CN04 200 EIS W - Fűtés Tesy - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CN04 200 EIS W Tesy

HU ELEKTROMOS KONVEKTOR 74-79 Használati utasítás a fall konvektor üzembentartására és védelmére

- A készülék használata előtt olvassa el a jelen használati utasítást, és tartsa be ezeket az utasításokat a jövőbeni használat során. Tulajdonosváltáskor az üzemben tartásra vonatkozó utasításokat a készülékkel együtt tovább kell adni.

- VIGYÁZAT: 3 éven aluli gyerekeket távol kell tartani töle, hacsak nincsenek állandó felügyelet alatt.

3 és 8 év közötti gyerekek csak a készülék ki/be kapcsoló gombját használhatják, azzal a feltétellel, hogy a készülék beszerelt állapotban van, és készen áll a rendes működésre, továbbá felügyelet alatt vannak, és ismerik a készülék biztonságos módon való használatát, és értik, hogy az veszélyes lehet.

3 és 8 év közötti gyerekeknek nem szabad a készüléket a konnektorhoz csatlakoztatni, beállítani, tisztítani vagy karbantartást végezni rajta.

Ezt a készüléket akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező egyének, ha felügyelet alatt vannak, vagy ismerik a készülék biztonságos módon való használatát, és értik a veszélyeket. Gyerekeknek tilos játszani a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

- VIGYÁZAT: A termék néhány alkatrésze nagyon felforrósodhat, és égési sérüléseket okozhat. Ahol gyerekek és sérült emberek vannak jelen, különös figyelemmel kell eljárni.

• FIGYELEM: a túlhevülés elkerülése érdekében ne takarja

le a készüléket!

- A készüléknek nem szabad közvetlenül a foglalat fölött elhelyezkedni!

- Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártót, a szervizképviseletet vagy hasonlóan képzett személyeket kell kicserélnie.

- Mielött bekapcsolná a készüléket – ellenőrizze, hogy a szabványtáblázatban megjelölt feszültség megegyezik az ön otthonában lévő feszültséggel.

- Ezt a készüléket csak rendeltetésének megfelelően, azaz lakóhelyiségek fütésére szabad használni. A készülék nem rendeltetett kereskedelmi célokra. Minden egyéb használat helytelennek és ebből kifolyólag veszélyesnek minősül. A gyártó nem vállal felelösséget a helytelen és ésszerűtlen használatból eredő károsodásokért. A biztonsági utasítások be nem tartása érvényteleníti a készülékre vállalt garanciát!

- Ne hagyja el az otthonát, miközben a készülék be van kapcsolva: győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van (mechanikus vezérlésű konvektor esetén).

- Gyúlékony tárgyakat, mint pl. bútorok, párnák, ágynemű, papír, ruhák, függöny stb. tartson legalább 100 cm távolságra a konvektortól.

- Ne használja a készüléket ott, ahol éghető anyagokat használnak vagy tárolnak (például: éghető gázok vagy aeroszolos palackok közelében) – nagyon nagy a robbanás és a tűz veszélye!

- Ne tegyen és ne engedjen idegen testeket bejutni a szellőztető (bevagy kiáramló) nyílásaiba, mivel ez áramütést, tüzet vagy károsodást okozhat a konvektorban.

- A készülék nem megfelelő állatok lakhelyének melegítésére, és csak otthoni használatra rendeltetett!

- Ne takarja el a védőrácsokat, ne akadályozza a levegő ki- és beáramlását, amikor a készüléket az adott felületre helyezi. Minden tárgynak legalább 1 méter távolságra kell lennie a készüléktől előre és oldalra is.

- A túlmelegedés leggyakrabban előforduló oka penész és por lerakódása a készülékben. Rendszeresen tisztítsa porszívóval a szellőző nyílásokat, de elötte kötelezően kapcsolja ki a készüléket az elektromos hálózatból.

- Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nyirkos kézzel – életveszélyes!

- A konnektornak mindig elérhetőnek kell lenni, hogy a dugót szükség esetén a lehető leggyorsabban ki lehessen húzni! Soha ne húzza ki a tápkábelt vagy magát a készüléket kikapcsoláskor a hálózatból!

- Figyeljen a következőre! A kiáramló levegő működés közben felmelegszik (100oc-nál magasabbra).

- Ha úgy dönt, hogy felhagy az ilyen típusú készülék használatával, ajánlatos használhatatlanná tennie azzal, hogy elvágja a tápkábelt, miután kikapcsolta a hálózatból. Ajánlatos továbbá minden a készülékkel kapcsolatos veszélyt elhárítani, különösen a gyerekek számára, akik a

tönkrement berendezést (készüléket) játéknak használhatnák.

- Figyelem: Ne használja a készüléket programozóval, számlálóval vagy más olyan készülékkel, ami automatikusan bekapcsolja, mivel ha a készülék le van takarva vagy nem helyesen van felszerelve, tűzveszély áll fenn.

- Úgy helyezze el a tápkábelt, hogy ne zavarja az emberek mozgását, és ne lépjenek rá! Csak jóváhagyott hosszabbítókat használjon, amelyek megfelelnek a készüléknek, azaz van rajtuk megfelelő jelzés!

- Soha ne mozdítsa el a készüléket a kábelt húzva, és ne használja a kábelt tárgyak elmozdítására!

