CN04 200 EIS W - Ogrzewanie Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CN04 200 EIS W Tesy

PL KONWEKTOR ELEKTRYCZNY 62-67 Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego

Funkcia „Proti zamízaniu”

• Przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia oraz zachowuj te wskazówki do późniejszego wykorzystania. W przypadku zmiany właściciela, instrukcje należy przekazać razem z urządzeniem.
• UWAGA: Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być utrzymywane daleko od urządzenia, chyba że nachodzą się pod stałym nadzorem.

Dzieciom w wieku od 3 lat do 8 lat można korzystać tylko z przycisku Wł. / Wył. na urządzeniu, przy tym pod warunkiem, że urządzenie było już wcześniej zainstalowane i jest gotowe do normalnej pracy oraz jedynie, jeśli są one nadzorowane i uprzednio instruowane, co do stosowania konwektora w sposób bezpieczny - i rozumieją, że może ono być niebezpieczne.

Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat nie powinny być dopuszczane do podłączenia urządzenia do sieci zasilania, do ustawienia go, do czyszczenia urządzenia lub obsługi konserwacyjnej.

Dane urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osób o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub nieposiadających niezbędnego doświadczenia oraz wiedzy tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia, i rozumieją możliwe zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i obsługa nie powinny być przeprowadzone dziećmi bez nadzoru osób dorosłych.

- UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. W obecności dzieci oraz osób nieobronnych kwestiom bezpieczeństwa należy zwrócić szczególną uwagę.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie nakrywaj urządzenia!
• Urządzenie to nie powinno być umieszczane bezpośrednio pod gniazdem sieciowym!
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Przed podłączeniem urządzenia - sprawdź czy napięcie, ukazane na tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu dostarczanemu do Państwa domu.
• Dane urządzenie może być używane jedynie do celów, dla których jest ono przeznaczone, tj. do ogrzewania pomieszczeń mieszkaniowych. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych. Każde inne zastosowanie będzie uważane za niewłaściwe i więc niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekołwiek szkody, wynikające z niewłaściwego i nadmiernego użycia urządzenia. Nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa unieważnia zobowiązania gwarancyjne producenta.
• Nie wychodź z domu, gdy urządzenie jest włączone. Upewnij się, iż przycisk jest w pozycji „wyłączone” (dotyczy konwektorów z mechanicznym sterowaniem).
• Trzymaj łatwopalne elementy - takie jak meble, poduszki, pościel, dokumenty, ubrania, zasłony itp. – w odległości co najmniej 100 cm od konwektora.
• Nie należy korzystać z urządzenia w miejscu, gdzie magazynują się albo używa się z łatwopalnych substancji (jak np.: w pobliżu łatwopalnych gazów lub aerozoli) - istnieje wysokie ryzyko pożaru i wybuchu!
• Nie wkładaj ani nie pozwalaj żeby obce przedmioty trafiły do otworów wentylacyjnych (zarówno do wchodzących jak i do wychodzących), gdyż może to spowodować porażenie prądem, pożar lub zniszczenie konwektora.
• Urządzenie nie nadaje się do celów hodowlanych, przeznaczony jest jedynie do użytku domowego!
• Nie nakrywaj kratki bezpieczeństwa, nie blokuj przepływu powietrza na wewnątrz oraz na zewnątrz poprzez umieszczenie urządzenia naprzeciwko bliskiej powierzchni. Wszystkie rzeczy muszą być w odległości nie mniej niż 1 metr od urządzenia – czołowo oraz z jego boków.
• Najczęstszą przyczyną przegrzewania urządzenia jest nagromadzenie klączków i pyłu wewnątrz korpusu. Należy regularne czyścić otwory wentylacyjne odkurzaczem. Przed tym jak to zrobić, odłącz urządzenie od sieci.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi rękami - zagrożenie życia!
• Gniazdka musi być dostępne w każdej chwili, tak, żeby w razie

konieczności można było jak najszybciej wyjąć wtyczkę! Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający lub same urządzenie w celu odłączenia od zasilania.

• Zanotuj sobie! Powietrze wylatujące z konwektora w czasie pracy się nagrzewa (do temperatury ponad 100°C).
• Jeśli zdecydujesz się przestań korzystać z urządzenia tego typu, zaleca się, aby zrobić go bezużytecznym, przecinając po odłączeniu od sieci przewód. Zaleca się również, by zabezpieczyć się przed wszystkimi zagrożeniami, związanymi z tym urządzeniem, zwłaszcza, co do dzieci, które mogłyby wykorzystać z amortyzowanego urządzenia do gry.
• UWAGA: Nie wolno używać urządzenia łącznie z programatorem, licznikiem lub innym urządzeniem do automatycznego włączenia go, gdy urządzenie zostało pokryte lub z powodu nieprawidłowego usytuowania go istnieje ryzyko pożaru.
• Umieść kabel zasilający tak, aby nie zakłócać ruchu w pobliżu oraz by nikt nie deptał po nim! Stosować wyłącznie atestowane przedłużaczy, które są właściwe dla danego produktu, tj. posiadają Znak zgodności!
• Nie zgniataj przewodu, nie ciągnij go po ostrych krawędziach, nie stawiaj go na gorącej płycie lub niedaleko ognia!

OPAKOWANIE

• Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy podczas transportowania nie zostało ono uszkodzone oraz czy jest w pełni wyposażone! W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub niekompletne dostawy, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą!
• Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania! Może ono być używane do przechowywania oraz do transportu, w celu uniknięcia uszkodzenia podczas transportowania urządzenia!
• Usuwanie materiałów opakowaniowych należy dokonać w odpowiedni sposób! Zapobiegać jakichkolwiek możliwych sytuacji, gdy dzieci grałyby z plastikowymi workami!

