PerfectBattery BC 100 - Carregador de pilhas DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectBattery BC 100 DOMETIC

Manual de instruções .....44

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de transmissão do produto, entregue o manual ao novo utilizador.

Índice

1 Explicação dos símbolos 45
2 Indicações de segurança 45
3 Material fornecido.... 49
4 Utilização adequada 49
5 Descrição técnica 50
6 Colocar o condicionador da bateria em funcionamento ..... 52
7 Limpeza e manutenção.... 53
8 Garantia 53
9 Eliminação 54
10 Dados técnicos 54

1 Explicação dos símbolos

PERIGO!

Indicação de segurança: o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

2 l n d i c a ç õ e

O fabricante não se responsabiliza por danos nos seguintes casos:

• Danos no produto resultantes de influências mecânicas e sobretensões
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no manual de instruções

AVISO!

Tenha em atenção as seguintes medidas de segurança fundamentais durante a utilização de aparelhos elétricos para a proteção contra:

• Choque elétrico
• Perigo de incêndio
• Ferimentos

2.1 Princípios básicos de segurança

PERIGO!

- Em caso de incêndio utilize um extintor que seja adequado para aparelhos elétricos.

AVISO!

• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto.
• Tenha atenção para que o borne vermelho e o borne preto nunca se toquem.

• Desligue o aparelho da rede elétrica

• antes de cada limpeza e conservação

• após cada utilização
• antes da mudança de fusíveis

- Caso desmonte o aparelho:

• Desligue todas as conexões.

• Certifique-se de que todas as entradas e saídas estão livres de tensão.

• Se o aparelho ou o cabo de conexão apresentar danos visíveis, não deve ser colocado em funcionamento.

• Se o cabo de conexão deste aparelho se danificar, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes, de forma a evitar perigos.
• As reparações neste aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos especializados. As reparações inadequadas podem originar perigos graves.
• As pessoas (incluindo crianças) que não estão aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperiência não devem utilizar o aparelho sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsável.

- Os aparelhos elétricos não são brinquedos!

Guarde e utilize o aparelho fora do alcance das crianças.

- As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

NOTA!

• Antes da colocação em funcionamento, compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.
• Nunca retire a ficha da tomada elétrica puxando pelo cabo de conexão.
• Guarde o aparelho num local seco e fresco.

2.2 Segurança durante a conexão elétrica do aparelho

AVISO!

• Utilize sempre tomadas elétricas com conexão à terra e protegidas por disjuntores diferenciais.
• Coloque os cabos de forma a que não sejam danificados através de portas ou de capôs de motores.
  Cabos trilhados podem conduzir a ferimentos com risco de vida.

PRECAUÇÃO!

- Instale os cabos de modo a que não exista perigo de queda e que estes não fiquem danificados.

2.3 Segurança durante a utilização do aparelho

PERIGO! Perigo de morte devido a choque elétrico!

• Nunca toque nos cabos não blindados apenas com as mãos. Isto aplica-se, em especial, durante o funcionamento com rede de corrente alternada.
• Para poder separar rapidamente o aparelho da rede em caso de perigo, a tomada elétrica deve-se encontrar nas proximidades do aparelho e ser de fácil acesso.

PRECAUÇÃO!

• Não opere o aparelho
• em ambiente salífero, húmido ou molhado
• na proximidade de vapores agressivos
• na proximidade de materiais inflamáveis
  – em áreas com perigo de explosão

- Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que o cabo de alimentação e a ficha estão secos.

• Para realizar trabalhos no aparelho, deve interromper sempre a alimentação de corrente.
• Tenha em atenção que mesmo depois de disparar o dispositivo de segurança (fusível) há peças do aparelho que podem permanecer sob tensão.
• Não solte cabos enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

NOTA!

- Assegure uma boa ventilação.

2.4 Segurança ao manusear as baterias

AVISO!

- As baterias podem conter ácidos agressivos e cáusticos. Evite qualquer tipo de contacto do corpo com o líquido das baterias. Se, mesmo assim, entrar em contacto com o líquido das baterias, então deve lavar a respectiva parte do corpo exaustivamente com água. No caso de ferimentos devido ao ácido é imprescindível consultar um médico.

PRECAUÇÃO!

- Durante o trabalho com as baterias, não use objectos metálicos como relógios ou anéis. Baterias de ácido de chumbo podem gerar correntes de curto-circuito que podem causar graves queimaduras.

- Perigo de explosão!

Nunca tente carregar uma bateria congelada ou com defeito. Neste caso guarde a bateria num local sem gelo e aguarde até a bateria estar adaptada à temperatura ambiente. Só depois deve começar o processo de carregamento.

• Use óculos e vestuário de protecção quando trabalhar com as baterias. Não toque nos olhos enquanto trabalha com as baterias.
• Não fume e certifique-se de que não são criadas faíscas perto do motor ou da bateria.

NOTA!

• Use exclusivamente baterias recarregáveis.
• Evite que caiam peças metálicas em cima da bateria. Isto pode causar faíscas ou um curto-circuito na bateria ou em outras peças eléctricas.

• Durante a conexão, tenha atenção à polaridade correcta.

• Tenha tenção aos manuais do fabricante das baterias e do fabricante da unidade ou do veículo, no qual é usada a bateria.

• Caso tenha de desmontar a bateria, separe a mesma da ligação da massa. Separe todas as ligações e todos os consumidores da bateria antes de desmontar a mesma.

2 Cabo adaptador com bornes da bateria

4 U t i l i z a ç ã

O condicionador da bateria é adequado para as seguintes aplicações:

• Carregador para baterias de chumbo com uma capacidade entre 10 Ah e 30 Ah.
• MBCC100: Pilha de 12 V
• MBCC200: Pilha de 6 V
• Condicionar: devido ao carregamento e descarregamento cíclicos, as baterias com uma capacidade de 10 – 150 Ah estão sujeitas a um processo de formação constante.
• Fonte de alimentação de recurso: ao trocar a bateria de arranque, todas as memórias voláteis (computador de bordo, relógio do veículo, código do rádio, etc.) da eletrónica de conforto perdem os seus dados memorizados. O condicionador da bateria consegue assumir a alimentação destas memórias voláteis. Os dados memorizados são mantidos.

5 Descrição técnica

Se o condicionador da bateria estiver devidamente ligado, é iniciada a fase de carregamento ou a fase de descarregamento em função do estado de carregamento da bateria.

Na fase de carregamento, a bateria é carregada com uma corrente de carregamento constante até a tensão final de carregamento estar alcançada. Na fase de carregamento seguinte, a corrente de carregamento é reduzida à media que aumenta o estado de carregamento da bateria.

Quando o carregamento total for alcançado, dá-se a comutação desde a fase de carregamento até à fase de descarregamento. Uma vez que a corrente de descarregamento é de apenas cerca de 50 mA, este processo pode demorar um quarto de tempo a mais do que o processo de carregamento dependendo da capacidade da bateria.

Quando a tensão de carregamento inferior for alcançada, dá-se a comutação automática de volta para o processo de carregamento.

Este procedimento repete-se ciclicamente. Graças à comutação constante entre o carregamento e o descarregamento, é reduzido o processo de envelhecimento da bateria.

5.1 Elementos de indicação

Pos. na

fig. 1,

LED Significado

página 3

3 Amarelo "Carregar": a carregar a bateria.

4 Verde "Descarregar": a bateria está a descarregar.

5 Vermelho "Polaridade incorreta": a bateria foi conectada com a polaridade incorreta.

▶Retire imediatamente a bateria do condicionador da bateria.

3 + 4 Verde e amarelo A conexão está interrompida.

▶Controle a conexão à bateria.

Se for necessário, tente estabelecer uma conexão direta à bateria através de um cabo adaptador.

O fusível na ficha está interrompido.

Em caso de polaridade incorreta dos terminais de conexão na bateria, o fusível queima-se na ficha de 12/6 V.

▶Substitua o fusível.

6 Colocar o condicionador da bateria em funcionamento

NOTA!

Coloque o aparelho num local protegido contra humidade ou ar húmido.

Certifique-se de que

• o local de montagem é bem ventilado e
• a superfície de montagem é plana e apresenta uma estabilidade suficiente.

OBSERVAÇÃO

Em alguns veículos, a tomada de 12/6 V funciona apenas com a ignição ligada.

Neste caso, conecte o condicionador da bateria diretamente à bateria.

▶Verifique se a bateria está em bom estado.
▶Verifique:

– se a caixa da bateria apresenta danos
- o nível de líquido da bateria

Encha a bateria, se necessário, com água destilada.

- os contactos dos polos

Remova eventuais sujidades.

- a tensão da bateria com um voltímetro: a mesma não deve ser inferior a 9 V (MBCC100) ou 4,5 V (MBCC200).

Em caso de uma tensão inferior a 9 V (baterias de 12 V) ou 4,5 V (baterias de 6 V), uma das células poderá estar com defeito. Num destes casos, a bateria está com defeito e não deve ser recarregada.

▶Desligue a ignição do seu veículo.
▶ Insira a ficha de carregamento (fig. 2 1, página 3) do condicionador da bateria na tomada de 12/6 V---(p. ex. isqueiro) ou
... conecte o cabo adaptador (fig. 2 2, página 3) com os bornes da bateria à bateria (fig. 2 3, página 3):

- Borne positivo da bateria: cabo vermelho

– Borne negativo da bateria: cabo preto

OBSERVAÇÃO

Se aquando da conexão à tomada de 12/6 V---, acender o LED vermelho "Polaridade incorreta" (fig. 1 5, página 3), é preciso conectar o aparelho com o cabo do adaptador (fig. 2 2, página 3) diretamente à bateria.

Insira o cabo de rede do condicionador da bateria numa tomada de 230 V/50 Hz.

Colocar o condicionador da bateria fora de funcionamento

▶Após a utilização, separe primeiramente a conexão à bateria.

7 Limpeza e manutenção

AVISO! Perigo de morte devido a choque elétrico!

Antes de cada limpeza e manutenção, retire a ficha da tomada.

NOTA! Perigo de danos no aparelho!

Nunca limpe o aparelho debaixo de água corrente nem dentro de água de lavar a loiça.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o aparelho.

▶Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido.

8 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

9 E I i m i n a ç ã

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

10 Dados técnicos

	MBCC100 MBCC200
Tensão nominal de entrada:	230 V~/50 Hz
Gama de tensão de entrada: 180 V~ a 253 V~
Corrente de entrada: 0,15 A
Consumo: 20 W
Corrente de carregamento: 1000 mA	2000 mA
Tensão final de descarregamento:	14,0 V---	7,0 V---
Tensão de carregamento inferior:	13,0 V---	6,5 V---
Característica de carregamento	IU	IU
Comprimento do cabo de rede	aprox. 2 m
Comprimento do cabo da bateria	aprox. 2 m
Temperatura ambiente:	-20 °C a +50 °C
Dimensões (L x A x P):	70 x 60 x 100 mm
Peso:	338 g

- M B C C 1 0 0 : 1 2 V b a t é r i a - M B C C 2 0 0 : 6 V b a t é r i a