- Ne törje meg a kábelt, és ne húzza át éles szegélyeken, ne helyezze forró lemezre vagy nyílt lángra!

CSOMAGOLÁS

- A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a szállításkor nem sérült-e meg, és hogy megvan-e minden darabja! Abban az esetben, ha észlelhető sérülés vagy hiány van, lépjen kapcsolatba meghatalmazott forgalmazójával!

- Ne dobja el az eredeti dobozt! Használható lehet tárolásra és szállításra, hogy elkerülje a szállításból adódó sérüléseket!

- A csomagoló anyag eldobásának megfelelő módon kell történnie! Óvjuk a gyerekeket attól, hogy polietilén zacskókkal játsszanak!

ÚTMUTATÓ A FELSZERELÉSHEZ

- Ezt a konvektort zárt helyiségekben falra szerelve való használatra tervezték.

Fontos: 45 m³ fölötti térfogatú helyiségek esetén ajánlatos 2 vagy több konvektor kombinációjának a használata.

- Ne helyezze a konvektort elektromos csatlakozó vagy csatlakozó doboz alá.

- Ne szerelje fel/használja a konvektort

1. olyan helyen, ahol léghuzat van, hogy ez nehogy befolyásolja a kontrollbeállításokat;

2. közvetlenül elektromos csatlakozó alatt;

3. 1-es számú térben (volume 1) fürdőszobákban;

4. 2-es számú térben (volume 2), ha a műszerfal elérhető a zuhany alatt vagy a fürdőkádban lévő ember számára;

- A konvektor falraszereléséhez csak a konvektorral együtt árusított fali konzolt lehet használni. A konvektor falraszerelésekor be kell tartani a készüléktől való minimális távolságokat

max 100 mm min 350 mm min 150 mm min 500 mm min 150 mm min 100 mm

- Először távolítsa el a fali konzolt a hátsó géptestről. Csavarozza le a fali konzol két függőleges sínének felső részén elhelyezkedő két csavart. Ezután húzza szét a sín felső részét úgy, hogy erősen nyomja a hátsó testen csúsztatott két felső részt.

- Csúsztassa le a fali konzolt, hogy lekapcsolja a hátsó géptestről.

- Erősítse a fali konzolt erősen a falhoz a négy csavar számára készített lyuk segítségével.

- Emelje fel a konvektort majdnem függőleges helyzetig, és helyezze a fali konzol két alsó kiemelkedő részét a konvektor két alsó résébe a hátsó tartóban. Aztán emelje fel a konvektort, és helyezze a fali konzol két felső kiemelkedő részét a konvektor két felső résébe a hátsó tartóban. Végül tegye a helyére és húzza meg a két csavart, hogy szilárdan odaerősítse a konvektort a falhoz.

A FÜRDÖSZOBÁBAN VALÓ HASZNÁLAT

• A konvektort a szabályos kereskedelmi gyakorlattal összhangban és az adott ország törvényeinek megfelelően kell felszerelni (az EK elektromosságra vonatkozó irányelvei, speciális beszerelés és fürdőkádat vagy zuhanyfülkét tartalmazó helyiségek követelményei HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Ha a konvektort fürdőszobában vagy más hasonló helyiségben használják, a következő követelményeket kell betartani a felszerelésnél: A konvektor IP24 védelemmel (csepegő víz elleni védelem) rendelkezik. E miatt a tény miatt a 2-es számú térben (VOLUME 2) (Id. az alábbi rajzot) úgy kell beépíteni, hogy elkerüljük a lehetőségét annak, hogy a konvektor műszerfala (a kapcsoló és a hőszabályozó) elérhető legyen a zuhany alatt vagy a fürdőkádban lévő ember számára. A készülék minimális távolsága a vízforrástól nem lehet kevesebb 1 méternél, és a készüléket kötelezően a falra kell szerelni! Ha nem biztos a konvektor fürdőszobába való beszerelését illetően, azt ajánljuk, hogy konzultáljon elektrotechnikus szakemberrel.

Megjegyzés: ha a fent megjelölt feltételeket nem lehet teljesíteni, ajánlott a beszerelést a 3-as számú térben (VOLUME 3) megvalósítani.

• Párás helyiségekben (fürdőszobában és konyhában) a tápforrást a padlótól minimum 25 cm magasságban kell felszerelni.
• A berendezést automatikus biztosítékkal kell ellátni, ahol a csatlakozók közötti távolság kikapcsolt állapotban minimum 3 mm kell hogy legyen.

Köszönjük, hogy a CN04 konvektort választotta. Ez egy olyan termék, amely télen szükség szerinti fűtést kínál kellemes meleg eléréséhez fűtött helyiségben. Az ebben a használati utasításban leirtak szerinti helyes üzemeltetés és karbantartás esetén a készülék sok évig fogja az ön hasznát szolgálni.

AZ ÜZEMBEN TARTÁS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA

ELEKTROMOS IRÁNYÍTÁS

Müködési üzemmód

Höfokjelző LED lámpa LED kijelző "Melegítés" üzemmódra/ Melegítő bekapcsolt állapotban KI/BE kapcsoló "Nytott ablak" LED lámpa "Nytott ablak" kapcsoló Idő kijelző LED lámpa "Késleitetett indítás" LED üzemmód / "Program" üzemmód "Idő kijelző" gomb a "Késleitetett indítás" üzemmód beindítása vagy "Program" üzemmód "Gyermekvédelem" LED lámpa

Kapcsolja be a konvektort és helyezze a kapcsolót "l" pozícióban (Bekapcsolt)

Óra beállítás

Az óra beállítás csak kikapcsolt üzemmódban lehetséges – beállítható az aktuális heti nap, az óra és a percek.

Az óra beállítást az "ON/OFF" ("BE/KI") és "Idő kijelző" gombnyomásokkal történik egy időben. A beállításra kivánt paramétert villog a kijelzőn. A kívánt paraméter kiválasztása egy rövid "Idő kijelző" gombnyomással történik. A beállítás a hármadik rövid "Idő kijelző" gombnyomással fejezhető be (a percek beállítása után).

A beállítás a heti nap kiválasztásával kezdódik 1-től 7-ig annak függvényében, hogy melyik nap van. Az óra és a percek egyidőben láthatóak a kijelzőn és csak a beállítási paraméter villog. A paraméter értéke azokkal a gombokkal ▲ és ▼áltozható.

Ha 10 másodpercen belül nem nyomható bármelyik gomb, akkor a beállítási folyamat megszakítható.

A „Melegités“ üzemmód bekapcsolása

Ha a panel konvektor kikapcsolt állapotban van, akkor a digitális kijelzőn megjelenik csak a jelenlegi szoba hőmérséklet és villágit csak a "LED hőmérséklet". Egyszeri "ON/OFF" ("BE/KI") gombnyomással a készülék átmegy a "Melegítés" üzemmódban, azzal egyidőben bekapcsol azt az üzemmódot jelző piros színű világító dióda. A beállított hőmérséklet mértéke k.b. 2 másodpercig látható a digitális kijelzőnés és ebben az időintervallumban a "LED hőmérséklet" nem világit. Ha a szobahőmérséklet kissebb mint a beállított hőmérséklet érteke, akkor a melegítő automatikusan bekapcsol.

Ha a melegítő be van kapcsolva, akkor a piros színű világító dióda állandóan világít!

A hömérséklet beállítása

Valamelyik gomb ▲agy megnyomásával átmehető a "Hömerseklet változtatás" üzemmódban. A digitáslis kijelző kezd villogni és ezzel egyidőben ki lesz irva rajta addig a pillanatig beállított hőmerseklet értéke. Változtatni a beállítható hőmerseklet értéken a további gombok megnyomásával lehetséges. Ha 5 másodpercen belül nem lesz megnyomva új gombot, akkor az új feladat automatikusan memorizálható és bekapcsol a „Melegítés” üzemmód. Ha valamelyik gomb azokból ▲agy mög lesz nyomva 0,7 másodpercen túl, a beállított hőmerseklet mértéke automatikusan megy felvagy lefele 4 egységgel másodpercenként. A kívánt hőmersekletet 10-töl 30 Celsius-fokig beállítható.

Megjegyzés: A készülék az érzékelő helye körüli hömérsékletet mutatja, és nem alkalmas a környezeti hömérséklet pontos mérésére.

"Késleltetett indítás" üzemmód bekapcsolása a panel konvektornál.

Ha a konvektor "Kikapcsolt" üzemmódban van, az "Idő kijelző" gombnyomással beállítható az idő és utána automatikusan a készülék átmegy a "Melegítés" üzemmódban. Ez az üzemmód villogó sárga színű villágító dióda és álvó piros színű világító dióda jelemezhető. A digitális kijelzőn, ha "LED hőmérséklet" világít, akkor a környező hőmérséklet látható, ha pedig a "LED idő" világít, akkor a fennmaradó idő lesz látható. A "Késleltetett indítás" üzemmód bekapcsolása után a sárga színű világító dióda kezd világítani egészen a konvektor bekapcsolásig. Először 12 óráig töltödik fel és a ▲agy gombok megnyomásával megváltoztatható a kívánt irányba. Ha valamelyik gomb azokból ▲agy meg lesz nyomva 0,7 másodpercen felül, a beállított hőmérséklet mértéke automatikusan megy fel-vagy lefele 4 egységgel másodpercenként. Ha 5 másodpercen belül nem lesz megnyomva új vagy az "Idő kijelző" gombot, akkor az új feladat automatikusan memorizálható és

bekapcsol a "Késleltetett indítás" üzemmód. Ha 00 idő lenne beállítva, akkor az üzemmód nem aktiválodik. Ha a "Késleltetett indítás" üzemmód van érvényben és újból be lenne nyomva a "Idő kijelző" gomb, akkor lehetséges a fennmaradó időt korigálni mindakét Irányba. Az idő beállítás után a "Késleltetett indítás" üzemmód aktiválodik, ezzel együtt a digitális kijelzőn megjelennek a "Melegítés" üzemmód beindításág fennmaradó órák. Ettől az üzemmódtól ki lehet lépni a "ON/OFF" ("BE/KI") gomb megnyomásával. Akkor a konvektor átmegy a "Melegítés" üzemmódban. A "Késleltetett indítás" üzemmód be lehet állítani 01-től 96 óráig.

A "Melegítés" üzemmód kikapcsolása

A "Melegítés" üzemmódból ki lehet lépni "ON/OFF" ("BE/KI") gomb megnyomásával. Akkor a melegítő kikapcsolódik és elalszik a piros színű világító dióda. A digitális kijelzőn továbbba is a szobahőmérséklet látható.