INSTRUKCJA MONTAŻU

- Dany konwektor jest przeznaczony do stosowania wewnątrz pomieszczeń zamkniętych, po zamontowaniu na ścianie.

Ważne: W pomieszczeniach, przestrzeń których jest powyżej 45 m3, zalecane jest stosowanie z kombinacji z dwóch i więcej konwektorów.

• Nie umieszczaj ten konwektor bezpośrednio pod gniazdem sieciowym czy pod skrzynką przyłączeniową!

• Nie wolno instalować / używać konwektor:

• w miejscu, gdzie istnieje ciąg - aby nie powodować wpływu na ustawienia sprzętu.

• bezpośrednio pod gniazdem sieciowym;
• w obszarze przestrzeni 1 (volume 1) w łazienkach;
• w obszarze przestrzeni 2 (volume 2) w przypadkach, gdy do pulpitu sterowniczego może się dociągnąć osoba, znajdująca się pod prysznicem lub w wannie;

• W celu zamontowania konwektora na ścianie powinno używać tylko z uchwytów ściennych dostarczonych razem z konwektorem. Przy zamontowaniu konwektora należy przestrzegać minimalnych odległości od urządzenia

max 100 mm min 150 mm min 150 mm min 100 mm min 500 mm

- Najpierw należy usunąć uchwyty ścienne z tylnej ścianki obudowy. Potem odkręcić dwa śruby, znajdujące się w górnej części dwóch pionowych pasków uchwytów ściennych. Następnie - wyciągnąć uchwyty, trzymając je za górną część, przyciskając mocno ich schowane w tylnej obudowie górne odcinki.

- Przesunąć w dół uchwyt ścienny, by usunąć go z tyłu obudowy.

- Zamocować mocno ku ścianie uchwyt ścienny za pomocą czterech przewierconych uprzednio dziur na śruby.

- Podnieść konwektor prawie do pionowej pozycji i włożyć dwa dolne wystające odcinki uchwytów ściennych do dwóch szczelin znajdujących się w dolnej tylnej części pokrywki konwektora. Zatem podnieść konwektor prawie do góry i włożyć dwa górne wystające odcinki uchwytów ściennych do dwóch szczelin znajdujących się w górnej tylnej części pokrywki konwektora. W końcu z powrotem na miejsce dokręcić dwa śruby w celu stałego przymocowania konwektora do ściany.

KORZYSTANIE ZE SPRZĘTU W ŁAZIENCE

- Konwektor musi być zamontowany zgodnie z normalną praktyką handlową i zgodnie z prawem konkretnego kraju (wytyczne dotyczące energii elektrycznej WE oraz wymagania w odniesieniu do specjalnych rodzajów montażu lub zamontowania w przestrzeniach typu łazienek czy kabin prysznicowych: HD60364 - 7 - 701 (IEC 60364 - 7 - 701:2006)).

- W przypadkach, gdy z konwektora używają w łazienie lub innym podobnym pomieszczeniu, muszą być spełnione następujące wymagania, dotyczące montażu: Konwektor posiada system ochronny IP24 (ochrona przed bryzgami wody). W związku z tym musi być zamontowany w przestrzeni 2 (volume 2) (patrz wykres poniżej), aby uniknąć ewentualnej możliwości dosięgnięcia tego pulpitu sterującego (przełącznik i termostat) konwektora przez osobę, która znajduje się pod prysznicem lub w wannie. Minimalna odległość od urządzenia do źródła wody nie może być mniejsza niż 1 m, a urządzenie koniecznie ma być zamontowane na ścianie! Jeśli nie jesteś pewien, co do zamontowania tego konwektora w pomieszczeniu przeznaczonego na łazienkę, zalecamy Państwu skonsultować się z zawodowym elektrykiem.

Uwaga: W przypadku, gdy spełnienie wyżej wymienionych warunków nie jest możliwe, zaleca się wykonanie montażu w przestrzeni 3 (volume 3).

- W wilgotnych pomieszczeniach (np. w łazienkach i kuchniach) źródło zasilania musi być zamontowane na wysokości co najmniej 25 cm od podłogi.

- Instalacja elektryczna musi być wyposażona w automatyczny bezpiecznik, odległość pomiędzy stykami którego w wyłączonym stanie musi wynosić co najmniej 3 mm.

Dziękujemy Państwu, że wybraliście konwektor CN04. Jest to artykuł, który zapewnia ogrzewanie w zimie w zależności od tego, ile Państwo potrzebuje, aby osiągnąć komfortowego ciepła w ogrzewanym pomieszczeniu. Przy odpowiednim użytkowaniu i konserwacji, jak jest opisano w niniejszej instrukcji, urządzenie zapewni Państwu wiele lat swej użytecznej pracy.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

STEROWANIE ELEKTRONICZNE

Tryby robocze

Dioda świetlna temperatury Dioda świetlna trybu „Ogrzewanie”/ podgrzewarc jest włączony Przycisk ON/OFF Dioda świetlna „Otwarte okno“ Przycisk „Otwarte okno“ Dioda świetlna czasu Tryb diody świetlnej „Opóźniony start“ / Tryb „Program“ Przycisk „Minutnik“ do włączenia trybu „Opóźniony start“ lub trbyu „Program“ Dioda świetlna „Zabezpieczenie przed dziećmi

Włącz konwektor, naciśnij Klucz do pozycji "1" (Włączono)

Ustawianie zegara

Ustawianie zegara jest możliwe tylko w trybie „Wyłączono” – ustawia się aktualny dzień niedzieli, godzina i minuty.

Tryb ustawiania zegara aktywuje się długotrwałym przyciśnięciem przycisków „ON/OFF” i „Timer” razem. Ten parametr, który aktualnie ustawia się, mruga na wyświetlaczu. Wybór parametru do ustawiania odbywa się przez krótkie naciśnięcie przycisku „Timer”. Wyjście z trybu ustawiania odbywa się za pomocą trzykrotniego krótkiego naciśnięcia przycisku „Timer” (po ustawieniu minut).

Ustawienie rozpoczyna się od dnia tygodnia, od 1 do 7, w zależności od tego, jaki jest po kolei w tygodniu bieżący dzień tygodnia, zaznaczony w ustawieniach poprzez odpowiednią cyfrę. Godziny i minuty są wyświetlane jednocześnie na wyświetlaczu, przy tym mruga tylko ustawiany parametr. Zmiana wartości parametru odbywa się za pomocą przycisków ▲. ▼

Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie wychodzi z trybu ustawienia.

Włączenie trybu „Ogrzewania“

Gdy konwektor płytowy jest wyłączony, na wyświetlaczu cyfrowym ma być wyświetlana temperatura w pomieszczeniu. Świeci jedynie „dioda świetlna temperatury”. Jednorazowym naciśnięciem przycisku „On / Off” przełączamy do trybu „Ogrzewanie”. Włącza się czerwona dioda, co wskazuje działanie w tym trybie. W ciągu około 2 sekund na wyświetlaczu cyfrowym wyświetlana jest zadana temperatura, w tym okresie „dioda temperatury” nie świeci. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa, niż ustawiona, wtedy automatycznie włącza się ogrzewacz.

Kiedy grzejnik jest włączony, czerwona dioda świeci cały czas!

Ustawienie temperatury

Naciśnięcie jednego z przycisków ▲ub , powoduje wchodzenie w tryb „Zmiana ustawionej temperatury”. Wyświetlacz zaczyna migać i wyświetla aktualnie ustawioną temperaturę. Następującym naciskaniem klawisz możemy zmienić ustawienie w pożadanym kierunku. Jeśli przez 5 sekund nie naciśniemy żadnego przycisku, nowe ustawienie zostaje zapisane. Sprzęt automatycznie wchodzi w tryb Ogrzewania. Jeżeli naciskać którykołwiek z przycisków ▲ub dłużżej niż 0,7 sekundy, stopień ustawionej temperatury zaczyna się automatycznie zwiększać lub zmniejszać z prędkością 4 jednostki na sekundę. Granice regulacji ustawionej temperatury znajdują się w zakresie od 10 do 30 stopni.

Uwaga: Urządzenie pokazuje temperaturę w pobliżu czujnika i nie jest środkiem do dokładnego pomiaru temperatury otoczenia.

„Opóźniony start“ włączenia konwektora płytowego.

Kiedy konwektor jest w trybie „Wyłączonym”, naciskając na przycisk „Minutnik” możemy ustalić czas, a następnie automatycznie przejść w tryb „Ogrzewania”. Ten tryb sygnalizuje się miganiem żółtej diody, czerwona dioda LED jest ugaszona. Cyfrowy wyświetlacz będzie kolejno pokazywał dane temperatury otoczenia, gdy świeci „LED temperatury“ a pozostały do włączenia „Ogrzewania” czas w godzinach, gdy świeci „LED czasu”. Natychmiast po włączeniu tego trybu żółta dioda zapala się i miga, wyświetlacz tymczasem zaczyna migotać wyświetlając wprowadzany czas do włączenia konwektora (w godzinach). Początkowo wyświetla się znaczenie „12 godzin”, po tym, naciskając na przyciski ▲ub zmieniamy czas w żądanym kierunku. Jeżeli naciskać którykolwiek z przycisków ▲ub prędkością 4 jednostki na sekundę. Jeśli przez 5 sekund nie nacisnąć na nowy przycisk lub naciśniemy na przycisk „Minutnik”, regulator przełącza się na tryb „Opóźnionego startu”. Jeśli wprowadzone jest 00, tryb nie zaktywuje się. W przypadku, gdy sprzęt

już działa w trybie „Opóźnienia startu”, a następnie naciśniemy ponownie na przycisk „Minutnik”, to możemy ustawić pozostały czas w dwóch możliwych kierunkach. Po ustawieniu czasu konwektor przechodzi w tryb „Opóźniony start”, przy tym wyświetlacz oprócz temperatury wyświetla godziny, pozostałe do aktywizacji trybu „Ogrzewania”. Tryb ten może być anulowany przez naciśnięcie przycisku „On / Off”. Konwektor w takim razie przełącza się do trybu „Ogrzewania”. „Opóźniony start” można ustawić w zakresie od 01 do 96 godzin.

Wyłączenie trybu „Ogrzewania“

Tryb ogrzewania ten może być anulowany naciśnięciem przycisku „On/Off”. Jeżeli ogrzewacz był przed tym włączony, to się wyłącza się, i czerwona dioda świetlna gaśnie. Wyświetlacz nadal wyświetla temperaturę w pomieszczeniu.

Funkcja „Zapobieganie zamarzaniu“

Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadła poniżej 5 stopni, a konwektor jest wyłączony (czerwona dioda LED nie świeci się, ale mechaniczny przełącznik jest w pozycji „I” (Włączono ^2 ogrzewacz automatycznie się włączy w celu zabezpieczenia przed zamarzaniem.

Uwaga: Ustawianie korekcji temperatury za pomocą czujnika temperatury nie dotyczy tej funkcji.

Włączanie i wyłączanie tej funkcji:

• funkcja jest domyślnie włączona.
• w razie życzenia wyłączyć tę funkcję - konwektor jest w pozycji „Wyłączono”, nascikamy przycisk i „przycisk On/Off” w ciągu trzech sekund - na wyświetlaczu zaczyna mrugać „ON”; poprzez naciśnięcie przycisku ▼rzechodzi się do pozycji „OFF“ i po odczekaniu 3 sekund funkcja automatycznie przełączy się do trybu „OFF”.
• w razie życzenia ponownie włączyć tę funkcję - konwektor jest w pozycji „Wyłączono”, naciskamy przycisk ▲ i „przycisk On/Off” w ciągu trzech sekund - na wyświetlaczu zaczyna mrugać „OFF”; poprzez naciśnięcie przycisku ▼ przechodzi się do pozycji „ON „ i po odczekaniu 3 sekund funkcja automatycznie przełączy się do trybu „ON”.

Funkcja korekcji temperatury czujnika temperatury

Ze względu na specyfikę profilu temperatury w odrębnych pomieszczeniach mogą występować różnice pomiędzy temperaturą wskazaną na wyświetlaczu ogrzewacza i realną temperaturą w zależności od ulokowania ogrzewacza w różnych miejscach w pomieszczeniu.

• Sprawdź temperaturę wyświetlaną na wyświetlaczu urządzenia
• Zmierz temperaturę w miejscu, gdzie temperatura jest wystarczająco „wygodna” dla Ciebie (zazwyczaj na wysokości około 60 cm od podłogi, w pozycji siedzącej). W razie ustalenia faktu różnicy w zakresie ± 4°C można mnieść potrzebne korekty w menu konwektora (ważny warunek - funkcja może być ustawiana tylko po odpuszczaniu ogrzewanego pomieszczenia w zależności od typu lokalu wymagany minimalny czas stanowi 7 godzin) o wynikającą z różnicy pomiędzy odczytem konwektora i mierzoną temperaturą wartość.

Uwaga: Ta funkcja służy do osiągnięcia wyższego stopnia komfortu temperaturowego i oszczędności energii na korzyść użytkownika

ogrzewacza elektrycznego w pomieszczeniu, w którym ogrzewacz się znajduje. Różnica większą niż ± 4°C zmierzonej temperatury w wybranym punkcie w pomieszczeniu znaczy, że pomieszczenie nie jest odpowiednio izolowane cieplnie albo nie jest dobrze temperowane.

Przykład: konwektor umieszczony w pomieszczeniu powyżej posadki kamiennej - wskazania konwektora 18°C (po ustawieniu 22°C) - zmierzona rzeczywista temperatura (uczucie osiągniętej komfortowej temperatury) 22°C na wysokości od podłogi 60 cm - > w tym przypadku konwektor nadal ogrzewa pomieszczenie (jest to bezpośrednia strata energii, ale konwektor nie może osiągnąć ustawionej temperatury z powodu tego, że pomiar temperatury odbywa się nisko, u podłogi) i urządzenie nigdy się nie wyłączyć. Niezbędne jest, aby ustawić korektę temperatury + 4°C dla czujnika - w tym przypadku konwektor będzie pokazywał 22°C i będzie się już wyłącażał utrzymując zadańą temperaturę w 22°C.

Normalny stan funkcji domyślnie wynosi 0°C (ustawienie fabryczne)

• jeśli chcesz zmienić tę wartość, konwektor ma być w pozycji „Wyłączono”. Naciśnij przycisk ▼przycisk „On/Off” na trzy sekundy. Na wyświetlaczu zacznie mrugać „0°C”. Możesz nacisnąć przycisk ▼ub przycisk ▲ aby osiągnąć zakres od „-4°C” do „4°C”, poczekaj trzy sekundy i funkcja automatycznie się zmieni na nową wartość.
• Kiedy chcesz sprawdzić ustawioną korektę, konwektor ma być w pozycji „Wylączono”. Naciśnij przycisk ▼przycisk „On/Off” na trzy sekundy. Na wyświetlaczu zacznie mrugać wartość ustawionej temperatury. Możesz nacisnąć przycisk ▼ib przycisk, aby zadać nową wartość w zakresie od -4°C do 4°C.

Uwaga: Po zresetowaniu do fabrycznych ustawień temperatury należy

ponownie zadać wartość korekty temperatury (domyślna wartość wynosi 0°C).

Adaptacyjny start

• Adaptacyjna kontrola startu oznacza funkcję, która przewiduje i inicjuje optymalne uruchamianie ogrzewania początkowego do osiągnięcia zadanej temperatury o żądanej porze.
• funkcja jest domyślnie włączona.
• jeśli chcesz zmienić tę wartość, konwektor ma być w pozycji „Wyłączono”. Naciśnij przycisk „▲” i przycisk “Timer” na trzy sekundy. Na wyświetlaczu zacznie mrugać „0°C”. Możesz nacisnąć przycisk „▼aby osiągnąć znaczenie „AOFF”, poczekaj trzy sekundy i funkcja automatycznie się zmieni na nową wartość.
• 3a Jeśli chcesz zmienić tę wartość, konwektor ma być w pozycji „Wyłączono”. Naciśnij przycisk ▲ i przycisk “Timer” na trzy sekundy. Na wyświetlaczu zacznie mrugać „0°C”. Możesz nacisnąć przycisk ▼by osiągnąć znaczenie „AOFF”, poczekaj trzy sekundy i funkcja automatycznie się zmieni na nową wartość.

