CN04 050 MIS F - Chauffage Tesy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffe-eau électrique, capacité de 50 litres, puissance de 2000 W, technologie de chauffage par résistance.
Utilisation	Idéal pour la production d'eau chaude sanitaire dans les foyers, compatible avec les installations électriques standards.
Maintenance et réparation	Entretien annuel recommandé, vérification de l'anode de protection, nettoyage du réservoir si nécessaire.
Sécurité	Équipé d'un thermostat de sécurité, protection contre la surchauffe, conformité aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, installation facile, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - CN04 050 MIS F Tesy

Comment régler la température de mon chauffage Tesy CN04 050 MIS F ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Mon chauffage ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment nettoyer mon chauffage Tesy CN04 050 MIS F ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière sur le boîtier. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits chimiques sur l'appareil.

Est-ce que le chauffage Tesy CN04 050 MIS F est sécurisé ?

Oui, ce modèle est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité, notamment une protection contre la surchauffe et un interrupteur de sécurité qui s'active si l'appareil se renverse.

Quelle est la puissance nominale du chauffage Tesy CN04 050 MIS F ?

La puissance nominale du chauffage Tesy CN04 050 MIS F est de 500 W.

Puis-je utiliser le chauffage dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser ce modèle dans des zones humides comme les salles de bain, sauf s'il est spécifiquement conçu pour un usage en milieu humide.

Comment puis-je économiser de l'énergie avec mon chauffage ?

Pour économiser de l'énergie, réglez le thermostat à une température raisonnable, utilisez un minuteur pour limiter le temps de fonctionnement et assurez-vous que vos fenêtres et portes sont bien isolées.

Que faire si le chauffage émet une odeur étrange ?

Une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation, car la poussière brûlée se dissipe. Si l'odeur persiste ou devient désagréable, éteignez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions ou des dommages.

MODE D'EMPLOI CN04 050 MIS F Tesy

Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur

• Lisez obligatoirement cette instruction avant d’utiliser cet appareil et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Au cas de changement de propriété, la notice doit être transmise au nouveau propriètaire.

• ATTENTION: Les enfants agés de moins de 3 ans doivent être tenu à distance, sauf qu’ils sont sous une surveillance constante. Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent que mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que l’appareil ait placé et soit prêt pour fonctionnement normal et que ces enfants aient été surveillés et aient reçu des instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité et en comprenant bien les dangers potentiels. Les enfants agés entre 3 et 8 ans ne doivent ni brancher l’appareil dans la prise de courant, ni régler l’appareil, ni le nettoyer ou réaliser son entretien. Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, à condition qu’ils soient sous surveillance ou aient reçu des instructions préalables concernant l‘utilisation en toute sécurité de l‘appareil et ils comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisé par des enfants sans la surveillence d’un adulte responsable.

• ATTENTION: Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et de provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulère en présence d’enfants et de personnes vulnérables.

• AVERTISSEMENT: Pour éviter une surchauffe dangereuse, ne couvrez en aucun cas l‘appareil!

• L’appareil ne doit pas être installé juste au-dessous d’une prise de courant.

• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d‘éviter tout danger.

• Avant de brancher l’appareil - vérifiez que la tension de votre installation électrique corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil doit être déstiné uniquement à l’usage pour lequel il a été conçu et nottament – chauffage des logements domestiques. Cet appareil n’est pas déstiné à l’usage commercial. Tout autre emploi est considéré impropre et dangereux. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable de dommages provoqués par une utilisation impropre ou irrationnelle. Le non-respect des consignes de sécurité entraine l’annulation de la dite garantie de l’appareil.

• Ne jamais quitter votre logement pendant que l’appareil fonctionne: assurez-vous que le bouton se trouve en position «off» / «arrêt» (s’il s’agit d’un convecteur à réglage mécanique).

• Tenir les objets inflammables - par exemple meubles, oréillers, linge, papier, vêtements, drapeaux etc. - à une distance minimale de 100 cm du convecteur.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans des endroits où sont utilisés ou stockés des liquides inflammables (par exemple à proximité des gases inflammables ou des aérosols) - il existe un risque énorme d‘explosion ou d‘incendie!

• Ne pas introduire ou laisser pénétrer des objets dans les ouvertures d’entrée ou de sortie d’air, car cela entraînerait un choc électrique, un incendie ou endommager le convecteur.

• L’utilisation de l’appareil dans le domaine d’élevage des animaux est inadéquate, le dernier est destiné uniquement à l`usage domestique.

• Ne pas couvrir les grilles de protection, ne pas bloquer l’entrée ou la sortie de l’air en plaçant l’appareil contre une surface. Tenir tous les objets à une distance minimale d’un métre de la façade ou des cotés de l‘appareil.

