CN03 050 MIS F - Vytápění Tesy - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CN03 050 MIS F Tesy

SK ELEKTRICKÝ KONVEKTOR 31-34 Návod na použitie a údržbu panelového konvektora

SI ELEKTRIČNI KONVEKTOR 35-38 Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja

CZ ELEKTRICKY KONVEKTOR 43-46 Návod k použití a uskladnění panelového konvektoru

- Přečtěte si následující návod před tím, než začnete používat výrobek a uchovejte jej pro budoucí použití. Při změně vlastníka návod k použití předejte spolu s výrobkem.

- POZOR: Děti mladší 3 let musí dodržovat odstup od topidla, jestliže nejsou pod neustálým dohledem.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou používat pouze tlačítko zap./vyp. zařízení a to, pokud je zařízení již instalováno a připraveno k normálnímu používání a děti jsou pod dohledem a byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou, že jeho používání by mohlo být nebezpečné.

Děti ve věku od 3 do 8 let by neměly výrobek zapínat od el. sítě, provádět jeho nastavení, čistit jej nebo provádět uživatelskou údržbu.

Toto zařízení může být používáno dětmi ve věku vyšším než 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo rozumovými schopnostmi, nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a chápou rizika jeho používání. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu.

- POZOR: Některé části tohoto zařízení se mohou používáním zahřát na vysokou teplotu a způsobit popáleniny. Na místech, kde jsou děti a zranitelné osoby je potřeba dbát zvláštní pozornosti.

• VAROVÁNÍ: abyste předešli přehřátí zařízení, nepokrývejte jej!

• Výrobek nesmí být umístěn bezprostředně pod elektrickou zásuvkou!

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

- Než výrobek zapnete – ověřte si zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí dodávanému do Vaší domácnosti.

- Tento výrobek může být používán pouze k účelu, ke kterému byl vyroben, tzn. k vytápění obytných místností. Výrobek není určen ke komerčnímu využití. Jakýkoliv jiný způsob využití je považován za nesprávný a tím také nebezpečný. Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené nesprávným a nevhodným použitím. Nedodržení bezpečnostních pokynů je důvodem k neuznání záruky výrobku!

- Neopouštějte domácnost, dokud je zařízení zapnuté: ujistětě se, že přepínač je v pozici „vypnuto” (týká se konvektorů s mechanickým ovládáním).

- Udržujte minimální odstupy mezi hořlavými předměty jako jsou nábytek, polštáře, ložní prádlo, papír, oblečení, záclony atd. a konvektorem, nejméně 100 cm.

- Nepoužívejte zařízení v místech, kde se používají nebo skladují hořlaviny (např.: v blízkosti hořlavých plynů nebo aerosolů) – vystavujete se vážnému nebezpečí výbuchu nebo požáru!

- Nevkládejte a nedopustěte náhodné proniknutí cizích těles do ventilačních otvorů výrobku (ať už pro příchozí nebo odchozí vzduch), protože by došlo ke zkratu, požáru nebo poškození konvektoru.

- Výrobek není vhodný pro chov zvířat a je určen pouze k použití v domácnostil!

- Nezakrývejte ochrannou mřížku, neblokujte příchozí nebo odchozí vzdušný proud umístěním zařízení proti jakémukoliv povrchu. Všechny předměty musí být ve vzdálenosti nejméně 1m od zařízení a to jak zepředu, tak po stranách.

- Nejčastější příčina přehřívání jsou nánosy nečistot a prachu v zařízení. Pravidelně čistěte vysavačem ventilační otvory, přičemž vždy nejprve odpojte zařízení z elektrické sítě.

- Nikdy se zařízení nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama – vystavujete se ohrožení života!

- Elektrická zásuvka musí být vždy dostupná, tak aby mohla být zástrčka v případě potřeby vytažena co nejrychleji! Nikdy netahejte napájecí kabel nebo samotný elektrospotřebič při odpojování z elektrické sítě.

- POZOR! Výchozí vzduch se v pracovním režimu zahrívá na více než 100°C)

- Jestliže se rozhodnete více nepoužívat výrobek tohoto typu, doporučujeme Vám výrobek znehodnotit tím, že odříznete jeho napájecí kabel – nejdříve však odpojte zařízení z elektrické sítě. Doporučujeme také odstranit veškerá rizika plynoucí z vyřazeného výrobku, obzvlástě pro děti, které by si mohly s vyřazeným zařízením hrát.

- Pozor: Nepoužívejte zařízení s programátorem, počítadlem nebo jiným přístrojem, který jej automaticky zapíná, protože v případě, že je zařízení pokryto nebo nesprávně umístěno, existuje nebezpečí požáru.

- Umístěte napájecí kabel tak, aby nepřekážel pohybu osob a nebylo na něj šlapáno! Používejte pouze schválené prodlužovací kabely, vhodné pro toto zařízení, tzn. takové, které jsou označeny značkou shody!

- Nikdy výrobek nepřemistujte tažením za napájecí kabel. Napájecí kabel nepoužívejte pro prénášení předmětů!

- Napájecí kabel nepřelamujte a netahejte jej přez ostré hrany a nepokládejte jej na horký povrch nebo otevřený oheň!

OBAL

- Po rozbalení výrobku, zkontrolujte zda při přepravě nedošlo k jeho poškození a zda je výrobek kompletní! V případě poškození nebo neúplné dodávky se spojte s Vaším autorizovaným prodejcem!

- Nevyhazujte originální balení! Mohli byste jej využít pro uskladnění a přepravu výrobku a vyhnout se tak poškození výrobku při přepravě!

- Obalový materiál musí být vyhozen na místě k tomu určeném! Děti musí být pod dohledem, aby si nehrály s polyetylenovými obaly!

NÁVOD K POUŽITÍ A MONTÁŽI SADY NOH OHŘÍVACÍHO PŘÍSTROJE

- Tento konvektor je projektován k využití v uzavřených místnostech a nástěnné montáži.

V souladu s nařízením EC 2015/1188 o uplatňování Směrnice 2009/125/EO není toto elektrické tepelné zařízení určeno k montáži na zed!

Důležité: U místností s objemem nad 45 m3 se doporučuje použití 2 a více konvektorů.

• Neumistujte konvektor pod elektrickou zásuvku nebo elektrický rozvod.
  • Nemontujte/nepouživejte konvektor
• na místě, kde je průvan, aby nedocházelo k ovlivňování kontrolního nastavení
• bezprostředně pod elektrickou zásuvku;
• v prostoru 1 (volume 1) koupelen;
• v prostoru 2 (volume 2), jestliže ovládací panel je dosažitelný osobou, která je ve sprše nebo ve vaně;
• Než přistoupíte k montáži sady, ujistětě se, že konvektor není zapnut v elektrické síti!
• Nohy se montují do vstupních otvorů pro vzduch – správně by měly být namontovány na obou stranách konvektoru, rovnoměrně, ve stejné vzdálenosti od konce konvektoru. Za tímto účelem má konvektor ponechány 2x2 otvory.

• Vložte první nohu – nejprve zastrčte vyšší část nohy do konvektoru (stojíte směrem k přední části konvektoru) – část nohy je nižší než přední kovový panel. Poté vezměte křížový šroubovák (není součástí sady) a zašroubujte oba zajištující šrouby 3.5x9.5mm. Šroub prochází plastovou nohou a je uchycen za kovovou vnější část konvektoru. Zopakujte postup u druhé nohy.
- Spoj je stabilní, jestliže po montáži položíte konvektor na podlahu a stojí v horizontální poloze. Nepoužívejte napájecí kabel k tažení výrobu. Přemístujte výrobek pouze za „studena“.

- Položte konvektor s namontovanýma nohama na podlahu a před tím, než jej zapnete, zkontrolujte, zda jsou dodrženy podmínky uvedené v začátku tohoto návodu (ochranná opatření a důležité podmínky k použití konvektoru). Správná poloha je – ovládací panel je v horní části konvektoru a nohy jsou na podlaze!

MONTÁŽ V KOUPELNĚ

- Konvektor musí být instalován v souladu s běžnou obchodní praxí a v souladu se zákonodárstvím dané země (direktivy o Elektrických instalacích nízkého napětí EU: Zařízení jednoúčelová a ve zvláštních objektech – Prostory s vanou nebo sprchou HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Jestliže má být tento konvektor používán v koupelně nebo jiné podobné místnosti, musí být dodržena následující podmínka při montáži: Konvektor má krytí IP24 (ochrana před střikající vodou). Z tohoto důvodu musí být instalován v prostoru 2 (volume2) (viz schéma níže), aby se předešlo tomu, že ovládaci panel (přepínač a termoregulátor) konvektoru by mohl být dosažitelný osobou, která je ve sprše nebo ve vaně. Minimální odstup zařízení od zdroje vody musí být nejméně 1m! Jestliže máte pochybnosti ohledně instalace tohoto konvektoru v koupelně, my Vám doporučujeme, abyste se konzultovali s profesionálním elektrotechnikem.

Poznámka: jestliže nemohou být splněny výše uvedené podmínky, doporučujeme provést montáz v prostoru 3 (VOLUME 3).

• Ve vlhkých místnostech (koupelny a kuchyně) musí být zdroj napájení instalován ve výšce min. 25cm od podlahy.
• Instalace musí být vybavena automatickou pojistkou, u které musí být ve vypnutém stavu odstup mezi kontakty nejméně 3mm.

Děkujeme Vám, že jste si vybrali konvektor CN03. Tento výrobek Vám nabídne vytápění v zimních měsících, podle Vašich požadavků na zajištění komfortní teploty ve vytápěné místnosti. Při správném používání a údržbě, tak jak jsou popsány v tomto návodu, Vám tento výrobek poskytne mnoho let užitečné služby.

NÁVOD K POUŽITÍ

MECHANICKÉ OVLÁDÁNÍ

Pracovní režimy

0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Zapněte konvektor, zmáčkněte přepínač do polohy "l" (Zapnuto) a poté otočte kolečkem regulátoru na požadovaný stupeň /od 1 do 6/, kde jednotlivé stupně znamenají:

* – nezámrzný režim /aktivuje se, když teplota v místnosti klesne pod 5°C
1 / 2 – úsporný režim /udržuje nízkou teplotu v místnosti / tento režim se doporučuje v nočních hodinách anebo v době nepřítomnosti lidí v místnosti. Tento režim umožňuje udržovat zadanou teplotu a zároveň úsporu energie.
3 / 4 / 5 – komfortní režim / udržuje přiměřenou teplotu v místnosti / tento režim je vhodný pro udržování relativně vysoké komfortní denní teploty v místnosti.
6 – maximální výkon / udržuje VYSOKOU teplotu v místnosti / tento režim je vhodný pro případ, kdy potřebujete maximálně vysokou teplotu v místnosti.

Důležité: Číslice na regulátoru teploty neodpovídají konkrétním hodnotám teploty v místnosti a slouží pouze k praktickému zapamatování vztahu mezi teplotou a údaji na regulátoru.

Když je teplota v místnosti nižší než teplota, kterou jste nastavili pomocí regulátoru začíná konvektor pracovat a pokračuje do chvíle, kdy teplota v místnosti dosáhne nastavené hodnoty. Když je teplota v místnosti vyšší než hodnota zadaná regulátorem, konvektor se automaticky přepne do režimu „Pohotovostní režim”.

OCHRANA

• Výrobek je v ybaven ochranným termospínačem, který automaticky vypne ohřívač v případě zvýšení teploty v konvektoru nad přípustnou hodnotu / tzv. přehřátí zařízení/.
- Ochranný termospín ač automaticky obnoví práci konvektoru až poté, co se teplota zařízení sníží pod přípustné mezní hodnoty.

OCHRANA PROTI PŘEVRŽENÍ

Toto otopné zařízení je chráněno pomocí ochranného vypínače, který automaticky vypne zařízení, jestliže je zařízení převrženo, nebo se nachází pod příliš velkým úhlem k ose horizontály. Tímto způsobem se předchází nehodám a ve chvíli, kdy je zařízení opět vzpřímeno, pokračuje v práci v naposledy zvoleném pracovním režimu.

ČIŠTĚNÍ

• Vždy nejprve vypněte konvektor příslušným tlačítkem a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky ve zdi. Před tím než začnete s čištěním, nechte konvektor vychladnout se zástrčkou vytaženou z elektrické zásuvky.
• Korpus čistěte vlhkým hadříkem, vysavačem nebo kartáčem.
• Nikdy výrobek neponořujte do vody – vystavujete se smrtelnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidlo nebo hrubé abrazivní čistící prostředky pro čištění konvektoru, protože byste tím poškodili jeho povrch.

USKLADNĚNÍ

• Před tím než uskladníte konvektor, vytáhněte napájecí kabel z elektrické sítě a nechte topidlo vychladnout
• Použijte původní balení pro uskladnění konvektoru, jestliže jej nebudete používat delší dobu. Výrobek je chráněn před přílišným zaprášením a znečištěním tím, že jej uskladníte v jeho originálním balení.
• Nikdy nevkládejte teplý výrobek do obalu!
• Výrobek je třeba skladovat na suchém místě, chráněném před přímým slunečním světlem.
• Je výslovně zakázáno skladovat výrobek ve vlhkých nebo mokrých místnostech.

SERVISNÍ ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

• V případě poruchy přístroje, prosím, kontaktujte Vám nejblíže umístěný autorizovaný servis /jeho adresa je uvedena na záručním listu výrobku/.
• Důležité: V připadě, že by došlo k reklamací a/nebo porušení Vašich zákaznických práv, prosím, kontaktujte dodavatele tohoto výrobku na uvedené adrese nebo na internetových stránkách podniku: www.tesy.com

ROZMĚRY ZAŘÍZENÍ, VYTÁPĚNÝ OBJEM A PLOCHA MÍSTNOSTI

Model Vytápěný objem Vytápěná plocha
CN 03 050 MIS F - 500W 10* - 15 m	^3	4* - 6 m^2
CN 03 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m	^3	8* - 12 m^2
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	^3	12* - 18 m^2
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	^3	16* - 24 m^2
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	^3	20* - 28 m^2
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	^3	24* - 32 m^2

* Minimální garantovaný vytápěný objem (plocha) pro vytápění s průměrným součinitelem tepelné vodivosti =0.5 W/(m ^2 K) vytápěné místnost. Vyšší hodnoty vytápěného objemu (plochy) jsou dosažitelné pri průměrné hodnotě =0.35 W/(m ^2 K). Standartní výška místnosti – 2.5m .

450 mm 3000 W 2500 W 2000 W 1500 W 1000 W 500 W 437 mm 560 mm* 627 mm 830 mm 1003 mm 1184 mm

Pokyny k ochraně životního prostředí

Vyfazené elektrospotřebiče obsahuji cenné materiály a proto bychom je neměli vyhazovat spolu s odpadky z domácnostil Prosime Vás, abyste aktivné přispěli při ochrané přírodních zdrojů a úbrane životního prostředí a předall zařízení do výkupný odpadů (jestliže je k dispozící).

TABULKA 2: POŽADAVKY NA INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL
Identifikační značka (značky) modelu: 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V\~ 50Hz

Údaj	Značka	Hodnota 1	Hodnota 2	Hodnota 3	Hodnota 4	Hodnota 5	Hodnota 6	Jednotka	Údaj	Jednotka
Tepelný výkon									Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel: typ příjmu tepla (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	ruční řízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	[ne]
Minimální tepelný výkon (orientační) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě	[ne]
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě	[ne]
Spotřeba pomocné elektrické energie									výdej tepla s ventilátorem	[ne]
Při jmenovitém tepelném výkonu	eI_max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87 kW		Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden)	-
Při minimálním tepelném výkonu	eI_min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti	[ne]
V pohotovostním režimu	el SB	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti	[ne]
									s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	[ano]
									s elektronickou regulaci teploty v místnosti	[ne]
									s elektronickou regulaci teploty v místnosti a denním programem	[ne]
									s elektronickou regulaci teploty v místnosti a týdenním programem	[ne]
									Další možnosti regulace (lze vybrat více možnosti)
									regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob	[ne]
									regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna	[ne]
									s dálkovým ovládáním	[ne]
									s adaptivně řízeným spouštěním	[ne]
									s omezením doby činnosti	[ne]
									s černým kulovým čidlem	[ne]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Dříve než budete kontaktovat Centrum péče o zákazníka si, prosím, prohlédněte rady a tipy v tabulce níže:

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Přístroj nefunguje Chybí napájení ze sitě.	Ujistěte se, že přístroj je zapnutý do fungující elektrické zástrčky.	Zapněte zástrčku do elektrické zásuvky a ověřte pozici přepinače ON/OFF (zapnout/vypnout).
Místnost se nedostatečně otepluje, i když je přístroj horký	Přehřivání zařízení. Ochranný omezovač přehřivání omezuje výdej tepla.	Odstraňte příčinu (pokrývku, znečištění nebo ucpání na vstupu nebo vývodu vzduchu). Dodržujte minimální odstup okolo zařízení, uveđený v návodu k montáži.
	Požadavek na teplotu v místností je vyšší než teplota vydávaná přístrojem.	Odstraňte teplotní ztráty. (Zavřete okna a dveře. Vyhněte se stálému větrání.)
	Ověřte si, že výkon vašeho zařízení je v souladu s rozměry místnosti.	Doporučený výkon je v průměru 100 W/m2 při výšce stropu 2.50 m nebo 30 W/m3
Na stěně vedle zařízení se objevuje znečištění	Znečištění zdí se může objevit v důsledku znečištění vzduchu. Ujistěte se, že místnost je pravidelně větrána čerstvým vzduchem, obzvlást, jestliže se v ní kouří.
Zvuky/hluk Tiché zvuky po dobu nahřivání nebo brzy po dosažení požadované teploty jsou obvyklé.		Toto je přirozeným důsledkem rozpinavosti materiálu při rychlém zvýšení teploty a následném ochlazení kovových součástí, použitých při výrobě přístroje.
Nažloutlé skvrny na mřížce Podobné skvrny mohou být důsledkem odkládání mokrého oblečení na přístroj.		Nepokrývejte zařízení! Toto je zakázáno, protože tím blokujete konvekci vzduchu a způsobujete neopravitelné poškození přístroje, které může mít za následek vážné ohrožení vašeho zdraví a majetku.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:

VIGYÁZAT: