CN04 050 MIS F - Ogrzewanie Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CN04 050 MIS F Tesy

• Przecyztaj niniejsza instrukcje przy uzyciem urzemdenia oraz zachowuj te wskazowych do poźnięszego wykorzystania. W przypadku zmiany wąstciela, instrukcje naleź przypekazuć razem z urzemdeniem.
• UWAGA: Dzieci w wieku ponorjej 3 lat powinny byc utrzymwyane daleko od urzadzenia, chyba ze nachodza sie pod stalym nadzorem.

Dzieciom w wieku od 3 lat do 8 lat:noza korzysta c tlyko z przycisku Wt. /Wyl.na urzadzeniu, przy tym pod warunkiem, ze urzadzenie bylo juicespieznej zainstalowane i jest gotowe do normalnej przy oraz jeddynie, jej sone ndorowane i uprzednio instruowane, co do stosowania konwektora w spośob bezpieczny -i Rozumieja, ze要去 ono byc niebepezcieznce.
Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat nie powinny byc dopuszczane do podlącenia urzadzenia do sieci zasilania, do ustawienia go, do czyszczenia urzadzenia lub obstugi konserwacynej.
Dane urzadzenie maybe uzywane przydzicw ywieku powyzej 8 lat i osob oograniacej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umyslowej, lub neposiadajacych niedbnedogo dozwiadczenia oraz wiedzty tylko pod warunkiem, ze sa one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzyszania z urzadzenia, i Rozumieja moziwe zagrozenia.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i obstuga nie powinny byc przypegowadzone daneymi bez nadzoru osob doroszych.
- UWAGA: Nichtóre czécikiego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodstaw oparzenia. W obecność daneji oraz odśbNieobronnych kwestiom bezpieczędstwa nalezy zwrócićszcęgólna uwage.

• OSTRZEZENIE: Aby uniknac przyegrzania, nie nakrywaj urzadzenia!
• Urzadzenie to nie powinno byc umieszczane bezposrednio pod gniazdem sieciowym!
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przy bez producenta,.goje przystawciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osobe w celu uniknięcia zagrozenia.
• Przed podłaczenia urzadzenia - sprawdźczy napiecie, ukazane na tablicze znamionowej, odpow)iada napieciu dostarczanimu do Państwa domu.
• Dane urzadzenie要去c uzywane jeddynie do celow, dla ktorych jest ono przyznaczone, tj. do ogrzewania pomieszczemieszkaniowych. Urzadzenie nie jest przyznaczone do celow handlowych. Kaźde inné zastosowanie bedzie uwazane za niewlasciwe i wiec niebepezcieznce. Producent Nie ponsi oppowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, winikajace z niewlasciwegoi nadmiernego uzycia urzadzenia. Nieprestręganie informaci dotycznych bezpieczenstwa uniewaźnia zobowiazania gwarancjne producenta.
• Nie wychodź z domu, gdy urzadzenia jest wączone. Upewnij sie, iż przyczisk jest w poźycji „wyȩczone" (dotczy konwektorów z mechanicznym sterowaniem).
• Trzymaj latwopalne elementy - takie jak meble, poduszki, posciel, dokumenty, ubrania, załony itp. - w odlegosci co najmiej 100 cm od konwektora.
• Nie nalezy korzysta z urzadzenia w.), gadze magazynuja sie albo uzywa sie z latwopalnych substancji (jak np.: w povlizu latwopalnych gazow lub aerozoli) - istnieje wysockie rzyko pozaru i wybuchu!
• Nie wiktadaj ani nie pozwalaj zeby obce przemioty trafthy do otworow wentylacyjnych (zarowno do wchodzach jaki do wchodzach), gdyz要去 spowodowac porazenie pradem, pozar lub zniszczenia konwektora.
• Urzadzenie nie nadaje sie do celów hodowlanych, przyznaczony jest{jelynde uzytku domowego!
• Nie nakrywaj krati bezpieczelnstwa, nie blokuj przyphwu powietrza na wewnatrz oraz na zewnatrz poprzej umieszczelenie urzadzenia naprzejwo bliskiej powierzchni. Wszystkie reczzy musza byc w odlegosci niemnej niz 1 metr od urzadzenia - czolowo oraz z了我的 bogów.
  Najczestsza przyczyna przyegrzewania urzadzenia jest nagromadzenia klaczkow i pylu wewnatr korpusu. Nalezy regulareczysci otwory wentylacyjne odkurazcem. Przed tym jak to zrobic, odłucz urzadzenia od sieci.
• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi rekami - zagrożenie zycia!
  Gniazdka musi byc dostepne w kazdej chwili, tak, zeby w razie koniecznosci moins bylo jak najszybciej wyjac wtyczyk! Nigdy nie ciagnij

za przywód zasilajacy lub same urzadzenie w celu odłaczenia od zasilania.

