HL 243 VB W - Încălzire Tesy - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric cu convector
Model	HL 243 VB W
Brand	Tesy
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere de încălzire	2000 W
Element de încălzire	Convector din aluminiu
Dimensiuni (L x Î x A)	58 x 45 x 8 cm
Greutate	3.5 kg
Control temperatură	Termostat cu 3 trepte de căldură
Instalare	Montare pe perete sau pe podea
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, întrerupător de răsturnare
Tip control	Comenzi mecanice
Întreținere	Ștergeți cu o cârpă uscată; curățați filtrul lunar
Curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă uscată și moale
Lungime cablu de alimentare	1.5 m
Culoare	Alb
Aplicație	Utilizare în interior pentru încălzire suplimentară

Întrebări frecvente - HL 243 VB W Tesy

Cum setez termostatul pe Tesy HL 243 VB W?

Rotiți butonul termostatului la temperatura dorită. Aparatul va menține automat acea temperatură.

Pot folosi acest încălzitor în baie?

Nu, Tesy HL 243 VB W nu este proiectat pentru utilizare în băi sau camere umede, cu excepția cazului în care este specificat IPX4 sau mai mult. Este doar pentru zone interioare uscate.

Cum curăț încălzitorul?

Deconectați încălzitorul și lăsați-l să se răcească complet. Ștergeți exteriorul cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi și nu-l scufundați în apă.

Ce face întrerupătorul de alimentare?

Întrerupătorul controlează treptele de încălzire. De obicei, există trei setări: Ventilator (fără căldură), Scăzut (1000W) și Ridicat (2000W). Consultați manualul.

Este sigur să lăsați încălzitorul nesupravegheat?

Încălzitorul are protecție la supraîncălzire și un întrerupător de răsturnare, dar se recomandă să îl opriți când părăsiți camera pentru perioade îndelungate.

Are Tesy HL 243 VB W un temporizator?

Acest model nu include un temporizator încorporat. Utilizează comenzi mecanice simple, fără funcții programabile.

De ce nu pornește încălzitorul meu?

Verificați dacă cablul de alimentare este bine conectat, termostatul este setat peste temperatura camerei și întrerupătorul de răsturnare nu este activat. Dacă tot nu funcționează, consultați un specialist.

Pot monta încălzitorul pe perete?

Da, Tesy HL 243 VB W poate fi montat pe perete folosind suporturile furnizate. Asigurați-vă că este instalat corect pe un perete sigur.

Care este dimensiunea recomandată a camerei pentru acest încălzitor?

Încălzitorul este potrivit pentru camere de până la 20-25 m² cu izolație standard.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați serviciul clienți Tesy sau dealerii autorizați pentru piese de schimb, cum ar fi termostatul sau întrerupătorul de alimentare.

MANUAL DE UTILIZARE HL 243 VB W Tesy

RO AEROTERMĂ 17-23 Instrucțuni de utilizare și depozitare

HR FEN GRIJALICA 24-30 Upute za uporabu i skladištenje

• Citiți instrucțiunile de utilizare înaintea utilizării produsului. Păstrați instrucțiunile de utilizare pe toata durata de viața a produsului, pentru eventuale consultări ulterioare La schimbarea proprietarului, instrucțiunile trebuie să fie transmise, împreună cu aparatul!
• PRUDENTĂ: Copiii mai mici de 3 ani, trebui să fie ținute departe, cu excepția cazului în care acestea sunt sub supraveghere constantă.
  Copiii în vârsta între 3 și 8 ani pot folosi doar butonul porn./opr. a aparatului cu condiția ca aparatul este instalat și este gata pentru funcționarea normală și au fost monitorizate și instruiți cu privire la utilizarea acestuia în condiții de siguranță și înțeleg că ar putea fi periculos.Copiii în vârsta între 3 și 8 ani nu trebui să sa pună cablul aparatului în priză, să-l setează sau să efectueze întreținerea.
  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii mici), cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și lipsa de experiență și cunoștințe cu excepția cazului în care au văzut sau au fost dat instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor!Nu lăsați copiii mici să se joace cu aparatul! Curățarea și întreținerea nu trebui să fie făcută de către copii nesupravegheați.
• PRUDENTĂ: Unele părți acestui aparat pot deveni foarte fierbinți și pot cauza arsuri. Acolo unde sunt copii și persoanele vulnerabile trebuie să se acorde o atenție deosebită.
• ATENTIE: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți aparatul!
• Aparatul nu trebui să fie așezat direct sub cutia prizei!
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita un pericol.
• Înainte de a conecta aparatul de încălzire, verificați dacă tensiunea de pe plăcuța de tip corespunde cu tensiunea de alimentare in casa (biroul) Dvs. Aparatul este conceput numai pentru tensiunea, indicată pe plăcuța de tip.
• Aeroterma trebuie să fie montată în conformitate cu practica comercială normală și în conformitate cu legile țării (directive pentru energie electrică și cerințele CE pentru instalații speciale sau locații, inclusiv bai sau cabine de dușuri HD60364-7-701 2007 (IEC 60364-7-701:2007)).
• Aparatul este clasă II și este cu protectie împotriva