Ta funkcja dostosowana jest do Twoich potrzeb. Urządzenie pracuje wg ustawionej temperatury komfortu 17 godzin, aż osiągnie stabilny stan - taka temperatura jest temperaturą referencyjną komfortu. Musi być ustawiony też okres pracy w temperaturze niższej od ustawionej dla komfortu, z różnicą temperatury o 4°C±1°C, na okres co najmniej 7 godzin. Po aktywacji sterowania adaptacyjnego zostaw elektroniczny termostat urządzenia działać przez 4 cykle (4 x 24 godzin) - tzw. cykli komfortu (17 godzin) i obniżonej temperatury (7 godzin). Po zakończeniu ostatniego okresu obniżenia temperatury temperatura komfortu musi być osiągana w okresie ±30 minut uchylenia od zadanego czasu - przy różnicy nie więcej niż ±1°C z temperaturą komfortu.

"Zabezpieczanie przed dziećmi"

W celu zapobiegania zmiany ustawień możesz zablokować przyciski nasciskając długo przyciski ze strzałkami „Timer” razem. Funkcja wyświetła się jako zielona dioda powyżej obrazku „klódka”. Powtórz to samo, aby odblokować przyciski.

Uwaga: Gdy klawiatura jest zablokowana, przy naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczubędzie się wyświetłał naois „LOC_”.

"Otwarte okno"

Urządzenie jest wyposażone w zintegrowane urządzenie elektroniczne, które automatycznie wyłącza m°C grzewczą w razie stwierdzenia gwałtownego spadku temperatury w pomieszczeniu z powodu otwartego okna lub drzwi. Po podniesieniu temperatury w pomieszczeniu ogrzewanie zostaje automatycznie włączone ponownie. Aby aktywować funkcję, naciśnij przycisk „Okno”, przy tym włączy się wskaźnik w postaci mugającej zielonej diody świetlnej. Gdy zielone światło świeci ciągle oznacza to, że urządzenie nie rozgrzewa się. Aby wyłączyć funkcję „Otwarte okno”, naciśnij przycisk „Okno”.

Uwaga: Gdy funkcja „Otwarte okno“ jest włączona, funkcja „Zapobieganie zamarzaniu” nie działa!

Ustawienia w trybie „Programator tygodniowy 24/7”

Uwaga: Aktywowanie trybu ustawienia „Programator tygodniowy” jest możliwe jedynie jeśli urządzenie ma już ustawioną godzinę i dzień tygodnia.

Wejście oraz wyjście z trybu ustawień odbywa się poprzez długie naciśnięcie przycisku „Timer”.

Regulowane są trzy parametry - dzień tygodnia, godzina i zadana temperatura. Przełączanie pomiędzy tymi trzema parametrami wykonuje się krótkim naciśnięciem przycisku „Timer” w następującej sekwencji: dzień, godzina, temperatura. Zapamiętywanie ustawień odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku „Timer” po ustawieniu ostatniego parametru, a mianowicie temperatury.

Zmiana wartości każdego parametru odbywa się za pomocą przycisków ▲. ▼

Warunki zapamiętywania ustawień

a. Po zakończeniu zapamiętywania każdego punktu więcej nie można zmienić do wyjścia z bieżącego punktu ustawień.
b. Podczas zapamiętywania pierwszego punktu odniesienia danego dnia w bieżących ustawieniach wszystkie punkty dzienne na ten dzień zostają uprzednio skasowane.
c. Zapamiętywanie kolejnych punktów na dany dzień możliwe jest tylko w godzinach do końca tego dnia po ostatnim zarejestrowanym punkcie.
d. W przypadku zapamiętywania w okresie ostatniej godziny dnia - 23.5 h, nie można już wykonywać więcej zapisów na ten sam dzień w bieżących ustawieniach i na wyświetlaczu pojawi się napis FULL razem z numerem dnia.
e. Jeśli w bieżących ustawieniach na dany dzień nie wprowadzono żadnych

nowych zapisów, w pamięci urządzenia pozostają już wprowadzone ustawienia.

Celem ustawienia parametrów jest nagranie trzech parametrów do tak zwanych znaczników referencyjnych (SET POINTS), a ustawiona do każdego takiego punktu temperatura odniesienia podtrzymuje się do następnego punktu.

Przykład: Jeśli na dany dzień na godzinę 7:00 dokonano ustawienie temperatury 22°C i Ty chcesz, żeby ona pozostała bez zmian aż do godziny 19. (po tej godzinie zaplanowana została temperatura 23°C), nie trzeba zapisywać ustawienia na każdą godzinę aż do 19-ej, ale wystarczy tylko wgrać temperaturę 22°C na 7. godzinę i temperaturę 23°C na 19. godzinę. Domyślnie w tym okresie (godzina 7.-19.) temperatura będzie wynosiła 22°C

Mechanizm zapamiętywania każdego punktu przedstawia się następująco:

Po wejściuw menu ustawień na wyświetlaczu mugającym znaczkiem wyświetla się „Day1”, co oznacza, że jest to ustawieny parametr (w tym przypadku to dzień tygodnia).

a. Za pomocą przycisków i wytzerz żądany dzień
b. Naciśnięciem przycisku „Timer” na krótko przechodzi się do ustawienia godziny
c. Za pomocą przycisków i ▲nybierz żądany czas (krokami w 0,5 g.) do punktu.
d. Naciśnięciem przycisku „Timer” na krótko przechodzi się do ustawienia temperatury.
e. Za pomocą przycisków i wybierz żądaną temperaturę. Możliwe temperatury wynoszą od 10 do 30°C i stan wyłączonego urządzenia OFF.
f. Po krótkim naciśnięciu przycisku „Timer” dany punkt zapisuje się do pamięci urządzenia i przechodzi się do następnego punktu (na wyświetlaczu pojawi się napis „DAYX”) i przechodzi się do parametrów następnego punktu.
g. W przypadku zapamiętywania w okresie ostatniej godziny dnia - 23.5 h, nie można już wykonywać więcej zapisów na ten sam dzień w bieżących ustawieniach i na wyświetlaczu pojawi się napis FULL razem z numerem dnia..

Uwaga: Punkty na dany dzień mogą być zapamiętywane tylko w kolejności rosnącej.

Informacja: Przed wykonaniem paragrafu f) operator może powrócić do paragrafu a) w celu dokonania korekty trzech parametrów tego punktu poprzez krótkie naciśnięcie przycisku ON/OFF, bez dokonania zapisu w pamięci.

Dopasowywanie punktów na dany dzień może odbywać się w dowolnej kolejności, po zapisaniu punktów na inne dni, ale tylko pod warunkiem zachowania kolejności rosnącej co do godzin w ciągu dnia.

Wyjście z menu ustawień odbywa się poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku „Timer” lub po 30 sekundach bez podania żadnych danych.

Po wyjściu z trybu ustawień można wyświetlić nagrane punkty za pomocą przycisków ▲ tylko jeśli urządzenie znajduje się w trybie zaprogramowania.

Uwaga: Po włączeniu urządzenie przełącza się do trybu (ogrzewanie lub programowanie), w którym ostatnio działało.

Uwaga: Przejście do innego trybu pracy (ogrzewanie lub programowanie) wykonuje się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku Timer po włączeniu zasilania urządzenia.

Zresetowanie do ustawień fabrycznych

Gdy konwektor jest w trybie „Wyłączono”, naciśnij razem przyciski przez sześć sekund – na wyświetlaczu zacznie mrugać wskaźnik „____” i symboli będą się wyświetlać po kolei. Po dokonaniu „Zresetowania“ na wyświetlaczu pojawi się zmierzona wartość temperatury otoczenia.

Po użyciu funkcji zresetowania należy znowu zadać poniższe funkcje:

• ustawienie zegara,
• ustawienie wartości korekcji temperatury (w przypadku, jeśli jeśli jest to potrzebne),
• dezaktywacja funkcji Zapobiegania zamarzaniu (w przypadku, jeśli jeśli jest to potrzebne),
• Wyłączenie adaptacyjnego startu (w przypadku, jeśli jeśli jest to potrzebne),
  • program tygodniowy - 24/7

Odlączenie konwektora elektrycznego od sieci zasilania nie powoduje zmienienia zadanej temperatury ani trybu jego działania zaprogramowanego przed odlączeniem urządzenia od sieci. Na przykład, jeśli konwektor działął w trybie „Ogrzewania”, przy wyłączeniu urządzenia oraz po włączeniu go ponownie sprzęt będzie działął w tym samym trybie na podstawie tej samej zadanej roboczej temperatury.

Uwaga: Zasada konstrukcji konwektora elektrycznego z niezależną od zasilania pamięcią zapewnia przechowywanie ustawień gwarantowanie do 90 minut i maksymalnie do 150 minut.

W przypadku, gdy temperatura w pomieszczeniu jest niższa od tej, co ustawiono za pomocą termostatu elektronicznego, konwektor rozpocznie ogrzewanie i będzie ogrzewał do chwili osiągnięcia w pomieszczeniu uprzednio zadanej temperatury. Gdy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od wartości ustawionej za pomocą regulatora, konwektor automatycznie przełączy się do trybu „Gotowość do włączenia”.

Wyświetlane na pulpicie dane

Wskazania wskaźnika podczas gdy urządzenie nie znajduje się w trybie ustawiania:

a. W trybie „wyłączono” wyświetla się po kolei:
• zegar (godzina i minuty),
- temperatura w pomieszczeniu
b. W trybie ogrzewania wyświetla się temperatura w pomieszczeniu,
c. W trybie programowania wyświetla się po kolei:
- dzień tygodnia podkreślnik i temperatura w pomieszczeniu, 6_22
- dzień tygodnia podkreśnik i mugająca wartość zadanej temperatury (w odniesieniu do aktualnej chwili), który może być też symbolem OFF (wyłączono). 6_23

d. Przy włączeniu zasilania konwektora na wyświetlaczu wywodzą się następujące dane:

- kreski „----” oznaczają, że na moment odłączenia zasilania konwektor był w trybie „wyłączono”.

• kreski „----”, które po 2 sekundach zamieniają się na wskazanie aktualnej temperatury oznaczają, że na moment odłączenia zasilania konwektor był w trybie „włączono”.

e. Dwie cyfry (01÷96) wyświetlane razem z muganiem żółtej diody świetlnej wskazujące w godzinach czas pozostały do opóźnionego startu, co w takim połączeniu oznacza, że na moment odłączenia zasilania konwektor był w trybie opóźnionego startu.

f. Aby zaoszczędzić jeszcze więcej energii, termostat elektroniczny zmniejsza jasność światła wszystkich wskaźników. Przy naciśnięciu dowolnego przycisku jasność wzrasta na 8 sekund, a następnie ponownie się zmniejsza.

g. Ekspozycja znaczeń „t1” albo „t2” na wyświetlaczu oznacza, że system wewnętrznej diagnostyki wykrył problem z czujnikami temperatury. „t1” oznacza przerwany przewód czujnika, „t2” oznacza krótkie zwarcie czujnika. W tym przypadku konwektor elektryczny wyłącza się automatycznie, ponowne włączenie go będzie możliwe dopiero po usunięciu usterki. Defekt musi zostać usunięty przez wykwalifikowanego specjalistę.

h. Przy włączeniu zasilania zamiast oznaczenia temperatury lub czasu w ciągu 2 sekund na wyświetlaczu pojawią się kreski „----”.

i. Kiedy na cyfrowym wyświetlaczu wyświetlają się dane o temperaturze, to wyświetła się napis „LED temperatury”. Kiedy wyświetlają się dane o czasie pozostającym do uruchomienia opóźnionego startu, wyświetła się napis „LED czasu”

ZABEZPIECZENIE

• Urządzenie jest wyposażone w termostat bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza grzejnik w przypadku wzrostu temperatury konwektora powyżej dopuszczalnych wartości / tak zwane przegrzanie urządzenia/.
• Termostat bezpieczeństwa automatycznie przywraca działanie konwektora tylko wtedy, gdy temperatura urządzenia spadnie poniżej dopuszczalnych stopni.

CZYSZCZENIE

• Pamiętaj, aby najpierw wyłączyć urządzenie poprzez przełącznik i za tym wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed rozpoczęciem czyszczenia konwektora należy zostawić go ostudzić się, odłączywszy sprzęt od sieci.
• Konwektor można czyścić z tyłu przy minimalnym wysiłku - po prostu naciśnij uchwyty ukształtowane w formie litery „P” /rys. 2/ na tyłu urządzenia. W ten sposób można zwolnić je i oczyścić tylną część konwektora.
• Obudowę należy czyścić wilgotną szmatką, odkurzaczem lub szczotką.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie - zagrożenie życia: porażenie prądem!
• Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani żrących ściernych środków czyszczących, które mogą uszkodzić powłokę sprzętu.

MAGAZYNOWANIE

• Przed tym jak schować konwektor, należy, odłączywszy sprzęt od sieci, zostawić go się ostudzić.
• Jeśli konwektor nie będzie używany przez pewien czas, do przechowywania go używaj oryginalnego opakowania. Produkt należy chronić przed nadmiernym zakurzeniem i zbrudnieniem przechowując go w oryginalnym opakowaniu.
• Nigdy nie przechowuj do opakowania gorącego urządzenia!
• Produkt powinien być przechowywany w suchym miejscu i chroniony przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

- Wyraźnie zakazuje przechowywania go w miejscach wilgotnych lub mokrych.

OBSŁUGA TECHNICZNA URZĄDZENIA

• W przypadku awarii urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym zakładem serwisowym. - /ukazane są w gwarancji produktu/.
• Waźne: W przypadku roszczenia i / lub naruszenia Twoich praw konsumenta, skontaktuj się z dostawcą tego urządzenia na ukazanych adresach lub za pośrednictwem strony internetowej firmy: www.tesy.com

WYMIARY URZĄDZENIA, OBJĘTOŚĆ I POWIERZCHNIA OGRZEWANA W POMIESZCZENIU

Model Objetość ogrzewana Powierzchnia ogrzewana
CN 04 050 EIS W - 500W 10* - 15 m ^2	4* - 6 m ^2
CN 04 100 EIS W - 1000W 20* - 30 m ^3	8* - 12 m ^2
CN 04 150 EIS W - 1500W 30* - 45 m ^3	12* - 18 m ^2
CN 04 200 EIS W - 2000W 40* - 50 m ^3	16* - 24 m ^2
CN 04 250 EIS W - 2500W 50* - 70 m ^3	20* - 28 m ^2
CN 04 300 EIS W - 3000W 60* - 80 m ^3	24* - 32 m ^2

* Minimalna gwarantowana ogrzewana objętość (obszar) do ogrzewania z użyciem przeciętnego współczynniko przewodzenia ciepła = 0,5 W/(m ^2 K) dla ogrzewanego pomieszczenia. Wyższe wartości dla ogrzewanej objętości (obszaru) uzyskuje się przy przeciętniej wartości = 0,35 W/(m ^2 K). Standardowa wysokość pomieszczeń wynosi 2,5 metrów.

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Stare urządzenia elektryczne zawierają cenne materiały, a zatem nie należy wyrzucać je razem z odpadami z gospodarstwa domowegoł Prosimy Pathwa, aby pomoć własnym aktywnym wkładem, byśmy zachowali zasoby naturalne i ochronii środowisko. Urządzenia te należy przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi (gdy takie istnieją).

TABELA 2 WYMOGI W ZAKRESIE INFORMACJI DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNYCH MIEJSCOWYCH OGRZEWACZY POMIESZCZEŃ
Identyfikator(-y) modelu: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V\~50Hz

Parametr	Oznaczenie	Wartość 1	Wartość 2	Wartość 3	Wartość 4	Wartość 5	Wartość 6	Jednostka	Parametr	Jednostka
M°C cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych									miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Minimalna m°C cieplna (orientacyjna) P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	ręczny regulator doprowadzania ciepła z wbudowanym termostatem	[nie]
Minimum heat output (indicative) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	[nie]
Maksymalna stała m°C cieplna	f_max,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz	[nie]
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne									m°C cieplna regulowana wentylatorem	[nie]
Przy nominalnej mocy cieplnej	eI_max	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87 kW		Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)	-
Przy minimalnej mocy cieplnej	eI_min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	jednostno pniowa m°C cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	[nie]
W trybie czuwania	el SB				0.00034			kW	co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu	[nie]
									mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu	[nie]
									elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[nie]
									elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[nie]
									elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	[tak]
									Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
									regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności	[nie]
									regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[tak]
									z regulacją na odległość	[nie]
									z adaptacyjną regulacją startu	[tak]
									z ograniczeniem czasu pracy	[nie]
									z czujnikiem ciepła promieniowania	[nie]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

Przed skontaktowaniem się z Centrum Obsługi Klienta przejrzyj porady w poniższej tabeli.