• La cause la plus fréquente de surchauffe est le dépôt de poussières et de fibres textiles dans l’appareil. Nettoyer régulièrement les ouvertures de ventilation apès avoir obligatoirement débrancher l’appareil.

• Ne jamais toucher l’appareil avec des mains humides - risque de la vie!

• La prise de courant doit être accessible à tout moment pour pouvoir débrancher l’appareil le plus rapidement en possible cas de besoin.Ne jamais débrancher l’appareil de la prise de courant en tirant le cordon d’alimentation ou l’appareil même.

• Remarquez! L’air qui sort de l’appareil se chauffe au cours de son fonctionnement (jusqu`à plus de 100°С)

• Si vous décidez de ne plus utiliser l’appareil, on vous conceille de le tourner inutilisable en coupant le cordon d’allimentation après l’avoir débrancher. Assurez-vous qu’il n’existe aucun danger, nottament s’il se trouve à proximité d’enfants mineurs, qui porraient jouer avec.

• Attention: Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur, une minuterie ou autre dispositif qui met l’appareil de chauffage sous tension automatiquement, car il y a risque de feu si l’appareil de chauffage est recouvert ou placé de façon incorrecte.

• Placer le cordon d’alimentation à l’écart des zones de grand passage! Vous assurer que l’on ne marchera pas sur lui! Utiliser exclusivement des rallonges approuvées qui conviennent au produit, et nottament celles qui portent une marque de conformité.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant le cordon d’alimentation et ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour déplacer des objets!

• Ne jamais tordre et tirer sur des bords tranchants le cordon d’alimentation. Ne le placer jamais sur une plaque chauffante ou un feu ouvert! EMBALLAGE

• Après avoir déballé l’appareil, vérifiez la présence de tous les components et son état après le transport. Si vous constatez des dégats ou manque de component, contactez immédiatement Votre distributeur autorisé!

• Ne jetez pas l‘emballage d‘origine! Il pourrait être utilisé pour le rangement et le transport de l’appareil afin d‘éviter les dommages de transport!

• Mettez l’emballage au rebut de manière appropriée! Les sachets en plastique ne sont pas de jouets! Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec! NOTICE D’UTILISATION ET INSTRUCTION DE MONTAGE DE KIT PIEDS

• Ce convecteur est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Conformément au Règlement (UE) 2015/1188 portant application de la Directive 2009/125/CE cet appareil électrique n‘est pas destiné à un montage mural. Important: Si la pièce est d’un volume de plus de 45 m

il est recommandable d‘utiliser 2 ou plusieurs convecteurs.

• Ne pas installer le convecteur au-dessus d’une prise de courant ou une boîte de raccordement.

• Ne pas installer/ne pas utiliser le convecteur:

1. dans un courant d’air susceptible de perturber sa régulation

2. juste au-dessous d’une prise de courant

3. dans le volume 1 (volume 1) des salles de bains

4. dans le volume 2 (volume 2) des salles de bains, si le panneau de

côntrole est accessible pour une personne se trouvant dans la bagnoire ou sous la douche

• Avant de monter les pieds assurez-vous que le convecteur est débranché de la prise de courant.

• Fixez les pieds du côté de la grille d’entrée d’air froid - montez-les symétriquement, en respectant la même distance par rapport aux deux bords du convecteur (voir la figure ci-dessous). Sur chaque appareil vous allez trouver 2 ouvertures prévues à cet effet à proximité des bords.

• Mettez le premier pied à sa place. Serrez les deux vis de blocage. La vis traverse le pied en plastique et se visse dans l`écrou en plastique qui est placée dans le trous du convecteur. Répétez les mêmes pas pour fixer l’autre pied.

• La fixation des pieds est correcte si après le montage vous placez le convecteur au sol et il se tient horizontalement. Ne jamais tirerFR Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur 69Français l’appareil sur le cordon d’alimentation, le convecteur peut être déplacé seulement s’il est froid.

• Après avoir fixé les pieds placez le convecteur au sol et vous assurez que vous avez strictement observé tous les conditions mentionnées dans la présente instruction (Mentions importantes et consignes de sécurité). La position correcte de convecteur est comme il suit - le panneau de commande est situé au-dessus du convecteur et les pieds sont au sol!

INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAINS

• L’installation de ce convecteur doit s’effectuer conformément aux pratiques commerciales habituelles et en respectant les dispositions de la législation en vigueur du pays dans lequel il est mis enœuvre (les directives concernantes les directives concernantes l‘installation des appareils electriques en EU et les exigences par rapport le montage spécial ou l’installations dans les endroits spécifiques y compris des salles de bains et des cabines de douche HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

• Dans le cas du montage du convecteur dans une salle de bains ou une pièce humide, l‘appareil doit être installé conformement aux exigences sivantes: Le convecteur est muni de protection IP24 (protection contre la chute de gouttes d‘eau). Pour cette raison il est impératif qu’il soit installé dans le volume 2 (voir le chéma en bas) de façon à ce que le paneau de commande (les interrupteurs et les autres dispositifs) ne puissent pas être touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche. La distance minimum entre le convecteur et une source d‘eau doit être d‘au moins 1 mètre! Si vous avez des doutes ou des hésitations par rapport à l’ l‘installation de cet appareil dans la salle de bain, nous vous recommandons de consulter un électricien professionnel agrée. Notte: S’il est impossible de remplir les conditions mentionnées en haut il est recommanable que l’appareil soit installé dans le volume 3 (volume 3).

• Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

• L’installation doit comporter un dispositif de protection automatique ayant une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm. quand il est éteint. Nous vous félicitons d’avoir choisi notre convecteur CN04 et nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil est élaboré pour vous offrir un chauffage pendant les mois d’hivers correspondant à vos besoins et dans l’objectif de vous apporter plein confort. Veuillez consulter attentivement cette notice, suivez les instructions et soignez proprement l’appareil pour profiter de toutes ses posibilités pendant de longues anées.

Modes de fonctionnement Brancher le convecteur, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt en le mettant en position I (Marche ), positionner ensuite le bouton de réglage sur le mode souhaiété /de 1 à 6/ en tenant compte du suivant:

• - mode hors gel / l’apparaeil se met en marche quand la température ambiante est inférieure à 7°C/ 1 / 2 – mode Eco /maintient la pièce à la température Economique/ Il est recomendable d’utiliser ce mode pendant la nuit ou lorsque vous êtes hors de la pièce. Ce mode permet de maintenir une température de confort minimum en permettant des économies d’énergie. 3 / 4 / 5 – mode confort /maintient une température de confort dans la pièce/ Il est recomendable d’utiliser ce mode pour maintenir une température de confort rélativement haute lorsque vous êtes dans la pièce pendant la journée 6 – mode marche forcée / maintient la pièce à une température HAUTE/ Il est recomendable d’utiliser ce mode quand vous souhaitez maintenir une température maximale dans la pièce Important: Les chiffres indiqués sur le bouton de réglage ne correspondent pas à la valeur concrète de la température ambiante, elles servent à mentionner le rapport entre la température et la position du bouton de réglage. Pour un réglage de la température précis, vous pouvez utiliser un thermomètre en respectant le règle d’attendre pendant quelques heures jusqu`à la température de consigne soit atteinte (déterminé en fonction de la taille de la pièce chauffée). Quand la température dans la pièce est inférieure à celle qui est programmée à l’aide du bouton de réglage, le convecteur se met en marche et fonctionne jusqu`au moment où la température souhaitée soit atteinte. Quand la température dans la pièce est supérieure à celle qui est programmée à l’aide du bouton de réglage, le convecteur se met automatiquement en mode de veille. SÉCURITÉ

• L’appareil est muni d’un dispositif de sécurité qui coupe automatiquement le fonctionnement du thermostat en cas d‘échauffement anormal /surchauffe/

• Le dispositif de sécurité remet automatiquement l’appareil en marche après refroidissement. PROTECTION ANTI-RENVERSEMENT Cet appareil est muni d‘un interrupteur de sécurité qui coupe automatiquement l’allimentation lorsque l‘appareil tombe ou s’incline trop vers le sol. La protection anti-renversement permet d‘éviter des accidents. Après la remise du convecteur dans la position correcte il continuera à fonctionner selon le dernier mode de fonctionnement sélectionné. NETTOYAGE

• Il est impéretif que l’appareil soit éteint et débranché de la prise de courant murale. Débrancher-le et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

• Nettoyer le corps de l’appareil avec un chifon humide, un asspirateur ou une brosse à poussière.

• Ne jamais ploger l’appareil sous l’eau - danger de choc électrique et rique à la vie!

• Ne jamais utilisez de benzène, de diluant, des poudres abrasives, ni des solvants, car ils peuvent endommager le revêtement de l‘appareil. RANGEMENT

• Avant de ranger le convecteur le laisser refroidir après l’avoir débranché de la prise murale.

• Utiliser l‘emballage d‘origine pour ranger le convecteur si vous n’allez pas l’utiliser pendant un certain temps. Elle protègera l’appareil de poussière et de souillure.

• Ne jamais ranger un appareil tant qu’il est chaud!

• L’appareil doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité et de la lumière directe du soleil.

• Le rangement dans des locaux humides ou mouillés est strictement interdit. SAV (SERVICE APRÈS VENTE)

• En cas d‘endommagement ou de mauvais fonctionnement de l’appareil veuillez contacter un Centre de service agréé de votre réseau /voir la liste des Centres de service agréé mentionnés sur le bon de garantie du produit/.

• Important: En cas de réclamation et/ou de violation de vos droits en tant que consommateur veuillez immédiatement contacter le fournisseur de l’appareil à l’adresse mentionnée ou via la page web de la société: www.tesy.com PUISSANCE DE L’APPAREIL, VOLUME ET SURFACE DE CHAUFFE Modèle Volume de chauffe Surface de chauffe CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m

K) dans la pièce chauffée. Les méilleures résultats pour le volume chauffé (surface) sont réalisés à une valeur moyenne de λ = 0,35 W / (m

K). Hauteur de pièce standard - 2,5 mètres.FR 70 Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur Protection de l‘environnement Les appareils éléctriques sont conçus et fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité. Ne les jetez donc à la poubelle comme des déchets ménagers normaux! Veuillez respectez les dispositions de la protection de l‘environ- nement et réutilisation des ressources et remettez le produit à l’un des centres de collecte sélective s’il y en a prévus. TABLEAU 2: EXIGENCES D‘INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES Référence(s) du modèle: 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V~ 50Hz Angabe Symbol Wert 1 Wert 2 Wert 3 Wert 4 Wert 5 Wert 6 Einheit Angabe Einheit Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale P nom

0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré [non]

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la

température de la pièce et/ou extérieure [non] Puissance thermique maximale continue

0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 kW contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur

la température de la pièce et/ou extérieure [non] Consommation d'électricité auxiliaire puissance thermique régulable par ventilateur [non] À la puissance thermique nominale el max

0.44 0.91 1.42 1.89 2.41 2.87 kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce

(sélectionner un seul type)

À la puissance thermique minimale el min

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 kW contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température

de la pièce [non] En mode veille el SB 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce [non] contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique [oui] contrôle électronique de la température de la pièce [non] "contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier" [non] contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire [non] Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence [non] contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte [non] option contrôle à distance [non] contrôle adaptatif de l'activation [non] limitation de la durée d'activation [non] capteur à globe noir [non] TESY Ltd 48 Madara Blvd, Shumen, 9700, BulgariaFR Mode d’emploi et instructions de rangement de convecteur 71Français

Avant de contacter notre Centre de service client, veuillez consulter le tableau ci-dessous:

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L‘appareil ne fonctionne pas Pas d’alimentation du réseau électrique. Assurez-vous que l‘appareil est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Branchez la fiche dans une prise de courant et vérifiez la position de l'interrupteur ON / OFF (marche/arrêt). La pièce n‘est pas assez chaude même si l‘appareil est chaud Surchauffe de l'appareil. Le dispositif de protection contre la surchauffe limite la production de chaleur. Supprimez la cause de la surchauffe (couverture, souillure ou obstruction de l’entrée ou la sortie d’air). Respectez les distances minimales autour de l'appareil indiquées dans l’instruction d'installation. La chaleur nécessaire pour chauffer la pièce est supérieure à celle émise par l'appareil. Éliminer les pertes de chaleur. (Fermez les fenêtres et les portes. Évitez l’aération permanente.) Vérifiez si la puissance de votre appareil est adaptée au volume de la pièce. Il est conseillé une puissance moyenne de 100 W/m² pour une hauteur sous plafond de 2,50 m ou 30 W/m3. Salissures sur le mur près de l’appareil Les salissures sur le mur apparaissent à cause de l’air pollué dans la pièce. Assurez-vous que la pièce est régulièrement aérée, surtout si l’on fume dedans. Sons / bruits Il n'est pas rare que l’appareil émette des sons faibles pendant la chauffe et peu après la température de consigne est atteinte. Cet effet est dû à la dilatation naturelle des matériaux lors de la montée rapide de la température, suivie du refroidissement des métaux utilisés pour la fabrication de l’appareil. Taches jaunâtres sur la grille Les vêtements humides posés sur la grille de l’appareil peuvent laisser des taches pareilles. Ne jamais couvrir l’appareil! C’est interdit parce que cela bloque la convection de l'air et cause des dommages irréparables à l'appareil, ce que peut entrainer des risques graves pour votre santé et vos biens.DK 72 Brugermanual til panel-konvektor VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER: OPMÆRKSOMHED: