PerfectBattery BC 100 - Batteriladdare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare och underhållsladdare
Märke	Dometic
Modell	PerfectBattery BC 100 (MBCC100)
Nominell inspänning	230 V~ / 50 Hz
Inspänningsområde	180 V~ till 253 V~
Ingångsström	0,15 A
Effektförbrukning	20 W
Laddström	1000 mA
Slutspänning	14,0 V---
Undre laddspänning	13,0 V---
Kompatibel batterityp	Blybatterier 12 V, kapacitet 10 till 150 Ah
Laddkarakteristik	IU (konstant ström därefter konstant spänning)
Nätkabelns längd	Cirka 2 m
Batterikabelns längd	Cirka 2 m
LED-indikatorer	Laddning (gul), Urladdning (grön), Polvändning (röd), Avbrott (gul+grön)
Skydd mot polvändning	Säkring i 12/6 V-kontakten
Huvudsakliga användningsområden	Laddning, cykliskt underhåll, back-up-strömförsörjning (minneshållning)
Omgivningstemperatur	-20 °C till +50 °C
Mått (b x h x d)	70 x 60 x 100 mm
Vikt	338 g
Leveransinnehåll	Underhållsladdare, adapterkabel med batteriklämmor
Underhåll och rengöring	Dra ur nätkontakten; rengör med fuktig trasa; nedsänk inte i vatten
Säkerhet	Följ anvisningarna: rör inte klämmorna mot varandra, undvik fukt, använd jordade uttag

Vanliga frågor - PerfectBattery BC 100 DOMETIC

Vilka batterityper kan jag ladda med Dometic PerfectBattery BC 100?

BC 100 är avsedd för blybatterier 12 V med kapacitet mellan 10 Ah och 150 Ah. Den är inte lämplig för litiumbatterier eller frusna eller defekta batterier.

Hur installerar jag batteriladdaren?

Placera enheten på en torr plats med god ventilation. Kontrollera batteriets skick (spänning > 9 V, inga skador). Stäng av fordonets tändning. Anslut kontakten till ett 12 V-uttag (cigarettändare) eller använd adapterkabeln: röd klämma på pluspolen, svart klämma på minuspolen. Därefter anslut nätkabeln till ett 230 V-uttag.

Vad betyder LED-lamporna på enheten?

Gul LED 'Laddning': batteriet laddas. Grön LED 'Urladdning': batteriet laddas ur. Röd LED 'Polvändning': klämmorna är omvända, koppla omedelbart bort. Gul+grön LED samtidigt: avbruten anslutning eller defekt säkring.

Kan jag använda enheten i en fuktig miljö?

Nej, enheten får inte användas i fuktiga miljöer, med hög salthalt, nära aggressiva ångor, brandfarliga material eller i explosiv atmosfär. Installera den på en torr plats.

Hur underhåller jag batteriladdaren?

Före rengöring, dra ur nätkontakten. Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig rinnande vatten, slipande rengöringsmedel eller hårda föremål. Sänk inte ned enheten i vatten.

Vad gör jag om den röda LED-lampan 'Polvändning' tänds vid anslutning till cigarettändaren?

Det innebär att polariteten i fordonets 12 V-uttag är omvänd. Använd i så fall adapterkabeln med klämmor för direktanslutning till batteriet, med rätt polaritet (röd på +, svart på -).

Kan laddaren användas som reservströmförsörjning för fordonets minne?

Ja, batteriladdaren kan användas som back-up-strömförsörjning för att upprätthålla flyktiga minnen (färddator, klocka, radiokod) vid batteribyte. Den ger en underhållsspänning så länge den är ansluten till nätet.

Vilken garanti har Dometic PerfectBattery BC 100?

Lagstadgad garantitid gäller. Vid fel, kontakta Dometics dotterbolag i ditt land eller din återförsäljare. Bifoga en kopia av fakturan med inköpsdatum och en beskrivning av felet.

Kan jag ladda ett 6 V-batteri med denna modell?

Nej, BC 100 (MBCC100) är endast avsedd för 12 V-batterier. För ett 6 V-batteri, använd modell MBCC200 (PerfectBattery BC 200) som levererar 2000 mA och en slutspänning på 7,0 V.

Hur vet jag om batteriet är defekt?

Före laddning, mät tomgångsspänningen med en voltmeter. Om den är lägre än 9 V (för ett 12 V-batteri) är batteriet troligen defekt och bör inte laddas. Kontrollera även batterihöljets skick och elektrolytnivån om den är åtkomlig.

BRUKSANVISNING PerfectBattery BC 100 DOMETIC

Läs igenom anvisningarna noga innan produkten tas i drift. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler 84
2 Säkerhetsanvisningar 85
3 Leveransomfattning.... 88
4 Ändamålsenlig användning 88
5 Teknisk beskrivning.... 89
6 Ta batterikonditioneraren i drift 90
7 Rengöring och skötsel 91
8 Garanti....91
9 Avfallshantering....91
10 Tekniska data....92

1 Förklaring till symboler

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

WARNING!

Observera nedanstående, grundläggande säkerhetsanvisningar för elapparater för att förhindra:

• Elektriska stötar
• Brandfara
• Skador

2.1 Allmän säkerhet

FARA!

- Vid brand, använd en brandsläckare som är lämplig för elektriska apparater.

WARNING!

• Apparaten får endast användas ändamålsenligt.
• Den röda och svarta klämman får aldrig vidröra varandra.
• Koppla bort apparaten från elnätet
  – före rengöring och underhåll
  – efter varje användning
• förebyteav säkring

- Om apparaten demonteras:

• Lossa alla anslutningar.
  – Säkerställ att alla in- och utgångar är fria från spänning.

- Om apparaten eller anslutningskabeln uppvisar synliga skador får apparaten ej tas i drift.

• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den bytas ut av tillverkarens kundtjänst eller andra personer som är kvalificerade för liknande arbeten, för att onödiga risker ska undvikas.
• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.
• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

- Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

- Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

OBSERVERA!

• Jämför spänningsinformationen på typskylten med spänningen på ditt uttag innan apparaten tas i drift.
• Dra aldrig i sladden när du ska dra ut kontakten ur uttaget.
• Förvara apparaten på en torr och sval plats.

2.2 Säkerhet vid elektrisk anslutning av apparaten

WARNING!

• Använd alltid jordade uttag med Fl-skyddsströmställare.
• Dra ledningarna så att de inte kan skadas av dörrar eller motorhuvar. Klämda kablar kan leda till livsfarliga skador.

AKTA!

- Dra ledningarna så att ingen kan snubbla över dem och så att ledningarna inte kan skadas

2.3 Säkerhet vid drift av apparaten

FARA! Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

• Vidrör inte ledningarna med bara händer. Detta gäller särskilt vid drift med växelström.
• För att apparaten snabbt ska kunna kopplas bort från nätet måste uttaget sitta i närheten av apparaten.

AKTA!

- Använd inte apparaten

• i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar
• i närheten av aggressiva ångor
• i närheten av brännbara material

• i explosionsfarliga omgivningar

• Kontrollera före idrifttagningen att ledningarna och kontakten är torra.

• Koppla alltid bort strömförsörjningen före arbeten på apparaten.
• Observera att även om säkringen löser ut kan delar av apparaten fortfarande leda spänning.
• Lossa ingen kabel om apparaten fortfarande är i drift.

OBSERVERA!

- Se till att ventilationen är god.

2.4 Säkerhet vid hantering av batterier

WARNING!

• Batterier kan innehålla frätande syra. Undvik kontakt med batterivätskan. Om du får batterivätska på dig: skölj noga huden med mycket vatten.
  Uppsök absolut en läkare vid kroppsskador orsakade av syra.

AKTA!

• Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller ringar, när du hanterar batterier.
  Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan orsaka svåra brännskador.

- Explosionsrisk!

Försök aldrig att ladda ett fruset eller trasigt batteri. Ställ, om batteriet är fruset, först batteriet på en frostskyddad plats och vänta tills batteriet har uppnått omgivningens temperatur. Först då är det lämpligt att inleda laddningen.

- Använd skyddsglasögon och skyddsklädel vid arbeten med batteriet. Vidrör inte ögonen när du håller på och arbetar med batteriet.

- Rök inte och se till att det inte kan uppstå några gnistor i närheten av motorn eller batteriet.

OBSERVERA!

• Använd endast laddbara batterier.
• Se till att inga metalliska delar kan falla ned på batteriet. Det kan orsaka gnistbildning eller kortslutning i batteriet och andra elektriska komponenter.
• Beakta polerna vid anslutningen.
• Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.
• Om batteriet måste demonteras: koppla först bort jordanslutningen. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare från batteriet innan det demonteras.

3 Leveransomfattning

Pos. på bild 1, sida 3 Betydelse

1 Batterikonditionerare

2 Adapterkabel med batterianslutningar

4 Ändamålsenlig användning

Batterikonditionerare är avsedd för följande användningsområden:

• Laddare för blybatterier med en kapacitet mellan 10 Ah och 30 Ah.
- M B C C 1 0 0 : 1 2 V - b a t t e r i
- M B C C 2 0 0 : 6 V - b a t t e r i
- Konditionering: Genom cyklisk laddning och urladdning genomgår batterier med en kapacitet på 10–150 Ah en ständig formering.
- Nätdel för backup: när startbatteriet kopplas bort försvinner all data ur komfortelektronikens flyktiga minnen (fordonsdator, klocka, radiokod o.s.v.). Batterikonditioneraren kan då försörja de flyktiga minnena. Lagrad data bibehålls då.

5 Teknisk beskrivning

När batterikonditioneraren har anslutits korrekt börjar antingen laddningen eller urladdningen, beroende på batteriets laddningstillständ.

Under laddningen laddas batteriet med en konstant laddningsström tills slutspänningen nås. Sedan minskar laddningsströmmen i förhållande till batteriets laddningstillstånd.

När batteriet är fulladdat växlar apparaten från laddning till urladdning. Eftersom urladdningsströmmen endast är ca 50 mA kan denna process ta mycket längre tid än laddningen; tiden beror på batterikapaciteten.

När den nedre laddningsspänningen nås börjar laddningen automatiskt igen.

Detta upprepas i cykliska intervaller. Genom den ständiga växlingen mellan laddning och urladdning bromsas batteriets åldringsprocess.

5.1 Lysdioder

Pos. påbild 1, sida 3	LED (lysdiod) Betydelse
3 Gul "Laddning": batteriet laddas.
4 Grön "Urladdning": batteriet urladdas.
5 Röd "Polerna omkastade": batteriet har anslutits med omkastade poler.►Koppla genast bort batteriet från batterikonditioneraren.
3 + 4 Grön och gul	Avbrott i förbindelsen.►Kontrollera anslutningarna till batteriet.►Försök eventuellt att anordna en direkt anslut-ning till batteriet via adapterkabeln.Säkringen har löst ut.Vid fel anslutning av batteriets poler går säkringen i 12/6 V-kontakten sönder.►Byt säkring.

6 Ta batterikonditioneraren i drift

OBSERVERA!

Ställ upp apparaten i ett torrt utrymme, som skyddas mot fukt och fuktig luft.

Se till att

• monteringsstället har god ventilation och
• monteringsytan är jämn och stabil.

ANVISNING

På en del fordon fungerar 12/6 V-uttaget endast när tändningen är påslagen.

Anslut i så fall laddningen direkt till batteriet.

▶Kontrollera att batteriet är i gott skick.
▶Kontrollera:

• om batterihöljet är skadat
• vätskenivån i batteriet

Fyll vid behov på destillerat vatten i batteriet.

- pol kontak terna

Rengör vid behov.

- batterispänningen med en voltmeter: värdet bör inte vara under 9 V (MBCC100) resp. 4,5 V (MBCC200).

Om spänningen är under 9 V (12 V-batterier) resp. 4,5 V (6 V-batterier) kan det bero på att en cell är defekt. I detta fall är batteriet defekt och får inte laddas.

▶Slå av tändningen i fordonet.
▶ Anslut batterikonditionerarens laddningskontakt (bild 2 1, sida 3) till 12/6 V---uttaget (t.ex. cigarettutaget) eller
▶ ... anslut adapterkabeln (bild 2 2, sida 3) med batterianslutningarna till batteriet (bild 2 3, sida 3):

- batteriets plusanslutning: röd kabel

- batteriets minusanslutning: svart kabel

ANVISNING

Skulle vid anslutningen till 12/6 V---uttaget den röda lysdioden "polerna omkastade" (bild 1 5, sida 3) tändas, måste du ansluta kylskåpet direkt till batteriet med adapterkabeln (bild 2 2, sida 3).

▶ Anslut batterikonditionerarens elkabel till ett 230 V/50 Hz-uttag.

Ta batterikonditioneraren ur drift

▶Kontrollera först anslutningen till batteriet after användningen.

7 Rengöring och skötsel

WARNING! Risk för strömstötar - livsfara!

Dra alltid ut nätkontakten före rengöring och underhåll.

OBSERVERA! Risk för skador på apparaten!

Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring, det kan skada apparaten.

▶Rengör apparaten då och då med en fuktig trasa.

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
  •en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

9 A v f a l l s h a

▶Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.

10 Tekniska data

	MBCC100	MBCC200
Nominell ingångsspänning:	230 Vw / 50 Hz
Inspänningsområde:	180 Vw till 253 Vw
Ingångsström: 0,15 A
Effektbehov: 20 W
Laddningsström: 1000 mA 2000 mA
Slutspänning, laddning:	14,0 Vg	7,0 Vg
Nedre laddningsspänning:	13,0 Vg	6,5 Vg
Laddningskaraktäristik	IU	IU
Längd elkabel	ca 2 m
Längd batterikabel	ca 2 m
Omgivningstemperatur:	-20 °C till +50 °C
Mått (B x H x D):	70 x 60 x 100 mm
Vikt:	338 g