"Fagyvédelem" funkció

Ha a szobahőmérséklet 5 Celsius-fok alá esik és a konvektor kikapcsolt állapotban van (nem világít a piros színű világító dióda, de a kézi kapcsoló a "l" (Bekapcsolt) helyzettben van), a melegítő automatikusan be fog kapcsolni egy esetleges fagyveszélyt kiküszöbölése érdekében.

Megjegyzés: A hömérséklet érzékelő beállítása nem érvényes erre a funkcióra.

A funkció aktiválása és kikapcsolása:

• a funció bekapcsolt állapotban van a gyári beállítások szerint;
• ha kikapcsolni szeretne a funkciót – a konvektor „Kikapcsolt“ üzemmódban van, 3 másodpercig megnyomva tartani a gombot azzal a “ON/OFF” (“BE/KI”) gombbal együtt – a digitális kijelzőn az “ON” (“BE”) kezd villogní, ha pedig a gombot, akkor elérhető lesz a „OFF” (“KI”) pozíció, vární kell 3 másodpercig és a funkció automatikusan átmegy a “OFF” üzemmódban.
• ha újból szeretne bekapcsolni a funkciót, amikor a konvektor „OFF“ (“KI”) üzemmódban van és megnyomva tartania a gombot és a gomb “ON/OFF” (“BE/KI”) három másodpercre, akkor a digitális kijelzön kezd villogni „OFF“ (“KI”), ha Ön megnyomja a gombot, akkor elérhető lesz az „ON“ (“BE”) pozíció, csak meg kell vární 3 másodpercig és a funkció automatikusan átmegy „ON“ (“BE”) üzemmódban.

"Hömérsékleti jelző korrigálás" funkció

A különböző helységhőmérsékleti tulajdonságok miatt lehetséges kis eltérés a digitális kijezön mutatott hőmérséklet és a valódi megmért hőmérsékletet a melegítő készülék különböző elhelyeszkedő pontokon a szobában.

• az utólsó mutatott hömérséklet érték a digitális kijelzön;
• Mérje meg a hőmérsékletet ott ahol a szobahőmérséklet elég "kellemes" Önnek (általában ez 60 cm. a padló fölött, ülve). Tapasztalt különbség ±4°C körül esetén Ön korigálhatja ezt a konvektor menüjeben (Fontos megjegyzés: ez a funkció csak akkor beállítható, ha a füteni való helység már temperált (erre legkevesebb 7 óra szüksége) és ha használja a különbséget a megmért hőmérséklet és a konvektor digitális kijelzője mutatott hőmérséklet között.

Megjegyzés: ez a funkció jobb hömérsékleti komfortérzésre és energiatakarékosságra alkalmazható, abban a helységben ahol van a konvektor. Ha abban a helységben a különbség nagyobb mint ±4 °C, akkor azt jelenti, hogy a szoba, ahol a konvektor van nincsen jól szigetelve vagy temperálva.

Példa: a konvektor el van helyezve egy helységben, köpadló fölött – a konvektor kijelzője mutatja 18 Celsius-fokot (22 Celsius-fok a beállított hőmérséklet), realisan megmért hőmérséklet 22 Celsius-fok 60 cm. a paló fölött - > abban az esetben a konvaktor továbba is füti a helységet, ami konkrét energiaveszteséget jelent, de abban az esetben a konvektor sosem fog kikapcsolni, mivel nagyon lent méri a hőmérsékletet. Ilyenkor szükséges a hőmérsékleti jelző beállítani +4°Celsius-fokra, így a konvektor digitális kijelzője 22 Celsius-fokot fog mutatni és a konvektor ON/OFF fog kapcsolni, így meg fogja tártani a beállított 22 Celsius-fok hőmérsékletet.

A funkció gyári beállítása 0 Celsius-fok

• ha Ön változtatni kívánja az értékét, a konvektor "Kikapcsolt" állapotban van és a ▼s a "ON/OFF" gombok 3 perces megnyomásával, a digitális kijelző 0 Celsius-fokot fog villogni. Ön megnyomhatja a ▼agy a ▲ gombot, így amikor eléri a 4o-tól 4°C-ig meg kell várni 3 másodpercet és a funkció automatikusan rögziti magát.
• amikor ellenőrizni kívánja milyen korrekcióra van beállítva a készülék és ha a konvektor "Kikapcsolt" üzemmódra van beállítva, akkor meg kell nyomni 3 másodpercre a √s a "ON/OFF" ("BE/KI") gombokat és a digitális kijelzé el kezd villogni a beállított hömérséklet. Be lehet állítani új értéket a -4° tól 4°C-ig diapazonban a vagy gomb segitségével.

Megjegyzés: A gyári beállítás funkció után be kell adni új hőmérséklet korekkció, mivel a gyári beállítás hőmérséklet értéke 0°C.