stropirii cu apă IP24. Datorită acestui fapt trebuie să fie montată într-o încăpere (volum) 2, pentru a evita posibilitatea panoul de control (comutator și termostat) a aerotermei să fie ajuns de persoana care se află în duș sau cadă. Distanța minimă între aparat și sursă de apă ar trebui să fie de cel puțin 1m iar aparatul trebuie să fie neapărat montat pe perete!

• Acest aparat trebuie folosit numai în scopul pentru care au fost achiziționat, și anume a încălzi camere de utilitate. Orice altă utilizare poate fi considerată improprie și, prin urmare, periculoasă. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru pagubele rezultate din utilizarea incorectă și nerezonabilă. Nerespectarea informațiilor de siguranța va anula garanția aparatului ingerate!
• Nu plecați de acasă atunci când aparatul este pornit: asigurați-vă că comutatorul este în poziția oprit și termostatul este în poziția minimă. Scoateți întotdeauna ștecherul de la priza de alimentare.
• Păstrați o distanța între convectorul și obiectele inflamabile, cum ar fi mobila, perne, lenjerie de pat, hârtie, îmbrăcăminte, perdele, de cel puțin 100 de cm.
• Nu utilizați aparatul în zonele în care sunt utilizate sau depozitate substanțe inflamabile. Nu utilizați aparatul în zone cu atmosfere inflamabile (de exemplu: în apropierea gazelor inflamabile sau aerosolilor) - există un pericol extrem de explozie și incendiu!
• Nu introduceți sau nu permite obiecte străine să cadă în orificiile de ventilație (de intrare sau de ieșire), deoarece acest lucru va provoca un șoc electric, incendiu sau deteriorarea aparatului.
• Aparatul nu este potrivit pentru utilizare în creșterea animalelor, acesta este destinat numai pentru uz casnic!
• Feriți deschiderea de evacuare a aerului liberă de obiecte: cel puțin la o distanță de 1 m în fața încălzitorului. Nu introduceți sau nu permite obiecte străine să cadă în orificiile de ventilație (de intrare sau de ieșire), deoarece acest lucru va provoca un șoc electric, incendiu sau deteriorare a ventilatorului

RO

• Cea mai frecventa cauza de supraîncălzire este acumularea de scame și praf în unitate. Curățați regulat cu aspirator orificiile de ventilare, dar înainte de aceasta scoateți aparatul de la rețeaua de alimentare. Păstrați aerpoterma curată.
• Nu atingeți aparatul cu mâini ude - există pericol pentru viață!
• Priză trebuie să fie ușor accesibilă pentru a scoate ștecherul când este nevoie cât mai repede posibil!
• Nu trageți niciodată de cablul de alimentare sau de aparatul pentru a-l deconecta de la priza..
• ATENTIE! Aerul de evacuare este încălzit în timpul funcționării (mai mult de 80°C).
• Nu acoperiți aparatul. Dacă este acoperit există pericol de supraîncălzire.
• Instalația electrică la care se conectează aparatul trebuie să fie dotată cu o siguranță automată, la care distanța între contactele, atunci când este oprit, trebuie să fie cel puțin 3 mm.
• Este interzisă împământarea! După despachetare și înainte de utilizare, verificați dacă toate componentele mecanice si accesoriiile lor sunt în stare bună. Dacă aveți îndoieli, nu folosiți acest produs și consultați un electrician calificat.
• În cazul în care unitatea nu este în ordine sau funcționează defectuos, opriți - și nu reparați. Pentru orice reparații, pentru asistența contactați Centrul de Servicii pentru servicii post-vanzare. Numai acolo vor înlocui piesa defectuoasă cu piesă originală. Nerespectarea acestei condiții ar putea compromite siguranța aparatului.
• Dacă decideți să nu mai utilizați un dispozitiv de acest tip, se recomandă să - faceți inutilizabil, să tăiați cablul, după ce l-ați deconectat de la sursa de alimentare.. Se recomandat toate pericolele asociate cu aparatul să fie protejate, în special pentru copiii care ar putea folosi dispozitivul amortizat(dispozitiv) pentru a se juca cu el.
• Niciodată nu lăsați aparatul pornit inutil. Deconectați-l din rețeaua de alimentare, dacă nu-l veți folosi o perioada lungă de timp.
• Pentru a evita supraîncălzirea periculoasă a cablului de alimentare, se recomandă deconectare completă a cablul de alimentare.
• Atenție: Nu conectați aparatul la un cronometru, programator sau orice alt dispozitiv care conectează aparatul automat, pentru că există riscul de a lua foc dacă aeroterma este acoperită sau poziționată incorrect.
• Conectați cablul de alimentare astfel încât să nu împiedice circulația persoanelor și să nu fie călcat! Utilizați numai prelungitoare aprobate, care sunt adecvate pentru acest instrument, adică au semn de conformitate!
• Cablul de alimentare nu trebuie să vină în contact

cu părțile fierbinți ale aparatului!

• Niciodată nu mutați aparatul trăgând de cablu și nu utilizați cablul pentru a transporta obiecte!!
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului! Nu utilizați aparatul cu cablu înfășurat - acest lucru este valabil mai ales pentru utilizarea unui tambur pentru înfășurarea cablurilor!
• Nu striviți cablul și nu-l trageți peste muchii ascuțite. Nu-l amplasați deasupra unor plite încinse sau deasupra flăcărilor!
• Pentru a evita pericolul pentru copii foarte mici, acest aparat trebuie să fie instalat astfel încât cea mai joasă bară încălzită să fie la cel - puțin 600 mm deasupra podelei.

Nota: Acest aparat este destinat numai pentru uscarea textilelor spălate în apă.

AMBALAJ

• După despachetarea aparatului, verii cați integralitatea acestuia și existența unor eventuale deteriorări apărute la transport în cazul constatării unei deteriorări sau al unei livrări incomplete, contactați distribuitorul autorizat!
• Nu aruncați cutia originală! Aceasta poate fi utilizată la depozitare și mutare pentru evitarea deteriorărilor la transport!
• Evacuați materialul ambalajului la deșeuri într-un mod corespunzător! Nu lăsați pungile de plastic la îndemâna copiilor!

MONTARE PE PERETE

1. Vă rugăm să vă asigurați, că pereții, la locul de fixare a aparatului, nu au în ele cabluri, țevi etc., pentru a se asigura, că aparatul poate fi montat în siguranță pe perete.
2. Aparatul este destinat exclusiv pentru montare verticală pe perete! Este interzisă montarea pe podea sau tavan!
3. Nu așezați niciodată aparatul direct sub priza!
4. Montajul și conectarea trebuie efectuată de către un electrician autorizat. Instalarea trebuie să fie izolată de la sursa de energie electrică înainte de efectuarea lucrărilor electrice.
5. Conectați cablul de alimentare astfel încât să nu împiedice circulația persoanelor și să nu fie călcat! Utilizați numai prelungitoare aprobate, care sunt adecvate pentru acest instrument, adică au semn de conformitate!
6. Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu părțile fierbinți ale aparatului!
7. Nu utilizați aparatul în încăperi cu o suprafață mai mică de 4m².

1. Orificiile de admisie și de evacuare a aparatului în nici un fel nu trebuie să fie împiedicate! Distanța între aparatul și tavanul trebuie să fie cel puțin 0.2 m. Distanța între ambele părți laterale a aparatului și peretele este de cel puțin 0.25 m. Distanța între ieșirea și podea este minim 1.2 m.

MONTARE

1. Alegeți o poziție orizontală bună, după care marcați 5 puncte de la dimensiunile propuse de găurire, după această găuriți găuri în locurile marcate pe perete cu un burghiu corespunzător. (imagine 1)

1. Introduceți dublurile din plastic în găurile (imagine 3)

1. Strângeti cele două şuruburi în deschideri, lăsând 2.5 mm din şurub afară. (imagine 3)

1. Asezați aparatul lângă perete, trageți în jos până când nu-l fixați bine. (imagine 4)

1. După ce îl fixați ferm de cele două şuruburi din

partea de jos, înşurubați celelalte trei şuruburi așa cum este arătat în imagine.

Vă multumim pentru alegerea aerotermei HL-243VB W. Acest produs oferă încălzire în timpul iernii de 1000W sau 2000W în funcție de nevoile de încălzire în încăperea încălzită. Cu utilizare și îngrijire adecvată, așa cum este descris în aceste instrucțiuni, unitatea vă va oferi mulți ani de funcționare utilă.

OPERAREA APARATULUI

Apăsați butonul ON/OFF (0/I), care se află pe partea din spate a aparatului pentru a-l porni. Veți auzi un sunet „D”, iar întregul ecran va clipi timp de 3 secunde, apoi aparatul comută automat în modul stand-by. Apăsați din nou butonul ON/OFF (0/I) pentru a opri alimentarea.

Icona însemnare
☀️	Funcționarea la putere maximă 2000 W
💡️	Funcționarea la 1000 W
❄️	Funcția împotriva înghețării
Edinburgh	Funcție de deschidere de fereastră deschisă
💡️	Funcția temporizatorului pentru dezactivare
d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7	Lu. Ma. Mi. Jo. Vi. Sa. Du.
P1,P2,P3,P4,P5 P	Programe presetate implicit
UP Setarea individuală a programului

Presați odată pentru a porni aparatul. Apăsați din nou pentru a-l opri.

1. Setarea zilei și orei curente:

Atunci când aparatul este PORNIT, țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a activa setarea pentru ziua curentă.

1). Pe ecran se afișează d1 și clipește, după care apăsați sau , pentru a seta ziua din săptămână selectând d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7, în această secvență. Apăsați o dată pentru a confirma setarea pentru ziua curentă.
2). Unitatea intră apoi în setarea de sincronizare. Pictograma orei clipește, apăsați sau pentru a seta ora curentă în intervalul 00-23. Apăsați odată, pentru a confirma.
3). Apoi setați minutele în același mod. Apăsați odată 😊, pentru a confirma setarea.

După ce finalizați setarea, apăsați o dată în modul de așteptare (standby), pentru a verifica dacă ziua și ora sunt corecte. Afișajul va afișa automat ziua, ora, minutele și apoi temperatura va fi afișată din nou în trepte de 1 secundă.

De exemplu, când setați, că astăzi este Miercuri, ora 12:45, înainede amiază, pe ecran secvent se va afișa d3, 12:45.

Nota: La prima folosi pictogramă va clipi până când ziua și ora curente sunt setate. Vă rugăm să completați această setare înainte de a efectua alte setări.

1. Setarea puterii

Apăsați ① pentru a porni aparatul, pe ecran se afișează *, unitatea funcționează la o putere completă de 2000 W. Apăsând butonul ② puteți comuta între și

1. Setarea temperaturii

În fiecare mod de operare (cu exceptia modului Anti-îngheț), apăsați sau, pentru a activa setarea temperaturii și a face alegerea dvs. în intervalul 5-35°C. Tineți apăsat sau timp de 2 secunde pentru a activa setarea rapidă. După setarea temperaturii, aceasta va fi memorată automat după 5 secunde.

Când temperatura camerei atinge temperatura setată, aparatul se va opri din încălzire. Când temperatura camerei scade cu 1°C sub temperatura setată, aparatul va porni din nou încălzirea.

1. Comutare de moduri

Când aparatul este pornit, apăsați MODE, pentru a selecta modul de funcționare dintre P1, P2, P3, P4, P5, UP în această secvență.

- P1, P2, P3, P4, P5 sunt programe prestabilite din fabrică;

- UP este un program personalizabil de câtre utilizator, pentru care puteți seta o perioadă de funcționare a aparatului și modul de funcționare dorit pentru a se

Osăptămână	Mod	Mod de functionare							Observație
		Anti-îngheț	Confort Anti-îngheț	Confort Anti-îngheț	Confort Anti-îngheț	Confort Anti-îngheț
1-7 P1 00	00-		24:00						Confort întreagă zi, potrivit pentru utilizarea de zi cu zi, în mod constant
1-5 P2 00	00-	06:30	06:30-08:30	08:30-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00			Potrivit pentru o familie care lucrează în zilele lucrătoare și se odihnește în timpul weekend-urilor
6-7 00:00		07:30	07:30-10:00	10:00-12:00	12:00-14:00	14:00-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00
1-5 P3 00	00-	06:00	06:00-17:00	17:00-24:00					Potrivit pentru birou, unde se lucrează în zilele lucrătoare și se odihnește în timpul weekend-urilor
6-7 00:00		24:00
1-7 P4 00	00-	06:00	06:00-22:00	22:00-24:00					Potrivit pentru spații comerciale fără zile nelucrătoare
1-7 P5 00	00-	24:00							Numai funcție anti-îngheț, potrivită pentru familie care este absentă pentru o perioadă lungă de timp

**Anti-înghet: aparatul menține o temperatură a încăperii de 5°C pentru a preveni înghetul.
** Confort: în funcție de nevoile dvs., puteți seta puterea și temperatura. (Urmați pașii 2 și 3)

5. Setarea timerului

În modul de lucru P1, apăsați scurt de două ori pentru a activa setarea timerul. Pictograma îlopește pe ecran, apoi apăsați sau , pentru a seta orele de auto-oprire în intervalul de la 0 la 23 de ore.Țineți apăsat sau pentru 2 secunde, pentru a activa setarea rapidă. După ce terminați setarea, aceasta se va memoriza automat după 5 secunde. Pictograma îoprește să clipească și aparatul începe să reducă timpul pentru a se opri automat.

Pentru a anula setarea timerului, apăsați de două ori rapid

6. Program individual, setare UP

Când aparatul este PORNIT

1). Apăsați butonul ^NDOE și selectați modul UP, apoi apăsați butonul ^PROG , pentru a activa setarea individuală a programului pentru a seta o perioadă de funcționare (sau până la trei) în modul confort.
2). Afisajul arată d1, pentru a începe setarea pentru luni, apăsați o dată sau.
3). Pe ecran se afișează 1, pictograma ălipește, pentru a activa setarea pentru 1 perioada de funcționare. Apăsați din nou sau pentru a selecta timpul de pornire în intervalul de la 0 la 24. Apoi apăsați butonul, pentru a confirma setarea, veți putea seta timpul de oprire pe ecran, apoi

apăsați sau, pentru a face selecția și apăsați butonul pentru a confirma. Ecranul va afișa 2, pictograma elipește. În mod similar, puteți seta perioada a 2-a și a 3-a de funcționare.

Observare: Apăsând mai întâi butonul în loc de sau ▼, puteți sări peste pașii pentru a continua utilizarea funcției anti-îngheț.

4). Apăsați butonul, pentru a confirma setarea, după ce setarea setării d1 este finalizată, se trece automat la d2. În același fel, puteți seta d2, d3, d4, d5, d6 și d7.
5). Odată ce toate setările au fost confirmate, pictograma *u mai clipește.
6). Tineți apăsat butonul PROG timp de 3 secunde pentru a verifica setarea modului UP,

- prin apăsarea succesivă a butonului PRGB puteți verifica succesiv fiecare setare, de exemplu, d1 - 1 timp în care aparatul începe să funcționeze - 1 ora, în care dispozitivul nu mai funcționează, etc.

- Apăsați butonul pentru a selecta de la d1 la d7. Apăsați PROG, pentru a activa setarea pentru perioada de lucru corespunzătoare.

- Dacă nu introduceți nimic în decurs de 2 minute, aparatul va ieși automat din această setare.

7. Functia "Blocare copii"

Atunci când aparatul este PORNIT, țineți apăsat simultan și timp de 3 secunde pentru a activa funcția Blocare copii, după ce o setați pe ecran se va afișa [ ] și după 5 secunde ecranul va reveni la starea anterioară. În acel moment nu vor exista butoane active. După ce apăsați un buton, ecranul clipește, apare [ ] și, după 5 secunde, revine la starea anterioară.

Tineți câteva secunde din nou simultan ♦i în3 secunde pentru a anula funcția Blocare copii.

