HL 243 VB W - Опалення Tesy - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний конвекторний обігрівач
Модель	HL 243 VB W
Бренд	Tesy
Електроживлення	220-240 V ~ 50 Hz
Потужність нагріву	2000 W
Нагрівальний елемент	Алюмінієвий конвектор
Розміри (Ш x В x Г)	58 x 45 x 8 см
Вага	3,5 кг
Регулювання температури	Термостат з 3 режимами нагріву
Установка	Настінний або підлоговий
Захисні функції	Захист від перегріву, вимикач при перекиданні
Тип управління	Механічне управління
Технічне обслуговування	Протирайте сухою ганчіркою; очищуйте фільтр щомісяця
Чищення	Відключіть перед чищенням; використовуйте м'яку суху ганчірку
Довжина шнура живлення	1,5 м
Колір	Білий
Застосування	Для використання в приміщенні як додаткове опалення

Часті запитання - HL 243 VB W Tesy

Як встановити термостат на Tesy HL 243 VB W?

Поверніть ручку термостата на бажану температуру. Обігрівач автоматично підтримуватиме цю температуру.

Чи можна використовувати цей обігрівач у ванній кімнаті?

Ні, Tesy HL 243 VB W не призначений для використання у ванних кімнатах або вологих приміщеннях, якщо він не має ступеня захисту IPX4 або вище. Він призначений лише для сухих внутрішніх приміщень.

Як чистити обігрівач?

Відключіть обігрівач і дайте йому повністю охолонути. Протріть зовнішню поверхню м'якою сухою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте у воду.

Що робить вимикач живлення?

Перемикач керує ступенями нагріву. Зазвичай є три налаштування: Вентилятор (без нагріву), Низький (1000 Вт) і Високий (2000 Вт). Зверніться до інструкції.

Чи безпечно залишати обігрівач без нагляду?

Обігрівач має захист від перегріву та вимикач при перекиданні, але рекомендується вимикати його при виході з кімнати на тривалий час.

Чи має Tesy HL 243 VB W таймер?

Ця модель не має вбудованого таймера. Вона використовує просте механічне управління без програмованих функцій.

Чому мій обігрівач не вмикається?

Перевірте, чи щільно вставлено шнур живлення, чи встановлено термостат вище кімнатної температури, а також чи не активовано вимикач при перекиданні. Якщо все ще не працює, зверніться до фахівця.

Чи можна закріпити обігрівач на стіні?

Так, Tesy HL 243 VB W можна закріпити на стіні за допомогою наданих кронштейнів. Забезпечте належне встановлення на надійну стіну.

Який рекомендований розмір кімнати для цього обігрівача?

Обігрівач підходить для приміщень до 20-25 м² зі стандартною ізоляцією.

Де можна знайти запчастини?

Зверніться до служби підтримки Tesy або авторизованих дилерів для отримання запчастин, таких як термостат чи вимикач живлення.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HL 243 VB W Tesy

UA ВЕНТИЛЯТОРНИЙ ОБІГРІВАЧ 87-92 Інструкція з експлуатації та зберігання

EE ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА 93-99 Kasutus- ja hoidmisjuhend

MK ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА 100-105 Инструкции за употреба и складирање

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ:

ОБЕРЕЖНО:

- Прочитайте цю інструкцію перед використанням цього приладу і дотримуйтесь вказівок інструкції при його майбутньому використанні. В разі зміни власника, інструкція повинна передаватися разом з приладом.

- ОБЕРЕЖНО: Дітей, віком до 3 років, тримайте на віддалі від пристрою, крім випадків, коли вони знаходяться під постійним наглядом.

Діти, віком від 3 років до 8 років, можуть лише використовувати кнопку ввімкнути/вимкнути пристрою, при умові, що пристрій встановлений і готовий для нормальної роботи, під наглядом дорослих та інструкцією, щодо використання приладу безпечним чином, і розуміючи, що може бути небезпечно.

Діти, віком від 3 років до 8 років, не повинні вмикати прилад у розетку, налаштовувати прилад, виконувати його очищення або сервісну підтримку користувачів.

Цей прилад може використовуватись дітьми старшими 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони спостерігали або були проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення або сервісна підтримка користувачів не повинні проводитись дітьми без нагляду дорослих.

- ОБЕРЕЖНО: Деякі частини цього виробу можуть стати дуже гарячими ти призвести до опіків. Якщо є присутні діти і вразливі люди, необхідно приділяти особливу увагу.

• УВАГА: щоб уникнути перегріву, не накривайте прилад!

