CN04 050 MIS F - Θέρμανση Tesy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CN04 050 MIS F Tesy

Σύμωνα με τον Kavoviou (EE) 2015/1188 της Επιροίς, της 28ης Απρλίου 2015, για την εφαρούγι της σθηγίας 2009/125/EK Tου Eupωταικόι Koνοβουλίου αυτή ηλεκτρίκη συακεύη θέρμανός δεν προρίζεται για τοῦτησιστον τούχο.

Σημειωη: Σε χρουρος εό ὁγκο πάνω πά 45 M3 συνιστάται η χρήση ενός σύνδασμου 2 η περιστερων θερμοπομιών.

Mny totoBeteite to 0epuiooio kato nAekptpiK npica kouti ouvdoanc.
Mny tonotheite/xpnaiouoie to 0epuonpno

1. Σε χρο έπου Αναρχει πεύμα ερα, ετοι ωετεν αυνησηρεάκονται συμθμίαεις ελέγχου
2. akpiβwckatawan ηeKtpki npicα;
3. στο χώρο 1 (volume 1) για μπάνα;

4. 0to xwpo 2 (volume 2), ev o nivakac eLeyxou mOpoei va eivai npooBaoiooc ano kantoov nou Bioketai meoa otny maviepa n katw ano to vtouc.

5. Pniv EekivnoeTe nV epyaia OuvapmoAoynoTou oT noDiwv, EEyEte av o 0epuoonoioc evai anooovdeltaevoc an ty npica!
   Ta nobia stpeuwovtai ano tny nleupa twv otouiw eaywnc aepa -omega iva va toonotbouv ota duo akpa tou thepmonouou, oumuipikia, ony EIoka npoBaeuveh then (diteynkova napakatw). Tia to kono auto- kthee pmonoc ex2 prune cke kthe ndi.

TOnoBETnOte To eva nDiOTy EiDiknpoBLaeEvn The, Tn Ovexia, BiDwote TIC DIO BIDEc aopaleiac. H Bida nepva diaeou Tou NAtIKOU ndi KAI BIDWETAI MEOA OTO NAAOTKO AElabiou Eivai TOOnetNevo OTo Aoviyau Tou Oepmonou.Enavaalbetnv ia dsiakia kai yto deutepo ndi.
H ouvseon exi yivei owoTa, eav meta thy eykataoTaon o hepmonoc tonotheiteia 0to natuwa kai o iboc ateketai opicovtiuc. Mny xpnojmoieite To kalwio tpoopdooiac w oxovi tpaBnyatoc, n metaopa npayatonoieitai otav o hepmonopnoc exe kpuwoei.
ToTneToe ToepoOno Me Ta EyKATEOnHeva NODia OTo nataJua Ka npiv anv Tnv EeyponoiOn, EEyEte av Anpouvtai oOpi yia Tn xpon OnApxN Tou ExypeiDiou (npopuAaeic Kai onaVtki Opoi yia Tn xpon Tou EepoOnou) H Awotn Eon eivai - o IVnakac Eeyxou Eivai enavw OTo EepoOno Ka ta Noidia Eivai OTo nataJua

XPHSHEMIANIO

O Bepoiooiooc npenei va eykataotaei ouipwva me tic ouvnbeic EJIOPIKc npaktkek kai uupwva me touc vououc tnc xwpac (oupwoa me tic ondyie yia tvn nlektpiik evpeyia tnc EK kia tic anartnoeic yia eykataotaeic oe wupoc me e iDikec avayekac oipaleiac (mavia, vtou(iepc) HD60364-7-701 (IEC 60364-7-701:2006)).

Σε πεπιτωπουη Μαύκευμήνθα χρομιοίηται στο μαύνιησε Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν ΐβαθύ προσταιac IP24 (προσταια Αθήν επαρήμε τις σταγόνες). Γία τον λόγο auto Ανούκευ πρεπείνα Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Βλέπete το δίγρμα μαρακατω), ἀτοι ύωτα στχόμω 2 (volumé 2) (βλέπete το δίγρμα μαρακατω), ἀτοι ύωτα στχόμω 2 (volumé 2) (βλέπete το δίγρμα μαρακατω) Μαύφευθε καθέ ενδεχόμενο εν ατόμοιου Φριδκεται στήν Μαυαίρερα πρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκάποιδός Κρεπείνα τηρηθουν Αγλίσησει Εκ噬κεται στχόμω.

Σημειωη: εὰν δεν μιρούν vα τηρηθουύν αί προλαφερθέντες ἀροί, συνιστάται η εγκατόσαοῦν πραγματοήσει θε σχώρο 3 (VOLUME 3).

Σευρούς χωρους και χωρούς υψηλίς ὄμανία, κουίνες η πηγή τρορδοσιας πρεπείνα τοῦθετηθέσε Ελαχίστού ψος 25 cm αό το δάπεδό.
H Ekykataaon npenei va eivai Eomiaouevn ie autouatn aoapaleia kai n anoataon tnc enapoc otav eivai ektoc aeitoupyiac o npenei va eivai toulambdaiotov 3 mm.

Sac euxapiotou neu enileate toeepononCNO4.Autn oukeun napexei tepavon to xieuva avaloya me tic avaykec, yia va eniteuwei ia avetn tepointa oTo tpeauivoevo xpo. Se pintwn owotnc leitoupyiac kai nepithetaanyc, onnc nepiypapetai o'autc tic odnyiec, n oukeun ta napexei miua xphsiun letioupyia yia noaaa xpvia.

OAHRIE Σ AEITOYPIIA

XEIPOKINHTO2 EAEETX02

Tpnoi aeitoupyiac

EvpyonoHOTe TO eepnoo, nathote To diaKoTn ot HcEon " (EvpyonoInevoc), kai OTN OUVExia NEPiOte To puOHTN oTO EINouto EINIEsOno (aTo 1 Ew6) λaβavuvTAC uOψtnyakovh avaoia:

• • Avityuktiik λeitoupyia / evepytoiei tətav n θερμokpaa δωμaiou néoi kát w ano 7°C

1/2-OikovojnK JIeToupyia/via tn diatnpon
yaunhc 0epoKpaiaoc oTo 6uatio/auth n
JeiTupyia ouviotatai va xpoaionoeitai tn
vuxta n ae nepintwn anouioac atouw ano to
xpo.H eToupyia uan emptpeia va diatnpetiat
mu iopiaevn 0epoKaiae npalnn
EeokovojnO evpyeiac.

3/4/5-Aeiouyia aveanc/yia thdiatnpnion
muac metpiac thepokpaiaac oto dawatio/Autn
n aeiouyia ouviotatai va xpoaionoiietai yia
tn diatnpnan muac oxetika uynnc npepniaic
thepokpaiaac oto thepaivoevo xwpo.

6-Meyiotn aeitoupyia/ yia tn diatnpon YPHAHs 0epuokpaoiac oto xwpo/Autn n aeitoupyia ouviatai va xpnoioeietai otav xpeiaceote myiotn uynl n eepukpaaia oto eepaivoevoxwpo

Enmuoi: Oi apioiou tou puroitnTc epkoacic dev avtoioov o auyekpivn TnCepkoiaoc 0x npo kai npaouevou yia npaktni anohtkeun nTc avtioayiac metaTu Tc cepkoiaoc kai nct evde1nc tou pvuotin. Iia aenri puroon mnoite va npoionote kai cepoetpo -katoucupopwteie me npv apxntnc diatnpnnc otapepc hepoiaoc ia liye cpe (kaopolietai avaloya me toe yoeoc tou cepauvoevou xpwou).

Otav n 0epuokpaa oiaou eiva qanlotepn ano kevn noeTe puoiie m ton Bontheia tou pueiot, oepuonmuoc apxle tn aeiouyia Tou kai ta aeoupyei np Tn otynou n 0epuokpaa oiaou optaoi tvk aopiaevn tiun. Otav n 0epuokpaa oiaou eivai uynloepn ano tvk kaopiaevn me tou pueiot tni, oepuonmuoc ta metae i autouata oe aeouya «EtoiotaKekivnoC

A2ΦAΛEIA

H ouakeun eivai epodiaauev meeepoataa aopaleiac nou anevepyonoiei autouata to eepuavtnpa otic nepintwoec acenoc tnc eepukpaaia cea oto eeponno npn naaw ao tic enitpenoevec tipec (untepepauan tn cuaokeur).
Oeepoostatnc aoaiaecn anokaiota autouata n aeitoupyia tou 0epuonoiou mvo otav n eepokpaoia tnc ouokeun cneei katw ano tic EITIPEIOEVEC opiaKc TjEe.

IPOEIA ENANTI ANATPOINH

Autn n 0epuavtikn oukeun npoataeetai ano eva diakottn aopaaiaic o Otonio kAeivte autouma tnt ouakeun oe nepiwnou nou autn Tneoi n Bioketai uno loy eayan ywia. Etoa anopeuyovtai atuxmuata, kai apou enavapepete tn ouakeun oe kataakopupn eoan, autn thauvexio va leitoupye otnv TEeuaia kaOpiojevn Leitoupyia.

KAGAPIMOZ

Ynoxpewtkpwa anevpyoonoiote tov eepmono ano tov
dikontkai byale to qic ano tv npia otov toixo. Piv apxioete
va kaapiaete tov eepmono, aheote tov va kpuoei kaowc tov
anouuvdeaeane no tnpiqa.
KaBapioTe To 0epmuavtik oWpa e ualakO Up navi, nEeKtpiKn Okouna n Bovptoa.
Note unu buiicte Tn oukeun oe vepo -ntapxie kivduoc yia tn cwn loywnkptponanxiac!
Not e un xnpoioeite bevivn, diautko n daaa oka npa aeavtik npoiovta kaabipouou, viati 0a npokaloeet cmu a to nepiBma tnc ouakeuic.

ANOOHKEYsH

Piv va anothekeoeTe Tov thepouonpo, ahote tov va Kpuwoei KaWoc Tov aoauvdeote ano tvpica.
Xpnoionoiote Tynioia oukeuaia yia nty anoRjkeun Tou
Bepnoinou, ev o idoc dev ba xnpoionoieita ia apketoxpovik
deltaeta. To npoiov npootateetai ano nty okovn kai ppuia, kaowc
puolaotai onyviia tou ouokeuaia.

AnOthKeUoTe TnV OoKEuH OTN OoKEuaia TNC Movov apou KpuwoE EVTeLwC!
To npoiov npenei va pfuaoetai oe npn theon, npootateuuev ano tyn aleon naiakktivobetaia.
Anayopeetai pnta Tny anothekeun Tou thepmonou ove vioeouc n uypocxwpuoc.

SYNTHPHEHTHE SYEKEYH

• Εe nepiTwnβaβncTNCouokeuNC,napakaloume EIKIOVWvIOTe ME TO pAnaiTepeo eoouioBodntuevo KevTro oepic./ta KevTpa eepic avapepovtai 0To 8EaTio Eyyunanc Tou npoiovtoc/.
  Σημειων: Σε περπιτων πapanovou kai/n εραβiaoc τυν δικαιματων αος καταναλωτες, παραλούμε επικοινωνησε με τον προμηθευτή autης της συοκυής τοίς διεύδύνοεις nou αναρερονται ἡ μέω της ΠΟΤΟελιδας της εταρείας; www.tesy.com

AIAZTAEEI THE ΣYEKEYH, OEPMAINOMENO ΟKOK KAI EKTAZH TOY XOPOY

Mové ào Θερμανóμενος ōγκος Θερμανóμενη εκταση
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m3	4* - 6 m2
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m3	8* - 12 m2
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m3	12* - 18 m2
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m3	16* - 24 m2
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m3	20* - 28 m2
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m3	24* - 30 m2

*Eaioioc eeyuuevoc 8epauovaeov oikac (kxaan) yiaeepauan me uoe ouveleatn BepuNKc ayuoytstnac = 0.5 W/ mK iO Toepauovuo woo. OuiyNlc tue yiauoueauveo dyko (kxaon) emtuayovan toemuon nui = 0.35 W/ mK. Tumko oosoc twwupuv -2.5 eipra.

Pepaalovtkeattnneic

OIIaue oukeuepeipexouv moitua uka kai ouenotc ev npetie va anopppittovtaiae taokoutiiauivwokokupiwacnapakalouve ooupeyaote etyevpyoSacoujboanoyntnypnoptaoTuovPiBdavoc ka vapexette n ouokeunotoc opayaupeovoc ataoucnapabooic (eav unapxuyuTetoioi).

NINAKA2 ANAITHZEIG NAHPOOOPHEH TIA HAEKTPIKOYE TONIKOYE OEPMANTHPEXQPOY
Avayvupotikok-(-a)ovtehou:1.CN04 050 MIS F;2.CN04 100 MIS F;3.CN04 150 MIS F;4.CN04 200 MIS F;5.CN04 250 MIS F;6.CN04 300 MIS F 230V~50Hz

Xeapokntpak
Θeρική iαχύς								Eiδος θερμίκης ογέος Μόνου στην περίπωη τυν ηλεκτρίκων τομίψων Θερμοσουρευτών (νελεχθεί αἰα δυνατότη)
Οναμασική θερμίκη iαχύς P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	χεροκίνητος ρυβμίστης Θερμίκου φροίου με ευωματιμένον Θερμοσίατη [δχ]
Ελαχίση θερμίκη iαχύς (νεδείκική) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	χεροκίνητος ρυβμίστης Θερμίκου φροίου με αναδραση Θερμοκραίας Δυματιου καὶ η ευμκαραίας εξωτερικόν χμρου [δχ]
Μέγιση αυνεύς θερμίκη iαχύς P	max.c	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	ηλεκτρονίκος ρυβμίστης Θερμίκου φροίου με αναδραση Θερμοκραίας Δυματιου τὴς θερμοκραίας εξωτερικόν χμρου [δχ]
Βαθητική κατανάλωη ηλεκτρίκης ευρεγίας								παραγώνη θερμάŋτac unαβαθόμενη αὐανματήρα [δχ]
στην Φανασική θερμίκη iαχύ	elmax	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87	kW	Eiδος θερμίκης ογέος/ρυθμίστη Θερμοκραίας δυματήρου (ναελεχθεί μα δυνατότη)
στην ελαχίση θερμίκη iαχύ	elmin	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	μονοβαμία θερμίκη Καχός καὶ υμίς ρυβμίστη Θερμοκραίας δυματήρου [δχ]
οε κατάσταση αναμόνις	elSB	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	δύοι περίσαότερες θεροκίνητε βαβμίδες χμρίς ρυβμίστη Θερμοκραίας δυματήρου [δχ]
								δύοι περίσαότερες θεροκίνητε βαβμίδες χμρίς ρυβμίστη Θερμοκραίας δυματήρου [να]
								με ηλεκτρονίκο ρυβμίστη Θερμοκραίας δυματήρου [δχ]
								με ηλεκτρονίκο ρυβμίστη Θερμοκραίας δυματήρου καὶ υρονδιαίκόνη μερας [δχ]
								με ηλεκτρονίκο ρυβμίστη Θερμοκραίας δυματήρου καὶ υρονδιαίκόνη μερας [δχ]
								εβδαβάς [δχ]
								Δλες δυνατότητε ρυθμίστη (επτρεπουτα πολές επλογές)
								ρυθμίστης θερμοκραίας δυματήρου με ανιχυμή τηρουλίας [δχ]
								ρυθμίστης θερμοκραίας δυματήρου με ανιχυμή αυούρου [δχ]
								με δυνατότητa υρθμίστης εξασταδεως [δχ]
								με υρθμίστη προσαρμούθουνης εκκίνησης [δχ]
								με περιρίση διαρκείας λειαύριας [δχ]
								με αἰδθησηρα θερμομίστου μελανή σφαρας [δχ]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen,9700

Bulgaria

ANTIMETONIEH NPOBAHMATON

Piv EIKoivwvoe me To Kevtpo Eunnpetonnc Nelaw, Dokiaote Tc ouuouc enluoc npaaatow otapakata nivaoka.

GR

ПОНБАМА AITIA AYΣH
H ouakeun δe λειουργει Δεν unáρχει τροροδοία ρεματος. Beβaωθθειτε ὄτη Σουκευι ελαι συνδεβεμνη στην πριζα και ηλεκτρικη πριζα λειουργει σωτά.	ΣυνδεόTE TO φις ΕΑ ΜΙ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑΩΤΟΥ ένεν/ Εαλέγετη Αθέση Βελεπετε Αλοτολείεις γύρω Αθέση Βελεπετε Αλοτολείεις γύρω Αθέση Βελεπετε Αλοτολείεις γύρω Αθέση Βελεπετε Αλοτολείεις γύρω Αθέση 2.50 m Ι 30 W/m3.	ΣυνδεόTE TO φις ΕΑ ΜΙ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠA ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ΠΑ ∴ Φεντηνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινɪs.
O χύρος δεν ζεσταίνεται apkετά napólo nou η σουkeuni éival apkετά ζεστή	ΣυραρεόTE Εαρραρανη Κη σουkeuni, H προσταία Από μερθερανη περιρίει Κην απελεύβρωνη Εβρμόπητac.	ΔφαρεόTE Εητη απελείεις (Kαβερτα, pūnavon) Η απόφαεη Ψυν aερayuύνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιν1.
	H avóγκη Εβερμόπητac στό Χύρο ενλινινη υψηλότερη Από autη nou εκπέμηται anó ηιου Εκπέμηται anó ηιου σουkeuni.	Εξαλείψετε Εις απωλείεις Εβερμόπητac. (Kελοτε) ta napóθυρα και Τις πόρτες. Αποφύγετε Ψυν ευχή αεριμό.)
	Beβaωθθειτε δτη Σιχός Κης σουkeuni, σας προσαρμόζεται στό Χύρετος του ύρο 2.50 m Ι 30 W/m3.	H αυσιτάμην Μιούς εύνις και τά μεδο σρο 100 W/m2 γία υμος opoρός 2.50 m Ι 30 W/m3.
Στον toiyo kovtá στη σουkeuni εμρανιζονται ακαθαρίεις	Οι ακαβαροίες στον toiyo εμρανιζονται ως αποτέλεομα Πης αποσαραρίεις ριμανοίς.	Beβaωθθειτε δτό ο χύρος αερίζει τακτίκα με καθαρο áéρa, εἰδίκα εάν μεδο σατό τοικει κανείς τακτίκα.
'Hxoi/ Böpuβοι H napaywúŋ xαμηλων nixwov κατα τη Εβερανη καθύς και λίγο μετα την επίεινηŋ τής καθροριαμένης Εβεροκραίας δεν εival αυμήθισο φανίουμεν.	Autη Επίδραση σρορίλει τη Φαυκίη δίαστολή των uλικύν με την ταχεία Μεπεραρίας και τήν επακόλουθη ψύεŋ των τεματαλλνινούνινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιV
Ktpiyωποι λεκέβες στο πλέγμα	Tέτοιοι λεκέβες εieval duvatóv vα προύμουv anó ηιν καλυψη Πης σουkeuniς με όρα ρύχα.	Mny kalúntetê to npoióv! Autô dev επΠρétēni tα καθύς εμιδοβίει Επεραρópá tα ouéρá kai πρokαλei avenavóρθωτη Κημίστη Θημίστη σουkeuni, γέγούς πο μηροίνινα θέσει Εσοβάρο кíνδυο θυν Μυείλαία και τήν διοκτησία σας.

ATENCION: