PerfectBattery BC 100 - Зарядное устройство для батареек DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectBattery BC 100 DOMETIC

RU Зарядно-разрядное устройство для батарей

Инструкция по эксплуатации ..... 113

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов.... 114
2 Указания по технике безопасности ..... 114
3 Объем поставки....118
4 Использование по назначению ..... 118
5 Техническое описание ..... 119
6 Ввод зарядно-разрядного устройства в работу.....120
7 Чистка и уход 121
8 Гарантия 121
9 Утилизация .....122
10 Технические данные .....122

1 Пояснение символов

ОПАСНОСТЬ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение ведет к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений
- Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
- Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасности при пользовании электроприборами для защиты от:

• поражения электрическим током
- опасности возникновения пожара
•травм

2.1 Основные указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ!

- В случае пожара используйте огнетушитель, пригодный для тушения электрооборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению.
• Следите за тем, чтобы не соприкасались красный и черный зажимы.
• Отсоединяйте прибор от сети

– перед каждой чисткой и уходом
– после каждого использования
– перед заменой предохранителя

- Если Вы демонтируете прибор:

– Отсоедините все соединения.
– Убедитесь в том, что все входы и выходы обесточены.

• Запрещается вводить прибор в работу, если он или соединительный кабель имеют видимые повреждения.
• В случае повреждения питающего кабеля данного прибора он – во избежание опасностей – должен быть заменен изготовителем, сервисным центром или имеющим аналогичную квалификацию персоналом.
• Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может приводить ксерьезным опасностям.
• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться прибором, не должны использовать прибор без постоянного присмотра или инструктажа ответственными за них лицами.

- Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для детей месте.

- За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их игры с прибором.

ВНИМАНИЕ!

• Перед вводом в эксплуатацию сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания.
- Не вытаскивайте штекер из розетки за питающий кабель.
•Храните прибор в сухом, прохладном месте.

2.2 Техника безопасности при присоединении прибора к электрической сети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте только заземленные розетки, защищенные автоматическим выключателем дифференциальной защиты.
• Прокладывайте провода так, чтобы исключить их повреждение дверями или капотом.
  Зажатые кабели могут приводить к опасным для жизни травмам.

ОСТОРОЖНО!

- Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыкания и повреждения кабеля.

2.3 Техника безопасности при работе прибора

ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

• Не беритесь голыми руками за оголенные провода. Это прежде всего касается работы от сети переменного тока.
• Для того, чтобы в случае опасности прибор можно было быстро отсоединить от сети, сетевая розетка должна находиться вблизи прибора и должен обеспечиваться легкий доступ к ней.

ОСТОРОЖНО!

•Не эксплуатируйте прибор
– в условиях высокой влажности и высокого содержания соли в воздухе
– вблизи источников агрессивных раров
– вблизи горючих материалов
– во взрывоопасных зонах
- Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и штекер сухие.

• При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.
• Учтите, что даже после срабатывания защитного устройства (предохранителя) части прибора могут оставаться под напряжением.
• Не отсоединяйте кабели, если прибор еще находится в работе.

ВНИМАНИЕ!

- Обеспечивайте хорошую вентиляцию.

2.4 Техника безопасности при обращении с аккумуляторными батареями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Аккумуляторные батареи могут содержать агрессивные и едкие электролиты. Избегайте любого контакта с электролитом. В случае контакта с электролитом тщательно промойте соответствующую часть тела водой.

При травмах, вызванных электролитом, обязательно обратитесь к врачу.

ОСТОРОЖНО!

- Во время работ на аккумуляторных батареях не носите металлические предметы, например, часы или серьги.

Свинцово-кислотные батареи могут создавать токи короткого замыкания, которые могут приводить к серьезным ожогам.

•Опасность взрыва!

Категорически запрещается заряжать замерзшую или неисправную батарею.

В этом случае установите батарею в незамерзающее место и дождитесь, пока батарея нагреется до окружающей температуры. Только после этого начинайте процесс зарядки.

• При работах на аккумуляторных батареях носите защитные очки и защитную одежду. Во время работ на аккумуляторных батареях не касайтесь глаз.
• Не курите; убедитесь в том, что вблизи двигателя или аккумуляторной батареи не образуются искры.

ВНИМАНИЕ!

- Используйте только пригодные для многократного заряда батареи.

• Не допускайте падения металлических деталей на батарею. Они могут создавать искры или замыкать накоротко батарею и другие электрические узлы.
• При присоединении соблюдайте правильную полярность.
• Соблюдайте инструкции изготовителя батареи и изготовителя установки или автомобиля, в которых используется батарея.
• При необходимости демонтажа батареи вначале отсоединяйте соединение на корпус. Перед демонтажом батареи отсоедините от нее все соединения и все потребители.

3 Объем поставки

Поз. на рис. 1, стр. 3 Значение

1 Зарядно-разрядное устройство для батарей
2 Переходной кабель с зажимами присоединения батареи

4 Использование по назначению

Зарядно-разрядное устройство пригодно для следующих целей:

- Зарядное устройство для кислотно-свинцовых батарей с емкостью от 10 Ач до 30 Ач.

- M B C C 1 0 0 : 6 а т а р е я 1 2 B - M B C C 2 0 0 : 6 а т а р е я 6 B

• Зарядно-разрядная функция: Через несколько циклов заряда и разряда в аккумуляторах емкостью 10 – 150 Ач устанавливается стабильный процесс формирования.
• Резервный блок питания: При замене стартерной батареи все энергозависимые запоминающие устройства (бортовой компьютер, автомобильные часы, радиокод) электроники систем комфорта теряют сохраненные в них данные. Зарядно-разрядное устройство может обеспечить электропитание этих энергозависимых запоминающих устройств. Все введенные в память данные сохраняются.

5 Техническое описание

Если зарядно-разрядное устройство присоединено должным образом, то, в зависимости от состояния заряда батареи, начинается фаза заряда или фаза разряда.

На фазе заряда батарея заряжается зарядным током неизменной величины до тех пор, пока не будет достигнуто напряжение в конце зарядки. В последующей фазе заряда зарядный ток уменьшается с увеличением степени зарядки батареи.

После достижения полного заряда фаза заряда переключается на фазу разряда. В связи с тем, что разрядный ток составляет всего около 50 мА, то, в зависимости от емкости батареи, этот процесс может длиться в несколько раз дольше, чем процесс заряда.

Когда достигается минимальное зарядное напряжение, то снова выполняется автоматическое переключение на процесс заряда.

Этот порядок действий циклически повторяется. Благодаря постоянному переходу между зарядом и разрядом замедляется процесс старения батареи.

5.1 Органы индикации

Поз. на рис. 1, стр. 3

Светодиод Значение

3 Желтый «Заряд»: батарея заряжается.

4 Зеленый «Разряд»: батарея разряжается.

5 Красный «Неправильная полярность»: батарея присоеди-

нена с неправильной полярностью.

Незамедлительно отсоедините батарею от зарядно-разрядного устройства.

3 + 4 Зеленый и желтый Соединение прервано.

▶Проверьте соединение с батареей.

▶ Можно попытаться установить прямое соединение с батареей переходным кабелем.

Перегорел предохранитель в штекере.

При перепутывании полярности присоединительных зажимов предохранитель в штекере 12/6 В перегорает.

▶Замените предохранитель.

6 Ввод зарядно-разрядного устройства в работу

ВНИМАНИЕ!

Установите прибор в защищенном от попадания влаги и влажного воздуха месте.

Обеспечьте следующие условия:

• в месте монтажа должна иметься хорошая вентиляция, и
• поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

УКАЗАНИЕ

В некоторых автомобилях розетка 12/6 В работает только при включенном зажигании.

В этом случае присоедините зарядно-разрядное устройство непосредственно к батарее.

▶Проверьте надлежащее состояние батареи.
▶Проверьте:

– корпус батареи на предмет повреждений
– уровень электролита в батарее

При необходимости, долейте в батарею дистиллированную воду.

- полюсные контакты

При необходимости, удалите загрязнения.

– напряжение батареи вольтметром: Оно не должно быть ниже 9 В (МВСС100) или 4,5 В (МВСС200).

Причиной падения напряжения ниже 9 В (батареи 12 В) или 4,5 В (батареи 6 В) может быть неисправность элемента. В этом случае батарея неисправна и не должна подзаряжаться.

▶Выключите зажигание автомобиля.
Вставьте зарядный штекер (рис. 2 1, стр. 3) зарядно-разрядного устройства в разьем 12/6 В --- (например, прикуриватель) или
... присоедините переходной кабель (рис. 2 2, стр. 3) с зажимами к батарее (рис. 2 3, стр. 3):

– Положительный полюс батареи: красный кабель

– Отрицательный полюс батареи: черный кабель

УКАЗАНИЕ

Если при присоединении к разъему 12/6 В= загорается светодиод «Неправильная полярность» (рис. 1 5, стр. 3), то необходимо присоединить прибор непосредственно к батарее переходным кабелем (рис. 2 2, стр. 3).

▶Вставьте сетевой кабель зарядно-разрядного устройства в розетку 230 В/50 Гц.

Вывод зарядно-разрядного устройства из работы

▶ После использования вначале отсоедините соединение с батареей.

7 Чистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

Перед каждой чисткой и уходом вытягивайте сетевую вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждений прибора!

Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или в посудомоечной машине. Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые предметы, т. к. они могут привести к повреждениям прибора.

▶Периодически очищайте прибор влажной тряпкой.

8 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,
- причину рекламации или описание неисправности.

9 у т и л и з а ц

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

10 Технические данные

	МВСС100 МВСС200
Входное номинальное напряжение: 230 В~ / 50 Гц
Диапазон входного напряжения: от 180 В~ до 253 В~
Входной ток: 0,15 А
Потребляемая мощность: 20 Вт
Зарядный ток: 1000 мА 2000 мА
Напряжение в конце зарядки:	14,0 В---	7,0 В---
Минимальное зарядное напряжение:	13,0 В---	6,5 В---
Характеристика режима заряда	IU	IU
Длина сетевого кабеля	ок. 2 м
Длина кабеля батареи	ок. 2 м
Температура окружающей среды:	от -20 °C до +50 °C
Размеры (Ш × В × Г): 70 × 60 × 100 мм
Вес:	338 г