1. Functie "Detectare fereastră deschisă":

Atunci când aparatul este PORNIT, apăsați o dată , pentru a activa funcția de detectare a ferestrelor deschise, pictograma clipește pe ecran, apăsați din nou pentru a anula setarea, pictograma dispare.

Atunci când funcția "Detectare fereastră deschisă" este activată atunci când temperatura camerei scade cu 5°C sau mai mult în 30 de minute, aparatul se va opri din încălzire. Pictograma ☐u mai clipește și rămâne aprinsă continuu pentru a reaminti utilizatorului să închidă ferestra.

Închideți fereastra înainte de a apăsa pentru a readuce aparatul la funcționarea normală, pictograma clipește din nou.

PROTECTIE IMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIRII

Protectția încorporată de supraîncălzire oprește aparatul automat în caz de eroare! În acest caz, ștecherul trebuie deconectat de la priza de perete, iar comutatorul setat la "0" după o fază scurtă de răcire, aparatul este din nou gata pentru utilizare (aproximativ 10-15 minute)! Dacă eroarea se repetă - contactați un centru de service autorizat din localitatea dumneavoastră!

CURĂȚARE

• în primul rând opriți aparatul de la comutator și deconectați cablul de alimentare de la priza. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi!
• Curățați carcasa cu o cârpă umedă, praful acumulat cu aspirator sau o perie.
• Nu scufundați niciodată aparatul în apă - există pericol pentru viața din șoc electric!!
• Dacă nu veți folosi aparatul pentru o perioada de timp, puneți-l în ambalajul original, astfel acesta va fi protejat de praf și contaminare.
• Nu depozitați aparatul cald în ambalajul său!

Indicații pentru protecția mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valorose, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm să ne sprijiniți și să participați la protejarea resurselor naturale și a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora.

TABELUL 2 CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE REFERITOARE LA APARATELE ELECTRICE PENTRU ÎNCĂLZIRE LOCALĂ

Identificatorul de model(e): 1.HL-243VB W 2000W/220-240V\~ 50-60Hz

Parametru Simbol		Valoare 1. Unitate Parametru Unitate
Puterea termică Modul de acumulare a căldurii, numai în cazulaparatelor electrice pentru încălzire locală cuacumulator de căldură (alegeți o variantă)
Puterea termică nominală	Pnom	2,00 kW control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat	[nu]
Puterea termică minimă (cu titlu indicativ)	Pmin	0,00 kW control manual al sarcinii termice, ca răspuns latemperatura camerei și/sau exterioară	[nu]
Puterea termică maximă continuă	Pmax,C	2,00 kW control electronic al sarcinii termice, ca răspunsla temperatura camerei și/sau exterioară	[nu]
Consumul auxiliar de energie electrică			putere termică comandată de ventilator [nu]
La putere termică nominală	elmax	0,00 kW Tip de putere termică/controlul temperaturiicamerei (selectați o variantă)	-
La putere termică minimă	elmin	0,00 kW cu o singură treaptă de putere termică și fărăcontrolul temperaturii camerei	[nu]
În modul standby el SB 0,00 kW două sau mai multe trepte de putere manuale,fără controlul temperaturii camerei			[nu]
			cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic
			cu control electronic al temperaturii camerei [nu]
			cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică
			cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală
			Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante)
			controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței
			controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise
TESY OOD,48 Madara Blvd,Shumen, 9700,[e-mail]			cu opțiune de control la distanță [nu]
			cu demaraj adaptabil
			cu limitarea timpului de funcționare
			cu senzor cu bulb negru

RO

VAŽNE SIGURNOSNE MJERE:

OPREZ:

- Pročitajte ove upute prije korištenja ovog uređaja i držati ove upute za buduću uporabu. Pri promjenivlasnika, upute moraju se prenosi zajedno s aparatom.

- OPREZ: Djeca koja su manja od tri godine, moraju se držati na udaljenosti, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

Djecu u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugme uklj. / Isklj jedinice, pod uvjetom da je uređaj instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila pod praćenjem i su upućena na njegovu uporabu na siguran način i razumiju da to može biti opasno. Djeca u dobi od tri godine do 8 godina ne bi trebala uključivati uređaj u utičnicu, da ga postavljaju da ga očiste ili da izvode korisničko održavanje.