CN03 050 MIS F - Kúrenie Tesy - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CN03 050 MIS F Tesy

- Prečítajte si tieto pokyny pred použitím spotrebiča a uschovajte ich na budúce použitie. V prípade zmeny majiteľa, návod na použitie odovzdajte spolu so spotrebičom.

- POZOR: Deti mladšie ako 3 roky, musia byť d'aleko od spotrebiča okrem situácie, v ktorej sú pod neustálym dohľadom.

Deti vo veku 3-8 rokov môžu používať len tlačidlo spotrebiča na zapnutie a vypnutie, v prípade, že zariadenie je inštalované a pripravené na normálnu prevádzku a, že samé deti boli sledované i vyškolené v používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a si uvedomujú nebezpečnosť pri fungovaní zariadenia.

Deti vo veku 3-8 rokov nesmú zapájať spotrebič do zásuvky, nastavovať, čistit či vykonávať údržbu.

Deti viac ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo osoby bez skúsenosti a znalosti môžu používať spotrebič v prípade, že sú sledované alebo predtým vyškolené v bezpečnom používaní zariadenia a si uvedomujú nebezpečnosti. Deti by nemali hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.

- POZOR: Niektoré súčasti tohto výrobku môžu byť velmi horúce a môže spôsobit popáleniny. Ak by sa mali zúčastnit deti a zraniteľné osoby by mala byť venovaná osobitná pozornosť.

- UPOZORNENIE: Aby nedošlo k prehriatiu nezakrývajte jednotku!

• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod zásuvkou!
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo riziku.
• Pred zapojením do siete skontrolujte či ukázané na typovom štítku napätie zodpovedá napätiu privádzaného do vášho domu.
• Tento spotrebič musí byť používaný iba k účelu, na ktorý bol poskytnutý, t.j. na vykurovanie domácností. Tento spotrebič nie je určený na obchodné účely. Akékolvek iné použitie je považované za nevhodné a teda nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vyplývajúce z nesprávného použitia. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov zruší platnosť záruky zariadenia!
• Ked* nie ste doma nenechávajte prístroj zapnutý: uistite sa, že je vypnutý (platí pre konvektory s mechanickým ovládaním).
• Udržujte horľlavé predmety, ako napríklad nábytok, vankúše, postelnú bielizeň, papier, oblečenie, záclony a pod. vo vzdialenosti najmenej 100 cm od konvektora.
• Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde sa používajú alebo uschovávajú horľavé látky (napr. v blízkosti horľavých plynov alebo aerosólov) – nesie to vysoké riziko požiaru a výbuchu!
• Nevkladajte cudzie predmety do ventilačných otvorov (prichádzajúce alebo odchádzajúce). Toto môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie konvektora.
• Jednotka nie je určená na chovanie zvierat a len na používanie v domácnosti!
• Nezakrývajte bezpečnostné mreže, neblokujte vstup vzduchu umiestnením jednotky oproti danému povrchu. Všetky predmety musia byť vo vzdialenosti aspoň 1 m frontálne a bočne od jednotky.
• Najčastejšou príčinou prehriatia je akumulácia vlákna a prachu v jednotke. Pravidelne vysávajte ventilačné otvory. Predtým odpojte prístroj od elektrickej siete.
• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami - existuje nebezpečenstvo ohrozenia života!
• Zásuvka musí byť k dispozícii po celú dobu, tak, aby v prípade potreby bola zástrčka uvoľnená čo najskôr! Nikdy pri odpojení od elektrickej siete netahajte napájaciu šnúru alebo samotný prístroj.
• Poznámka: Odchádzajúci vzduch sa pri prevádzke zohreje (viac ako 100° C).
• Ak sa rozhodnete prestať používať zariadenie tohto typu, je odporúčane, aby ste ho dali do nepoužívatelného stavu odrezaním napájacej šnúry po odpojení jednotky od elektrickej siete. Odporúča sa tiež aby všetky riziká, spojené s jednotkou boli zaistené, a to najmä pre deti, ktoré by sa mohli s amortizovaným spotrebičom hrat.
• Upozornenie: Nepoužívajte tento prístroj spolu s programátorom, časovým spínačom alebo iným zariadením, ktoré ho automaticky zapne,

lebo ak je jednotka nesprávne zakrytá, či nesprávne umiestnená existuje nebezpečenstvo požiaru.

• Umiestnite napájaciu šnúru tak, aby nezavadzala pri pohybe osôb a nebola našlapovaná! Používajte iba schválené predlžovacie káble, ktoré sú pre daný výrobok vhodné t. j. majú vlastnosť zhody 2.
• Nikdy nehýbte prístroj tahaním za šnúru a nepoužívajte šnúru na prenášanie predmetov!
• Nekrčte šnúru, neťahajte ju cez ostré hrany a ju nedávajte na horúcu platňu alebo na otvorený oheň!

OBAL

• Po vybalení jednotky skontrolujte, či počas prevážania nie je poškodená a či je úplne zabalená! V prípade, že zistíte poškodenie alebo neúplne zásobovanie sa obrátte na autorizovaného predajcu!
• Nevyhadzujte pôvodnú krabicu! Tá by sa mohla použit na uschovávanie a prevázanie prístroja, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
• Likvidáciu obalového materiálu vykonávajte vhodným spôsobom! Deti by mali byť obmedzené hrať sa s plastovými vrecami.

NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO KOMPLETA NOGIC NA GRELNI NAPRAVI

- Tento konvektor je určený na použitie v interiéri.

Po uredbi Komisije (EU) 2015/1188 o izvajanju Direktive 2009/125/ES ta električni grelnik prostora ni namenjen montiranju na steno!

Upozornenie: V priestoroch s objemom viac ako 45 m³ sa odporúča umiestnit dva alebo viac konvektorov.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený pod zásuvkou alebo prepojovacou krabicou.
  • Neinštalujte / Nepoužívajte konvektor

• na miestach, kde je hnacia sila, aby nedochádzalo k interferencii s nastavením ovládacích prvkov;

• priamo pod zásuvku;
• v priestore číslo 1 (volume 1), pre kúpelňu;

• v priestore číslo 2 (Volume 2), ak osoba pod sprchou, či vo vani má prístup k ovládaciemu panelu;

• Predtým ako sa pustíte do montáže komplexu skontrolujte, či konvektor nie je pod prúdom!

• Nohy sa montujú do otvorov – správne je, aby sa montovali do dvoch nôh konvektora symetricky – v rovnakej vzdialenosti od koncov konvektora. Za týmto účelom má každý konvektor otvory veľkosti 2x2.

• Umiestnite jednu nohu – vyššiu časť nohy uchytíte v konvektore (postavte sa ku konvektoru spredu) – časť je nižšia v porovnaní s predným kovovým panelom. Potom zoberte krížový skrutkovač (nie je súčasťou komplexu) a zakrúťte oba bezpečnostné skrutky 3.5x9.5mm. Skrutka prechádza plastovou nohou a zakrúca sa do kovovej skrine konvektora. Ten istý postup zopakujte aj pri druhej nohe.
• Spojenie je úspešne zrealizované, ak sa po montáži konvektor postaví na podlahu a stojí horizontálne. Nepoužívajte sieťové pripojenie ako špagát na t'ahanie, premiestňovanie sa uskutočňuje pri „studenom“ konvektore.

- Postavte konvektor s montovanými nohami na podlahu a pred pripojením skontrolujte, či sú dodržané podmienky použitia (bezpečnostné opatrenia a dôležité upozornenia pri použití konvektora). Správna pozícia je, ak je ovládací panel hore na konvektore, a nohy na podlahe!

POUŽITIE V KÚPELŇNI

- Konvektor musí byt inštalovaný v súlade s bežnou obchodnou praxou a v súlade s legislatívou daného štátu (smernice elektriny EU a požiadavky na osobitné inštalácie alebo na priestory, ktoré obsahujú kúpelne či sprchy HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Ak sa ide jednotka používať v kúpeľni či v inom podobnom priestore, musia byť splnené nasledujúce požiadavky pri inštalácii: Konvektor má ochranu IP24 (ochrana pred striekajúcou vodou). Ohľadom toho musí byť inštalovaný v priestore 2 (volume2) (pozri obr. nižšie), aby nedošlo k situácii, v ktorej osoba vo vaní či pod sprchou dosiahla ovládací panel (spínač a termostat). Minimálna vzdialenosť spotrebiča od zdroja vody nesmie byť menej ako 1 m.! Ak nie ste si istí o inštalácii toho konvektora v kúpeľnom priestore porad’te sa s odborným elektrikárom.

Poznámka: ak nie je možne vyplnit vyššie uvedené podmienky, odporúčame, aby inštalácia prebehla v priestore 3 (VOLUME 3).

• Vo vlhkých priestoroch (kúpelne a kuchyne) napájací zdroj musí byt umiestnený vo výške minimálne 25 cm od podlahy.
• Pri inštalácii musíte mať vybavenú automatickú poistku tak, aby vzdialenost' medzi zásuvkami, ked" je vypnutá bola najmenej 3mm.

Đakujeme vám, že ste si vybrali konvektor typu CN03. Je to spotrebič, ktorý poskytuje kúrenie v zimnom období podľa potreby, aby bola dosiahnutá požadovaná teplota vo vykurovanom priestore. Pri správnom používaní a údržbe, ako je popísané v tomto návode, jednotka vám zabezpečí veľa rokov užitočnej prevádzky.

NÁVOD NA POUŽITIE

MECHANICKÉ OVLÁDANIE

Režim prevádzky

0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zapnite konvektor, stlačte Spínač do polohy "I" (Zapnuté), potom otočte regulátor smerom požadovaného stupňa (1 až 6) s upozornením na nasledujúcu súvislost' stipňov.

* – režim protimrazovej ochrany / je aktivny, ked" teplota miestnosti klesne na menej ako 5 stupňov.

1 / 2 – ekonomický režim / sprostredkuje udržiavanie nízkej teploty v miestnosti/ tento režim odporúčane používajte v noci alebo v neprítomnosti ľudí v miestnosti. Daný režim umožňuje udržiavať určitú teplotu a zároveň šetřit energiu.
3 / 4 / 5 – komfortný režim / na udržiavanie miernej teploty prostredia/ tento režim odporúčane používajte na udržiavanie pomerne vysokej komfortnej dennej teploty v miestnosti.
6 – maximálny režim/ na udržiavanie vysokej teploty v miestnosti/ Tento režim odporúčane používajte, ked" potrebujete maximálne vysokú teplotu v miestnosti

Poznámka: čísla regulátora teploty nezodpovedajú konkrétnej hodnote teploty prostredia. Tie slúžia na praktické uloženie súvislosti medzi teplotou a hodnotami regulátora.

Ak je teplota prostredia nižšia ako nastavená regulátorom teplota, sa jednotka zapne a bude fungovať dovtedy pokiaľ teplota miestnosti dosiahne nastavenú hodnotu. Ked' je teplota prostredia vyššia ako nastavená regulátorom teplota, konvektor automaticky prejde na režim „Príprava na zapnutie“.

OCHRANA

• K jednotke je vybavený bezpečnostný termostat, ktorý automaticky vypne ohrievač v prípade zvýšenia teploty konvektora vyššie ako dovolené hodnoty /t. zv. prehriatie jednotky/.
• Bezpečnostný termostat automaticky obnoví fungovanie konvektora, ked' teplota zariadenia klesne pod dovolenú hodnotu.

VAROVALO PRED PREVRAČANJEM

• V každom prípade najprv vypnite spínač a vyberte zástrčku od zásuvky. Predtým ako ste jednotku začali čistit ju nechajte vychladnút.
- Na čistenie jednotky používajte vlhkú handru, vysávač alebo kefku.
- Nikdy neponárajte spotrebič do vody - nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!
- Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo alebo agresívne abrazívne čistiace prostriedky, lebo poškodíte povrch jednotky!

SKLADOVANIE

• Pred uložením jednotky vypnutím zo zásuvky ju nechajte vychladnút.
• Ak ho nejdete používať na dlhú dobu odložte konvektor do pôvodného obalu. Tým ho zachránite pred nadmerným prachom a špinou.
• Nikdy nedávajte horúci prístroj do obalu!
• Odložte jednotku v suchu a v chránenom pred slnečným žiarením mieste.
• Absolútne sa zakazuje uloženie jednotky vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

ÚDRŽBA PRÍSTROJA

• V prípade poruchy zariadenia sa obrátte na najbližšie oprávnené služby / informácie o nich nájdete na záručnom liste jednotky/.
• Upozornenie: V prípade reklamácie či porušenia vašich spotrebitelských práv obrátte sa na dodávatela jednotky ukázanou adresou alebo webovou stránkou výrobcu: www.tesy.com

ROZMERY JEDNOTKY, VYKUROVANÝ OBJEM A VYKUROVANÁ PLOCHA PRIESTORU

Model Vykurovaný objem Vykurovaná plocha
CN 03 050 MIS F - 500W 10^ - 15 m	^3	4* - 6 m2
CN 03 100 MIS F - 1000W 20^ - 30 m	^3	8* - 12 m2
CN 03 150 MIS F - 1500W 30^ - 45 m	^3	12* - 18 m2
CN 03 200 MIS F - 2000W 40^ - 60 m	^3	16* - 24 m2
CN 03 250 MIS F - 2500W 50^ - 70 m	^3	20* - 28 m2
CN 03 300 MIS F - 3000W 60^ - 80 m	^3	24* - 32 m2

* Minimálny zabezpečený vykurovaný objem (plocha) vykurovaného prostredia na vykurovanie pri priemernom koeficiente tepelnej vodivosti je =0.5 W/(m²K). Vyššie hodnoty vykurovaného objemu (plochy) dosiahnete pri priemernom koeficiente =0.35 W/(m²K). Štandardná výška priestoru – 2.5 metre.

450 mm 3000 W 2500 W 2000 W 1500 W 1000 W 500 W 437 mm 560 mm 627 mm 830 mm 1003 mm 1184 mm

Informácia o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia.

Pri likvidácii sa nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domáciom odpadom! V záujme správného obhospodarovania a dobrého stavu životného prostredia odvezte tieto produkty na určené zberné miesta.

TABULKA 2: POŽIADAVKY NA INFORMÁCIE PRE ELEKTRICKÉ LOKÁLNE OHRIEVAČE PRIESTORU
Identifikačný(-é) kód (-y) modelu: 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V\~ 50Hz

Položka	Symbol	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon									Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	manuálne ovládanie množstva tepla so zabudovaným temostatom	[nie]
Minimálny tepelný výkon (orientačne) P min		0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	manuálne ovládanie množstva tepla so spätnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	[nie]
Maximálny priebežný tepelný výkon	Rmax,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou vázbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	[nie]
Vlastná spotreba elektrickej energie									tepelný výkon s pomocou ventilátora	[nie]
Pri menovitom tepelnom výkone	elmax	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)	-
Pri minimálnom tepelnom výkone	elmin	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty	[nie]
V pohotovostnom režime	el SB	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	dve alebo viac manualnych úrovní bez ovládania izbovej teploty	[nie]
									s ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	[áno]
									s elektronickým ovládanim izbovej teploty	[nie]
									elektronické ovládanieizbovej teploty a denný časovač	[nie]
									elektronické ovládanie izbovej teploty a týzdenný časovač	[nie]
									Đalšie možnosti ovládania (možnost viacnásobného výberu)
									ovládanie izbovej teploty s detekciou pritomnosti	[nie]
									ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	[nie]
									s možnosťou dialkového ovládania	[nie]
									s prispósobivým ovládaním spustenia	[nie]
									s obmedzením času prevádzky	[nie]
									so snímačom čiernej žiarovky	[nie]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Skôr, ako sa spojíte s Klientským centrom, venujte pozornost radám v tabulke nižšie.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Zariadenie nefunguje Nie je pripojenie k sieti.	Uistite sa, že zariadenie je pripojené do siete a elektrický kontakt funguje.	Pripojte zástrčku so siete a skontrolujte pozíciu na prepinači ON/OFF (zapnutý/vypnutý).
Miestnosť sa nevykuruje dostatočne, napriek tomu, že zariadenie je horúce	Prehrievanie zariadenia. Bezpečnostné obmedzenie prehrievania obmedzuje uvolňovanie tepla.	Odstráňte príčinu (prikrývku, nečistoty alebo upchanie prívodu či vývodu vzduchu). Dodržiavajte minimálne vzdialenosti okolo zariadenia uvedené v návode.
	Nevyhnutnosť tepla v miestnosti je vyššia ako produkuje zariadenie.	Eliminujte teplotné úníky. (Zatvorte okná aj dvere. Vyhnite sa neustálemu vetraniu.)
	Skontrolujte, či výkon vášho zariadenia je adekvátny rozmerom priestoru.	Odporúčaný výkon je v priemre 100 W/m2 pri výške stropu 2.50 m alebo 30 W/m3
Na stene pri zariadení sa objavujú nečistoty.	Nečistoty na stene sú výsledkom znečistenia vzduchu. Presvedčte sa, že priestor sa pravidelne vetrá, najmă v prípade, ak sa v ňom fajčí.
Zvuky / šum Vydávanie slabích zvukov počas zohrievania ako aj po dosiahnutí uvedenej teploty nie je niečo zvláštne.		Tento efekt je výsledkom prirodzeného rozťahovania materiálov pri rýchlom zvýšení teploty a následnom ochladení kovov použitých pri výrobe zariadenia.
Žlté škrny po mriežke. Podobné škrny môžu byť výsledkom prikrývania zariadenia vlhkými vecami.		Nezakrývajte zariadenie! Nie je to dovolené, nakol’ko takým spósobom sa blokuje konvekcia vzduchu a to spósobuje nenávratne poškodenie zariadenia, ktoré môže viest’ k ohrozemiu vášho zdravia a majetku.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI IN VARNOSTNA NAVODILA:

POZOR:

Podla nariadenia EÚ 2015/1188 pre aplikáciu smernice 2009/125 / ES tento elektrický ohrievač nie je určený na montáz na stenu!

Tento ohrievač je chránený bezpečnostným spínačom, ktorý automaticky vypne prístroj, v prípade, že sa zariadenie prevráti, alebo sa odchýli o príliš veľký úhol od vodorovnej roviny. Tým sa zariadenie vráti do normalného postavenia a bude pokračovať vo funkcií predchádzajúceho nastaveného režíma.

ČIŠČENJE