода работы. Нажмите еще раз 🚙ли , чтобы выбрать время для начала работы в диапазоне от 0 до 24. Затем нажмите 🚙тобы подтвердить настройку, на дисплее вы можете установить время для остановки работы устройства, нажмите 🚙ли , чтобы сделать свой выбор и нажмите 🚙для его подтверждения. На дисплее появится 2, значок 🚙игает. Таким же образом Вы можете настроить второй и третий период эксплуатации.

Примечание: При нажатии сначала кнопки , вместо ▲ или ▼, Вы можете пропустить шаги, и

устройство продолжит работать с функцией защиты от замерзания.

4). Нажмите кнопку, чтобы подтвердить настройку, после окончания настройки d1, совершается автоматический переход в d2. Таким же образом Вы можете настроить d2, d3, d4, d5, d6 и d7.
5). После подтверждения всех настроек, значок ⭐ перестает мигать.
6). Задержите нажатой кнопку PROG в течение трех секунд, чтобы проверить настройки режима UP,
- последовательными нажатиями на кнопку Вы можете проверить последовательно каждую настройку, например, d1 – первое время, когда

устройство начинает работать - первое время, когда устройство перестает работать, и т.д.

• Нажмите кнопку, чтобы выбрать от d1 до d7. Нажмите кнопку PROG, чтобы активировать настройку соответствующего рабочего периода.

• Если Вы ничего не введите в течение двух минут, устройство автоматически выйдет из этой настройки.

• Функция «Блокировка от детей»

Когда устройство ВКЛЮЧЕНО, задержите нажатыми одновременно Ⓜ в течение трех секунд, чтобы активировать функцию «Блокировка от детей», после ее установки на дисплее появится [ ], и через 5 секунд дисплей вернется в предыдущее состояние. В это время не будет никаких активных кнопок. После нажатия любой кнопки, дисплей мигает, отображается [ ], и через 5 секунд возвращается в прежнее состояние.

Снова задержите нажатыми одновременно ⚙️ в течение 3 секунд, чтобы отменить функцию «Блокировка от детей».

1. Функция «Обнаружение открытого окна»:

Когда устройство ВКЛЮЧЕНО, нажмите один раз 📄, чтобы включить функцию обнаружения открытого окна, на дисплее мигает значок 📄, нажмите еще раз 📄, чтобы отменить настройку, значок 📄счезает.

При активировании функции „Обнаружения открытого окна», когда температура в помещении понизится на 5°C или более в течение 30 минут, устройство выключает нагрев. Значок перестает мигать и продолжает постоянно светиться, чтобы напоминать пользователю, что необходимо закрыть окно.

Закройте окно, прежде чем нажать чтобы вернуть устройство в нормальный режим работы, значок снова мигает.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Встроенная защита от перегрева автоматически отключает прибор при ошибке! В этом случае, штепсель должно вытянуть из розетки, а контрольы заданны на "0" после короткой фазе охлаждения, прибор снова готов для пользования (около 10-15 минут)! Если ошибка повторяется – свяжитесь с оторизированным сервисом в вашем населенном месте!

ОЧИСТКА

• Обязательно надо отключить выключатель прибора и вынуть вилку из розетки в стене. Не используйте абразивные очищаешие средства!

• Протирайте корпус влажной тряпкой, пылесосом или щеткой.

• Никогда не погружайте прибор в воду – существует опасность для жизни!

• Если некоторое время не будете использовать прибор – для предотвращения чрезмерного загрязнения и попадения пыли в нем, его нужно сохранить в оригинальную упаковку.
• Никога не храните теплый прибор в его упаковке!

Инструкции по защите окружающей среде

Старые электроприборы содержат ценные материалы и поэтому нельзя выбрасывать их вместе с бытовыми отходами! Мы просим вас содействовать своим активным вкладом для сохранения окружающей среды и нужно передать его в организованных пунктах (если есть такие).

LT

SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONÉS:

DÈMESIO:

ВАЖНЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ:

ПАЖЊА:

развие кабелот флекс.