Kuchoma - Барбекю Primus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Kuchoma Primus

Простор для исследований.

Уже с самого основания компании Primitus в 1892 году наши шведские инженеры завоевали международное признание за разработку нагревательных устройств для исследователей и путешественников. Мы сами является страстными искателями приключений и любителями техники, вот почему наша инновационная разработка, примус, по-прежнему популярна и более чем 125 лет спустя. Это настоящее призвание и пламенная страсть, которая в нас не утасает.

Навстречу каким бы приключениям Вы ни пустились, мы хотим снабдить Вас функциональными и надежными нагревательными устройствами, которые будут верно служить Вам всю жизнь. Вот почему мы лично и вручную испытываем каждое наше устройство, и только потом оно сходит с конвейера нашей высокотехнологичной фабрики в Европе. Таким образом мы поддерживаем высокий уровень качества и функциональности, который мы требуем от нашей продукции. Поэтому внимательно прочите это руководство и убедитесь, что готовить на предлагаемом устройстве так же безопасно, приятно и вкусно, как это и должно быть. Наслаждайтесь едой – наслаждайтесь жизнью на природе!

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ.

Поскольку Вы

иместе дело с легковоспламеняющимися веществами, мы, прежде чем начать, хотели бы указать на несколько важных моментов.

Важно! Внимательно прочтите это руководство, чтобы ознакомиться с устройством до того, как подсоединять его к газовому баллону. Сохраните эти инструкции, чтобы обращаться к ним в дальнейшем.
Эксплуатируйте устройство только при наличии хорошей вентиляции.
Каждый раз перед пользованием грилем тщательно проверяйте уплотнители и места соединений (см. раздел «ПОДГОТОВКА ГРИЛЯ»). Не пользуйтесь устройством, если уплотнители износились или повреждены.
Заменяйте газовый баллон вне помещения и вдали от людей. Проверка прохождения газа через регулировочный клапан и горелки должна проводиться вне помещения, в стороне от любого открытого огня.
Убедитесь, что гриль не используется рядом с любого рода горючим материалом, газом или жидкостью.
При пользовании устройством расстояние от него до любой крыши должно составлять не менее 1250 мм, и 500 мм до любой стены.
Никогда не оставляйте зажженный приль без присмотра, всегда следите, чтобы горючий материал, когда им не пользуются, находился в стороне от гриля.
Не модифицируйте устройство. Тщательно следуйте инструкциям при установке заказанных запчастей, если Вы занимаетесь этим самостоятельно.

Перед тем как убрать гриль на хранение, убедитесь, что все его элементы чистые и сухие. Когда гриль помещен на хранение, к нему ни в коем случае не должен быть присоединен газовый баллон. Храните газовый баллон в суком, безопасном месте, вдали от прямого солнечного света, при температуре не выше +50 °C.
Сохраните это руководство, так чтобы Вы

НА ИЛЛЮСТРАЦИИ

ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ДЕТАЛИ

(см. иллюстрацию на левом клапане)

1 Регулятор

6 Колпак

11 Резьба газового баллона

12 Газовый переходник — детальный вид

3 Поджиг (пьезо)

8 Горенка

13 Зажигалка

4 Поддон

9 Газовый баллон

5 Решетка гриля

10 Ножки

ЗАПЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

(см. иллюстрации на левом клапане)

A Решетка гриля, деталь № 741140

В Пьезозажигалка, деталь № 741160

C Шланг с регулятором, деталь № 741120

D Адаптеры

E Сума для хранения и транспортировки (не показана), деталь № 741100

F Горелка, деталь № 741150

G Газовый баллон, 100 г, деталь № 220661; 230 г, деталь № 220761; 450 г, деталь № 220261

Доступны также сезонные варианты газа — летний и зимний..

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗА

KUCHOMA 440050

Этот гриль предназначен для

использования с пропаном/изобутаном/бутаном в баллонах от компании Primus с маркировками 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Красный – топливный газ, зеленый – летняя смесь, коричневый – зимняя смесь). В качестве альтернативы можно использовать баллон со сжиженным углеводородным газом, который подходит к персходнику на гриле (в некоторых странах) или продается отдельно как аксессуар.

Расход газа – 145 г/ч (2,0 кВт) бутана под давлением в 1 бар 5 700 ВТУ/ч) пропан.

Диаметр отверстия сопла горелки гриля — 0,37 мм.

ПРОВЕРКА ГРИЛЯ.

Важно: При

наличии в устройстве утечки (пахнет газом) немедленно вынесите гриль на хорошо проветриваемое пространство, где нет источников открытого огня. Здесь Вы можете найти и устранить утечку. Если Вы собираетесь проверить устройство на наличие утечек, делайте это вне помещения. Не пытайтесь найти утечку с помощью открытого огня, используйте мыльную воду. Для замены запчастей свяжитесь с компанией Primus или местным дилером. Контактная информация указана на задней странице этого буклета.

1. Принюхайтесь и прислушайтесь на предмет утечки газа из газового баллона. 9 Если сомневается, то можете нанести немного мыльной воды на место соединения с газовым баллоном. Если есть хоть один пузырек, значит, есть утечка – НЕ РАЗЖИГАЙТЕ гриль!
2. Перед подключением ② газового баллона ручка регулятора подачи газа на гриле должна быть в закрытом положении (поверните против часовой стрелки до упора).
3. Перед подключением нового газового баллона проверьте уплотнители на устройстве. 12 Не пользуйтесь устройством, если уплотнители износились или повреждены.
4. Резьба и на газовом баллоне, 11 и на регуляторе должна быть целой. При наличии любых перекосов или повреждений резьбы на баллоне – замените баллон; если поврежден регулятор – НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грилем. Закажите новый шланг и регулятор – см. «Аксессуары» на боковине.
5. Проверьте шланг (чтобы его не перегибало и не плющило; старайтесь не скручивать гибкий шланг), а также места соединений с горелками на предмет отсутствия повреждений. Поднимите решетку и поддон гриля, ⑤ чтобы убедиться в правильном -подключении и укладке шланга.

ПОДГОТОВКА ГРИЛЯ. Важно:

Позаботьтесь о том, чтобы гриль на полностью расправленных ножках стоял на устойчивой, ровной поверхности, и чтобы поблизости не было огнесопасных материалов. Проверьте устойчивость! Если Вы опрокинете гриль в процессе готовки, Вы рискуете получить ожоги.

1. Положите гриль на бок, держа его сверху 7 за ручку. С днища снимите регулятор и шланг.

2. Расправьте ножки 10 на всю длину. Поставьте гриль на ножки на плоскую поверхность.

3. Откройте крышку гриля 6 повернув ручку на 90°. Максимально отклоните крышку.

4. Подключите газовый баллон к регулятору, уверенными движениями ввинтив его до упора. Это надо делать руками – НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ плоскогубцы и т.п. 12
5. Убедитесь, что газовый баллон установлен ровно, а регулятор расположен вверху. Проверьте отсутствие утечки газа в месте соединения регулятора и газового баллона. Если у Вас есть сомнения, воспользуйтесь мыльной водой, как указано выше, в разделе «Проверка гриля».

РОЗЖИГ ГРИЛЯ. Важно: Ни в коем

случае не перемещайте гриль, когда он разожжен или без колпака. Если ветер задувает пламя под горелку, выключите гриль и переместите его в более укрытое от ветра место.

1. Примерно на один оборо т против часовой стрелки 8 поверните ручку подачи газа в ту горелку, которую хотите зажечь, и нажмите кнопку розжига 3 чтобы поджечь газ. 13

2. Если горелка не поджигается кнопкой после пяти попыток, выключите подачу газа (по часовой стрелке до упора) и подождите десять секунд, чтобы неподожженный газ рассеялся. Включите подачу газа и попытайтесь снова.

3. После того как газ загорелся, вы можете ручкой подачи газа отрегулировать пламя и нагрев. Пламя должно быть направлено стро го вверх, огонь должен быть ровным.

4. Когда газ загорелся, поместите на гриль продукты.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГРИЛЯ.

Важно: Не упаковывайте гриль, если горелка еще не остыла.

Прежде чем отсоединять емкость с газом, убедитесь, что горелка погасла.

1. Выключите гриль, повернув ручку подачи газа по часовой стрелке до упора. Теперь клапан закрыт, и остаточный газ исчерняется, когда погаснет пламя. Не следует прилагать чрезмерных усилий при выключении подачи газа, потому что, когда Вы захотите его включить в следующий раз, могут возникнуть проблемы.
2. После того как Вы полностью закончили все свои дела с грилем 8 и выключили горелку, открутите газовый 9 баллон от регулятора 1 и поместите регулятор в предусмотренное для него место под грилем.
3. Закройте крышку, 6 сложите ножки и верните 10 ручку для переноски в исходное положение.

УХОД ЗА ГРИЛЕМ. Важно:

Регулярная чистка и тщательный осмотр продлят срок службы Вашего гриля. Не пытайтесь самостоятельно чинить резьбу или клапаны на газовых баллонах или регуляторе. Если гриль нуждается в починке, пожалуйста, свяжитесь с компанией Primus. Коигтактия информация указана на задней странице этого буклета.

1. Снимите решетку гриля. ● Вытащите поддон. 4 Поддон можно мыть как в посудомоечной машине, так и вручную.

2. Загрязнения с гриля следует удалять тряпочкой с неагрессивным моющим средством, например средством для мытья посуды.

3. Проверьте деревянные части. Если они еще не прокохли, нанесите на них немного масла.
4. Когда гриль полностью просохнет, соберите его. Более глубокая часть поддона должна быть ближе к колпаку.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРО ГАЗОВЫЕ БАЛЛОНЫ.

Настоящее устройство предназначено исключительно для использования с одноразовыми баллонами Primus массой 100 г, 230 г или 450 г (маркировка 2202хх, 2206хх и 2207хх, соответственно).
Для разных типов многоразовых баллонов используются различные переходники. Можно использовать другие переходники и менять компоненты регулятора своими силами при условии тщательного соблюдения соответствующих указаний. Попытки подключения газовых баллонов, не предназначенных для использования с плиткой, могут представлять опасность.