Adaptív indítás

• az adaptív inditási kontroll egy funkciót jelenti, amélyi előre kiszámolja az optimális kezdés a melegítési folyamatnak, annak érdekében hogy a beállított hőmérséklet el legyen érve a beállított időben;
• a funkció a gyári beállítás szerint működik;
• ha változtatni szeretne az értéket és a konvektor "OFF" ("KI") üzemmódban működik, Önnek meg kell nyomni 3 másodpercre a „” és az "Idő kijelző" gombókat, akkor a digitális kijelzőn kezd villogni az "A ON" és Önnek meg kell nyomni a „” gombot, így elérhető az "A OFF", meg kell vární 3 másodpercet és a funkció automatikusan memorizálodik.
• Ha vissza szeretne menni a "ON" ("BE") állapotban és a konvektor Kikapcsolt" üzemmódban működik, Önnek meg kell nyomni 3 másodpercre a ▲ és az "ldő kijelző" gombókat, akkor a digitális kijelzön kezd villogni az "A ON" és Önnek meg kell nyomni a ▲s a "ldő kijelző" gombókat gombot, így elérhető az "A OFF", meg kell nyomni a ▲gombot amig eléri az "A ON" állapotot meg kell vární 3 másodpercet és a funkció automatikusan memorizálodik.

Ez a funkció beállítható az Ön szükségei szerint. A készülék a beállított hőmérsékleti értékre működik, addig amíg nem éri el a komfortérzeti hőmérsékletet, ahhóz kell k.b. 17 óra. Be kell állítani olyan alacsonyabb hőmérsékletű időperiódust (ez legkevesebb 7 órát jelent) 4o-tól ± 1oC-ig különbséggel. Az adaptív irányítással hagyni kell az elektronikus hőszabályzót műkodni 4 ciklusban (4x24 óra), komfortérzeti ciklusban (17 óra) és lement hőmérséklet (7 óra). Miután az utólsó ciklust is befejezi a működését, a komfortérzeti hőmérsékletet el kell érni ±30 perc eltérés keretében az adott időhöz képpest és ebben az esetben csak ± 1°C fokig lehet az eltérést a komfortérzeti hőmérséklettől.

"Gyermekvédelem"

A gombokat el lehet zárni, ha folyamatosan és egyszerre nyomja meg a "Idő kijelző" gombokat, így nem lehet már megváltoztatni a beállításokon. A funkció akkor lép működésben, ha egy zöld színű világító dióda kezd világítani a "Lakat" kis ikón fölött. Tegye ugyanazt a gombok feloldására.

Megjegyzés: Amikor a bilentüzet zárva van és Ön megnyomja néhány gombot, akkor a digitális kijelzőn a „LOC_“ feliratot kell látnija

"Nyított ablak"

A készülék el van látva beépitett elektronikus felszereléssel, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha hirtelen hömérséklet csökkenést érzi, pl. nyított ablak vagy ajtó. Ha a hömérséklet a helységben felmegy, akkor a fütést is automatikusan bekapcsol újra. Ezt a funkciót az "Ablak" gomb megnyomással lehet aktiválni, azzal együtt el kezd világítani egy zöld színű világító dióda. Ha a zöld fény állandó, akkor azt jelenti, hogy a készülék nem melegedik fel. A "Nyítot ablak" funkció kikapcsolására nyomja meg az "Ablak" gombot.

Megjegyzés: Ha a "Nyítot ablak" funkció be van kapcsolva, akkor a "Fagyvédelem" funkció nem működik!

"Heti prográmbeállítás 24/7" beállításai

Megjegyzés: A "Heti prográmbeállítás" üzemmód csak akkor állítható be, ha a készüléken be van állítva az óra és a nap a hétböl.

A beállítási üzemmód és a kilépés csak a hosszú "Idő kijelző" gomb megnyomással érhető el.

Három beállítási lehetőség van – nap a hétből, óra és hőmérséklet, az átkapcsolás az egyiktől a másikra egy rövid "Idő kijelző" gomb megnyomásával történik a nap, óra, hőmérséklet sorrendben. A memorizálas egy rövid "Idő kijelző" gomb megnyomásával történik az utólsó paraméter (a hőmérséklet) beállításai után.

Az paraméterek értékei változtatása a ▲s gómbokkal történik meg.

Rögzités feltételei

a. Rögzités után nem lehet változtatni a jelen beállítás kilépéséről.
b. Minden napi rögzités pillanatában a többi napi pont előre törlödnek.
c. További napi pontok rögzítése csak a nap végeig lehetséges, az utólsó rögzítet pont után.
d. Rögzitéskor a nap utólsó órájaban (23:30 óra) már nem lehet több rögzítést csinálni, a digitális kijelzőn "FUL" feliratot látható és a nap száma.
e. Ha az adott napon nem lett rögzitve semmi, akkor láthatóak lesznek az utólsó beállítási értékek.
A beállítások célja rögzíteni a három paraméter az un. beállítási pontok,

ennek az a lényege hogy minden beállítási ponton a beállított hőmérséklet érvénye a következő olyan.

Példa: Ha az adott napban 7 órakor Ön rögzítette 22 Celsius-fok hömérsékletet a szobában és azt szeretne, hogy ez így maradjon 19 óráig (akkor az a terve, hogy a hömérséklet 23°C legyen), akkor nem szükséges minden órában rögzíteni a kívánt hömérsékletet, elég ha 7 órákor memorizálva lesz a 22°C és 19 órákor a 23°C legyen. Alapbeállításon 7-től 19-ig a hömérséklet változatlanul 22°C lesz.

