PerfectBattery BC 100 - Nabíjačka batérií DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kondicionér a nabíjačka batérie
Značka	Dometic
Model	PerfectBattery BC 100 (MBCC100)
Menovité vstupné napätie	230 V~ / 50 Hz
Rozsah vstupného napätia	180 V~ až 253 V~
Vstupný prúd	0,15 A
Príkon	20 W
Nabíjací prúd	1000 mA
Konečné nabíjacie napätie	14,0 V---
Spodné nabíjacie napätie	13,0 V---
Kompatibilný typ batérie	Olovené batérie 12 V, kapacita 10 až 150 Ah
Charakteristika nabíjania	IU (konštantný prúd, potom konštantné napätie)
Dĺžka sieťového kábla	Približne 2 m
Dĺžka kábla batérie	Približne 2 m
LED indikátory	Nabíjanie (žltá), Vybitie (zelená), Obrátená polarita (červená), Prerušenie (žltá+zelená)
Ochrana proti obráteniu polarity	Poistka v konektore 12/6 V
Hlavné použitia	Nabíjanie, cyklické kondicionovanie, záložné napájanie (udržiavanie pamätí)
Okolitá teplota	-20 °C až +50 °C
Rozmery (š x v x h)	70 x 60 x 100 mm
Hmotnosť	338 g
Obsah balenia	Kondicionér, adaptérový kábel so svorkami batérie
Údržba a čistenie	Odpojte sieťovú zástrčku; čistite vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Bezpečnosť	Dodržiavajte pokyny: nedotýkajte sa svoriek navzájom, vyhýbajte sa vlhkosti, používajte uzemnené zásuvky

Často kladené otázky - PerfectBattery BC 100 DOMETIC

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou Dometic PerfectBattery BC 100?

BC 100 je určený pre olovené batérie 12 V s kapacitou 10 až 150 Ah. Nie je vhodný pre lítiové batérie ani pre zamrznuté alebo poškodené batérie.

Ako nainštalovať kondicionér batérie?

Umiestnite zariadenie na suché a dobre vetrané miesto. Skontrolujte stav batérie (napätie > 9 V, bez poškodenia). Vypnite zapaľovanie vozidla. Pripojte konektor do 12 V zásuvky (zapaľovač cigariet) alebo použite adaptérový kábel: červenú svorku na kladný pól, čiernu svorku na záporný pól. Potom pripojte sieťový kábel do 230 V zásuvky.

Čo znamenajú LED na zariadení?

Žltá LED 'Nabíjanie': batéria sa nabíja. Zelená LED 'Vybitie': batéria sa vybíja. Červená LED 'Obrátené póly': svorky sú prehodené, okamžite odpojte. Súčasne svietiaca žltá a zelená LED: prerušené spojenie alebo chybná poistka.

Môžem používať zariadenie vo vlhkom prostredí?

Nie, zariadenie sa nesmie používať vo vlhkom prostredí, s vysokým obsahom soli, v blízkosti agresívnych pár, horľavých materiálov alebo vo výbušnej atmosfére. Inštalujte ho na suché miesto.

Ako udržiavať kondicionér batérie?

Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku. Zariadenie čistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte tečúcu vodu, abrazívne prostriedky alebo tvrdé predmety. Zariadenie neponárajte do vody.

Čo robiť, ak sa pri pripojení do zapaľovača cigariet rozsvieti červená LED 'Obrátené póly'?

To znamená, že polarita 12 V zásuvky vášho vozidla je obrátená. V takom prípade použite adaptérový kábel so svorkami na priame pripojenie k batérii, pričom dodržte polaritu (červená na +, čierna na -).

Môže nabíjačka slúžiť ako záložné napájanie pre pamäť vozidla?

Áno, kondicionér batérie možno použiť ako záložný zdroj napájania na udržanie pamätí (palubný počítač, hodiny, kód rádia) pri výmene batérie. Poskytuje udržiavacie napätie, pokiaľ je pripojený k sieti.

Aká je záruka na Dometic PerfectBattery BC 100?

Platí zákonná záručná doba. V prípade chyby kontaktujte pobočku Dometic vo svojej krajine alebo svojho predajcu. Priložte kópiu faktúry s dátumom nákupu a popisom poruchy.

Môžem nabíjať batériu 6 V týmto modelom?

Nie, BC 100 (MBCC100) je určený výhradne pre batérie 12 V. Pre batériu 6 V použite model MBCC200 (PerfectBattery BC 200), ktorý dodáva 2000 mA a konečné napätie 7,0 V.

Ako zistiť, či je batéria chybná?

Pred nabíjaním zmerajte napätie naprázdno voltmetrom. Ak je nižšie ako 9 V (pre batériu 12 V), batéria je pravdepodobne chybná a nemala by sa nabíjať. Skontrolujte aj stav puzdra a hladinu elektrolytu, ak je prístupná.

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectBattery BC 100 DOMETIC

Bateriový kondicionér

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov....135
2 Bezpečnostné pokyny .....135
3 Obsah dodávky....139
4 Používanie v súlade s určením .....139
5 Technický opis. 139
6 Uvedenie udržovača batérie do prevádzky. 140
7 Čistenie a starostlivost'....142
8 Záruka 142
9 Likvidácia....142
10 Technické údaje .....143

1 V y s v e t l e

NEBZPEČENSTVO!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest' k materiálnym škodám a môže ovplyvnit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

VÝSTRAHA!

Rešpektujte nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia pri používaní elektrických prístrojov na ochranu pred:

• zásahom elektrického prúdu,
- nebezpečenstvom požiaru,
• zraneniami.

• V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný na elektrické prístroje.

VÝSTRAHA!

• Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určený.
• Dávajte pozor na to, aby sa červená a čierna svorka nikdy navzájom nedotkli.
  • Odpojte prístroj od siete

- Ak prístroj demontujete:

– Odpojte všetky spoje.
– Uistite sa, že sú všetky vstupy a výstupy bez napätia.

- Ked' má prístroj alebo pripájací kábel viditel'né poškodenia, nesmiete prístroj uviest' do prevádzky.

- Ked' je poškodený pripájací kábel tohto prístroja, musí ho vymenit' výroba, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

- Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.

- Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových alebo duševných schopností alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné bezpečne používať tento prístroj, by ho nemali používať bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.

- Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

- Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat's týmto prístrojom.

POZOR!

• Pred uvedením do prevádzky porovnajte údaj o napätí na výrobnom štítku s prítomným zásobovaním energiou.
• Net'ahajte zástrčku zo zásuvky nikdy za pripájací kábel.
• Uschovajte prístroj na suchom a chladnom mieste.

2.2 Bezpečnost' pri elektrickom pripájaní prístroja

VÝSTRAHA!

• Používajte vždy uzemnené a Fl ističom chránené zásuvky.
• Položte káble tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora. Privrznuté káble môžu spôsobit' život ohrozujúce zranenia.

UPOZORNENIE!

- Položte káble tak, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo zakopnutia a vylúčilo sa poškodenie kábla.

2.3 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

• Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. To platí predovšetkým pri prevádzke prostredníctvom siete so striedavým prúdom.
• Aby ste mohli pri nebezpečenstve rýchlo odpojit' prístroj od siete, musí sa zásuvka nachádzať v blízkosti prístroja a byť l'ahko dostupná.

UPOZORNENIE!

•Neprevádzkujte prístroj

– v prostredí, ktoré obsahuje sol', ani vo vlhkom alebo mokrom prostredí,
– v blízkosti agresívnych pár,
– v blízkosti horl'avých materiálov,
– v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu.

• Pred uvedením do prevádzky dávajte pozor na to, aby boli prívodný kábel a zástrčka suché.
• Pri práci na prístroji vždy prerušte zásobovanie prúdom.
• Rešpektujte, že aj po aktivácii ochranného zariadenia (poistka) môžu časti prístroja ostať pod napätím.
• Neodpájajte žiadne káble, ked'je prístroj ešte v prevádzke.

POZOR!

- Dbajte na dobré vetranie.

- Batérie môžu obsahovať agresívne alebo dráždivé kyseliny. Zabráňte akémukol’vek kontaktu tela s kvapalinou batérií. Ak by aj napriek tomu došlo ku kontaktu s kvapalinou batérie, postihnutú časť tela dôkladne opláchnite vodou. Pri zranení spôsobenom kyselinou bezpodmienečne vyhl’adajte lekára.

UPOZORNENIE!

- Nenoste počas práce na batériách žiadne kovové predmety ako náušnice alebo prstene. Oloveno-kyselinové batérie môžu vytvárat' skratové prúdy, ktoré môžu viest' k t'ažkým popáleninám.

Nikdy sa nepokúšajte nabiť zamrznutú alebo poškodenú batériu. Postavte batériu v tomto prípade na nemrznúce miesto a počkajte, kým sa batéria prispôsobí teplote okolia. Až potom začnite s procesom nabíjania.

- Nefajčite a uistite sa, že v blízkosti motora alebo batérie nevzniknú žiadne iskry.

POZOR!

• Používajte výlučne nabíjateľné batérie.
• Zabráňte tomu, aby na batériu spadli kovové časti. Toto môže spôsobit' iskrenie alebo skratovať batériu a iné elektrické časti.
• Pri pripájaní rešpektujte správnu polaritu.
• Rešpektujte návod výrobcu batérie a výrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batéria používa.
• Ak musíte batériu demontovať, odpojte ako prvé ukostrenie. Odpojte všetky spoje a všetky spotrebiče od batérie predtým, než ju demontujete.

3 Obsah dodávky

4 Používanie v súlade s určením

Udržovač batérie je vhodný na nasledujúce účely použitia:

- Dodatočné nabitie olovených batérií kapacitou medzi 10 Ah a 30 Ah.

• Kondicionovanie: Cyklickým nabíjaním a vybíjaním sa batérie s kapacitou 10 – 150 Ah nepretržite formátujú.
• Záložný modul sieťového zdroja: Pri výmene štartovacej batérie stratia všetky prechodné pamäte (palubný počítať, hodiny vo vozidle, rádiový kód atd’). komfortnej elektroniky svoje uložené údaje. Udržovač batérie môže prevziat zásobovanie týchto prechodných pamätí. Uložené údaje ostanú takto zachované.

5 Technický opis

Vo fáze nabíjania sa batéria nabíja konštantným nabíjacím prúdom, kým sa nedosiahne nabíjacie koncové napätie. V nasledujúcej nabíjacej fáze klesá nabíjací prúd s narastajúcim stavom nabitia batérie.

Ked' sa dosiahne plné nabitie, prepne sa z nabíjacej fázy do vybíjacej fázy. Pretože vybíjací prúd má iba cca 50 mA, môže tento proces trvať v závislosti od kapacity batérie niekol'konásobne dlhšie ako proces nabíjania.

Ked' sa dosiahne dolné nabíjacie napätie, automaticky sa opät' prepne na proces nabíjania.

Tento postup sa cyklicky opakuje. Neustálou zmenou medzi nabíjaním a vybíjaním sa znižuje proces starnutia batérie.

5.1 Zobrazovacie prvky

Umiestnite prístroj na suchom mieste, ktoré je chránené pred vlhkostou a vlhkým vzduchom.

Dávajte pozor na to, aby

• bolo montážne miesto dobre vetrané a
• montážna plocha rovná a dostatočne pevná.

POZNÁMKA

Pri niektorých vozidlách funguje 12/6 V zásuvka iba pri zapnutom zapa-lovaní.

V tomto prípade pripojte udržovač batérie priamo k batérii.

▶ Skontrolujte batériu, či je v poriadku.

▶ Skontrolujte:

- kryt batérie, či nie je poškodený - stav kvapaliny v batérii V prípade potreby doplňte batériu destilovanou vodou.

– kontakty na póloch Vyčistite prípadné znečistenia.

– napätie batérie voltmetrom: Nemalo by byť menšie ako 9 V (MBCC100), resp. 4,5 V (MBCC200).

Pri napätí pod 9 V (12 V batérie), resp. 4,5 V (6 V batérie) môže byť jeden článok batérie poškodený. V takomto prípade je batéria poškodená anesmie sa dobíjať.

▶Vypnite zapal'ovanie vášho vozidla.

Ked' pri pripojení k 12/6 V== zásuvke zasvieti červená LED „Prepólované“ (obr. 1 5, strane 3), musíte prístroj pripojiť pomocou adaptérového kábla (obr. 2 2, strane 3) priamo k batérii.

Odstavenie udržovača batérie z prevádzky

▶Odpojte po použití najskôr pripojenie k batérii.

7 Čistenie a starostlivost'

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prístroja!

Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou alebo už vôbec nie vo vyplachovacej vode.

Nepoužívajte na čistenie žiadne ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože tieto môžu poškodit' prístroj.

▶Čistite prístroj príležitostne vlhkou handričkou.

8 Z á r u k a

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

- dôvod reklamácie alebo opis chyby.

9 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Ked' výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

10 Technické údaje

2.3 Bezpečnost za provozu prístroje

1 Bateriový kondicionér