• Прилад не повинен бути розміщений безпосередньо під штепсельним ящиком (розеткою)!
• Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або кваліфікованими особами, щоб уникнути небезпеки.
• Перш ніж увімкнути вентиляторний обігрівач, переконайтеся, що зазначена напруга на типовій табличці відповідає напрузі, що подається у Ваш будинок (офіс). Прилад призначений лише для напруги, зазначеній на типовій табличці.
• Вентиляторний обігрівач HL-243VB W повинен бути встановлений відповідно до звичайної торговельної практики і згідно з законодавством відповідної країни (директиви ЄС про

електроенергію і вимоги до спеціальних установок або місць, що включають ванні кімнати, або душові кабіни HD60364-7-701:2007(IEC 60364-7-701:2007)).

- Прилад класу II, має захист IP24 від бризок води. Через цей факт він встановлюється в приміщенні (volume)2 таким чином, щоб людина, яка знаходиться в душі чи у ванній, не могла дістати до контрольного табло (перемикача чи терморегулятора) вентиляторного обігрівача. Мінімальна відстань від приладу до водного джерела повинна бути не менше, ніж 1м і прилад повинен бути обов'язково встановлений на стіні!

• Цей прилад повинен використовуватися тільки за призначенням, для якого був передбачений: для обігріву побутових приміщень. Будь інше використання вважається неправильним і тому небезпечним. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що випливають з неправильного і необґрунтованого використання приладу. Недотримання інформаційної безпеки робить недійсною домовлену гарантію на прилад!
• Не виходьте з дому, залишивши прилад включеним. Перед виходом переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Завжди виймайте вилку приладу з розетки.
• Тримайте легкозаймисті предмети, такі як меблі, подушки, постільна білизна, папір, одяг, штори, тощо на відстані принаймні 100 см від вентиляторного обігрівача
• Не використовуйте прилад в зонах, де використовуються чи зберігаються вогненебезпечні речовини. Не використовуйте прилад в зонах де є легкозаймисті атмосфери (наприклад: в безпосередній близькості від легкозаймистих газів або аерозолів) - існує дуже велика небезпека вибуху і пожежі!
• Не вставляйте і запобігайте потраплянню сторонніх тіл в отвори для вентиляції (вхідні або вихідні) тому, що це може призвести до пошкодження приладу або інших збитків.
• Прилад не підходить для використання для догляду тварин, а призначений тільки для

UA

домашнього використання!

- Тримайте вихід повітряного потоку вільними від сторонніх предметів: принаймі на відстані 1 м перед обігрівачем. Запобігайте потраплянню сторонніх предметів в отвір для вхідного повітря або в отвір для вихідного повітря, тому що це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження нагрівача.

- Найбільш поширеною причиною перегрівання є скупчення бруду і пилу в приладі. Регулярно чистіть пилососом вентиляційні отвори, а перед цим обов'язково вимкніть прилад з електричної мережі. Підтримуйте вентиляторний обігрівач чистим.

- Ніколи не чіпайте прилад мокрими або вологими руками - існує небезпека для життя!

- Розетка повинна бути доступною в будь-який час для того, щоб можна було при необхідності вийняти вилку якомога швидше!

- Ніколи не тягніть за шнур живлення або за сам прилад при вимиканні з мережі.

- Зверніть увагу! Повітря на виході нагрівається під час роботи (до вище, ніж 80°C).

- Не накривайте прилад. Якщо його покрити, існує небезпека перегріву.

- Електрична мережа, до якої приєднується прилад повинна бути оснащена автоматичним запобіжником, в якому відстань між клемами у вимкненому положенні повинна бути не менше 3мм.

- Забороняється заземлення! Після розпакування і перед використанням, перевірте чи всі механічні частини і їхні пристрої знаходяться в справному стані. Якщо у вас є сумніви, не використовуйте прилад і зверніться до кваліфікованого електрика.

- Якщо прилад не в порядку або функціонує неправильно, вимкніть його з мережі та не ремонтуйте його самі. Для будь-яких ремонтних робіт звертайтеся за допомогою до Сервісного центру з після продажного обслуговування. Тільки там можуть замінити пошкоджені частини оригінальними запасними частинами. Недотримання цієї умови порушує безпеку приладу

- Якщо ви вирішили перестати використовувати прилад цього типу, рекомендується зробити його непридатним для використання, шляхом відрізання шнура живлення, після його вимкнення з мережі. Рекомендується забезпечити запобігання всіх можливих небезпек, пов'язаних з приладом, особливо маючи на увазі дітей, які могли 6 використовувати

амортизований прилад (пристрій) для гри.

- Ніколи не залишайте прилад увімкненим без нагляду та коли це не потрібно. Вимикайте його з електромережі, коли ви його не використовуєте протягом тривалого часу.

