CN04 050 MIS F - Ogrevanje Tesy - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni konvektor
Znamka	Tesy
Model	CN04 050 MIS F
Moč	500 W
Napetost	230 V ~ 50 Hz
Volumen ogrevanja (min - max)	10 - 15 m³
Površina ogrevanja (min - max)	4 - 6 m²
Stopnja zaščite	IP24 (kopalnica prostor 2)
Varnostna naprava	Zaščita pred pregrevanjem in prevrnitvijo
Načini delovanja	Zaščita pred zmrzovanjem, varčni, udobje, prisilni način (6 položajev)
Upravljanje	Mehansko (rotacijski gumb)
Montaža	Na nogah (ne stensko)
Čiščenje	Vlažna krpa, sesalnik; ne potapljajte
Popravljivost	Rezervni deli prek pooblaščenega servisa; www.tesy.com
Skladnost	Direktiva 2009/125/ES, Uredba EU 2015/1188

Pogosto zastavljena vprašanja - CN04 050 MIS F Tesy

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je naprava priključena na delujočo električno vtičnico in ali je stikalo za vklop/izklop v položaju I. Če težava vztraja, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Zakaj prostor ni dovolj ogret?

To je lahko posledica pregrevanja naprave (preverite, da vhodne in izhodne rešetke niso zamašene), premajhne moči (prostor je prevelik) ali toplotnih izgub (odprta okna/vrata). Upoštevajte minimalne razdalje in zaprite odprtine.

Ali je normalno, da naprava oddaja zvoke?

Da, normalno je, da naprava med ogrevanjem in po izklopu oddaja tihe zvoke zaradi raztezanja in ohlajanja materialov. To ni napaka.

Kako očistiti konvektor?

Izključite napravo in jo pustite, da se ohladi. Telo očistite z vlažno krpo, sesalnikom ali krtačo za prah. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.

Ali lahko napravo uporabljam v kopalnici?

Da, zaščiten je pred kapljicami vode (IP24). Namestite ga v prostor 2, vsaj 1 meter od katerega koli vira vode, in zagotovite, da upravljalne naprave niso dostopne iz kadi ali prhe.

Kaj pomeni zaščita pred prevrnitvijo?

Naprava ima stikalo, ki ob padcu ali prekomernem nagibu samodejno prekine napajanje. Ko jo postavite nazaj v navpični položaj, nadaljuje normalno delovanje.

Kako deluje zaščita pred pregrevanjem?

V primeru nenormalnega segrevanja varnostna naprava izklopi termostat. Po ohladitvi se naprava samodejno ponovno vklopi.

Ali lahko na rešetko položim mokro perilo?

Ne, to je prepovedano, ker blokira konvekcijo, lahko pusti rumenkaste madeže na rešetki in nepopravljivo poškoduje napravo, kar predstavlja nevarnost požara.

Kateri načini delovanja so na voljo?

Načini so: Zaščita pred zmrzovanjem (vklop pri 7°C), Varčni (ekonomična temperatura, priporočljivo ponoči ali ob odsotnosti), Udobje (temperatura udobja podnevi) in Prisilni način (maksimalna temperatura). Izbira poteka z rotacijskim gumbom s 6 položaji.

Kako dobiti rezervne dele ali popravilo?

Obrnite se na pooblaščeni servisni center Tesy. Seznam centrov je na garancijskem listu ali na spletni strani www.tesy.com. Ne poskušajte sami popravljati naprave.

NAVODILA ZA UPORABO CN04 050 MIS F Tesy

• Preberite ta navodila, preden začnete uporabljeti napravo, in jih shranite, da jih boste lahko kadarkoli spel prebrali. Če naprava zamenja lastnika, mu morate navodila izročiti skupaj z napravo.
• POZOR: Otroci do 3 leta se ne smejo prilibizevati napravi, razen ce so pod stalinim nadzorom odrasle osbe.

Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko uporabljajo samo gumb za vklop/izklop naprave, toda le ko je naprava pravilno namescena in deluje normalno. Pred tem je potrebno otroke naučiti varne uporabe gumba in jim razložiti所提供 nevarnosti nepravilne uporabe.

Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo priklapljati naprave v vticnico, dolocati nastavitev, cistiti naprave ali jo vzdhrzevati.

To napravo lahko otroci nad 8 letom starosti in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, cutnimi ali umskimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivim znanjem in izkušnjami, lahko uporabljajo samo, ějih pri tem nadzoruje in daje navodila za uporabo oseba, ki odgovarja za njihovo varmost! Pazite, da se otroci ne igrajo z napravo.

• POZOR: Nekateri deli naprave lahko postanejo zelo vroci in povzrocijo opekline. Bodite pozorni, kadar mimo nje hodijo otroci ali druge ranljive osebe.

• OPOZORILO: da preprecite pregrevanje naprave,

je nePokrivajte!
Nikoli ne postavljate naprave neposredno pod vticnico!
- Če je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisi ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarosti.
- Preden vklopipe napravo, preverite, che elektricna napetost, navedena na etiketi z informacjami, ustreza napetosti v vasem domu.
- Ta naprava se lahko uporabljaismo skladno z njenim namenom, t.j. ogrevanje bivalnih prostorov. Naprava ni namenjena za gospodarske objekte.Vsak drug nacin uporabe je nepravilen in zato tudi nevaren. Proizvajale nc odgovarja za poskodbe, povzrocene z nepravilno in nespametno uporabo.Pri neupostevanju varnostnih napotkov se garancijski rok za napravo prekine.
- Izklopite napravo, preden zapustite dom. Prepričajte se, da je gumb na poziciji izklop (pri konvektorjih z mehanskim termostatom).
- Ne priblizujte gorpjivih predmetov (npr. pohistva, blazin, odej, papirja, oblek, zaves...) na vec kot 1 m od konvektorja.
- Ne uporabljaje naprave v prostoru, kjer se uporabljago ali skladirajo vnetljive snovi (npr. v blizini vnetljivih plinov ali razprišil) - obstaja velika nevarnost eksplozije in požara.
- Pazite, da v ventilacijski odprtine (vhodne in izhodne) ne popadejo tujki in jih tudi si mi ne potiskajte notri, saj to lahko povzroci kratek stik, pozar ali poskodbe naprave.
- Naprava ni primerna za prostore, kjer se nahajao zivali - uporablja se samov bivalnih prostorih.
- NePokrivajte naprave in ne zapirajte zračnega toka do vchodnih in izhodnih odprtin. Vsi predmeti morajo biti oddaljeni od naprave vsaj 1 m oz.stati ob strani.
Najpogosteji razlog, da naprava pregreje, so prah in kosmi, ki se nabirajo v napravi. S sesalcem redno cristite ventilacjske odprint - pred tem obvezno izkljucite napravo iz elektricnega omrežja.
- Nikoli se ne dotikajte naprave z mokrimi ali vlažnimi rokami - obstaja smrtna nevarnost.
Vtichnica mora biti dostopna ves cas, da je mogoce vtikalo po potrebi kar najhitreje izvleci! Nikoli ne VLCite elektricnega kabla ali naprave, ko zeite izvleci vtikalo iz omreza.
- Pozor! Ko naprava deluje, se izhodni zrak segreva (vec kot 100oC).
- Ce se odlocite prenehati uporabljati to napravo, priporocamo, da jo naredite neuporabno: izvolecite kabel iz vticnice in ga prerezite. Priporocamo tudi, da odstranite vse nevarnosti, povezane z neuporabno napravo, sie posebno pred otroci, ki bi se laho igraliznjo.
- Pozor: ne uporabljaje tepnapravesprogramatorjem, tajmerjem ali z drugopremo za avtomaticni vklop konvektorja, saj lahko pride do pozara, ce je napravaPokrita ali neprilino postavljena.
Kabel naprave Naj bo polozen takto, da ne moti gibanja ljudi in se ga ne

pohoja! Uporabljate samo odobrene elektricne podaljske, ki so primerni za to napravo, t.j. ki imajo oznako skladnosti!

• Nikoli ne prestavlijajte naprave tako, da jo vleçete za kabel in ne uporabljajte kabla za prenašanje predmetov!
• Ne prepogibajte kabla, ne vlecite ga preko ostrih robov, ne polagajte ga na vroce plošće ali odprt ogenj!

OVOJNIMATERIAL

• Ko izpakirate napravo, preverite, ce je pri prevozu prišlo do poskodb in ce imate vse dele! V primeru, da vidite poskodbo ali je dobava nepopolna, se povežite s pooblasčenim prodajalcem!
• Ne vrzite stran originalne skatle! Lahko jo uporabljate za shranjevanje ali prevoz in se tem izognete poskodbam pri prevozu!
• Embalazo odvrzite naprimeren način! Pazite, da se otroci ne bodo igrali s polietilenskimi vrećami!

NAVOD NA POUZITIE A NAINSTALOVANIE SADY NOH

-Ta konvektor se uporabla v zaprtih prostorih.

Podla nariadenia EU 2015/1188 pre aplikaciu smernice 2009/125 / ES tento elektricky ohrievac nie je urceny na montaž na stenu!

Pomembno: V prostoru, ki ima vec kot 45m³ prostornine, se priporoca uporaba 2 ali vec konvektorjev.

• Ne namesčajte konvektorjá pod elektríno vtičnico ali razdelilno dozo.

• Ne namešćajte/uporabljajte konvektorja:

• na mesti s prepihom, saj to lahko vpliva na nastavitve;

• neposredno pod elektricno vticnico;
• v prostoru 1 (volume 1) za kopalnice;

• v prostoru 2 (volume 2), Če lahko Človek, ki se kopa ali tusira, doseže nadzorno plošćo.

• Pred montaço completeness preverite, ali je konvektor izklopjen iz elektricnega omrežaj!
  Nogi se pritrdita na vhdnih zračnih odprtinah, simetrićno vsaka na svoji strani konvektorja, na za to dolocenih mestih (gleje spodnjio fotografijo). Na vsakem konvektorju so odprtne, namenjeni pritriditi vo neg (po dve za vsako nogo).

• Postavite nogo na za to doloceno mesto in privijte varnostna vijaka. Vijak se skozi plasticno nogo privije v plasticno matico, ki se nahaja v odprtini konvektorja. Postopek ponovite se za drugo nogo.
  Komplet z nogicama/koleski je montiran pravilno, ce postavljen na nogici/koleska stoji pravilno horizontalno. Konvektor predstavljate samo, ko je hladen.
• Postavite konvektor na nogice na tla. Preden ga zacnete uporabljati, preverite, ali so izpolnjena vsa navodila a uporabo naprave (varnostni ukrepi in varnostna navodila za uporabo konvektorja). Konvektor je v pravilinem položaju, ko je nadzorna plošca konvektorja zgoraj, naprava pa stoji na nogicah!

UPORABA V KOPALNICI

• Konvektor mora biti namešćen skladno z normalno trgovsko prakso in skladno z zakonodajo vase države (direktiva o elektrčni energiji EO in zaheve za posebne instalacije in lokacije (kopalnice ali tuši) HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Ce boste konvektor uporabljali v kopalnici ali podobnem prostoru, morate pri namestitvi upostevati naslednje zahteve: konvekotr ima stopno zašcitep 24 (zašcitapred Skropljenjem vode).Zato ga morate namestiti v prostor 2 (volume 2), kot kaže skica spodaj, da se clovek, ki se kopa ali tušira, ne more dotakniti nadzorne plošce (sittkala ali termostata). Minimalna razdalja naprave do vodnega vira mora biti najmanj 1 m! Ce niste prepričani, da ham bo uspelo pravilno namestiti konvektor v kopalnici, ham priporoćamo, da se posvetujete z elektrotehnikom.

Opomba: Če navedeni pogoji ne morejo biti izpolnjeni, priporoćamo, da namestite napravo v prostoru 3 (VOLUME 3).

V vlaznih prostorih (kopalnica, kuhnja) mora biti vticnica najmanj 25 cm od tal.
- Instalacija mora biti opremljena z avtomatskim varovalom, pri katerem mora biti razdalja med stikalom, ko je izklopljena, majmanj 3 mm.

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali konvektor CN04. To je izdelek, s katerim se boste pozimi lahko greli glede na vaše potreb za dosego udobne toplete v ogrevanih prostorih. Če boste napravo uporabljali pravilno in skrbeli zarjo, kot je opisano v navodilih, bo dolga leta pravilno delovala.

NAVODILA ZA UPORABO

MEHANSKO UPRAVLJANJE

Delovanje

Vklopite konvektor, pritsinite gumb v poLOZaj "1" (Vklop potem obrnite termosta do stopnej, ki ste jo izbrali /od 1 do 6/ in pri tem upoStevajte naslednje stopnej:

* - fungcija proti zmrzovanju /se aktivira, ko temperatura v prostoru pade pod 7°C

1/2 - varcna funkcija /za vzdhrzevanje nizke temperature v prostoru/ priporocamo, da se ta funkcija uporablija ponoci oz. kadar v prostoru ni nikogar. Funkcija omogoča vzdhrzevanje dolocene temperature v prostoru in hkrati varcevanje z energijo.

3/4/5 - funkcjja udobje /za vzdřevanje zmerne temperature v prostoru/priporocamo, da se ta funkcjja uporablja za vzdřevanje precej visoke, udobne dnevne temperature v prostoru.

6 - maksimalna funkcija /za vzdriževanje visoke temperature v prostoru/ priporocamo, da se ta funkcija uporablja, kadar Želite doseci najvisjo temperaturo v prostoru.

Pomembno: stevilke na termostatu ne odgovarjajo konkretni temperaturi v prostoru, ampak so namenjene za praktiño shranjevanie usklajenosti temperature in nastavitve termostata. Teplomer pouzite na jemne nastavenie jegnoty - udrivaujte princip temperovania miestnosti na niedolko hodin (podla velkosti vykurovaneho priestoru).

Ce je temperatura v prostoru nizja kot ta, ki ste jo dolocili stermostatom, se bo konvektor vklopil in bo deloval, dokler v prostoru ne bo dosezena zejlena temperatura. Ce je temperatura v prostoru visja kot ta, ki ste jo dolocili stermostatom, bo konvektor avtomatsko vklopil fungkijo. Pripravljen za vklop".

VARNOST

• Naprava ima vgrajeno toplotno varovalo proti pregrevanju, ki avtomatsko izklopi grelec, ce se temperatura v konvektorju dvigne nad dovoljeno vrednost/tako imenovano pregrevanje naprave/.
• Toplotno varovalo bo omogocilo ponovno delovanje konvektorja sele takrat, ko temperatura naprave pade pod dovoljene vrednosti.

VAROVALOPREDPREVRAÇANJEM

Ta ogrevalna naprava je zašćitena s pomoćjo varnostega stikala, ki avtomatsko izklopi napravo, Če se le-ta prevec nagne ali pade, s Čimer se izognete neprijetnim situacijam. Ko je naprava zopet na svojem mestu, bo nadaljevala z grejtjem v režimu, ki ste ga zadnjega dolocili.

CISCENJE

• Preden začnete Čistiti napravo, vedno izvlecite vtikalo iz vtichnice in pocakajte, da se naprava ohladi.
• Telo naprave cistite z vlažno krpo, sesalcem ali krtaco.
• Nikoli ne potapljte naprave v vodo - obstaja smrtna nevarnost zaradi elektricega udarca!
  Za ciscenje nikoli ne uporabljate bencina, topil ali drugih abrazivnih sredstev, ker lahkopo skodujeo telnaprave.

SHRANJEVANE

• Preden shranite grelnik, ga izkljucite, izvlecite kabel iz vticnice in pustite, da se naprava ohladi.
• Ce konvektorja dalj casa ne boste uporabljali, ga shrinite v originalni embalazi. Tako se izdelek zavaruje pred prasenjem in umazanijo.
  Nikoli ni spravljaje tople naprave v embalza!
  Hranelite izdelek na suhem mestu in ga ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi.
• Prepovedano je shranjevanje naprave v vlaznih ali mokrih prostorih.

SERVISIRANJE NAPRAVE

• Ce se na napravi pojavi okvara, se obrnite za pomoč na njblžji pooblascen servis /servisi so navedeni v garancijski karti naprave/.
• Pomembno: v primeru reklamacije in/ali krşenja vaših potrošniških pravic, se povežite z dobaviteljem te naprave na navedenih naslovih ali preko internetne strani družbe: www.tesy.com

DIMENZIJE NAPRAVE, OGREVANA PROSTORNINA IN POVRŠINA PROSTORA

Model Ogrevana prostornina	Povrsina prostora
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m	3	4* - 6 m²
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m	3	8* - 12 m²
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m	3	12* - 18 m²
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m	3	16* - 24 m²
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m	3	20* - 28 m²
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m	3	24* - 30 m²

• Minimalena zagotovljena ogrevana prostornina za ogrevanje pri povprečnémpošćeintu toptolnne.
  vecrnostrá λ = 0.5 W/(mr K) za ogrevanje prostor. Vizije vrednostig ogrevane površine je moć daseći pri povrprecni vrednosti λ = 0.35 W/(mr K). Standardna visina prostrova -2.5 m.

Identifikacijska oznaka modela(-ov): 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V~50Hz

PREGLEDNICA 2: ZAHTEVE GLEDE INFORMACIJ ZA LOKALNE ELEKTRICNE GRELNIKE PROSTOROV

Postavka	Sibol	Vrednost 1	Vrednost 2	Vrednost 3	Vrednost 4	Vrednost 5	Vrednost 6	Enota	Postavka	Enota
Izhodna toplotna moč									"Način dovajanja toplotne moči,azo za lokalne elektrîne akumulacjske grelNike (izberite eno možnosti)"
Nazivna izhodna toplotna moč P	nom	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Ročno uravnavanje dovajanja toplote z vgrajenim termostatom	[ne]
Minimalna izhodna toplotna moč (okvimo)	Pmin	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Ročno uravnavanje dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem	[ne]
Najvećja trajna izhodna toplotna moč P	max,c	0,50	1,00	1,50	2,00	2,50	3,00	kW	Elektronski uravnavanje dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem	[ne]
Dodatna potreba po elektrîni moči									Uravnavanje izhodne toplotne moči s pomoćjo ventilatorjá	[ne]
Pri nazivni izhodni toplotni moci el	max	0,44	0,91	1,42	1,89	2,41	2,87 kW		Način uravnavanja izhodne toplotne moči/temperature v prostoru (izberite eno možnosti)	-
Pri minimali ni izhodni toplotni moci el	min	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči, brez uravnavanja temperature v prostoru	[ne]
V stanju pripravljenosti	el SB	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	kW	Z dvema ali več ročnimi stopnjami, brez uravnavanja temperature v prostoru	[ne]
									Z uravnavanjem temperature v prostoru z mehanskim temostatom [da]
									Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru	[ne]
									Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru z dnevnim šasovnikom	[ne]
									Z elektronskim uravnavanjem temperature v prostoru s tedenskim šasovnikom	[ne]
									Druge možnosti uravnavanja (izberete lahko več možnosti)
									Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnesti	[ne]
									Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna	[ne]
									Z možnostjo uravnavanja na daljavo	[ne]
									S prilagodljivim uravnavanjem začetka delovanja	[ne]
									Z omejitvivo začetka delovanja	[ne]
									Z globus senzorjem	[ne]

ODSTRANITEVOKVAR

PredenPoklicete center za podporo strankam, preberite sispodnje nasvete.

TEŽAVA	RAZLOG	REŠITEV
Naprava ne dela	Ni struje.	Vključite vtić v elektricko vtičnico in preverite pozicijo stikala On/Off (vklopljen/izklopljen)
Prostor ni dovolj ogrejen, Čeprav je naprava vroča.	Pregrevanje naprave. Zašcitni omejevalnik za pregrevanje ne dovoli ločitèv toplote.	Odstranite razlog (pregrinjal, onesnažanje ali zamašen vhod ali izhod za zrak). Pazite na minimale omejitve okoli naprave, ki so navedene v navodilih za namestèv.
	Potrebna toplota v prostoru je večja kot toplota, kjo naprava stvari.	Odpravite izgubo toplote. (Zaprite oken in vrat. Izogibajte se nenehnega zračanja.)
	Preverite ali je moč vase naprave adaptirana velikosti prostora.	Preporocana moć je v povprećçu 100 W/m2 za višino stropa 2.50 m ali 30 W/m3
Na zidu poleg naprave je oneselfzneno.	Razlog za to je oneselfznëvanje zraka.	Preverite, ali se proctor dovolj zrači predvsem Če se notri kadi.
Zvoki/hrupi	Zvoki v Času delovanja naprave, ter ko naprava doseće Želeno temperaturo so normalni.	Razlog za to je naravni podaljišek materialov pri hitrem zvišanjem temperature, ter kasnejše hlajenje kovin, ki so uporabljane pri izdelavi naprave.
Rumenkasti madeži na rešetki	Ti madeži se lahko povavljo zaradiPokrivanja naprave z mokrimi oblačili.	PrepovedPokrivanja naprave! Ni dovoljeno, są na ta način se blokira konvekcija zraka in vzroča nepopravljivo škodo na naprvi. Ta škoda lahko vodi do resnega tveganja Vašega zdravljia in premoženja.

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700

Bulgaria

UWAGA: