CN04 200 MIS F - Riscaldamento Tesy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CN04 200 MIS F Tesy

IT CONVETTORE ELETTRICO 60-63 Istruzione per l'uso e la conservazione di pannello convettore

PROVVEDIMENTI IMPORTANTI DI PREVENZIONE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

ATTENZIONE:

- Leggete le presenti istruzioni prima di usare questo apparecchio e conservate queste indicazioni per ulteriore uso. In caso di cambio del proprietario, l'istruzione per l'uso deve essere consegnata insieme all'apparecchio.

- ATTENZIONE: Bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti a distanza, a meno che non siano sotto sorveglianza continua.

Bambini aventi dai 3 agli 8 anni possono solamente usare l'interruttore acceso/spento dell'apparecchio, a condizione che l'apparecchio sia installato e pronto ad un funzionamento normale e che loro siano osservati ed istruiti riguardo al suo utilizzo in un modo sicuro e che capiscano che questo può essere pericoloso.

Bambini aventi dai 3 agli 8 anni non devono inserire la spina dell'apparecchio nella presa di corrente, impostare l'apparecchio, pulirlo nemmeno fare una manutenzione da consumatori.

Questo apparecchio può essere usato da bambini aventi sopra gli 8 anni e persone con limitate abilità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con esperienza e conoscenze scarse, se loro siano sorvegliate o istruite riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e capiscano quali sono i pericoli. I bambini non devono gi°Care con l'apparecchio. La pulitura e la manutenzione da consumatori non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare troppo caldi e di prov'Care ustioni. Laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili, si deve prestare attenzione particolare.

• AVVERTIMENTO: per evitare surriscaldamento, no

coprite l'apparecchio!

- L'apparecchio non deve essere messo direttamente sotto una presa elettrica!

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo per evitare pericoli.

- Prima di accendere l'apparecchio – controllate se la tensione indicata sulla targhetta segnaletica corrisponde alla tensione fornita alla Vostra casa.

- Questo apparecchio deve essere usato per lo scopo a cui è previsto, cioè per riscaldare ambienti di vita. L'apparecchio non è destinato a fini commerciali. Qualsiasi altro uso va considerato irregolare e dunque pericoloso. Il produttore non può essere responsabile di guasti provenienti da un utilizzo irregolare ed irragionevole. La mancata osservanza dell'informazione di sicurezza farà invalida la garanzia presa riguardo all'apparecchio!

- Non lasciate la Vostra casa mentre l'apparecchio è acceso: convincetevi che l'interruttore è in posizione "spento" (si tratta di convettore a comando meccanico).

- Tenete gli oggetti infiammabili, come mobili, cuscini, biancheria da letto, carta, vestiti, tende, ecc. a distanza di almeno 100 cm lontano dal convettore.

- Non utilizzate l'apparecchio laddove si usano o conservano materie infiammabili (per esempio: vicino a gas o aerosol infiammabili) – esiste un grandissimo pericolo di esplosione ed incendio!

- Non inserite e non permettete che corpi estranei cadano nelle aperture di ventilazione (sia d'ingresso che d'uscita), perché questo causerà folgorazione, incendio o guasto al convettore.

- L'apparecchio non è adatto all'allevamento di animali ed esso è esclusivamente previsto di essere usato a casa!

- Non coprite le griglie di sicurezza, non bloccate l'entrata neanche l'uscita del flusso d'aria, mettendo l'apparecchio di fronte ad una certa superficie. Tutti gli oggetti devono essere ad una distanza di almeno 1 metro dall'apparecchio, davanti e di fianco.

- Il motivo più frequente di surriscaldameto è l'accumulo di peli e polvere nell'apparecchio. Pulite regolarmente con aspirapolvere le aperture di ventilazione, staccando obbligatamente la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente in anticipo.

- Non toccate mai l'apparecchio con mani bagnate o umide – esiste una minaccia per la vita!

- La presa di corrente deve essere accessibile a qualsiasi ora, affinché la

spina possa essere staccata in caso di necessità, il più presto possibile! Non tirate mai il cavo di alimentazione neanche l'apparecchio stesso quando lo staccate dalla presa di corrente.

- Fate attenzione! L'aria d'uscita si riscalda durante il funzionamento (fino a più di 100°C).

- Se decidete di smettere di usare un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di farlo inutilizzabile, tagliando il cavo dopo averlo staccato dalla presa di corrente. Si raccomanda anche di eliminare tutti i pericoli relativi all'apparecchio, soprattutto per quanto riguarda la sicurezza dei bambini che potrebbero usare il meccanismo ammortizzato (l'apparecchio) per gioco.

- Attenzione: Non usate questo apparecchio con programmatore, contatore neanche altro dispositivo che lo accende automaticamente perché, se l'apparecchio è coperto oppure è posto irregolarmente esiste un pericolo di incendio.

- Mettete il cavo di alimentazione in modo che non ostacoli il movimento delle persone e che non sia pestato! Usate solamente prolunghe approvate, che sono addatte per l'apparecchio, cioè hanno un segno di conformità!

- Non spostate mai l'apparecchio tirandolo per il cavo, nemmeno usate il cavo per il trasferimento di oggetti!

- Non piegate il cavo e non lo tirate attraverso spigoli acuti, nemmeno lo mettete su lastre calde o a fuoco aperto!

IMBALLAGGIO

- Dopo aver spacchettato l'apparecchio controllate se non sia danneggiato durante il trasporto e se sia completamente attrezzato! In caso che sia constatato un guasto oppure consegna incompleta, contattate il Vostro venditore autorizzato!

- Non buttate via la scatola originale! Essa potrebbe essere utilizzata per conservazione o trasporto, affinché siano evitati danni causati dal trasporto!

- L'imballaggio deve essere buttato via in modo opportuno! I bambini devono essere sorvegliati per non giocare con le buste in polietilene!

ISTRUZIONI PER L'USO E L'INSTALLAZIONE DI KIT PIEDINI DI APPOGGIO

- Questo convettore è destinato all'utilizzo in ambienti chiusi.

Ai sensi del Regolamento (UE) 2015/1188 recante modalità di applicazione della Direttiva 2009/125/CE, questo apparecchio elettrico per il riscaldamento non è previsto per il montaggio a parete!

Importante: Per gli ambienti con un volume di più di 45 m³ si racommanda l'utilizzo di una combinazione di 2 o di più convettori.

- Non mettete il convettore sotto una presa elettrica o una scatola di derivazione.

• Non montate/utilizzate il convettorea

1. in un luogo dove c'è trazione, per non influenzare le impostazioni di controllo;

2. direttamente sotto una presa elettrica;

3. in spazio 1 (volume 1) per bagni;

4. in spazio 2 (volume 2), se il quadro di comando può essere raggiunto da una persona che si trova sotto la doccia oppure nella vasca da bagno;

- Prima di procedere al montaggio del kit, controllare se il termoconvettore è scollegato dalla corrente!

- I piedi vanno montati dalla parte delle prese d'aria – sarebbe corretto fissarli a entrambe le estremità del termoconvettore simmetricamente, nella posizione predefinita (vedi la foto sotto). A tal fine - ogni termoconvettore è dotato di 2 fori su ogni piede

- Disporre uno dei piedi nel luogo designato. Avvitare quindi le due viti di sicurezza. La vite passa attraverso il piede di plastica e va avvitata nel dado di plastica posto nel foro del termoconvettore. Ripetere la medesima operazione per il secondo piede.

- La giunzione è eseguita correttamente, se dopo il montaggio, il termoconvettore posto sul pavimento rimane in posizione orizzontale. Non usare il cavo di alimentazione come una fune per tirarlo, lo spostamento si esegue a termoconvettore freddo.

- Porre il termoconvettore con i piedini montati a terra e prima di accenderlo verificare che siano eseguite le clausole per l'uso nella parte iniziale delle istruzioni (precauzioni e condizioni importanti per l'uso del termoconvettore). La posizione è corretta quando il pannello di controllo si trovi in cima al convettore e i piedini sono sul pavimento!

UTILIZZO IN BAGNO

- Il convettore deve essere montato conformemente alla pratica normale commerciale ed in conformità alla legislazione del rispettivo paese (le direttive per l'elettricità della CE ed i requisiti per montaggi o luoghi speciali, compresi bagni, oppure cabine doccia HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Se questo convettore viene usato in bagno o altro ambiente simile, devono essere osservati i seguenti requisiti per l'installazione: Il convettore ha protezione IP24 (protezione contro spruzzi d'acqua). Per questo fatto, esso deve essere montato in spazio 2 (volume2) (vedete lo schema di sotto), perché sia evitata la possibilità per il quadro di comando (interruttore e termoregolatore) del convettore di essere raggiunto da una persona che si trova sotto la doccia oppure nella vasca da bagno. La distanza minima dall'apparecchio ad una fonte d'acqua non deve essere di meno di 1 metro! Se non siete sicuri riguardo all'installazione di questo apparecchio nell'ambiente del bagno, Vi raccomandiamo di consultarvi con un elettrotecnico professionale.

Nota: se le condizioni summenzionate non possono essere osservate, si raccomanda che il montaggio sia eseguito in spazio 3 (VOLUME 3).

- In ambienti umidi (bagni e cucine) la fonte di alimentazione deve essere montata ad un'altezza di almeno 25 cm dal pavimento. - L'installazione deve essere munita di una sicura automatica, per la quale la distanza fra i contatti quando essa sia spenta deve essere almeno 3mm.

Vi ringraziamo per aver scelto il convettore CN04. Questo è un prodotto che offre riscaldamento d'inverno in dipendenza alle necessità di ottenere un calore di conforto nel vano riscaldato. Con l'uso e la manutenzione regolare, così come descritti in queste istruzioni, l'apparecchio Vi assicurerà molti anni di funzionamento utile.

ISTRUZIONE DI UTILIZZO

GESTIONE MECCANICA

Regimi di funzionamento

Accendete il convettore, premete l'Interruttore in posizione "l" (Acceso di poi fate girare il regolatore al grado voluto da voi /da 1 a 6/, rendendovi conto del seguente rapporto dei gradi:

* – regime contro congelamento /viene attivato quando la temperatura dell'ambiente cade sotto 7°C

1 / 2 – regime di risparmio /per mantenere una bassa temperatura nell'ambiente/ questo regime è raccomandato per essere utilizzato durante la notte oppure nell'assenza di persone nell'ambiente. Questo regime permette il mantenimento di una certa temperatura nelle condizioni di risparmio di energia.

3/4/5 – regime di conforto / per mantenere una temperatura moderata nell'ambiete / questo regime è raccomandato per essere utilizzato per il mantenimento di una relativamente alta temperatura di conforto durante il giorno nell'ambiente.

6 – regime massimo / per mantenere un'ALTA temperatura nell'ambiente / Questo regime è raccomandato per essere utilizzato quando volete una temperatura massimalmente alta dell'ambiente

Importante: Le cifre del regolatore di temperatura non corrispondono ad un valore concreto della temperatura nell'ambiente, ma servono per una memorizzazione pratica della corrispondenza fra temperatura e indicazione del regolatore. Per la messa a punto è possibile utilizzare anche un termometro rispettando per un paio d'ore il principio di temperamento dell'ambiente (determinato in base alle dimensioni della stanza da riscaldare).

Quando la temperatura nell'ambiente è più bassa di quella che avete impostato mediante il regolatore, il convettore comincia a funzionare e funzionerà fino al momento in cui la temperatura nell'ambiente reggiunge il valore impostato. Quando la temperatura nell'ambiente è più alta di quella che avete impostato mediante il regolatore, il convettore passerà automaticamente in regime di "Prontezza all'accensione".

PROTEZIONE

• L'apparecchio è munito di un interruttore termico di sicurezza, il quale spegne automaticamente il riscaldatore nei casi di crescita della temperatura nel convettore sopra i valori ammissibili /il cosidetto surriscaldamento dell'apparecchio/.
• L'interruttore termico di sicurezza riavvia automaticamente il funzionamento del convettore, solo quando la temperatura dell'apparecchio cade sotto i valori di limite ammissibili.

Quest'apparecchio di riscaldamento è protetto da un interruttore di sicurezza che automaticamente arresta l'apparecchio quando esso cade a terra oppure quando l'angolo in cui si trova rispetto all'orizzontale troppo grande. In questo modo si evitano incidenti e una volta messo in posizione retta l'apparecchio continuerà a funzionare nell'ultimo regime d'impostazione.

PULITA

• Prima spegnete obbligatamente l'apparecchio dall'interruttore e staccate la spina dalla presa di corrente della parete. Prima di cominciare a pulire il convettore lasciatelo diventare freddo, staccando la spina dalla presa di corrente.
• Pulite il corpo con uno strofinaccio umido, un aspirapolvere oppure una spazzola.
• Non immergete mai l'apparecchio in acqua - esiste una minaccia per la vita a causa di folgorazione!
• Non usate mai benzina, solvente neanche prodotti abrasivi ruvidi per la pulita, perché essi dannegeranno la copertura dell'apparecchio.

CONSERVAZIONE

• Prima di riporre dentro il convettore, lasciatelo diventare freddo, staccando la spina dalla presa di corrente.

• Usate la scatola originale per la conservazione del convettore se esso non verrà utilizzato per un certo periodo di tempo. Il prodotto viene protetto da troppa polvere e sporcizia quando viene riposto dentro la sua scatola originale.
  • Non riponete mai un apparecchio caldo dentro la sua scatola!

• Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco, protetto dalla diretta luce del sole.

• È espressamente vietata la sua conversazione in ambienti umidi o bagnati.

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

• In caso di guasto dell'apparecchio, vi preghiamo di contattare l'officina autorizzata di reparazioni più vicina a voi. /le officine di riparazioni sono indicate nella carta di garanzia del prodotto/.
• Importante: In caso di reclamazione e/o violazione dei vostri diritti di consumatore, vi preghiamo di contattare il fornitore di questo apparecchio agli indirizzi indicati oppure mediante la pagina web della compagnia: www.tesy.com

DIMENSIONI DELL'APPARECCHIO, VOLUME E AREA RISCALDABILE NELL'AMBIENTE

Modello Volume riscaldabile Area riscaldabile
CN 04 050 MIS F - 500W 10° - 15 m ^3	4* - 6 m ^2
CN 04 100 MIS F - 1000W 20° - 30 m ^3	8* - 12 m ^2
CN 04 150 MIS F - 1500W 30° - 45 m ^3	12* - 18 m ^2
CN 04 200 MIS F - 2000W 40° - 60 m ^3	16* - 24 m ^2
CN 04 250 MIS F - 2500W 50° - 70 m ^3	20* - 28 m ^2
CN 04 300 MIS F - 3000W 60° - 80 m ^3	24* - 30 m ^2

* Il minimo volume (l'area) riscaldabile garantito per il riscaldamento con un coefficiente medio di conduzione termica =0.5 W/(m ^2 K) per l'ambiente riscaldabile. I valori più alti del volume (l'area) riscaldabile vengono ottenuti con un valore medio di =0.35 W/(m ^2 K). Altezza standard degli ambienti - 2.5 metri.

Indicazioni di protezione dell'ambiente

I vecchi elettrodomestici contengono materiali preziosi e per questo motivo non devono essere buttati via insieme al pattume domestico! Vi preghiamo di contribuire attivamente alla protezione delle risorse e dell'ambiente e di presentare l'apparecchio nei punti di raccolta organizzati (se tali sono presenti).

TABELLA 2: INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE ELETTRICI
Identificativo del modello: 1.CN04 050 MIS F; 2.CN04 100 MIS F; 3.CN04 150 MIS F; 4.CN04 200 MIS F; 5.CN04 250 MIS F; 6.CN04 300 MIS F 230V\~50Hz

Dato	Simbolo	Valore 1	Valore 2	Valore 3	Valore 4	Valore 5	Valore 6	Unità	Dato	Unità
Potenza termica									"Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)"
Potenza termica nominale P	nom	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa) P	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	[no]
Massima potenza termica continua P	max,C	0.50	1.00	1.50	2.00	2.50	3.00	kW	controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	[no]
Consumo ausiliario di energia elettrica									potenza termica assistita da ventilatore	[no]
Alla potenza termica nominale	elmax	0.44	0.91	1.42	1.89	2.41	2.87 kW		Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)	-
Alla potenza termica minima el	min	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	"potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente "	[no]
In modo stand-by	el SB	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	kW	due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	[no]
									con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	[si]
									con controllo elettronico della temperatura ambiente	[no]
									con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	[no]
									con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	[no]
									Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
									controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	[no]
									controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	[no]
									con opzione di controllo a distanza	[no]
									con controllo di avviamento adattabile	[no]
									con limitazione del tempo di funzionamento	[no]
									con termometro a globo nero	[no]

TESY Ltd

48 Madara Blvd,

Shumen, 9700,

Bulgaria

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare il Centro assistenza clienti, consultare i suggerimenti riportati nella tabella seguente:

L'apparecchio non funziona. Nessuna alimentazione di rete.Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che la presa elettrica funzioni.		Inserire la spina in una presa e controllare la posizione dell'interruttore ON / OFF (acceso / spento)!
L'ambiente non si riscalda abbastanza nonstante l'apparecchio è bollente.	Surriscaldamento dell'apparecchio. Il limitatore di surriscaldamento di sicurezza limita il rilascio di calore.	Rimuovere la causa (coperta, sporco o intasamento ingresso o uscita)! Rispettare le distanze minime attorno all'apparecchio specificate nelle istruzioni di installazione.
	La necessità di calore nella stanza è superiore a quella emessa dall'apparecchio.	Eliminare la perdita di calore. Chiudere le finestre e le porte. Evitare la ventilazione continua).
	Assicurati che la potenza del tuo apparecchio sia adattata alle dimensioni della stanza.	La potenza media consigliata è di 100 W/m2 per un'altezza del soffitto di 2,50 m oppure 30 W/m3.
Sul muro accanto all'apparecchio appare lo sporco.	Lo sporco sulla parete appare come risultato dall'inquinamento dell'aria.	Assicurarsi che la stanza sia regolarmente ventilata con aria fresca, specialmente se vi si fuma.
Suoni / rumori. I suoni deboli durante il riscaldamento o subito dopo il raggiungimento della temperatura impostata non è insolito.		Questo effetto è risultato del naturale dilatazione dei materiali durante il rapido aumento della temperatura e successivo raffreddamento dei metalli utilizzati nella fabbricazione dell'apparecchio.
Macchie giallastre sulla griglia. La questione dei suoni deboli durante il riscaldamento o subito dopo il raggiungimento della temperatura impostata non è insolito. Tali macchie possono derivare dalla copertura dell'apparecchio con abiti umidi.		Non coprire il prodotto! Ciò non è consentito poiché blocca la convezione dell'aria e provoca danni irreparabili all'apparecchio, il che può comportare gravi rischi per la tua salute e proprietà.