A minden pont rögzités mechanizmusa a következő:

A Beállítások belépése után a digitális kijelzőn egy villogó day1 felirat látható, ami azt jelent hogy ez a beállításra váró paraméter (abban az esetben nap a hétböl).

a. A é▲ gonbookkal kiválasztható a kívánt napot
b. Az "Idő kijelző" gomb rövid nyomással átmehető az órabeállításhoz
c. A és gompokkla választható a kívánt óra (0,5 óra lépéssel) minden pontnál
d. Az "Idő kijelző" gomb rövid nyomással átmehető a hömérséklet beállításához
e. A é▲gonbokkal kiválasztható a kívánt hömérsékletet. A lehetséges értékek 10-től 30°C -ig és kikapcsolt állapot (KI).
f. Az "Idő kijelző" rövid gomb nyomással intézhetó pont rögzítés és átmehető a következő pont beállításhoz (a kijelzőn újra dayX látható) és átmehető a következő pont paragráfushoz.
g. Rögzítéskor a nap utólsó órájaban (23:30 óra)már nem lehet több rögzítést csinálni, a digitális kijelzőn "FULL" feliratot látható és a nap száma.

Megjegyzés: A pontok az adott napban csak felemelkedő sorrendben lehet rögzit

Infó: Paragráfus f) rögzítése előtt a kezelő mehet vissza teljesen a paragráfus a) a pont három paragráfus javítására, ezt pedig rövid (ON/OFF) gomb nyomással oldható meg, anélkül hogy ezt rögzítésre kerül a memóriában.

A pontok irás hozzáadása véletlenül is lehet csinálni, más napi pontok után, de figyelemben kell venni a felemelkedő rend a napi óráknak.

A kilépés a beállításokból hosszú "Időjelző" gombnyomással lehetséges vagy 30 másodperces kívárással.

A beállítás kilépés után meh lehet nézni a rögzitet pontokat a ▲s gombok segítségével, ha a készülék prográm üzemmódban van.

Megjegyzés: A bekapcsolás után a készülék átmegy a melegítési üzemmódban, mélyben utóljára működött.

Megjegyzés: Az üzemmód váltás (melegítés vagy prográm), rövid „Időjelző” gombnyomással a bekapcsolt állapotban.

„Nullázás“ funkció a gyári beállításokig

Ha a konvektor „Kikapcsolt“ üzemmódban van, akkor egyszerre megnyomhatoak 6 másodpercre a ás a gómbok és ezután a kijelző el kezd villogni „_ _ _” és el kezdenek körbe járni a jelek. Ha Ön „Nullázás” funkciót használ, akkor a kijelzőn látható a megmért környezet hőmérséklet értéke.

A nullázás funció használata után, újra be kell állítani a következő funkciókat

• óra beállítás;
• érték rögzítés a hömérséklet korrigálásához (ha szükséges);
• a Fagyvédelem funkció kikapcsolása (ha szükséges);
• adaptív indítás kikapcsolása (ha szükséges);
• heti programbeállítás - 24/7.

Ha az elektromos konvektor kikpacsolódik a hálozatból, ez nem változtatja a beállított hőmérsékletet és a munka menetet, megmarad a kikapcsolat elött. Ha a készülék utoljára a „Melegítés” üzemmódban működött, akkor a bekapcsoláskor megint ugyanebben az üzemmódban fog működni, ugyanazzal a beállított hőmérséklettel.

Megjegyzés: Az elektromos konvektor munka lényega az, hogy a memóriajaval 90 percig tud tárolni a beállításokat, garancia nélkül pedig 150 percig.

Ha az adott helység hőmérséklete alacsonyabb annál a hőmérsékletnél, melyét be van állítva az elektromos hőszabályzó segítségével, akkor a konvektor bekapcsol és addig fog üzemelni, amíg a helység hőmérséklete nem éri el a beállított értéket. Ha az adott helység hőmérséklete magassabb annál a hőmérsékletnél, melyét be van állítva az elektromos

hőszabályzó segítségével, akkor a konvektor automatikusan bekapcsol a "Készenléti" üzemmódban.

Mi látható, ha nincs beállítás

a. Kikapcsolt üzemmódban – folyamatos jelzés:
- óra (óra és percek)
- megmért szobai hömérséklet
b. Melegítés üzemmódban – mutatja a megmért szoba hömérsékletet
c. Prográm üzemmódban – folyamatos jelzés:

• nap a hétből, alsó kötőjel és a megmért hömérsékletet. 6_22
• nap a hétböl, álsó kötőjel és villogó beállított hőmérséklet értéke (jelen óra beállításai), amélyik a KI jel is lehet. 6_23
  d. A konvektor bekapcsolásakor, a digitális kijelzön láthatóak:
• kötőjelek “----”, ha a kikapcsoláskor a konvektor kikapcsolt állapotban volt.
• kötőjelek “----”, amélyek 2 másodperc múlva a jelenlegi hőmérséklet értéket mutatja, ha a kikapcsláskor a konvektor bekapcsolt állapotban volt.
  e. Két szám (01÷96) kombináció a sárga fényű világító diódaval villogásával, ami mutatja mennyi idő marad hátra a késleltetett indításig, ha a kikapcsolás pillanatában a konvektor "Késleltetett indítás" üzemmódban volt.
  f. Külön energiatakarékosság érdekében az elektromos höszabályzó csökkenti az össze világíto dióda fényerősségét. Véletlen gombmegnyomásával, 8 másodperc alatt a fényerősség emelkedik, utána megint csökken.
  g. Ha a digitális kijelzőn "t1" vagy "t2" látható, akkor azt jelenti hogy az önvizsgáló rendszer problémat észlelt a hőszabályzóval. A „t1” megszakított vezetéket jelente, a "t2" pedig valamilyen rövidzárlatot jelent. Ebben az esetben a konvektor kikapcsol és csak a probléma javítása utan lehet újra bekapcsolni. A konvektor javítása csak is szakemberre bízható.
  h. Ha bekapcsol a készülék 2 másodpercig a kijelzön csak kötőjelek “----” láthatóak hömérséklet vagy idő helyett.
  i. Ha a digitális kijelzön a hömérséklet értéke látható, akkor világít a "LED hömérséklet", ha pedig késleltetett indítás ideje látható, akkor világít a "LED idő".

VÉDELEM

• A készülék biztonsági hőmegszakítóval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a vízmelegítőt a hőmérsékletnek a konvektorban a megengedett érték fölé emelkedése (a készülék ún. túlmelegedése) esetén.
• A biztonsági hőmegszakító automatikusan újraindítja a konvektor működését, amint a készülék hőmérséklete a megengedett maximális határérték alá esik.

TISZTÍTÁS

• Először kötelezően kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval, és húzza ki a dugót a konnektorból. Mielőtt elkezdené a konvektor tisztítását, hagyja kihülni, miután kikapcsolta az áramból.
- A konvektort minimális erőfeszítéssel lehet tisztítani a hátsó részén – egyszerűen nyomja meg a „P”-alakú csavarokat a készülék hátulján (2. ábra), mivel így szabaddá tudja tenni és megfelelően tisztítani a hátsó részét.
- Tisztítsa meg a géptestet nedves törlövel, porszívóval vagy kefével.
- Soha ne merítse a készüléket vízbe – életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!
- Soha ne használjon benzint, hígítót vagy durva csiszoló anyagot a tisztításra, mivel ezek károsítják a készülék felületét.

TÁROLÁS

• Mielött eltenné a konvektort, hagyja kihülni, miután kihúzta a konnektorból.
• Használja az eredeti csomagolást a konvektor tárolására, ha hosszabb ideig nem használja azt. Az eredeti csomagolásba visszacsomagolva védi a terméket a túlzott porosodástól és szennyeződéstől.
• Soha ne tegye a készüléket melegen a csomagolásba!
• A terméket száraz és közvetlen napfénytöl védett helyen kell tárolni.
• Kifejezetten tilos párás vagy nedves helyen tárolni.

A KÉSZÜLÉK SZERVÍZI KARBANTARTÁSA

- A készülék meghibásodása esetén forduljon az önhöz legközelebbi (a termék jótállási jegyén feltüntetett) szakszervizhez.

- Fontos: Reklamáció és/vagy vásárlói jogainak megsértése esetén forduljon a készülék forgalmazójához a feltüntetett címeken vagy a társaság internetes oldalán keresztül: www.tesy.com.

A KÉSZÜLÉK MÉRETEI, A FÜTENDŐ HELYISÉG TÉRFOGATA ÉS TERÜLETE

Modell Fütendő térfogat Fütendő terület
CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15 m	3	4* - 6 m^2
CN 04 100 EIS W - 1000W 20* - 30 m	3	8* - 12 m^2
CN 04 150 EIS W - 1500W 30* - 45 m	3	12* - 18 m^2
CN 04 200 EIS W - 2000W 40* - 60 m	3	16* - 24 m^2
CN 04 250 EIS W - 2500W 50* - 70 m	3	20* - 28 m^2
CN 04 300 EIS W - 3000W 60* - 80 m	3	24* - 32 m^2

* A minimális garantált fütendő térfogat (terület) a hővezetőképesség átlagos λ=0.5 W/(m²K) koeficiensénél a fütendő helyiségre. A fütendő térfogat (terület) magasabb értékei elérhetik a λ=0.35 W/(m²K) átlagértéket. A helyiség szabvány magassága 2,5 méter.

A környezetvédelemre vonatkozó utasítások

A régi elektromos berendezések értékes anyagokat tartalmazhatnak, ezért nem szabad öket a háztartási hulladékkal együtt kidobni! Kérjük, járuljon hozzá aktiv közreműködésével az erőforrások és a környezet megőrzéséhez, és adja le a készüléket szervezett felvásárló ponton (ha létezik ilyen).

2. TÁBLÁZAT: AZ ELEKTROMOS EGYEDI HELYISÉGFÜTŐ BERENDEZÉSEK TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEI

Modellazonosító(k): 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V\~ 50Hz

Jellemző	Jel	Érték 1	Érték 2	Érték 3	Érték 4	Érték 5	Érték 6	Mértékegység	Jellemző	Mértékegység
Hôteljesítmény									A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfütő berendezések esetében – egyet jelöljön meg)
Névleges hôteljesítmény P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Kézi töltésszabályozás beépitett termosztáttal	[nem]
Minimális hôteljesítmény (indikatív) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	"Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással"	[nem]
Maximális folyamatos hôteljesítmény P	max,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	Elektronikus töltésszabály ozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással	[nem]
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás									Ventilátorral segített höleadás	[nem]
A névleges hôteljesítményen	elmax	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)	-
A minimalis hôteljesítményen	elmin	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	Egyetlen állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
Készenléti üzemmódban	el SB			0.00034				kW	Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül	[nem]
									"Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás"	[nem]
									Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás	[nem]
									Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	[nem]
									Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás	[igen]
									Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
									Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel	[nem]
									Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel	[igen]
									Távszabályozási lehetőség	[nem]
									Adaptív bekapcsolásszabályozás	[igen]
									Működési idő korlátozása	[nem]
									Feketegömb-érzékelővel ellátva	[nem]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, olvassa el az alábbi táblázatban szereplő tanácsokat:

HU

HIBA HIBA OKA MEGOLDÁS
Az eszköz nem működik Nincs áram a készülékben.	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e és az elektromos csatlakozó működik-e.	Csatlakoztassa a dugót a konnektorba, és ellenőrizze az ON / OFF kapcsoló helyzetét.
	A beállított hőmérséklet túl alacsony. Állítsa magasabbra a hőmérsékletet.
	Lehet, hogy aktiválva maradt a gyerekzár („Protection from children“).	Olvassa el a használati útmutatóban a "Gyerekzár" funkcióhoz tartozó leirást.
	Aktivált a késleltetett inditás. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a kezelőpanelen.
A szoba nem elég meleg, annak ellenére, hogy a készülék forró	A készülék túlmelegedése. A túlmelegedés biztonsági korlátozója korlátozza a hőkibocsátást.	Szüntesse meg a hiba okát (távolítsa el a takarót, szennyeződést stb., mely eltömítheti a bemeneti vagy kimeneti nyilást). Vegye figyelembe a készülék körül a telepítési útmutatóban megadott minimális távolságot.
	Ellenőrizze az érzékelő hőmérséklet-korreksióját Nézze meg a műszer kijelzőjén megjelenő hőmérsékletet.	Mérje meg a hőmérsékletet azon a helyen, ahol a hőmérséklet elég kényelmes az Ön számára. Ha az eltérés amit talál ± 4°C tartományban van, akkor a konvektor menüben beállíthatja a szükséges korrekciót a képernyőn megjelenített érték és a ténylegesen mért hőmérséklet közötti különbség megadásával.
	A helyiség höigénye nagyobb, mint a készülék által kibocsátott hő.	Akadályozza meg a hőveszteség kialakulását. (Csukja be az ablakokat és az ajtókat. Kerülje az állandó szellőztetést.)
	Ellenőrizze, hogy készüléke teljesítményét a szoba méretéhez igazította-e.	Az ajánlott teljesítmény átlagosan 100 W / m2, ha a mennyezet 2,50 m vagy kb 30 W / m3
A nyitott ablak / ajtó funkció nem reagál A készülék a szellőzés miatt nem észlel jelentős hőmérséklet-csökkenést. (A nyitott ablak / ajtó funkció stabil szobahőmérsékletet igényel)		Kerülje azokat a tárgyakat, amelyek akadályozhatják a készülék és a szoba levegője közötti normál levegőcserét.
		A nyitott ablak / ajtó funkció nincs aktiválva. Kapcsolja be a nyitott ablak / ajtó funkciót.
Az „Adaptív inditás” (Adaptive start) funkció nem működik megfelelően	Ez a szolgáltatás csak heti módban működik. Kapcsolja be az „Adaptív inditás” (Adaptive start) funkciót.
	Jelentős szobahőmérséklet-változás vagy a készülék nem teljes képzési eljárása.	Várjon néhány napot, amíg a működése stabilizálódik.
	Az „Adaptív inditás” (Adaptive start) funkció nincs aktiválva.	Kapcsolja be a menüből az „Adaptív inditás” (Adaptive start) funkciót.
A kijelzőn „t1“ vagy „t2“ látható Az öndiagnosztikai rendszer problémát észlelt a hőmérséklet-érzékelönél: „t1“ - nincs csatlakoztatva az érzékelő kábel “t2” - rövidzárlat az érzékelönél.		Ebben az esetben az elektromos konvektor automatikusan kikapcsol, és csak akkor lehet újra bekapcsolni, ha a problémát egy hivatalos szakember orvosolja.Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervízközponttal vagy a forgalmazóval, ahonnan a terméket vásárolta.
A készülék melletti falon szennyeződés jelenik meg	A falon keletkezett szennyeződés a légszennyezés következménye.	Ügyeljen arra, hogy a helyiséget rendszeresen szellőztesse, különösen akkor, ha dohányzik a helyiségben.
A készülék nem követi a belső programparancsokat	A dátum és az idő nincs megfelelően beállítva.	Ellenőrizze a beállított dátumot és időt.
	A készüléken aktivált a nyitott ablak / ajtó funkció.	Kapcsolja ki a nyitott ablak / ajtó funkciót.
Hangok / zajok	Nem probléma, ha halk zajt hall fűtés közben, valamint röviddel a beállított hőmérséklet elérése után is.	Ezt a hatást a hőmérséklet gyors változása eredményezi, mivel az anyagok és ezen belül az eszköz gyártásához használt fémek tágulása természetes folyamat.
Sárgás foltok a rácson	Ilyen foltok akkor következhetnek be, ha a készüléket nedves ruhával takarja le.	Ne takarja le a terméket! Ez nem megengedett, mivel gátolja a levegő beszívását és helyrehozhatatlan károkat okozhat a készüléken, ami súlyos veszélyt jelenthet az Ön egészségére és vagyonára.