PL

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU
Urządzenie nie działa Brak zasilania sieciowego.	Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego oraz że gniazdko elektryczne działa.	Podłącz wtyczkę do gniazdka i sprawdź położenie przełącznika ON/OFF (włączony / wyłączony).
	Zadana temperatura jest zbyt niska. Ustaw temperaturę na wyższą pozycję.
	Może być włączona funkcją „Ochrona przed dziećmi” („Protection from children“).	Patrz sekcję „Ochrona przed dziećmi” w instrukcji obsługi.
	Aktywowano opóźniony start. Naciśnij przycisk zasilania na panelu sterowania.
Pomieszczenie nie jest wystarczająco ciepłe, chociaż urządzenie jest gorące	Urządzenie przegrzewa się. Ogranicznik bezpieczeństwa przed przegrzaniem ogranicza wydzielanie ciepła.	Usuń przyczynę (narzuta, brud lub zatkanie miejsca włotu lub wyłotu powietrza). Przestrzegaj minimalnych odległości wokół urządzenia określonych w instrukcji montażu.
	Sprawdź korekcję temperatury czujnika Sprawdź temperaturę wyświetlaną na ekranie urządzenia.	Zmierz temperaturę w miejscu, w którym temperatura jest dla Clebie wystarczająco wygodna. Jeśli znajdziesz różnicę w zakresie ± 4°C, możesz dostosować wymaganą korektę w menu konwektora, wprowadzając różnicę temperatur między wartością wyświetlaną na ekranie a temperaturą faktycznie zmierzoną.
	Zapotrzebowanie na ciepło w pomieszczeniu jest wyższe niż wytwarzane przez urządzenie.	Wyeliminuj straty ciepła. (Zamknij okna i drzwi. Unikaj stałej wentylacji pomieszczenia.)
	Upewnij się, że moc urządzenia jest dostosowana do wielkości pomieszczenia.	Zalecana moc wynosi średnio 100 W/m2 przy wysokości sufitu 2,50 m lub 30 W/m3
Funkcja wykrywania otwartego okna / drzwi nie reaguje	Urządzenie nie wykrywa znacznego spadku temperatury spowodowanego przez wentylację. (Funkcja wykrywania otwartego okna / drzwi wymaga wcześniejszego stabilnego poziomu temperatury w pomieszczeniu)	Unikaj blokad, które mogą zakłócać normalną wymianę powietrza między urządzeniem a powietrzem w pomieszczeniu.
	Funkcja wykrywania otwartego okna / drzwi nie jest zaktywowana.	Włącz funkcję wykrywania otwartego okna / drzwi.
Funkcja startu adaptacyjnego (Adaptive start) nie działa zgodnie z wymaganlami	Ta funkcja działa tylko w trybie tygodniowym. Włącz funkcję startu adaptacyjnego („Adaptive start“).
	Znaczące zmiany temperatury pokojowej lub niepełna procedura szkolenia dla urządzenia.	Poczekaj kilka dni, aż zachowanie się urządzenia ustabilizuje się.
	Włącz funkcję startu adaptacyjnego („Adaptive start“) nie jest włączona.	Włącz funkcję startu adaptacyjnego („Adaptive start“) z menu.
Na ekranie pojawia się „t1” lub „t2” System autodiagnostyki wykrył problem z czujnikiem temperatury: „t1” oznacza odlączony kabel czujnika; “t2” oznacza zwarcie na czujniku.	W takim przypadku konwektor elektryczny wyłączy się automatycznie i może zostać ponownie włączony dopiero po rozwiązaniu problemu przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym lub sprzedawca, u którego urządzenie zostało zakupione.
Na ścianie obok urządzenia pojawiają się zanieczyszczenia	Zanieczyszczenia na ścianie występują w wyniku zanieczyszczenia powietrza.	Upewnij się, że pomieszczenie jest regularnie wentylowane świeżym powietrzem, zwłaszcza jeśli w pomieszczeniu tym pali się papierosy.
Urządzenie nie stosuje się do wewnętrznych poleceń programu	Data i godzina nie są ustawione poprawnie. Sprawdź ustawioną datę i godzinę.
	Urządzenie działa z zaktywowaną funkcją wykrywania otwartego okna / drzwi.	Wylącz funkcję wykrywania otwartego okna / drzwi.
Dźwięki / Szumy Wydawanie cichych dźwięków podczas ogrzewania, a także krótko po osiągnięciu ustawionej temperatury, nie jest czymś nadzwyczajnym.	Efekt ten wynika z naturalnego rozszerzenia się materiałów przy gwałtownym wzroście temperatury i późniejszym chłodzeniu się metali używanych do produkcji urządzenia.
Żółtawe płamy na kratce	Takie płamy mogą wynikać z pokrycia urządzenia wilgotną odzieżą.	Nie zakrywaj produktu! Jest to niedozwolone, ponieważ blokuje konwekcję powietrza i powoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia, które może stanowić poważne zagrożenie dla Twojego zdrowia i mienia.

DÜLEŽITÁ OCHRANNÁ OPATŘENÍ A A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

POZOR: