CN04 200 MIS F - Грејање Tesy - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CN04 200 MIS F Tesy

RS ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 24-26 Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора

- Uređaj nije prikladan za gajenje životinja, a isti je namijenjen samo za kućnu uporabu!

- Nemojte pokrivati zaštitne rešetke, ne blokirajte ulazak ili izlazak protoka zraka postavljanjem jedinice protiv neke površine. Svi predmeti moraju biti najmanje 1 metar od jedinice prednje i bočno.

- Nikad ne dirajte uređaj mokrim ili vlažnim rukama – postoji opasnost po život!

- Utičnica mora biti dostupna u bilo kojem trenutku, da bi moglo da se utikač oslobodi što je prije moguće! Nikad ne povlačite kabel za napajanje ili sam aparat kad želite da isključite uređaj iz napajanja.

- Obratite pažnju! Izlazni zrak se zagrijava za vrijeme rada (do više od 100°C).

- Ako odlučite prestati koristiti uređaj ovog tipa, preporuča se da ga uradite neupotrebljivim, izrezavši kabel nakon isključivanja iz mreže. Potrebno je osigurati uređaj (posebice za djecu), koja bi mogla koristiti amortizirani uređaj (aparat) za igru.

- Oprez: Ne koristite ovaj uređaj s programerom, timerom ili drugim uređajima koji ga automatski uključuju, jer ako je aparat prekriveni ili pogrešno postavljen postoji opasnost od požara.

- Postavite mrežni kabel tako da ne ometa kretanje ljudi i da se na njega ne hoda! Koristite samo odobrenu produžne kabele koje su prikladni za

- Nemojte savijati kabel i nemojte ga povucite preko oštrih rubova i nemojte ga staviti na vruće ploče ili na otvoreni plamen!

PAKOVANJE

- Nakon raspakiranja uređaja, provjerite je li tokom prijevoza nije umanjen ili potpuno opremljeni! U slučaju da se utvrdi oštećene ili nepotpuna isporuka, obratite se ovlaštenom prodavaču!

- Nemojte postavljati konvektor ispod zidne utičnice ili priključne kutije.

- Ne instalirajte / koristite konvektor

1. na mjestu gdje postoji potisak, tako da se ne utiče na kontrolne postavke;
2. neposredno ispod električne utičnice;
3. u prostoriji 1 (volume 1) za kupatila;

4. u prostoriji 2 (volume 2), ako kontrolna ploča se može dostignuti od strane nekoga tko je pod tušem ili u kadi;

5. Prije početka montaže kompleta, provjerite da li je konvektor isključen iz utičnice.

6. Noge se montiraju od strane ulaznih otvora za zrak – pravilno je da se montiraju na oba kraja konvektora, simetrično, na određenom za to mjestu (vidi sliku ispod). U tu svrhu – na svaki konvektor je ostavljeno po 2 otvora za svaku nogu.

• Прочитајте ова упутства пре употребе овог уређаја и чувајте ова упутства за будућу употребу. При промени власника, инструкције за рад се морају пренети заједно са уређајем!
• ПАЖЬА: Djeca koja су manje od tri godine treba се држати на удаљености, osim ako нису под сталним nadzorom. Деца која имају 3 године до 8 година могу да користе само дугме укљ./икљ.јединице, под условом да је уређај инсталиран и спреман за нормалан рад и она су била уочена и праћена о упутствима о његовом коришћењу на безбедан начин и да занју да то може бити опасно.
  Деца која имају 3 године до 8 година не би требало да укључи уређај у утичницу, да га подесују да га очисте или да обављају корисничко одржавање.
  Ова јединица може да се користи од стране деце која имају осам година и од стране лица са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или недостатком искусства и знања, осим ако су под надзором или инструктована за безбедно коришћење уређаја и разумевају опасности. Деца не би требало да се играју са апаратом. Чишћење и корисничко одржавање не треба се обављати од стране деце без надзором.
  • ПАЖЊА: Неки делови овог урађаја могу постати веома врући и узроковати опекотине. Тамо где су присутна деца и осетљиве особе се треба посветити посебна пажња.

• УПОЗОРЕЊЕ: Да би се избегло прегревање, не покривајте уређај!

• Уређај не мора се поставља непсоредно испод кутије утичнице.
• Ако је кабл за напајање оштећен, произвођач, његов сервис или слично квалификована особа мора га заменити како би се избегла опасност.
• Пре укључивања uređaja, уверите се да указани напон на типској плочици одговара напону који се пружа у Вашем дому.
• Овај апарат се мора користити само на сврху за коју је предвиђен, односно за загревање простора за живот. Уређај није намењен за трговачке сврхе. Било која друга употреба може се сматрати некоректном и стога опасном. Произвођач не може бити одговоран за штету насталу услед неправилне и неразумне употребе. Непоштовање информације о безбедности ће поништити узету гаранција уређаја!
• Не излазите из Ваше куће док је уређај укључен: проверите да ли је уређај у позицији искључен. Увек уклањајте утикач апарата из утичнице.
• Држите запаљиве предмете, као што су намештај, јастуци, постељина, папир, одећа, завесе, итд на растојању од најмање 100 цм од електричног камина.
• Немојте користити уређај у просторијама где се употребљавају или се држе запаљиви материјали. Немојте користити уређај у подручјима са запаљивом атмосфером (нпр. у близини запаљивих гасова или аеросола) - постоји екстремна опасност од експлозије и пожара!
• Не убаците стране предмете или дозволити да падне у вентилационим отворима (долазни или одлазни), јер ће то проузроковати електрични удар, пожар или оштећење у конвектору.
• Уређај није погодан за гајење животиња, а исти је намењен само за кућну употребу!
• Држите улаз и излаз ваздушног потока слободан предмета: најмање 1 метар даље испред и 50 цм иза пећи. Не дозволите улазак било каквих објеката у отвору улазног ваздуха или у отвору излазног ваздуха, јер ће то изазвати струјни удар, пожар или оштећење у грејачу.
• Најчешћи узрок прегревања је акумулација тканине и прашине у уређају. Редовно чистите усисавачем вентилаторске отворе, као што је претходно потребно искључити апарат. Дрћите електрични камин чист.
• Никада не додирујте уређај мокрим или влажним рукама – постоји опасност по живот!
  • Утичница мора бити доступна у сваком тренутку да би могло да се утикач ослободи када је то потребно што је могуће брже! Никада не вуците кабл за напајање или сам апарат за искључења из мреже.
• Обратите пажњу! Излаз ваздуха се загрева током рада (више од 100°C)
• Ако одлучите да престанете да користите уређај овог типа, препоручљиво је да буде22. неупотребљив, и исећи кабл након што искључите мрежу. Такође се препоручује све опасности повезане са

апаратом да буду заштићене, посебно за децу који би могли да користе амортизирани апарат (уређај) за игру.

• Пажња: Немојте користити овај уређај са програматором, тајмером или други уређајима који га аутоматски укључују, јер ако је покривен или погрешно постављен постоји опасност од пожара.
• Поставите кабл за напајање, тако да не омета кретање људи, а да се не хода по њему! Користите само одобрене продужне каблове који су одговарајући за уређај, односно да имају знак усаглашености!
• Никада не премештајте апарат повлачењем кабла и не користите кабл за ношење предмета!
• Немојте савијати кабл и не повуците га преко оштре ивице и на стављајте га на вруће плоче или на отворени пламен!

ПАКОВАЊЕ

• Када распакујете уређај, проверите да ли за време превоза није увређен и потпуно опремљен! У случају да се утврди да је оштећен или непотпуна испорука, обратите се Вашем овлашћеном продавцу!
• Не бацајте оригиналну кутију! Она би могла се користити за складиштење и транспорт да се избегне штета од транспорта!
• Располагање амбалаже мора бити на одговарајући начин! Деца се треба чувати да су под надзором и да се не играју са пластичним кесама!

- Овај конвектор дизајниран за употребу у затвореним просторима.

Према Правилнику ЕС 2015/1188 за примену Директиве 2009/125/ЕО, овај електрични грејни уређај није намењен за монтажу на зид!

Важно: За просторе с обимом више од 45 м³ препоручује се да користите комбинација од 2 или више конвектора

• Не постављајте конвектор испод електричне утичнице или прикључне.
  • Немојте инсталирати / користити конвектор

• на месту где постоји потисак да се не омета са контролним подешавањима

• непосредно испод електричне утичнице;
• у оросторији 1 (volume 1) за купатила;

• у оросторији 2 (volume 2), ако контролна плоча се може достигне од стране некога ко је испод туша или у кади;

• Пре него што да почните монтажу комплета, проверите да ли је конвектор исклучен!

• Ноге се монтирају од стране улазних отвора за ваздух - правилно је да се монтирају на оба краја конвектора, симетрично, на одређеном за то месту (види слику испод). У ту сврху - на сваки конвектор је остављено по 2 отвора за сваку ногу.

• Поставите једну ногу на предвиђеном за то месту. Затим причврстите два сигурносна вијка. Вијак пролази кроз пластичну ногу и се завија у пластичну матицу која је постављена на отвору конвектора. Поновите исти поступак за другу ногу.
• Једињење је исправно повезана ако након инсталације се конвектор постави на поду и исти стоји хоризонтално. Не користите кабл за напајање као уже за вучење, тај потез се обавља при хладном конвектору.
• Поставите конвектор са монтираним ногама на под и пре да укључите, проверите да ли су испуњени услови за коришћење од почетка инструкције (мере опреза и важни услови за коришћење конвектора). Правилан положај је – контролни панел да је на врху конвектора, а ноге да су на поду!

УПОТРЕБА У КУПАТИЛУ

- Конвектор мора бити инсталиран у складу са уобичајеном економском праксом и у складу са законима релативне земље (наредбе за електричну енергију ЕК и захтеви за специјалне инсталације или локације са купатилима и тушевима HD60364-7-701(IEC 60364-7-701:2006)).

- Ако овај конвектор ће се користити у купатилу или у другим сличним објектима морају бити испуњени следећи услови за инсталацију: Конвектор се с заштитом IP24 (аштита од прскања воде). Због ове чињенице морају бити инсталиран у простору 2 (volume2) (види шема доље), како би се избегла могућност ова контролна табла (кључ и терморегулатор) конвектора да буде достигнута од стране човека, који је испод туша или у кади. Минимална ulaљеност од уређаја до извора воде не сме бити мања од 1 метра! Ако нисте сигурни у вези инсталирања конвектора у просторији за купатило, препоручујемо да консултујете професионалног електричара.

Напомена: Ако не могу бити задовољени горе наведени услови, препоручује се да се инсталација одржати у простору 3 (VOLUME 3).

• У влажним просторијама (купатила и кухиње) извор напајања мора да се монтира на висини од најмање 25 цм од пода.

- Инсталација мора бити опремљена аутоматским осигурачем, при ћему растојање између контаката када је искључен бити најмање 3 мм.

Хвала што сте одабрали конвектор CN04. Ово је уређај који обезбеђује грејање у зими колико је потребно да се постигне удобна топлота у загрејаној просторији. Уз правилну употребу и бриге као што је описано у овом упутству, уређај ће обезбедити дугогодишњи корисни рад.

УПУТСТВО ЗА УПОРАБУ

МЕХАНИЧКО УПРАВЛЬАНЬЕ

Режими рада

Укључите конвектора, притисните прекидач на положај "I" (Уклъучено), затим окрените регулатор до жељеног од вас степена /од 1 до 6/ узимајући у обзир следећи однос у величинама:

* – режим против смрзавања /активира се када температура у просторији падне испод 7°C

1 / 2 – еконмоски режим /за одржавање ниске температуре у просторији / Овај режим се препоручује за употребу ноћу или у одсуствуљуди у просторији. Дати режим вам омогућава да одржвате одређену температуру, уз уштеду енергије.

3 / 4 / 5 – комфоран режим / за одржавање умерене температуре у просторији / Овај режим се препоручује да се користи за одржавање релативно високе удобне температуре у просторији.

6 – максимальни режим / за одржавање ВИСОКЕ температуре у просторији / Овај режим се препоручује за употребу када је потребна максимално висока температура у просторији

Важно: Бројеви на регулатору температуре не одговарају специфичним вредностима собне температуре и служе за практично запамћење односа између температуре и приказања регулатора. За фино подешавање можете користити и термометар - подржавајући принцип темперирања простора од неколико сати (одређује се према величини грејане собе).

Када је температура у просторији нижа од one коју сте подесили помоћу регулатора конвектор стартира свој рад и ће радити све до тренутка

када собна температура достигне задату вредност. Када је температура у просторији виша од вредности подешене од стране регулатора, конвектор ће се аутоматски пребацити на режим „Спремност за укључивање.“

ЗАШТИТА

• Уређај је опремљен сигурносним термопрекидачем који аутоматски искључује грејач у случајевима пораста температуре у конвектору изнад дозволених вредности /такозвано прегревање/.
- Сигурносни термопрекидач аутоматски обнавља рад конвектора само када температура уређаја падне испод дозволених вредности.

ЗАШТИТА ПРОТИВ ПРЕВРТАЊА

Овај грејаћи уређај је заштићен сигурносним прекидачем, који аутоматски искључује уређај ако уређај падне на под или се налази под превеликим углом према хоризонтали. На тај начин се избегавају несреће, а након што је уређај поново устајен, исти ће наставити радити у последњем задатом начину рада.

ЧИШТЕЊЕ

• Обавезно прво искључите уређај из зидне утичнице. Пре чишћења конвектора, оставите га да се охлади искључивши га из контакта.
• Очистите корпус са влажном крпом, усисивачем или четком.
• Никада немојте потапати апарат у воду – постоји опасност по живота од струјног удара!
• Никада немојте користити бензин, разређивач или груба абразиона средства за чишћење, јер ће она оштетити површину апарата.

СКЛАДИШТЕЊЕ

• Пре складиштење конвектора, оставите га да се охлади искључивши га из контакта.
• Користите оригинално паковање за складиштење конвектора, ако исти неће бити коришћен за неко време. Овај уређај је заштићен од прекомерне прашине и прљавштине, ако се враћа у свом оригиналном паковању.
• Никада не враћајте топли апарат у свом паковању!
• Овај уређај треба се чувати на сувом и заштићеном од директне сунчеве светлости месту.
• Изричито се забрањује његово складиштење у влажним или мокрим собака.

• У случају квара уређаја, контактирајте најближег овлашћеног сервисног центра. / указано у гарантном листу производа /.
• Важно: У случају тужбе и/или кршења Ваших права као корисник, молим обратите се добављачу овог апарата на наведеним адресама или преко сајта компаније: www.tesy.com

ДИМЕНЗИЈЕ УРЕЂАЈА, ЗАГРЕЈАНИ ОБИМ И ПОВРШИНА У ПРОСТОРИЈИ

Модел Загрејани обим Загрејана површина
CN 04 050 MIS F - 500W 10^\# - 15 m	^3	4^* - 6 m^2
CN 04 100 MIS F - 1000W 20^* - 30 m	^3	8^* - 12 m^2
CN 04 150 MIS F - 1500W 30^* - 45 m	^3	12^* - 18 m^2
CN 04 200 MIS F - 2000W 40^* - 60 m	^3	16^* - 24 m^2
CN 04 250 MIS F - 2500W 50^* - 70 m	^3	20^* - 28 m^2
CN 04 300 MIS F - 3000W 60^* - 80 m	^3	24^* - 30 m^2

* Минимални загарантовани грејани обим (површина) за грејање uz просечан коефицијент топлотне проводъивости λ=0.5 W/(t²K) за загрејану просторију. Више вредности за грејани обим (површина) се постиже при просечној вредности λ=0.35 W/(t²K). Стандардна висина просторије - 2,5 метара.

Упуте за заштиту природне околине

Стари електрични уређаји садрже вредне материјале и стога не би требало их одлагати с комуналним смећем! Молим Вас да сарабујете са својим активним доприносом за заштиту природне околине и пренети уређај организираним центрима за куповање (ако такви постоје).

Пре него што се обратите Корисничком центру за помоћ, погледајте савете у табели доле.

ПРОБЛЕМ РАЗЛОГ РЕШЕЊЕ
Уређај не ради. Нема електричне струје.Уверите се да је уређај укључен у електричну утичницу и утичница ради.		Утакните утикач у утичницу и проверите положај прекидача ON/OFF (укључен/искључен).
Просторија се не загрева довољно иако је уређај врућ.	Прегревање уређаја. Сигурносни граничник прегријавања ограничава ослобађање топлоте.	Уклоните узрок (покривач, прљавштина или зачетљење довода или отвора за вздух). Придржавајте се минималних растојања око уређаја, наведених у упутству за монтажу.
	Потреба за топлином у просторији већа је од one коју емитује уређај.	Уклоните губитке топлоте. (Затворите прозоре и врата. Избегавајте сталну вентилацију.)
	Проверите да ли је снага вашег уређаја прилагођена величини просторије.	Препоручена снага је просечно 100 W/m2 за висину плафона 2.50 m или 30 W/m3
Загађења се појављују на зиду поред уређаја.	Загађење на зиду настаје као последица загађења вздуха. Уверите се да се просторија редовно проверава свежим вздухом, посебно ако се у истој пуши.
Звукови/буке. Испуштање тих звукова током грејања, као и убрзо након постизања постављене температуре, није реткост.		Овај ефекат настаје успед природног ширења материјала са брзим порастом температуре и накнадним хлађењем метала коришћених у производњи уређаја.
Жућкасте мрље на решетки. Такве мрље могу бити резултат прекривања уређаја влажном одећом.		Не прекривајте производ! То није дозвољено јер блокира конвекцију вздуха и може нанети непоправљиву штету уређају, што може довести до озбиљног ризика за ваше здравље и имовину.

ВНИМАНИЕ:

• Не монтирајте / користете конвекторот

• OPOZORILO: da preprečite pregrevanje naprave,

Opomba: će navedeni pogoji ne morejo biti izpolnjeni, priporočamo, da namestite napravo v prostoru 3 (VOLUME 3).