Zanotuj tersebut! Powietrze wylatujuce z konwektora w czasie przy sie nagrzewa (do temperatury ponad 100^ ).
- Jesli zdecydujesz sie przestano kurzysta z urzadzenia tego typu,azole sie, abi zrobić go bezúzytecznym, przechinać po odłąceniu od sieci przyzwóć. Zaleca sie ròniewé,by zabeźpiecieczy sie przy文化传播imi zagrożeniami, zwiazanymi z tym urzadzeniem,zwlaszcza,co do daneji,któ moglyby wykorstacy z amortyzowanego urzadzenia do Gry.
- UWAGA: Nie wolno uzywać urzadzenia sączne z programatorem, licznikiem lub innym urzadzeniem do automatyczné go sączenia go, gdy urzadzenia zostaloPokryte lub z powoduNieprawidlowego usytuwania go istnieje ryzyko pożaru.
- Umiesć kabel zasilajczy tak, aby nie zaklocac ruchu w基础知识 oraz by nikt nie deptal po nim! Stosowac wyłącniżcie atestowane przydluzacje, są wȩsciwe dla danego produktu, tj. posiadaj Znak zgodnosci!
- Nie zgniataj przywodu, nie ciagnij go po ostrych krawedziach, nie stawiaj go na goracej plycie lub niedaleko ognia!

OPAKOWANIE

• Po rozpakowaniu urzadzenia nalezy sprawdzić,czy podczas transportowanie nie zostalo ono uszkodzone orazczy jest w pelni wyposañzone! W przypadku stwierdzenia uszkodzen lub niedokompletné dostawy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym sprzemawca!
• Nie wyrzucaj oryginalneo opakowania! Moze ono byc uzywane do przechowywnia oraz do transporte, w celu uniknięcia uszkodzenia podczas transportowania urzadzenia!
• Uswanie materialów opakowaniowych naleź dokonac w odpowiedni sposob! Zapobiegać jakichkolwiek moziłowych sytuacje, gdy;dzieci grałyby z plastikowymi workamil!

INSTRUKCJA OBSLUGIMONTAZU KOMPLETU NOZEK

• Dany konwektor jest przyznaczenia do stosowania wewnatrz pomieszczeni zamkniptych.
  Zgodnie z rozporzadzeniem 2015/1188 UE dotyczym zastosowania dyrektywy 2009/125 / WE ten grzejnik elektryczny nie jest przyznaczony do montazu na scianie!

Wazne: W pomieszczeniach, przystrzen ktorych jest powyzej 45 M3, zalecane jest stosowanie z kombiniaci z dwoch i wiecj konwektorow.

• Nie umieszczaj ten konwektor bezposrednio pod gniazem sieciowymczy pod skrzynka przyłączeniowa!

• Nie wolno instalowac / uzywac konwektor:

• w比我jscu, gdzie istnieje ciag - aby nie powodowac wpywu na ustawienia sprzetu.

• bezposrednio pod gniazdem sieciowym;
• w obszarze przyestrzeni 1 (volume 1) w lazienkach;

• w obszarze przyestrzeni 2 (volume 2) w przypadkach, gdy do pulpitu sterownikiego要去 diociąnć osoba, znajduźac sie pod prysznicem lub w wannie;

• Przed tym jak przystapić do zamontowania kompletu sprawȩź czy konwektor zostāl odłączony od gniazdka wtyczk战略布局!

• Nozki montujie sie po stronie otworow wlotychdla powietrza - wlasciwie maja byc zamontowane na obu koncach konwektora, symetrycznie, na przewidzianym w tym celu mistrscu (patrz zdjecie ponizej). Wlasnie w tym celu na zadm y konwektorze dostawiono po 2 otwory dla zadeknej nozki.

• Postaw jeder noźka w ywnaczonym mięsću. Natestpie przykreć obie s Ruby zabeziepaczajc. Sruba przechodzi przyez plastikowa noźka i wkręca sie w nakȩtek z tworzywa sztuczego w otworze na konwektorze. Powtórz te sama operacja dla drugiej noźki.
• Polaczenia zostalo wykonane prawidlowo, jesti po zamontowaniu nozek konwektor kladzie sie na podlodze i ten stabilnie stoi poziromo. Nie nalezy uzywać przywodu zaisilajacego jako linę do ciąniglia konwektora, przywuwanie nalezy odbywac w „zimnym“ stanie konwektora.
  Umiesc konwektor z zamontowanymi nozkami na podlodze i przywczeniem go sprawdž, czy zostaly spelniene warunki do stosowania go uimieszczone na pocztku instrukci uzytkownika (Waźne warunki dla korzystania z konwektora oraz srodki ostróznici). Prawidlowa pozycja - panel kontrlny znajduje sie na gorze konwektora, nozki stoja stabilnie na podlodze!

KORZYSTANIE ZE SPRZETU W LAZIENCE

Konwektor musi byc zamontowany zgodnie z normalna practykaj handlowa i zgodnie z prawem konkretnego kraju (wytyczne dotyczne energii elektrycznej WE oraz wymagania w odniiesieniu do specjalnych rodzajow montazu lub zamontowania w przyestrzeniach typu lazienek czy kabin pryznicowych: HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006)).

W przypadkach, gdy z konwektora uzywaja w laziance lub innym podobnym pomieszczeniu, musza byc spelnione nastepujuce wymagania, dotyczze montazu: Konwektor posiada system ochronny IP24 (ochrona przybzwigi wody). W zwiazku z tym musi byc zamontowany w przystrzeni 2 (volume 2) (patrz wykres ponizej), aby uniknac ewentualnej最容易 diosiegnia cego pulpitu sterujacego (przelacznik i termostat) konwektora przyszne obote, ktra znjduje sie pod prysznicem lub w wannie. Minimalna odleglosc od urzadzenia do zordla wody nie maye byc mniejsza niz 1 ml! Jesli nie jestes pewien, co do zamontowanego konwektora w pomieszczeniu przyeznaczone go na lazienke,azolemy Państwu skonsultowac sie z zwodowym elektrykiem.

Uwaga: W przypadku, gdy spelnienie wyzej wymienionych warunkow nie jest mözliwe, zaleca sie wykonanie montazu w przyestrzeni 3 (volume 3).

W wilgotnych pomieszczeniach (np. w lazienkach i kuchniach) zrodlo zasilania musi byc zamontowane na wysokość co najmiej 25 cm od podloggi.
- Instalacja elektryczna musi byc wyposzaża w automatyczny bezpiecznik, odleglosć pomiedź stykani ktorego w wylączonym stanie musi wynosić co najmiej 3 mm.

Dziekujemy Państwu, ze wybralsie konwektor CN04. jest to artykul, kóry zapewnia ogrzewanie w zimie wazoleński od tego, ile Państwo potrzebuje, aby osiagnć komfortowego ciepla w ogrzewanym pomieszczeniu. Przy odpowiednim uzytkowani i konserwymi, jak jest opisano w niniejszej

instrukcj, urzadzenie zapewni Pahtwu wiee lat swej uzytecznej pracy.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

STEROWANIE MECHANICZNE

Tryby robocze

Włucz konwektor, naciśnij przyczicism do poźycji,1 (Włuczyny nausepiść przekć regulator do poźdanego przycz Ciebie stopnia/od 1 do 6/, biorac pod uwage nausepujać proportje stopniwnia:

• • Tryb przechiwazamarzajcy / aktwywjse sie, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie ponizej 7°C;

1/2 -tryb ekonomiczny /aby utrzymač niska temperature w pomsieszczeni/. Tryb ten jest zalecany do stosowania w nocy lub w przypadku braku odw pokoju. Dany tryb pozwala na utrzymanie okreslonej temperatury, oszcżdzejac enerile.

3/4/5 - tryb komfortowy/aby utzymac umiarkowan temperature w pomieszczeni/. Tryb ten jest zalecany do stosowania w celu utrzymania stosunkowo wysockiej komfortowej temperatury w pomieszczeni.

6-Tryb maksymalny /aby utrzymac wysokatemperaturew poomieszceniu/.Ten tryb jestazoleany do stosowania w razie potrzeby maksymalnie wysokiej temperatury pokoju.

Wazne: Cyfry zaznaczone na regulatorze temperatury nie odpwiada konkretnej wartosci temperatury pokojowej. Mogq one sluzyc w celu uporzdkowania sobie stosunku pomiedzy temperatura wskazaniami regulatora. Do scislego ustawiania przy na uzyc termometr - pod warunkiem przestrzeganiazasady temperowania pomieszczenia w ciaggu kilku godzin (trwolsc tego procesu okresla sie na podstawie wielkość ogrzewanego pomieszczenia).

W przypadku, gdy temperatura w pomieszczeniuet jest nizsza od tej, co ustawiliscie za pomocag regulatora, konwektor Rozpocznieogrzewanie i bedzieogrzewal dochwili osląniecia w pomieszczeniuprzednio ustawionej temperature. Gdy temperatura w pomieszczeniuet jest wyzsza od wartosci, ustawionej za pomocag regulatora, konwektor automatycznie przelaczy są do trybu "Gotowosc do węzzenia".

ZABEZPIECZENIE

• Urzadzenia jest wyposzazone w termostat beziepieczestewa, który automatycznie wyłacna grzejnik w przypadku wrostu temperatury konwektora powojej dopuszczalnych wartosci / tak zwane przyegrzanie urzadzenia/.
• Termostat beziepcezinstwa automatycznie przywracd dzialanie konwektora tylko wtedy, gdy temperatura urzadzenia spadnie ponizej dopuszczalnych stopni.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEWROCENIEM SIE

To urzadzenie grzewcze zabepeziczone jest przyż wyłącznik bezpieczierstwa, kóty automatycznie wylączna urzadzenie, gdy urzadzenie przewróci sie do boku lub jest pod zbyt duzym katem od poziomu. W takisposob unika sie wypadków, a jak tylko urzadzenie bedzie postawione w pozycki pionowej, bedzie ono dalej kontynuowych dziać zgodnia zostatinio zadanym trybem pracy.

CZYSZCZENIE

Pamiétaj, aby najpierrw wylaczyc urzadzenie poprzej przyelacznik i za tym wyjac wtyczke z gniazdka. Przed Rozpoczeciem czyszczenia konwektora nalezy dostawic go ostudzic sie, odliczywysz sprzet od sieci.
- Obudowé nalezy czyscić wilgotna szmatka, odkurzaczem lub szczotka.
- Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie - zagrozenia przycia: porazenie przem!
Nigdy nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalników ani zracych sciernych srodkow czyszcząchy, kto're moga uszkodzie powlok spreztu.

MAGAZYNOWANIE

• Przed tym jak schowac konwektor, nalezy, odączywszy sprezt od sieci, zostawic go sie ostudzic.
• Jesli konwektor nie bedzie uzywany przy ez pewien czas, do

przechowywnia go uzywaj orginalnego opakowania. Produkt nalezychronic przyted nadmiernym zakurzeniem i zbrudnieniem przechowujac go w oryginalnym opakowaniu.

• Nigdy nie przechowuj do opakowania goracego urzadzenia!
• Produkt powinien byc przechowywany w suchym比我jscu i chroniony przyd bezposrednim dzialaniem promiensi stonecznych.
  Wyrażnie zagazuje przechowywania go w mięjsczach wilgotnych lub mokrych.

OBSLUGA TECHNICZNA URZADZENIA

W przypadku awarii urzadzenia, nalezy skontaktowac sie z najbliszym autoryzowanym zakladem serwisowym/ukazane sq w gwarancji produktu/.
Wazne: W przypadku roszczenia i / lub naruszenia Twoich praw konsumenta, skontaktuj sie z dostawca tego urzadzenia na ukazanych adresach lub za posrechnictwem strony internetowej firmy: www.tesy.com

WYMIARY URZADZENIA,OBJETOSCI POWERZCHNIA OGRZEWANA W POMIESZCZENIU

Model Objętość ogrzewana Powierzchnia ogrzewana
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m3	4* - 6 m²
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m3	8* - 12 m²
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m3	12* - 18 m²
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m3	16* - 24 m²
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m3	20* - 28 m²
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m3	24* - 30 m²

• Minimalna gwarantowana ogrzewana objetosci (obszar) do ogrzewanla z uzycien przecheigtneo wspólczynika przemodzania ciepla λ = 0,5 W/(m² K) dl agrzewanego pomsieszcenia. Wyższe wartosci dl ogrzewsne objetosci (obszar) uzyskiej są przy przecheigtnej wartosci λ = 0,35 W/(m² K). Standardowa wyśokość pomsieszcenny wymi si 2,5 milcow.

Wytyczne dotyczne ochrony srodowiska

Stare urzadzenia elektryczne zawierajna cenne materialy, a zatem nie naley wyrztuca je razem z odopadami z gospodarstwa domowego! Prosmy Panstwa, aby pomoc wlasym aktynwni wkladem, bysmy zachowali zasoby naturalne i ochronili srodowisko. Urzadzenia te naley przyzekazac do punktu zbiorki w celu poddania recyclungowski (gdy takie istniej?).

