CN04 200 EIS W - Riscaldamento Tesy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CN04 200 EIS W Tesy

IT CONVETTORE ELETTRICO 99-104 Istruzione per l'uso e la conservazione di pannello convettore

PROVVEDIMENTI IMPORTANTI DI PREVENZIONE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

ATTENZIONE:

- Leggete le presenti istruzioni prima di usare questo apparecchio e conservate queste indicazioni per ulteriore uso. In caso di cambio del proprietario, l'istruzione per l'uso deve essere consegnata insieme all'apparecchio.

- ATTENZIONE: Bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti a distanza, a meno che non siano sotto sorveglianza continua.

Bambini aventi dai 3 agli 8 anni possono solamente usare l'interruttore acceso/spento dell'apparecchio, a condizione che l'apparecchio sia installato e pronto ad un funzionamento normale e che loro siano osservati ed istruiti riguardo al suo utilizzo in un modo sicuro e che capiscano che questo può essere pericoloso.

Bambini aventi dai 3 agli 8 anni non devono inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente, impostare l'apparecchio, pulirlo nemmeno fare una manutenzione da consumatori.

Questo apparecchio può essere usato da bambini aventi sopra gli 8 anni e persone con limitate abilità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con esperienza e conoscenze scarse, se loro siano sorvegliate o istruite riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e capiscano quali sono i pericoli. I bambini non devono gi°Care con l'apparecchio. La pulitura e la manutenzione da consumatori non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare troppo caldi e di prov°Care ustioni. Laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili, si deve prestare attenzione particolare.

• AVVERTIMENTO: per evitare surriscaldamento, no

coprite l'apparecchio!

• L'apparecchio non deve essere messo direttamente sotto una presa elettrica!

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo per evitare pericoli.

- Prima di accendere l'apparecchio – controllate se la tensione indicata sulla targhetta segnaletica corrisponde alla tensione fornita alla Vostra casa.

- Questo apparecchio deve essere usato per lo scopo a cui è previsto, cioè per riscaldare ambienti di vita. L'apparecchio non è destinato a fini commerciali. Qualsiasi altro uso va considerato irregolare e dunque pericoloso. Il produttore non può essere responsabile di guasti provenienti da un utilizzo irregolare ed irragionevole. La mancata osservanza dell'informazione di sicurezza farà invalida la garanzia presa riguardo all'apparecchio!

- Non lasciate la Vostra casa mentre l'apparecchio è acceso: convincetevi che l'interruttore è in posizione "spento" (si tratta di convettore a comando meccanico).

- Tenete gli oggetti infiammabili, come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti, tende, ecc. a distanza di almeno 100 cm lontano dal convettore.

- Non utilizzate l'apparecchio laddove si usano o conservano materie infiammabili (per esempio: vicino a gas o aerosol infiammabili) – esiste un grandissimo pericolo di esplosione ed incendio!

- Non inserite e non permettete che corpi estranei cadano nelle aperture di ventilazione (sia d'ingresso che d'uscita), perché questo causerà folgorazione, incendio o guasto al convettore.

- L'apparecchio non è adatto all'allevamento di animali ed esso è esclusivamente previsto di essere usato a casa!

- Non coprite le griglie di sicurezza, non bl°Ccate l'entrata neanche l'uscita del flusso d'aria, mettendo l'apparecchio di fronte ad una certa superficie. Tutti gli oggetti devono essere ad una distanza di almeno 1 metro dall'apparecchio, davanti e di fianco.

- Il motivo più frequente di surriscaldameto è l'accumulo di peli e polvere nell'apparecchio. Pulite regolarmente con aspirapolvere le aperture di ventilazione, staccando obbligatamente la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente in anticipo.

- Non t°Ccate mai l'apparecchio con mani bagnate o umide – esiste una minaccia per la vita!

- La presa di corrente deve essere accessibile a qualsiasi ora, affinché la spina possa essere staccata in caso di necessità, il più presto possibile! Non

tirate mai il cavo di alimentazione neanche l'apparecchio stesso quando lo staccate dalla presa di corrente.

- Fate attenzione! L'aria d'uscita si riscalda durante il funzionamento (fino a più di 100°C).

- Se decidete di smettere di usare un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di farlo inutilizzabile, tagliando il cavo dopo averlo staccato dalla presa di corrente. Si raccomanda anche di eliminare tutti i pericoli relativi all'apparecchio, soprattutto per quanto riguarda la sicurezza dei bambini che potrebbero usare il meccanismo ammortizzato (l'apparecchio) per gi°Co.

- Attenzione: Non usate questo apparecchio con programmatore, contatore neanche altro dispositivo che lo accende automaticamente perché, se l'apparecchio è coperto oppure è posto irregolarmente esiste un pericolo di incendio.

- Mettete il cavo di alimentazione in modo che non ostacoli il movimento delle persone e che non sia pestato! Usate solamente prolunghe approvate, che sono addatte per l'apparecchio, cioè hanno un segno di conformità!

- Non spostate mai l'apparecchio tirandolo per il cavo, nemmeno usate il cavo per il trasferimento di oggetti!

- Non piegate il cavo e non lo tirate attraverso spigoli acuti, nemmeno lo mettete su lastre calde o a fu°Co aperto!

IMBALLAGGIO

- Dopo aver spacchettato l'apparecchio controllate se non sia danneggiato durante il trasporto e se sia completamente attrezzato! In caso che sia constatato un guasto oppure consegna incompleta, contattate il Vostro venditore autorizzato!

- Non buttate via la scatola originale! Essa potrebbe essere utilizzata per conservazione o trasporto, affinché siano evitati danni causati dal trasporto!

- L'imballaggio deve essere buttato via in modo opportuno! I bambini devono essere sorvegliati per non gi°Care con le buste in polietilene!

ISTRUZIONE DI MONTAGGIO

- Questo convettore è destinato all'utilizzo in ambienti chiusi, montato a parete.

Importante: Per gli ambienti con un volume di più di 45 m³ si racommanda l'utilizzo di una combinazione di 2 o di più convettori.

- Non mettete il convettore sotto una presa elettrica o una scatola di derivazione.

• Non montate/utilizzate il convettorea

1. in un luogo dove c'è trazione, per non influenzare le impostazioni di controllo;

2. direttamente sotto una presa elettrica;

3. in spazio 1 (volume 1) per bagni;

4. in spazio 2 (volume 2), se il quadro di comando può essere raggiunto da una persona che si trova sotto la d°Ccia oppure nella vasca da bagno;

- Per il montaggio del convettore a parete devono essere utilizzate solamente le staffe da parete fornite insieme al convettore. Durante il montaggio del convettore devono essere osservate le minime distanze dall'apparecchio

max 100 mm min 350 mm min 150 mm min 500 mm min 100 mm

- Prima togliete le staffe da parete dal corpo posteriore. Svitate le due viti che si trovano nella parte superiore delle due cerchie verticali delle staffe da parete. Poi tirate la parte superiore della cerchia premendo fortemente le due parti superiori inserite nel corpo posteriore.

- Spostate in giù la staffa da parete per staccarla dal corpo posteriore.

- Fissate stabilmente alla parete la staffa da parete mediante i quattro buchi fatti per le viti.

- Sollevate il convettore fino ad una posizione quasi verticale ed inserite le due sporgenti parti inferiori delle staffe da parete nelle due fessure inferiori del coperchio posteriore nel convettore. Poi sollevate il convettore ed inserite le due sporgenti pari superiori delle staffe da parete nelle due fessure superiori nel coperchio posteriore del convettore. Alla fine rimettete ai loro posti le due viti e le avvitate, affinché fissate stabilmente il convettore alla parete.

UTILIZZO IN BAGNO

- Il convettore deve essere montato conformemente alla pratica normale commerciale ed in conformità alla legislazione del rispettivo paese (le direttive per l'elettricità della CE ed i requisiti per montaggi o luoghi speciali, compresi bagni, oppure cabine d'Ccia HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Se questo convettore viene usato in bagno o altro ambiente simile, devono essere osservati i seguenti requisiti per l'installazione: Il convettore ha protezione IP24 (protezione contro spruzzi d'acqua). Per questo fatto, esso deve essere montato in spazio 2 (volume2) (vedete lo schema di sotto), perché sia evitata la possibilità per il quadro di comando (interruttore e termoregolatore) del convettore di essere raggiunto da una persona che si trova sotto la d'Ccia oppure nella vasca da bagno. La distanza minima dall'apparecchio ad una fonte d'acqua non deve essere di meno di 1 metro e l'apparecchio deve essere obbligatamente montato alla parete! Se non siete sicuri riguardo all'installazione di questo apparecchio nell'ambiente del bagno, Vi raccomandiamo di consultarvi con un elettrotecnico professionale.

Nota: se le condizioni summenzionate non possono essere osservate, si raccomanda che il montaggio sia eseguito in spazio 3 (VOLUME 3).

• In ambienti umidi (bagni e cucine) la fonte di alimentazione deve essere montata ad un'altezza di almeno 25 cm dal pavimento.
• L'installazione deve essere munita di una sicura automatica, per la quale la distanza fra i contatti quando essa sia spenta deve essere almeno 3mm.

Vi ringraziamo per aver scelto il convettore CN04. Questo è un prodotto che offre riscaldamento d'inverno in dipendenza alle necessità di ottenere un calore di conforto nel vano riscaldato. Con l'uso e la manutenzione regolare, così come descritti in queste istruzioni, l'apparecchio Vi assicurerà molti anni di funzionamento utile.

ISTRUZIONE DI UTILIZZO

GESTIONE ELETTRONICA

Regimi di funzionamento

LED per la temperatura LED per la modalità "Riscaldamento" / riscaldatore abilitato Pulsante ON/OFF LED "Finestra aperta" Pulsante "Finestra aperta" LED per il tempo LED per la modalità "Partenza ritardata" / modalità "Programma" Pulsante "Timer" per activare le modalità "Partenza ritardata" o modalità "Programma" LED "Protezione da bambini"

Collegare il term°Convettore, premere l'interruttore nella posizione "I" (ON)

Impostazione dell'orologio

L'impostazione dell'orologio è possibile soltanto in modalità OFF – viene impostato il giorno corrente della settimana, l'ora e i minuti.

L'accesso all'impostazione dell'orologio avviene premendo a lungo contemporaneamente i pulsanti "ON/OFF" e "Timer". Il parametro da impostare lampeggia sul display. La selezione del parametro d'impostazione avviene premendo brevemente il pulsante "Timer". Per uscire dall'impostazione premere brevemente per la terza volta il pulsante "Timer" (dopo aver impostato i minuti).

L'impostazione inizia con il giorno della settimana da uno a sette in base alla sequenza settimanale espressa in numeri, impostando il numero corrispondente al giorno corrente. L'ora e i minuti appaiano contemporaneamente sul display mentre lampeggia solamente il parametro di impostazione. Il valore del parametro va modificato utilizzando i pulsant ▲. ▼

Se entro dieci secondi non va premuto un pulsante, si esce dall'impostazione.

Attivazione della modalità "Riscaldamento"

Quando il term°Convettore a pannello è spento, la temperatura ambiente dovrà essere visualizzata sul display digitale e dovrà lampeggiare solamente il "LED per la temperatura". Premendo una volta il pulsante "On / Off" si passa alla modalità "Riscaldamento". Quindi si accende il LED rosso che indica questa modalità. Per circa due secondi, la temperatura impostata appare sul display digitale e durante questo tempo il "LED per la temperatura" non si illumina. Se la temperatura dell'ambiente è inferiore a quella impostata, il riscaldatore si accende automaticamente.

Quando il riscaldatore è acceso, il Led rosso rimane illuminato continuamente!

Impostazione della temperatura

Schiacciando uno dei pulsanti ▲ e ▼ si passa in modalità "Modifica temperatura impostata". Il display comincia a lampeggiare e sopra appare la temperatura impostata al momento. Continuando a schiacciare i pulsanti si modifica l'impostazione nella direzione desiderata. Se entro cinque secondi non viene schiacciato un pulsante nuovo, l'impostazione nuova viene memorizzata e si passa automaticamente in modalità "Riscaldamento". Se uno dei pulsanti ▲ e ▼ rimane premuto oltre 0.7 secondi, il valore della temperatura impostata comincia automaticamente ad aumentare o diminuire con vel°Cita di 4 unità al secondo. Il campo di regolazione della temperatura impostata è compreso tra 10 e 30 gradi.

Nota: il dispositivo mostra la temperatura intorno alla posizione del sensore e non è un mezzo per misurare accuratamente la temperatura ambiente.

„Partenza ritardata" dell'avviamento del term°Convettore a pannello

Quando il convettore è in modalità „Off“, premendo il pulsante „Timer“ è possibile impostare il tempo quindi passare automaticamente alla modalità „Riscaldamento“. Questa modalità è indicata da un LED giallo lampeggiante e un LED rosso spento. Il display digitale alternerà la lettura della temperatura ambiente all'accensione dell’“LED per la temperatura“, e il tempo rimanente in ore fino all’avviamento del „Riscaldamento“ all'accensione dell’“LED per il tempo”. Appena accesa questa modalità, il LED giallo si illumina e il display lampeggia visualizzando il tempo impostato in ore fino all'accensione del convettore. Inizialmente appaiano 12 ore, quindi schiacciando i pulsanti

▼ ce l'ora viene modificata nella direzione desiderata. Se uno dei pulsanti ▲

e Vimane premuto oltre 0.7 secondi, il valore della temperatura impostata comincia automaticamente ad aumentare o diminuire con vel°Cita di 4 unità al secondo. Entro cinque secondi, al mancato schiacciare di un pulsante

qualunque oppure al premere del pulsante „Timer“, il regolatore passa in modalità "Partenza ritardata". Se si inserisce tempo 00, la modalità non viene eseguita. Nel caso in cui la modalità "Partenza ritardata" è già avviata, premendo nuovamente il pulsante „Timer“ il tempo rimanente può essere regolato in entrambe le direzioni possibile. Una volta impostato il tempo, si passa alla modalità „Partenza ritardata“ quindi sul display oltra la temperatura appare il conto al indietro del tempo rimanente fino all'avviamento del "Riscaldamento". È possibile uscire da questa modalità premendo il pulsante "On/Off". Quindi il term°Convettore passa in modalità "Riscaldamento". La modalità "Partenza ritardata" può essere impostata da 01 a 96 ore.

Arresto della modalità "Riscaldamento"

È possibile uscire dalla modalità „Riscaldamento“ premendo il pulsante “On/Off”. Allora il riscaldatore si spegne e nel caso era già acceso il LED rosso, si spegne. Il display continua a indicare la temperatura ambiente.

Funzione "Antigelo"

Se la temperatura ambiente scende al di sotto i cinque gradi e il term°Convettore è spento (il LED rosso non s'illumina pero l'interruttore meccanico è in posizione „l” - acceso), Il riscaldatore si accende automaticamente allo scopo di evitare il gelo.

Nota: Impostazione della correzione temperatura del sensore per la temperatura non si applica in questa funzione.

Attivazione e disattivazione della funzione:

• la funzione è attiva per impostazione predefinita;
• se si desidera disattivare la funzione - il term°Convettore deve essere in modalità „Acceso“, quindi premere i pulsant ▲ e “On/Off” per tre secondi - sul display comincerà a lampeggiare „ON“, premere il pulsante ▼ per arrivare nella posizione „OFF“, dunque attendere 3 secondi e la funzione passa automaticamente nella modalità „OFF”;
• se si desidera riattivare la funzione - il term°Convettore deve essere in modalità „Spento“, quindi premere i pulsanti ▲ e “On/Off” per tre secondi - sul display comincerà a lampeggiare „OFF“, premere il pulsante ▼ per arrivare nella posizione „ON“, dunque attendere 3 secondi e la funzione passa automaticamente nella modalità „ON“.

Funzione correzione della temperatura del sensore

A causa della specificità del profilo temperatura nelle varie stanze, può esserci una differenza rispetto alla temperatura visualizzata sul display e quella effettiva misurata nelle varie posizioni dell'apparecchio di riscaldamento nella stanza.

• Controllare la temperatura che appare sul display dell'apparecchio
• Misurare la temperatura nel luogo in cui essa sia "confortevole" a sufficienza per te (di solito a un'altezza di circa 60 cm dal pavimento in posizione seduta). Se c'è una differenza nell'intervallo di ± 4^ C, è possibile impostare la correzione nel menu del term°Convettore (condizioni importanti - la funzione può essere impostata solo dopo la tempera della stanza riscaldata - secondo il tipo di stanza il tempo minimo è di sette ore) con la differenza tra la temperatura sul display del term°Convettore e quella misurata.

Nota: Questa funzione si utilizza allo scopo di migliorare il comfort di temperatura e risparmiare energia elettrica dall'utente del term°Convettore elettrico nella stanza dove è situato l'apparecchio. Una differenza maggiore di ± 4°C della temperatura misurata nella posizione desiderata della stanza, significa che l'ambiente in cui si utilizza il term°Convettore non è ben isolato o non è ben temperato.

Esempio: convettore posto in una camera sopra un pavimento di pietra – la lettura del convettore è di 18 °C (con impostazione a 22°C), la temperatura effettiva misurata di 22°C ad un'altezza di 60 cm dal pavimento (sensazione di una temperatura confortevole raggiunta) -> in questo caso, il term°Convettore continua a surriscaldare l'ambiente (questo è un eccessivo consumo di energia, ma il term°Convettore non riesce a raggiungere la temperatura impostata per colpa della misurazione della temperatura in posizione bassa accanto al pavimento) e non riuscirà mai a spegnersi. È necessario impostare una correzione della temperatura di +4°C del sensore - in questo caso il term°Convettore indicherà 22°C e comincerà a spegnersi - mantenendo la temperatura impostata di 22°C.

Per impostazione predefinita, lo stato regolare della funzione è 0°C.

- se si desidera modificare il valore – il term°Covettore deve essere in modalità „Spento“, quindi premere i pulsanti ▼ e “On/Off” per tre secondi - sul display comincerà a lampeggiare „0°C“. È possibile premere il pulsante ▼ o ▲ per raggiungere il campo da„-4°C“ a „4°C“, dunque attendere 3 secondi e la funzione viene memorizzata automaticamente.

- Quando si desidera controllare le modalità di impostazione – il term°Convettore deve essere in modalità „Spento“, quindi premere

i pulsanti ▼„On / Off“ per tre secondi - sul display comincerà a lampeggiare la temperatura impostata. È possibile premere ▼ pe da dare nuovo valore del campo da „-4°C“ a “4°C”.

Nota: Dopo aver usato la funzione reset delle impostazioni di fabbrica ripristinando così il valore predefinito di 0°C, bisogna reimpostare la correzione della temperatura.

Avviamento adattivo

• controllo avviamento adattivo vuol dire: una funzione che prevede e dà inizio a una partenza ottimale del riscaldamento per raggiungere la temperatura impostata nel tempo desiderato;
• la funzione è attiva per impostazione predefinita;
• se si desidera modificare il valore – il term°Convettore deve essere in modalità „Spento“, quindi premere i pulsanti, “e “Timer” per tre secondi - sul display comincerà a lampeggiare „A_On“, bisogna premere il pulsante „per raggiungere „AOFF“, dunque attendere 3 secondi e la funzione viene memorizzata automaticamente.

- per tornare indietro in posizione „ON“ – il term°Convettore deve essere in modalità „Spento“, quindi premere i pulsanti ▲ e “Timer” per tre secondi - sul display comincerà a lampeggiare „AOFF“, bisogna premere il pulsante ▼ per raggiungere „A_On“, dunque attendere 3 secondi e la funzione viene memorizzata automaticamente.

Questa funzione s'imposta secondo le tue esigenze. L'apparecchio funziona sulla base della temperatura confortevole impostata fino al raggiungimento di uno stato costante in 17 ore - questa temperatura è la temperatura confortevole di riferimento. Deve essere impostato anche un periodo a una temperatura inferiore a quella confortevole impostata, con una differenza di 4°C ± 1°C, per un minimo di 7 ore. Durante il controllo adattativo attivato - lasciare il termostato elettronico dell'apparecchio a funzionare per il tempo di 4 cicli (4 x 24 ore), di cui cicli di comfort (17 ore) e a temperatura ridotta (7 h). Dopo completamento dell'ultimo periodo di riduzione, la temperatura confortevole deve essere raggiunta con una deviazione di ± 30 minuti dal tempo impostato e una differenza massima di ± 1°C rispetto alla temperatura confortevole di riferimento.

"Protezione da bambini"

È possibile bl°Ccare i pulsanti tenendo premuti contemporaneamente le frecce ▼ "Timer" per impedire la modifica delle impostazioni. La funzione è indicata dal LED verde sopra l'icona „lucchetto". Ripetere la stessa azione per sbl°Ccare i pulsanti.

Nota: Quando la tastiera è bl°Ccata, al premere di qualunque pulsante, sul display dovrebbe apparire „LOC_“

"Finestra aperta"

L'apparecchio è dotato di un dispositivo elettronico integrato che disattiva automaticamente la potenza termica se rileva un brusco calo della temperatura nella camera se c'è una finestra o una porta aperta. Con l'aumento della temperatura ambiente il riscaldamento si ripristina automaticamente. Per attivare la funzione, premere il pulsante „Finestra“, come indicazione un LED verde comincia a lampeggiare. Quando la luce verde è accesa in modo continuo, significa che l'apparecchio non riscalda. Per disattivare la funzione “Finestra aperta”, fare clic sul pulsante „Finestra“.

Nota: Quando è attiva la funzione "Finestra aperta", la funzione "Antigelo" non funziona!

Impostazioni nel "Programmatore settimanale 24/7"

Nota: L'accesso alla modalità "Programmatore settimanale" è possibile solo se sull'apparecchio sono stati impostati il giorno della settimana e l'ora.

L'accesso e l'uscita dalla modalità impostazioni avviene premendo a lungo il pulsante "Timer".

I parametri d'impostazione sono tre - giorno della settimana, ora e temperatura richiesta. La commutazione dei tre parametri avviene con una breve pressione del pulsante „Timer“, nella sequenza - giorno, ora e temperatura. Dopo l'impostazione dell'ultimo parametro - la temperatura, bisogna premere brevemente il pulsante „Timer“ per memorizzare.

La modifica del valore di ogni parametro avviene con i pulsanti ▲. ▼

Condizioni per la memorizzazione

a. Dopo la memorizzazione del punto, non si può più modificare finché non si esce dall'impostazione corrente.
b. Alla memorizzazione del primo punto di riferimento di un determinato giorno nell'attuale impostazione, tutti i punti del giorno devono essere eliminati in

precedenza.

c. La memorizzazione dei punti successivi, di un determinato giorno, è possibile solo nelle ore dopo l'ultimo punto registrato, fino alla fine della giornata.
d. In caso di registrazione nell'ultima ora del giorno – 23,5 h, non è più possibile aggiungere altre registrazioni in questo giorno all'attuale impostazione, e sullo schermo appare la scritta FUL e il numero del giorno.
e. Se in un dato giorno non vi sarà alcuna registrazione nell'impostazione corrente, allora rimangono attuali le registrazioni precedenti all'impostazione.

Lo scopo delle impostazioni è di registrare i tre parametri nei cosiddetti punti di riferimento (SET POINTS) e la temperatura impostata in ogni punto di riferimento si esegue fino a quello successivo.

Esempio: Se in un determinato giorno hai fatto una registrazione nelle ore 7 - 22°C e vuoi che rimanga uguale entro le ore 19 (fino a quell'ora pianifichi che diventi 23°C), non è necessario memorizzare uno alla volta le ore fino a le ore 19, ma è sufficiente memorizzare una temperatura di 22°C nelle ore 7 e una temperatura di 23°C nelle ore 19. Per impostazione predefinita, in questo periodo (7-19 ore) di tempo la temperatura sarà di 22°C.

Il meccanismo di registrazione di ciascun punto è il seguente:

Dopo aver inserito le impostazioni, sullo schermo appare dAY1 di cui il numero sfarfalla, il che significa che questo è il parametro di impostazione (in questo caso, il giorno della settimana).

a. Con i pulsanti e si può selezionare il giorno desiderato;
b. Con una breve pressione sul pulsante "Timer" si passa all'impostazione dell'ora;
c. Con i pulsanti e si può selezionare l'ora desiderata (con passo 0.5 h) per punto;
d. Con una breve pressione sul pulsante "Timer" si passa all'impostazione della temperatura di riferimento;
e. Con i pulsanti e si può selezionare la temperatura desiderata. La scelta possibile da fare è da 10 a 30°C e lo stato OFF;

f. Con una breve pressione sul pulsante "Timer" si esegue la memorizzazione del punto e si passa all'impostazione del punto seguente (sullo schermo riappare dAYX) quindi si passa al paragrafo a) per il punto successivo;

g. In caso di registrazione nell'ultima ora del giorno – 23,50 h, non è più possibile aggiungere altre registrazioni in questo giorno all'attuale impostazione, e sullo schermo appare la scritta FUL e il numero del giorno.

Nota: i punti di un determinato giorno possono essere memorizzati solo nell'ordine crescente delle ore.

Info: Prima dell'esecuzione il paragrafo f), l'operatore può tornare indietro al paragrafo a) per modificare i tre parametri del punto premendo brevemente il pulsante ON/OFF, senza eseguire registrazioni nella memoria.

L'adempimento di punti in un determinato giorno può essere eseguito arbitrariamente dopo le registrazioni di punti negli altri giorni, ma solo osservando l'ordine crescente delle ore del giorno.

Per uscire dalle impostazioni tenere premuto a lungo il pulsante „Timer” oppure attendere per 30 secondi.

Dopo essere usciti dalle impostazioni, è possibile visualizzare i punti registrati utilizzando i pulsanti ▲ e ▼ se il dispositivo è in modalità di programmazione.

Nota: dopo l'accensione, l'apparecchio passa alla modalità (riscaldamento o programmazione) in cui ha funzionato per ultimo.

Nota: passare alla modalità di funzionamento (riscaldamento o programmazione) premendo brevemente il pulsante Timer quando l'alimentazione è accesa.

Funzione „Ripristino“ le impostazioni di fabbrica

Quando il convettore è in modalità „Off“, premere contemporaneamente i pulsanti ▲ per sei secondi, quindi sul display comincerà a lampeggiare „_ _ “ e i simboli ruotare. Quando si fa „Ripristino“, sul display si può visualizzare il valore rilevato della temperatura ambiente.

Dopo aver utilizzato la funzione di ripristino, è necessario reimpostare le seguenti funzioni:

• impostazione dell'orologio
• impostazione del valore di correzione temperatura (se necessario)
• disattivazione della funzione Antigelo (se necessario)
  • disattivazione l'avviamento adattativo (se necessario)
  • programmatore settimanale - 24/7

Se il term°Convettore elettrico si scollega dalla rete di alimentazione, non cambieranno la temperatura impostata e la modalità di funzionamento esistenti prima di essere scollegato. Ad esempio, se è in modalità

„Riscaldamento“, quando l'apparecchio viene spento e acceso, rimarrà in questa modalità con la stessa temperatura impostata.

Nota: Il principio impostato nel term°Convettore elettrico con memoria non volatile è quello di garantire la memorizzazione delle impostazioni fino a novanta minuti e senza garanzia fino a 150 minuti.

Quando la temperatura ambiente è inferiore a quella impostata coll'aiuto del termostato elettronico, il convettore inizia a funzionare e lo farà fino a quando la temperatura ambiente raggiunge il suo valore impostato. Quando la temperatura ambiente è superiore al valore impostato dal termostato, il term°Convettore passa automaticamente alla modalità „Standby On“.

Informazione visualizzata sul display

Lettura delle informazioni se non ti trovi nell'impostazione:

a. In modalità "OFF", visualizzazione della sequenza:
- Orologio (ore e minuti);
• Temperatura ambiente rilevata
b. In modalità "Riscaldamento", visualizzazione della temperatura ambiente rilevata;
c. In modalità "Programmatore settimanale", visualizzazione della sequenza:
- Giorno della settimana, trattino basso e temperatura rilevata. 6_22;
- Giorno della settimana, trattino basso e intermittente segnale della temperatura impostata nel programma (impostazione dell'ora attuale), che potrebbe essere anche il simbolo OFF. 6_23;
d. Al collegamento del term°Convettore all'alimentazione, sul display appaiano:

- Trattini “----”, se al momento dell'interruzione dell'alimentazione l'apparecchio si trovava in modalità "OFF";

- Trattini “----”, che dopo due secondi sono sostituiti dalla lettura della temperatura attuale, se al momento dell'interruzione dell'alimentazione l'apparecchio si trovava in modalità "ON";

e. Due numeri (01÷96) in combinazione al LED giallo lampeggiante, indicano il tempo rimanente in ore fino all'avviamento differito, se al momento dell'interruzione dell'alimentazione l'apparecchio si trovava in modalità "Partenza ritardata";

f. Allo scopo di ridurre ulteriormente il consumo dell'elettricità, il termoregolatore elettronico riduce la luminosità di tutti gli indicatori. Quando si preme un pulsante qualunque, la luminosità aumenta per otto secondi, quindi diminuisce nuovamente;

g. Se sul display appare "t1" oppure "t2" significa che il sistema di autodiagnostica ha rilevato un problema nel termo sensore. "t1" nel caso in cui il cavo del sensore è interrotto e "t2" se il sensore è nel cort°Circuito. In questo caso, il term°Convettore elettrico si disattiva e la sua riattivazione sarà possibile dopo l'eliminazione del problema. Il guasto deve essere rimosso da un esperto;

h. Al collegamento del term°Convettore all'alimentazione, sul display appaiano i trattini "----", invece della temperatura e l'ora;

i. Quando sul display digitale appare la temperatura, si illumina il "LED di temperatura" invece quando si visualizza il tempo fino all'avviamento ritardato, si illumina il "LED di tempo".

- Due numeri (01÷96) in combinazione al LED giallo lampeggiante, indicano il tempo rimanente in ore fino all'avviamento differito, se al momento dell'interruzione dell'alimentazione l'apparecchio si trovava in modalità "Partenza ritardata";

- Allo scopo di ridurre ulteriormente il consumo dell'elettricità, il termoregolatore elettronico riduce la luminosità di tutti gli indicatori. Quando si preme un pulsante qualunque, la luminosità aumenta per otto secondi, quindi diminuisce nuovamente;

- Se sul display appare "t1" oppure "t2" significa che il sistema di autodiagnostica ha rilevato un problema nel termo sensore. "t1" nel caso in cui il cavo del sensore è interrotto e "t2" se il sensore è nel cort°Circuito. In questo caso, il term°Convettore elettrico si disattiva e la sua riattivazione sarà possibile dopo l'eliminazione del problema. Il guasto deve essere rimosso da un esperto;

- Al collegamento del term°Convettore all'alimentazione, sul display appaiano i trattini "----", invece della temperatura e l'ora;

- Quando sul display digitale appare la temperatura, si illumina il "LED di temperatura" invece quando si visualizza il tempo fino all'avviamento ritardato, si illumina il "LED di tempo"

DIMENSIONI DELL'APPARECCHIO, VOLUME E AREA RISCALDABILE NELL'AMBIENTE

Modello Volume riscaldabile Area riscaldabile
CN 04 050 EIS W - 500W 10" - 15 m3	4" - 6 m^2
CN 04 100 EIS W - 1000W 20" - 30 m3	8" - 12 m^2
CN 04 150 EIS W - 1500W 30" - 45 m3	12" - 18 m^2
CN 04 200 EIS W - 2000W 40" - 60 m3	16" - 24 m^2
CN 04 250 EIS W - 2500W 50" - 70 m3	20" - 28 m^2
CN 04 300 EIS W - 3000W 60" - 80 m3	24" - 32 m^2

* Il minimo volume (l'area) riscaldabile garantito per il riscaldamento con un coefficiente medio di conduzione termica =0.5 W/(m^2K) per l'ambiente riscaldabile. I valori più alti del volume (l'area) riscaldabile vengono ottenuti con un valore medio di =0.35 W/(m^2K) . Altezza standard degli ambienti – 2.5 metri.

Indicazioni di protezione dell'ambiente

I vecchi elettrodomestici contengono materiali preziosi e per questo motivo non devono essere buttati via insieme al pattume domestico! Vi preghlamo di contribuire attivamente alla protezione delle risorse e dell'ambiente e di presentare l'apparecchio nei punti di raccolta organizzati (se tali sono presenti).

TABELLA 2: INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE ELETTRICI

Identificativo del modello: 1.CN04 050 EIS W; 2.CN04 100 EIS W; 3.CN04 150 EIS W; 4.CN04 200 EIS W; 5.CN04 250 EIS W; 6.CN04 300 EIS W 230V\~50Hz

Dato	Simbolo	Valore 1	Valore 2	Valore 3	Valore 4	Valore 5	Valore 6	Unità	Dato	Unità
Potenza termica									"Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)"
Potenza termica nominale P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa) P	min	0.00	0.00	0,00	0.00	0.00	0.00	kW	controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	[no]
Massima potenza termica continua P	max,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	0.00	kW	controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	[no]
Consumo ausiliario di energia elettrica									potenza termica assistita da ventilatore	[no]
Alla potenza termica nominale	elmax	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87 kW		Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)	-
Alla potenza termica minima	elmin	0.00	0.00	0,00	0.00	0.00	0.00	kW	"potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente *	[no]
In modo stand-by	el SB				0.00034			kW	due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	[no]
									con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	[no]
									con controllo elettronico della temperatura ambiente	[no]
									con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	[no]
									con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	[si]
									Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
									controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	[no]
									controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	[si]
									con opzione di controllo a distanza	[no]
									con controllo di avviamento adattabile	[si]
									con limitazione del tempo di funzionamento	[no]
									con termometro a globo nero	[no]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

Prima di contattare il Centro assistenza clienti, consultare i suggerimenti riportati nella tabella seguente:

L'apparecchio non funziona. Nessuna alimentazione di rete.Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che la presa elettrica funzioni.	Inserire la spina in una presa e controllare la posizione dell'interruttore ON / OFF (acceso / spento)!
	La temperatura impostata è troppo bassa.	Impostare la temperatura a una posizione più alta.
	Potrebbe essere attivata la funzione "Protezione da bambini" ("Protection from children").	Vedere la sezione "Protezione da bambini" del manuale di istruzioni.
	Avvio ritardato attivato. Premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo.
L'ambiente non si riscalda abbastanza nonstante l'apparecchio è bollente.	Surriscaldamento dell'apparecchio. Il limitatore di surriscaldamento di sicurezza limita il rilascio di calore.	Rimuovere la causa (coperta, sporco o intasamento ingresso o uscita)! Rispettare le distanze minime attorno all'apparecchio specificate nelle istruzioni di installazione.
	Controllare la correzione della temperatura del sensore. Vedere la temperatura che appare sullo schermo dell'apparecchio. Misurare la temperatura in un luogo in cui la temperatura è abbastanza confortevole per te. Se si riscontra una differenza nell'intervallo di ± 4^ , è possibile impostare la correzione necessaria nel menu del termoconvettore inserendo la differenza di temperatura tra il valore apparso sullo schermo e la temperatura effettivamente misurata.
	La necessità di calore nella stanza è superiore a quella emessa dall'apparecchio.	Eliminare la perdita di calore. Chiudere le finestre e le porte. Evitare la ventilazione continua).
	Assicurati che la potenza del tuo apparecchio sia adattata alle dimensioni della stanza.	La potenza media consigliata è di 100 W/m2 per un'altezza del soffitto di 2,50 m oppure 30 W/m3.
La funzione finestra aperta / porta aperta non risponde.	L'apparecchio non rileva calo rilevante della temperatura a causa della ventilazione. (La funzione di rilievo finestra aperta / porta aperta richiede una temperatura dell'ambiente precedente stabile).	Evitare blocchi che potrebbero interferire al normale ricambio d'aria tra l'apparecchio e l'aria dell'ambiente.
	La funzione finestra aperta / porta aperta non è stata attivata.	Attivare la funzione per rilevare finestra aperta/ porta aperta.
La funzione „Avvio adattivo“ (Adaptive start) non funziona come richiesto.	Questa funzione funziona solo in modalità settimanale.	Attivare la funzione di avvio adattivo (Adaptive start).
	Cambiamenti rilevanti della temperatura dell'ambiente o procedura di formazione incompleta dell'apparecchio.	Attendere qualche giorno per stabilizzare il comportamento.
	La funzione di avvio adattivo (Adaptive start) non è stata attivata.	Attivare la funzione di avvio adattivo (Adaptive start) dal menu.
Sul display appare „T1“ o „T2“	Il sistema di autodiagnosi ha rilevato un problema con il sensore di temperatura:„T1“ significa cavo del sensore scollegato;„T2“ significa cortocircuito al sensore.	In questo caso, il termoconvettore si spegne automaticamente e può essere riacceso solo dopo che il problema è stato risolto da un rappresentante dell'assistenza autorizzato. Contattare il centro di assistenza autorizzato o il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto.
Sul muro accanto all'apparecchio appare lo sporco.	Lo sporco sulla parete appare come risultato dall'inquinamento dell'aria.	Assicurarsi che la stanza sia regolarmente ventilata con aria fresca, specialmente se vi si fuma.
L'apparecchio non esegue alcun comando interno di programma.	L'ora e la data non sono impostate correttamente. Verificare l'ora e la data impostata.
	L'apparecchio ha la funzione di rilievo finestra aperta/ porta aperta attivata.	Spegnere la funzione per rilievo di finestra aperta/porta aperta.
Suoni / rumori. I suoni deboli durante il riscaldamento o subito dopo il raggiungimento della temperatura impostata non è insolito.	Questo effetto è risultato del naturale dilatazione dei materiali durante il rapido aumento della temperatura e successivo raffreddamento dei metalli utilizzati nella fabbricazione dell'apparecchio.
Macchie giallastre sulla griglia. La questione dei suoni deboli durante il riscaldamento o subito dopo il raggiungimento della temperatura impostata non è insolito. Tali macchie possono derivare dalla copertura dell'apparecchio con abiti umidi.	Non coprire il prodotto! Ciò non è consentito poiché blocca la convezione dell'aria e provoca danni irreparabili all'apparecchio, il che può comportare gravi rischi per la tua salute e proprietà.