CN03 050 MIS F - Fűtés Tesy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CN03 050 MIS F Tesy

HU ELEKTROMOS KONVEKTOR 47-50 Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére

- A készülék használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást, és tartsa be ezeket az utasításokat a jövőbeni használat során. Tulajdonosváltáskor az üzemben tartásra vonatkozó utasításokat a készülékkel együtt tovább kell adni.

- VIGYÁZAT: 3 éven aluli gyerekeket távol kell tartani töle, hacsak nincsenek állandó felügyelet alatt.

3 és 8 év közötti gyerekek csak a készülék ki/be kapcsoló gombját használhatják, azzal a feltétellel, hogy a készülék beszerelt állapotban van, és készen áll a rendes működésre, továbbá felügyelet alatt vannak, és ismerik a készülék biztonságos módon való használatát, és értik, hogy az veszélyes lehet.

3 és 8 év közötti gyerekeknek nem szabad a készüléket a konnektorhoz csatlakoztatni, beállítani, tisztítani vagy karbantartást végezni rajta.

Ezt a készüléket akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező egyének, ha felügyelet alatt vannak, vagy ismerik a készülék biztonságos módon való használatát, és értik a veszélyeket. Gyerekeknek tilos játszani a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

- VIGYÁZAT: A termék néhány alkatrésze nagyon felforrósodhat, és égési sérüléseket okozhat. Ahol gyerekek és sérült emberek vannak jelen, különös figyelemmel kell eljárni.

• FIGYELEM: a túlhevülés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket!

• A készüléknek nem szabad közvetlenül a foglalat fölött elhelyezkedni!
• Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizképviseletet vagy hasonlóan képzett személyeket kell kicserélnie.
• Mielött bekapcsolná a készüléket – ellenőrizze, hogy a szabványtáblázatban megjelölt feszültség megegyezik az ön otthonában lévő feszültséggel.
• Ezt a készüléket csak rendeltetésének megfelelően, azaz lakóhelyiségek fűtésére szabad használni. A készülék nem rendeltetett kereskedelmi célokra. Minden egyéb használat helytelennek és ebből kifolyólag veszélyesnek minősül. A gyártó nem vállal felelösséget a helytelen és ésszerűtlen használatból eredő károsodásokért. A biztonsági utasítások be nem tartása érvényteleníti a készülékre vállalt garanciát!

- Ne hagyja el az otthonát, miközben a készülék be van kapcsolva: győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van (mechanikus vezérlésű konvektor esetén).

- Gyúlékony tárgyakat, mint pl. bútorok, párnák, ágynemű, papír, ruhák, függöny stb. tartson legalább 100 cm távolságra a konvektortól.

- Ne használja a készüléket ott, ahol éghető anyagokat használnak vagy tárolnak (például: éghető gázok vagy aeroszolos palackok közelében) – nagyon nagy a robbanás és a tűz veszélye!

- Ne tegyen és ne engedjen idegen testeket bejutni a szellőztető (bevagy kiáramló) nyílásaiba, mivel ez áramütést, tüzet vagy károsodást okozhat a konvektorban.

- A készülék nem megfelelő állatok lakhelyének melegítésére, és csak otthoni használatra rendeltetett!

- Ne takarja el a védőrácsokat, ne akadályozza a levegő ki- és beáramlását, amikor a készüléket az adott felületre helyezi. Minden tárgynak legalább 1 méter távolságra kell lennie a készüléktöl előre és oldalra is.

- A túlmelegedés leggyakrabban előforduló oka penész és por lerakódása a készülékben. Rendszeresen tisztítsa porszívóval a szellőző nyilásokat, de előtte kötelezően kapcsolja ki a készüléket az elektromos hálózatból.

- Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nyirkos kézzel – életveszélyes!

- A konnektornak mindig elérhetőnek kell lenni, hogy a dugót szükség esetén a lehető leggyorsabban ki lehessen húzni! Soha ne húzza ki a tápkábelt vagy magát a készüléket kikapcsoláskor a hálózatból!

- Figyeljen a következőre! A kiáramló levegő működés közben felmelegszik (100oc-nál magasabbra).

- Ha úgy dönt, hogy felhagy az ilyen típusú készülék használatával, ajánlatos használhatatlanná tennie azzal, hogy elvágja a tápkábelt, miután kikapcsolta a hálózatból. Ajánlatos továbbá minden a készülékkel kapcsolatos veszélyt elhárítani, különösen a gyerekek számára, akik a

tönkrement berendezést (készüléket) játéknak használhatnák.

• Figyelem: Ne használja a készüléket programozóval, számlálóval vagy más olyan készülékkel, ami automatikusan bekapcsolja, mivel ha a készülék le van takarva vagy nem helyesen van felszerelve, tűzveszély áll fenn.
• Úgy helyezze el a tápkábelt, hogy ne zavarja az emberek mozgását, és ne lépjenek rá! Csak jóváhagyott hosszabbítókat használjon, amelyek megfelelnek a készüléknek, azaz van rajtuk megfelelő jelzés!
• Soha ne mozdítsa el a készüléket a kábelt húzva, és ne használja a kábelt tárgyak elmozdítására!
• Ne törje meg a kábelt, és ne húzza át éles szegélyeken, ne helyezze forró lemezre vagy nyílt lángra!

CSOMAGOLÁS

• A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a szállításkor nem sérült-e meg, és hogy megvan-e minden darabja! Abban az esetben, ha észlelhető sérülés vagy hiány van, lépjen kapcsolatba meghatalmazott forgalmazójával!
• Ne dobja el az eredeti dobozt! Használható lehet tárolásra és szállításra, hogy elkerülje a szállításból adódó sérüléseket!
• A csomagoló anyag eldobásának megfelelő módon kell történnie! Óvjuk a gyerekeket attól, hogy polietilén zacskókkal játsszanak!

FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A GÖRGŐS LÁBAK FELSZERELÉSE

- Ezt a konvektort zárt helyiségekben használatra tervezték.

A 2015/1188/EU rendelet szerint a 2009/125/EK európai irányelv vonatkozása szerint ez a villamos fütőkészülékek nem alkalmas fali felszerelésre.

Fontos: 45 m³ fölötti térfogatú helyiségek esetén ajánlatos 2 vagy több konvektor kombinációjának a használata.

• Ne helyezze a konvektort elektromos csatlakozó vagy csatlakozó doboz alá.

• Ne szerelje fel/használja a konvektort

• olyan helyen, ahol léghuzat van, hogy ez nehogy befolyásolja a kontrollbeállításokat;

• közvetlenül elektromos csatlakozó alatt;
• 1-es számú térben (volume 1) fürdőszobákban;

• 2-es számú térben (volume 2), ha a műszerfal elérhető a zuhany alatt vagy a fürdőkádban lévő ember számára;

• A készlet felszerelése előtt elenőrizni kell, hogy a konvektor nincs-e hálózati feszültség alatt!

• A görgők a levegő nyílásokban kell felrögzíteni – a célszerűség érdekében a görgőket fel kell szerelni szimmetrikusan a konvektor két oldalára. Erre a célra minden konvektor rendelkezik 2x2 nyílással.

• Először az egyik lábat el kell helyezni – miután a magasabb lábrész kerül a konvektorba (állni kell a konvektor előtt) – ez a rész alacsonyabb az első fémpanelnél. Ezután csillag csavarhúzóval (a készlet nem tartalmazza) be kell csavarni a biztosító csavarokat - 3.5x9.5MM. A csavar átmegy a műanyag lábon keresztül és rögzítésre kerül a konvektor fém burkolatára. Ugyanezt kell alkalmazni a második lábra is.
• Csak akor vannak szabályszerűen szerelve a lábak, ha a felszerelésük után a konvektor egyenesen állhat rajuk. A hálózati kábel nem használható a konvektor húzására, az elmozdítása csak hideg készüléknél lehetséges.

HU

- A konvektor saját lábon felállítása követőjen, illetve bekapcsolása elött ellenőrizni kell a biztonsági feltételek betartásást.

A FÜRDŐSZOBÁBAN VALÓ HASZNÁLAT

- A konvektort a szabályos kereskedelmi gyakorlattal összhangban és az adott ország törvényeinek megfelelően kell felszerelni (az EK elektromosságra vonatkozó irányelvei, speciális beszerelés és fürdőkádat vagy zuhanyfülkét tartalmazó helyiségek követelményei HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Ha a konvektort fürdőszobában vagy más hasonló helyiségben használják, a következő követelményeket kell betartani a felszerelésnél: A konvektor IP24 védelemmel (csepegő víz elleni védelem) rendelkezik. E miatt a tény miatt a 2-es számú térben (VOLUME 2) (Id. az alábbi rajzot) úgy kell beépíteni, hogy elkerüljük a lehetőségét annak, hogy a konvektor műszerfala (a kapcsoló és a hőszabályozó) elérhető legyen a zuhany alatt vagy a fürdőkádban lévő ember számára. A készülék minimális távolsága a vizforrástól nem lehet kevesebb 1 méternél! Ha nem biztos a konvektor fürdőszobába való beszerelését illetően, azt ajánljuk, hogy konzultáljon elektrotechnikus szakemberrel.

Megjegyzés: ha a fent megjelölt feltételeket nem lehet teljesíteni, ajánlott a beszerelést a 3-as számú térben (VOLUME 3) megvalósítani.

• Párás helyiségekben (fürdőszobában és konyhában) a tápforrást a padlótól minimum 25 cm magasságban kell felszerelni.
• A berendezést automatikus biztosítékkal kell ellátni, ahol a csatlakozók közötti távolság kikapcsolt állapotban minimum 3 mm kell hogy legyen.

Köszönjük, hogy a CN03 konvektort választotta. Ez egy olyan termék, amely télen szükség szerinti fűtést kínál kellemes meleg eléréséhez fűtött helyiségben. Az ebben a használati utasításban leírtak szerinti helyes üzemeltetés és karbantartás esetén a készülék sok évig fogja az ön hasznát szolgálni.

AZ ÜZEMBEN TARTÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA

MECHANIKUS IRÁNYÍTÁS

Müködési üzemmód

0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kapcsolja be a konvektort, állítsa a kapcsolót "I" helyzetbe (bekapcsolva), aztán

forgassa a szabályozót az ön által kívánt fokozatra (1-töl 6-ig), miközben a következő összefüggéssel számol a fokozatokban:

* – fagyás elleni üzemmód – Akkor aktivizálódik, amikor a hömérséklet a helyiségben 5°C alá esik.
1 / 2 – gazdaságos üzemmód (alacsony hőmérséklet megtartása a helyiségben) Éjszaka ajánlatos, vagy amikor nincsenek emberek a helyiségben. Az adott üzemmód lehetővé teszi egy bizonyos hőmérséklet megtartását az energia gazdaságos felhasználásának körülményei között.
3 / 4 / 5 – kellemes üzemmód (mérsékelt hömérséklet megtartása a helyiségben) Viszonylag magas kellemes nappali hömérséklet fenntartására ajánlatos a helyiségben.
6 – maximális üzemmód – Akkor ajánlatos, amikor maximálisan magas hömérsékletre van szüksége a helyiségben.

Fontos: A hömérséklet szabályozójának számai nem felelnek meg a hömérséklet konkrét magasságának a helyiségben, hanem praktikus emlékeztetőként szolgálnak a hömérséklet és a szabályozó jelzése közötti megfelelésre.

Amikor a helyiségben alacsonyabb a hömérséklet annál, amelyet a szabályozó segítségével beállított, a konvektor működésbe lép, és addig működik, ameddig a helyiségben lévő hömérséklet el nem éri a beállított értéket. Amikor a helyiségben a hömérséklet magasabb a szabályozóval megadott értéknél, a konvektor automatikusan „készenlét” üzemmódra vált.

VÉDELEM

• A készülék biztonsági hőmegszakítóval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a vízmelegítót a hőmérsékletnek a konvektorban a megengedett érték fölé emelkedése (a készülék ún. túlmelegedése) esetén.
• A biztonsági hőmegszakító automatikusan újraindítja a konvektor működését, amint a készülék hőmérséklete a megengedett maximális határérték alá esik.

FELBORULÁS ELLENI VÉDELEM

Ez az elektromos konvektor rendelkezik felbórulás elleni védő kapcsolóval, amélyik automatikusan kikapcsólja a készüléket, ha felborul vagy túl közel van ahhoz. Ezzel a preventív tulajdonsággal elkerülhetőek lesznek a kissebbnagyobb balesetek. Ha a készülék a felborulás útán újból lesz felállítva, akkor tovább működik az utólsóként beállított üzemmódban.

TISZTÍTÁS

• Először kötelezően kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval, és húzza ki a dugót a konnektorból. Mielőtt elkezdené a konvektor tisztítását, hagyja kihülni, miután kikapcsolta az áramból.
- Tisztítsa meg a géptestet nedves törlővel, porszívóval vagy kefével.
- Soha ne merítse a készüléket vízbe – életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!
- Soha ne használjon benzint, hígítót vagy durva csiszoló anyagot a tisztításra, mivel ezek károsítják a készülék felületét.

TÁROLÁS

• Mielött eltenné a konvektort, hagyja kihülni, miután kihúzta a konnektorból.
• Használja az eredeti csomagolást a konvektor tárolására, ha hosszabb ideig nem használja azt. Az eredeti csomagolásba visszacsomagolva védi a terméket a túlzott porosodástól és szennyeződéstől.
• Soha ne tegye a készüléket melegen a csomagolásba!
• A terméket száraz és közvetlen napfénytöl védett helyen kell tárolni.
• Kifejezetten tilos párás vagy nedves helyen tárolni.

A KÉSZÜLÉK SZERVÍZI KARBANTARTÁSA

- A készülék meghibásodása esetén forduljon az önhöz legközelebbi (a termék jótállási jegyén feltüntetett) szakszervizhez.

- Fontos: Reklamáció és/vagy vásárlói jogainak megsértése esetén forduljon a készülék forgalmazójához a feltüntetett címeken vagy a társaság internetes oldalán keresztül: www.tesy.com.

* A minimális garantált fütendő térfogat (terület) a hővezetőképesség átlagos λ=0.5 W/(m²K) koeficiensénél a fütendő helyiségre. A fütendő térfogat (terület) magasabb értékei elérhetik a λ=0.35 W/(m²K) átlagértéket. A helyiség szabvány magassága 2,5 méter.
A KÉSZÜLÉK MÉRETEI, A FÜTENDŐ HELYISÉG TÉRFOGATA ÉS TERÜLETE

Modell Fütendö térfogat Fütendö terület
CN 03 050 MIS F - 500W 10^* - 15 m ^3	4^* - 6 m ^2
CN 03 100 MIS F - 1000W 20^* - 30 m ^3	8^* - 12 m ^2
CN 03 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m ^3	12* - 18 m ^2
CN 03 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m ^3	16* - 24 m ^2
CN 03 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m ^3	20* - 28 m ^2
CN 03 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m ^3	24* - 32 m ^2

450 mm 3000 W 2500 W 2000 W 1500 W 1000 W 500 W 437 mm 560 mm* 627 mm 830 mm 1003 mm 1184 mm

A környezetvédelemre vonatkozó utasítások

A régi elektromos berendezések értékes anyagokat tartalmazhatnak, ezért nem szabad öket a háztartási hulladékkal együtt kidobnil Kérjük, járuljon hozzá aktiv közreműködésével az erőforrások és a környezet megőrzéséhez, és adja le a készüléket szervezett felvásárló ponton (ha létezik ilyen).

2. TÁBLÁZAT: AZ ELEKTROMOS EGYEDI HELYISÉGFÜTŐ BERENDEZÉSEK TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEI

Modellazonosító(k): 1.CN03 050 MIS F 2. CN03 100 MIS F 3. CN03 150 MIS F 4. CN03 200 MIS F 5. CN03 250 MIS F 6. CN03 300 MIS F 230V\~50Hz

Jellemző	Jel	Érték 1	Érték 2	Érték 3	Érték 4	Érték 5	Érték 6	Mértékegység	Jellemző	Mértékegység
Hôteljesítmény									A hőbevitel típusa (csak a hötárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg)
Névleges hôteljesítmény P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal	[nem]
Minimális hôteljesítmény (indikativ) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	"Kezi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással"	[nem]
Maximális folyamatos hôteljesítmény P	max,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Elektronikus töltésszabály ozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással	[nem]
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás Ventilátorral segített hõleadás [nem]
A névleges hôteljesítményen el	max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)	-
A minimális hôteljesítményen	elmin	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül	[nem]
Készenléti üzemmódban	el SB	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
									"Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás"	[Igen]
									Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás	[nem]
									Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	[nem]
									Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás	[nem]
									Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
									Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
									Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel	[nem]
									Távszabályozási lehetőség	[nem]
									Adaptív bekapcsolásszabályozás	[nem]
									Működési idő korlátozása	[nem]
									Feketegömb-érzékelővel ellátva	[nem]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

Mielött kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, olvassa el az alábbi táblázatban szereplő tanácsokat:

HIBA HIBA OKA MEGOLDÁS

Az eszköz nem működik Nincs áram a készülékben.		Csatlakoztassa a dugót a konnektorba, és ellenőrizze az ON / OFF kapcsoló helyzetét.
	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e és az elektromos csatlakozó működik-e.
A szoba nem elég meleg, annak ellenére, hogy a készülék forró	A készülék túlmelegedése. A túlmelegedés biztonsági korlátozója korlátozza a hökibocsátást.	Szüntesse meg a híba okát (távolítsa el a takarót, szennyeződést stb., mely eltömítheti a bemeneti vagy kimeneti nyilást). Vegye figyelembe a készülék körül a telepitési útmutatóban megadott minimális távolságot.
	A helyiség höigénye nagyobb, mint a készülék által kibocsátott hő.	Akadályozza meg a höveszteség kialakulását. (Csukja be az ablakokat és az ajtókat. Kerülje az állandó szellőztetést.)
	Ellenőrizze, hogy készüléke teljesítményét a szoba méretéhez igazította-e.	Az ajánlott teljesítmény átlagosan 100 W / m2, ha a mennyezet 2,50 m vagy kb 30 W / m3
A készülék melletti falon szennyeződés jelenik meg	A falon keletkezett szennyeződés a légszennyezés következménye.	Ügyeljen arra, hogy a helyiséget rendszeresen szellőztesse, különösen akkor, ha dohányzik a helyiségben.
Hangok / zajok Nem probléma, ha halk zajt hall fűtés közben, valamint röviddel a beállított hömérséklet elérése után is.		Ezt a hatást a hömérséklet gyors változása eredményezi, mivel az anyagok és ezen belül az eszköz gyártásához használt fémek tágulása természetes folyamat.
Sárgás foltok a rácson Ilyen foltok akkor következhetnek be, ha a készüléket nedves ruhával takarja le.		Ne takarja le a terméket! Ez nem megengedett, mivel gátolja a levegő beszívását és helyrehozhatatlan károkat okozhat a készüléken, ami súlyos veszélyt jelenthet az Ön egészségére és vagyonára.