- Щоб уникнути небезпечного перегріву мережевого шнура, рекомендується його повністю розкрутити (випрямити).

- Увага: Не використовуйте цей прилад у поєднанні з програматором, лічильником або іншим приладом, який автоматично може його ввімкнути, тому, що якщо прилад був покритий або неправильно розміщений, при його ненавмисному вмиканні існує небезпека пожежі

• Вставте шнур живлення, так щоб не заважав руху людей і щоб на нього не наступати! Використовуйте тільки затверджені подовжувачі, які підходять для пристрою, тобто мають знак відповідності!

- Шнур живлення не повинен доторкатись до гарячих частин приладу!

- Ніколи не переставляйте прилад, тягнучи його за шнур, а також не використовуйте шнур для перенесення предметів!

- Не накручуйте шнура навколо приладу! Не вмикайте прилад з намотаним шнуром - це особливо стосується щодо використання барабану для намотування шнура!

- Не перегинайте шнур і не перетягуйте його через гострі краї і не доторкайтесь ним до гарячих плит та не наближайте його до відкритого вогню!

- Щоб уникнути небезпек для дуже маленьких дітей, цей прилад повинен бути встановлений так, щоб найнижча деталь обігрівача була щонайменше 600 мм над рівнем підлоги.

Примітка: Цей прилад призначений для сушіння текстильних виробів.

ОПАКОВКА

1. Увага! Переконайтеся, що в стінах на місці установки приладу немає електричних провідників, труб і т. н, щоб гарантувати, що прилад буде встановлений безпечно на стіну.
2. Прилад призначений виключно для вертикального монтажу на стіні! Забороняється монтувати на підлозі або стелі!
3. Ніколи не ставте прилад безпосередньо під розетку!
4. Складання, монтаж і підключення приладу повинні виконуватися тільки кваліфікованими спеціалістами. Установка повинна виконуватись при вимкненому перед виконанням електромонтажних робіт електричному струмі!
5. Вставте шнур живлення так, щоб він не заважав руху людей і на нього щоб не наступали! Використовуйте тільки затверджені подовжувачі, які підходять для пристрою, тобто мають знак відповідності!
6. Шнур живлення не повинен дотулятись до гарячих частин приладу.
7. Не використовуйте прилад у приміщеннях площею менше 4м².

1. Вхідні та вихідні отвори приладу жодним чином не повинні мати перешкоди! Відстань між приладом і стелею повинна бути не менше 0.2 м. Відстань з обох боків приладу до стіни - повинна бути не менше 0.25 м. Відстань між виходом і підлогою - мінімум 1.2 м

КРОКИ УСТАНОВКИ

1. Виберіть точну горизонтальну позицію, помітьте 5 точок, згідно необхідних розмірів для позицій свердління, потім пробийте відповідним свердлом отвори у зазначених місцях на стіні. (Фіг. 1)

1. Вставте пластикові кріпильні дюбелі в отвори. (Фіг. 2)

1. Закрутіть два гвинти в отвори, залишивши 2,5 мм гвинта назовні. (Фіг. 3)

UA

1. Прикладіть прилад до стіни, потягніть вниз так, щоб він прикріпився міцно. (Фіг. 4)

1. Після того, як прилад закріпився міцно на нижні два гвинти, закрутіть решту три гвинти так, як показано на Фіг 5.

Дякуємо, що Ви вибрали Вентиляторний обігрівач HL-243VB W. Цей прилад забезпечує опалення в зимовий період на 1000 Вт або 2000 Вт в залежності від потреб досягнення комфортного тепла в опалювальному приміщенні. При правильній експлуатації і догляду, як описано в цій інструкції, прилад забезпечить Вам багато років корисного функціонування.

РОБОТА З ПРИСТРОЕМ

Натисніть кнопку ON / OFF (0 / I), що знаходиться на задній панелі пристрою, щоб увімкнути живлення. Ви почуєте звук «D» і весь екран засвітиться на 3 секунди, а потім пристрій перейде в режим очікування (standby). Знову натисніть кнопку ON / OFF (0 / I), щоб вимкнути живлення.

Значок Значення
	Робота на повній потужності 2000 Вт
	Робота на 1000 Вт
	Функція захисту від замерзання
	Функція виявлення відкритого вікна
	Функція таймера вимикається
d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7	Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Нд.
P1,P2,P3,P4,P5 Заводські попередньо налаштовані програми
UP Індивідуальне налаштування програми

Натисніть один раз щоб увімкнути пристрій. Натисніть ще раз щоб його вимкнути.

1. Налаштування поточного дня і часу:

Коли пристрій увімкнено, натисніть і утримуйте протягом трьох секунд для того, щоб активувати налаштування поточного дня.

1). На дисплеї показується d1 і блимає, потім натисніть або , щоб встановити день тижня, вибравши d1, d2, d3, d4, d5, d6, d7, в такій послідовності. Натисніть один раз щоб підтвердити установку поточного дня.
2). Потім пристрій переходить в стан для налаштування часу. Значок для налаштування годин блимає, натисніть або , щоб налаштувати поточну годину в діапазоні 00-23. Натисніть один раз для підтвердження години.
3). Після цього, таким же чином налаштуйте хвилини. Натисніть один раз для підтвердження хвилин.

Після завершення налаштування, натисніть один раз кнопку ⚙️ в режим очікування (standby), щоб перевірити поточну дату і час, чи правильно встановлені. Автоматично на дисплеї з'являються послідовно з інтервалом 1 секунда день, години і хвилини, а потім знову показується температура.

Наприклад, коли Ви встановили - Середу 12:45 годин до полудня, на дисплеї послідовно появляться: d3, 12:45.

Примітка: При першому натисканні значок буде блимати до тих пір, поки не будуть

встановлені поточний день і час. Будь ласка, зробіть до кінця це налаштування перш, ніж перейти до інших налаштувань.

2. Налаштування потужності

Натисніть Ⓤ, щоб включити пристрій, на дисплеї з'явиться ✝, пристрій працює на повну потужність 2000 Вт. Натисканням кнопки Ⓗи можете перемикати

i

3. Налаштування температури

У будь-якому режимі роботи (за винятком режиму захисту від замерзання) натисканням на кнопку або можете активувати налаштування температури і налаштувати бажану температуру в діапазоні від 5 - 35°C. Натисніть і затримайте або протягом 2 секунд для активації швидкого налаштування. Після налаштування температури, вона автоматично буде збережена через 5 секунд.

Коли температура в приміщенні досягне рівня заданої температури, пристрій перестане нагріватись. Коли температура в приміщенні впаде на 1°C нижче заданої температури, пристрій знову починає нагріватись.

4. Перемикання режимів

Коли пристрій увімкнено, натисніть 📄, щоб вибрати режим роботи з режимів: P1, P2, P3, P4, P5, UP в такій послідовності.

• P1, P2, P3, P4, P5 заводські попередньо задані програми;
• UP програма для індивідуального налаштування користувачем, за допомогою якої можна встановити період, в якому пристрій буде працювати, і режим роботи відповідно до Ваших уподобань.

У таблиці нижче описані Заводські попередньо задані програми P1, P2, P3, P4, P5:

Один тиждень	Режим	Робочий режим							Примітка
		Проти замерзання	Комфорт	Проти замерзання	Комфорт	Проти замерзання	Комфорт	Проти замерзання
1-7 P1 00:00-			24:00						Весь день комфорт, підходить для повсякденного використання, безперервно
1-5 P2 00:00-		06:30	06:30-08:30	08:30-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00			Підходить для сім'ї, яка працює в робочі дні і відпочиває у вихідні дні
6-7 00:00-		07:30	07:30-10:00	10:00-12:00	12:00-14:00	14:00-17:00	17:00-22:30	22:30-24:00
1-5 P3 00:00-		06:00	06:00-17:00	17:00-24:00					Підходить для офісів, що працюють в робочі дні і не працюють у вихідні дні
6-7 00:00-		24:00
1-7 P4 00:00-		06:00	06:00-22:00	22:00-24:00					Підходить для торгових об'єктів, що працюють без вихідних
1-7 P5 00:00-		24:00							Тільки функція захист від замерзання, підходить для сімей, які довго відсутні

**Захист від замерзання: пристрій підтримує температуру в приміщенні 5°C, щоб запобігти замерзанню.
**Комфорт: Відповідно до Ваших потреб, Ви можете налаштувати потужність і температуру. (Дотримуючись кроків 2 і 3)

5. Налаштування таймера

У робочому режимі P1, натисніть двічі короткочасно 😊, щоб активувати налаштування таймера. На дисплеї блимає значок 😊, потім натисніть ⚠ або ⚡, щоб задати години автоматичного вимкнення в діапазоні від 0 до 23 годин. Натисніть і утримуйте ⚠ або ⚡ протягом двох секунд, щоб активувати швидке налаштування. Після завершення налаштування, воно буде збережена автоматично через 5 секунд. Значок 😊 перестає блимати і починається відлік часу назад, після чого пристрій автоматично вимикається.

Для вимкнення налаштування таймера, натисніть двічі короткочасно 📂

6. Індивідуальна програма, настройка UP

Коли пристрій УВІМКНЕНО

1). Натисніть кнопку 📞 і виберіть режим UP, потім натисніть кнопку PROG, щоб активувати налаштування індивідуальної програми, щоб задати один (або максимум до трьох) період роботи в комфортному режимі.
2). На дисплеї відображається d1, щоб почати налаштування на понеділок, натисніть один раз або
3). На дисплеї відображається 1, значок ✱ блимає,

щоб активувати налаштування першого періоду роботи. Натисніть ще раз ⚫о , щоб вибрати час для початку роботи в діапазоні від 0 до 24. Потім натисніть 😊, щоб підтвердити зроблене налаштування, на дисплеї можете встановити час для зупинки роботи пристрою, натисніть ⚠ або ⚡, щоб зробити свій вибір і натисніть 😊, для його підтвердження. На дисплеї з'явиться 2, значок 🌿лимає. Таким же чином Ви можете налаштувати другий і третій період роботи.

Примітка: При натисканні спочатку кнопки 🕒 замість ⚠ або 📥 Ви можете пропустити кроки, пристрій продовжить працювати у функції захисту від замерзання.

4). Натисніть кнопку 📞, щоб підтвердити налаштування, після закінчення налаштування d1, відбувається автоматичний перехід на d2. Таким же чином Ви можете налаштувати d2, d3, d4, d5, d6 i d7.
5). Після підтвердження усіх налаштувань, значок ✱ перестає блимати.
6). Затримайте кнопку PROG протягом трьох секунд, щоб перевірити настройки режиму UP,

- послідовними натисканнями на кнопку Ви можете перевірити послідовно кожне налаштування, наприклад, d1 - перший час, коли пристрій починає працювати - перший час, коли пристрій перестає працювати, і т.д.

- Натисніть кнопку, щоб вибрати від d1 до d7. Натисніть кнопку PROG, щоб активувати відповідні налаштування робочого періоду.

- Якщо Ви нічого не введете протягом двох хвилин, пристрій автоматично вийде з даного налаштування.

1. Функція «Блокування від дітей»

Коли пристрій УВІМКНЕНО, затримайте натисненими одночасно ⚠️ протягом трьох секунд, щоб активувати функцію «Блокування від дітей», після її установки на дисплеї з'явиться [ ] через 5 секунд дисплей повернється до попереднього стану. У цей час не буде ніяких активних кнопок. Після натискання будьякої кнопки, дисплей блимає, відображається [ ] через 5 секунд повертається до свого попереднього стану.

Знову затримайте натисненими одночасно ⚠️ і протягом 3 секунд, щоб вимкнути функцію «Блокування від дітей».

1. Функція «Виявлення відкритого вікна»:

Коли пристрій увімкнено, натисніть один раз 📄, щоб увімкнути функцію виявлення відкритого вікна, на дисплеї блимає значок 📄, натисніть ще раз 📄, щоб вимкнути налаштування, значок 📃никає.

При активації функції "Виявлення відкритого вікна", коли температура в приміщенні знизиться на 5°C або більше протягом 30 хвилин, пристрій вимикає нагрів. значок перестає блимати і продовжує постійно світитися, щоб нагадувати користувачеві, що необхідно зачинити вікно.

Зачиніть вікно, перш ніж натиснути щоб

повернути пристрій в нормальний режим роботи, значок ☑знову блимає.

ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ

Вбудований захист від перегріву автоматично відключає прилад у разі помилки! У цьому випадку потрібно вийняти вилку з розетки, а перемикач встановити на "0", після короткої фази охолодження, прилад знову готовий для використання (близько 10-15 хвилин)! Якщо помилка повторюється, зверніться в авторизований сервіс у вашому місті!

ОЧИЩЕННЯ

• Обов'язково спочатку вимкніть прилад з допомогою вимикача і вийміть вилку з розетки в стіні. Не використовуйте абразивних засобів для чищення!
• Очищайте корпус вологою ганчіркою, пилососом або щіткою.
• Ніколи не мочіть прилад водою - існує небезпека для життя!
• Якщо певний час прилад не використовується, то його потрібно сховати в його оригінальну упаковку, щоб запобігти надмірного його забруднення.
  • Ніколи не вкладайте теплий прилад в упаковку

Інструкції з охорони навколишнього середовища

Старі прилади містять цінні матеріали, тому їх не треба викидати разом з побутовим сміттям! Просимо Вас сприяти збереженню ресурсів та захисту навколишнього середовища своїм активним внеском і передавати використані прилади в організовані відповідні пункти (якщо такі є).