TABLEA 2 WYMOGI W ZAKRESIE INFORMACJIDOTYCZACELEKTRYCZNYCH MIEJSCOWYCH OGRZEWACZY POMIESZCZEN

Identityfikator(-y) modelu: 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V~50Hz

Parametr	Oznaczenia	Wartosć 1	Wartosć 2	Wartosć 3	Wartosć 4	Wartosć 5	Wartosć 6	Jednostka	Parametr	Jednostka
Moc cieplna Sposob doprowadzania ciepla wylączne w przypadku elektrycznych									akumulacyjnych mistręcgowych ogrzewaczy pomieszczemu (należ wybrać{jendra opcjé})
Minimalna moc cieplna (orientacja) P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	rzejny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[nie]
Minimum heat output (indicative) P	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	rzejny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnegrz	[nie]
Maksymalna stala moc cieplna	Pmax.C	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnegrz	[nie]
Zuźycie energii elektrycznej na potrzeby wąsne									moc cieplna regulowana wentylatorem	[nie]
Przy nominalej moc ycieplnej	elmax	0,44	0,91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Rodzaj moc ycieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należ wybrać{jendra opcjé})	-
Przy minimalej moc ycieplnej	elmin	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	jednosti pniowa moc cieplna bez regulacja temperatury w pomieszczeniu	[nie]
W trybie czuwania	elSB	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	co najmiej dwa rzejne stopnie bez regulacja temperatury w pomieszczeniu	[nie]
									mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoca termostatu	[tak]
									elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[nie]
									elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[nie]
									elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	[nie]
									Inne opcjé regulaggi (można wybrać kila)
									regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obećnosci	[nie]
									regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[nie]
									z regulacja na odleglość	[nie]
									z adaptacja regulacja startu	[nie]
									zogrzanizem czasu prácy	[nie]
									z czujnikiem ciepla promieniowania	[nie]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen,9700

Bulgaria

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed skontaktowaniem sie z Centrum Obslugi Klienta przyzej porady w ponijszej tabeli.

PL

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE PROBLEMU
Urzadzenia nie dla Brak zasilania sieciowego.	Upewnij sie, ze urzadzenia jest podlaczone do gniażdka elektrycznégo oraz ze gniaźdko elektryczne dane.	Podląc zwiȩczę do gniażdka i sprawdź położenie przyłącznika ON/OFF (wijćzony / wymićzony).
PomieszczencieNie jest wystarczajco cieple, chocoláž urzadzenia jestGORACE	Urzadzenia przyegrzewa sie. Ogranicznik bezpiecieństwa przy przyegrzaniem ogranicza wydzielanieciepla.	Usuń przyczyny (narcuta, brud lub zatkanie sąjejska wlotu lub wylotu powietrza). Przestrzejag minimnych odlegloi woku urzadzenia okreslonych w instruktymi montaqu.
	Zapotrzebowanie na ciepło w pomieszczeniu jest wyźsize不断增强 wytywarze przy urzadzenia.	Wyeliminuj stratyciepla. (Zamknij okna i drzw. Unikaj statej wentylacji pomieszczenia.)
	Upewnij sie, ze moc urzadzenia jest dostosowana do wierzkość pomieszczenia.	Zalecana mocDynosi srednio 100 W/m2 przy wysokość sufitu 2,50 m lub 30 W/m3
Na scianie obok urzadzenia pojaw引擎 zanieczyszczenia	Zanieczyszczenia na scianie wystepuju wDyniku zanieczyszczenia powietrza.	Upewnij sie, ze pomieszczenie jest regularnie wentylowane swiézymgowiatrzem, zwlaszcza sąsiw tom pali są papierosy.
Dźwiȩk/Szumy Wydawanie cichych dzwęków podczas ogrzewania,;a takawe krótko po osiagnęciu ustawionej temperatury,nie jest czymiń nadźwoczajnym.	Efekt tenDynika z naturalnégo Rozszerzenia sie materiały przy gwaltownym wrozność temperatury i poźniȩszym chłodzeniu są metali uzywnach do produktu urzadzenia.
Zóltawe plamy na kratce Takie plamy mogość z Pokrycia urzadzenia wilgotaN odzieża.	Nie zakrywaj produkt! jest to niedzwolone, poniewaN blokuje konwickcję powietrza i powoduje niedwracalne uzzkodzenia urzadzenia, króte są otne stanowania zagrożenie dla Twojugo zdrowia i mienia.

DULEZITA OCHRANNA OPATRENIA A BEZPECNOSTNI POKNY:

POZOR: