Kuchoma - Grill Primus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchoma Primus

Począwszy od założenia firmy Primus w 1892 roku, nasi szwedzcy inżynierowie są znani na całym świecie z projektowania kuchenek przeznaczonych dla odkrywców i poszukiwaczy przygód. Prawdziwa pasja do przygód oraz rozwiązania techniczne to elementy, które od 125 lat zapewniają sukces innowacjom firmy Primus. To nie tylko pasja, ale wręcz powołanie do ciągłego bycia w swoim żywiole.

Bez względu na to, na jaką wyprawę wyruszasz, chcemy wyposażć Cię w funkcjonalną oraz niezawodną kuchenkę, która stanie się Twoim cennym towarzyszem na całe życie. Dlatego właśnie bardzo dokładnie sprawdzamy ręcznie każdą kuchenkę, zanim opuści ona naszą nowoczesną fabrykę w Europie. W ten sposób możemy utrzymać wysoki poziom jakości i funkcjonalności, której wymagamy od naszych produktów. Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją i upewnij, że Twoje gotowanie jest nie tylko przyjemne, a potrawy smaczne, ale przede wszystkim, że przestrzegasz zasad bezpieczeństwa podczas gotowania.

Ciesz się swoimi potrawami – korzystaj z życia na łonie natury!

KILKA SŁÓW O BEZPIECZEŃSTWIE.

Ponieważ mamy do czynienia z substancjami łatwopalnymi, przed rozpoczęciem chcielibyśmy zwrócić uwagę na kilka ważnych kwestii.

Wazne: Dokładnie zapoznaj się z poniższą instrukcją oraz samym urządzeniem, zanim podłączysz jo do zbiomika z gazem. Zachowaj tą instrukcję, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.
Korzystaj z urządzenia tylko w miejscach o dobrej wontylacji.
Sprawdź uszczelki i połączenia za każdym razem, gdy używasz grilla. (zobacz rozdział, "PRZYGOTO-WANIE GRILLA"). Nie korzystaj z urządzenia, jeśli ma ono uszkodzone lub zużyte uszczelki.
Wymienlaj zbiomik z gazem na zewnątrz oraz z dala od ludzi. Przepływ gazu poprzez regulator oraz palniki należy sprawdzać na zewnątrz oraz z dala od jakichkolwiek otwartych płomieni.
Upewnij się, że grill nie jest używany w pobliżu jakiegokotwiek łatwopalnego materiału, gazu lub ddeczy.
Z urządzenia można korzystać jedynie w odległości przynajmniej 1250 mm od dachu oraz 500 mm od jakiejkolwiek ściany.
Nigdy nie pozostawiaj rozpalonego grilla bez nadzoru i za każdy razem upowniaj się, że latwopalno materiały znajdują się z dala od działającego grilla.
Nie modyfikuj ani nie przerabiaj urządzenia. Dokładnie przestrzegaj instrukcji dotyczących montażu dedykowanych części zamiennych, jeśli zamierzasz wymieniać je samemu.
Jeśli grill ma być przechowywany, upewnii się, że wszystkie jego komponenty są czyste i suche. Nigdy nie należy doęcząć kartusza z gazem do przechowywanego grilla. Przechowuj kartusz z gazem w suchym i bezpiecznym miejscu, z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych oraz temperatur przekraczających 50°C.
Zachowaj niniejszą instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości, jeśli pojawi się taka potrzeba.

OBJAŚNIENIE RYSUNKU

PRZEGLAD I SZCZEGÓŁY PRODUKTU

(ILUSTRACJE ZNAJDUJA SIĘ NA ZAKŁADCE PO LEWEJ STRONIE)

1 Regulator

6 Pokrywa

11 Gwinty kartusza z gazem

2 Pokrętło do gazu

7 Uchwyt

12 Przyłącza gazowe – szczegółowy widok

3 Zapłon (piezo)

8 Palnik

13 Zapalnik

4 Tacka ociekowa

9 Kartusz z gazem

5 Ruszt do grilla

10 Nogi

AKCESORIA I CZEŚCI ZAMIENNE

(ILUSTRACJE ZNAJDUJA SIĘ NA ZAKŁADCE PO LEWEJ STRONIE)

A Ruszt do grilla, część nr 741140

B Zapalnik piezo, część nr 741160

C Wąż z regulatorem, część nr 741120

D Adaptery

E Torba do przenoszenia i przechowywania (niepokazana), część nr 741100

F Palnik, część nr 741150

G Kartusz z gazem 100 g, część nr 220661. 230 g, część nr 220761. 450 g, część nr 220261

Sezonowe warianty gazu – letni oraz zimowy – są także dostępne jako akcesoria.

KORZYSTANIE Z GAZU. KUCHOMA 440050

Ten grill jest przeznaczony do stosowania wraz z gazem Primus Propan/ Izobutan/Butan znajdującym się w kartuszach oznaczonych 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Czerwony Power Gas, zielony gaz letni lub brązowy gaz zimowy). Alternatywnie (w niektórych krajach) dopuszczalne jest stosowanie butli LPG, które pasują do adapterów dołączanych do grilla lub są sprzedawane oddzielnie jako akcesorium.

Zużycie gazu wynosi 145 g/h (2.0 kW) butanu pod ciśnieniem 1 bara, 5,700 BTU/h propane.
Średnica otworu znajdującego się w dyszy palnika grilla wynosi 0.37 mm.

SPRAWDZANIE GRILLA. WAŻNE: Jeśli występuje

jakikołwiek wyciek z urządzenia (wyczuwalny jest zapach gazu), natychmiast wynieś je na zewnątrz do miejsca o dobrej wentylacji, z dala od otwartych płomieni, gdzie źródło wycieku może zostać wykryte i zabezpieczone. Sprawdzania szczelności urządzenia należy dokonywać na zewnątrz, na otwartej przestrzeni. Nie należy wykrywać wycieków za pomocą płomienia, zamiast tego można używać wody z dodatkiem mydła. Skontaktuj się z firmą Primus lub Twoim lokalnym sprzedawcą w celu zamówienia części zamiennych. Dane kontaktowe znajdziesz na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

1. Wyolekom gazu z kartuszy towarzyszy zazwyczaj charakterystyczny zapach lub dźwięk.
2. Jeśli chęcz się upewnić, możesz umieścić nieco wody z dodatkiem mycla na połączeniu z kartuszem z gazem. Jeśli zauważysz jakiekołwiek bąbelki, oznacza to wyclek gazu – NIE ZAPALAJ grilla!
3. Pokrętło do kontroli ② gazu w grillu musi być zakręcone (obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara celem zakręcenia) przed podłączeniem do kartusza z gazem.
4. Sprawdź uszczelki przed podłączeniem nowego kartusza z gazem do urządzenia. 12 Nie korzy- staj z urządzenia, jeśli posłada uszkodzone lub zużyte uszczelki.
5. Gwinty zarówno na karuszu z gazem, jak i regulatorze, 11 muszą być nienaruszone, jeśli są w jakikołwiek sposób uszkodzone lub krzywe, wymień karusz z gazem, a jeśli regulator jest uszkodzony, NIE KORZYSTAJ z grilla. Zamów nowy wąż i regulator – zobacz Akcesoria na bocznej części klapy.
6. Dokładnie sprawdź wąż i czy nie jest poskrpcany lub pozgniatany. Unikaj skręcania gię kiiego wężą oraz upewnił się, że podączenia do palników nie są uszkodzone. Podnieś ruszt grilla oraz tackę ociekową, 4 aby upewnić się, że zarówno wąż, jak I złącze zostało odpowiednio dopasowane.

PRZYGOTOWANIE GRILLA. WAŻNE:Upewnij

się, że grill został prawidłowo rozłożony i stoi na nogach na stabilnej, płaskiej powierzchni, a w pobliżu nie znajdują się żadne łatwopalne materiały. Sprawdź stabilność grilla! Jeśli przechylisz grill, na którym znajduje się jedzenie, narażasz się na ryzyko poparzenia rozgrzanymi płynami.

1. Postaw grill na boku w taki sposób, aby uchwyt 7 znajdował się najwyżżej. Odlącz regulator i wąz ze slotu znajdującego się pod spodem grilla.
2. Całkowicie rozstaw nogi, 10 na których stoi grill. Umieść grill na nogach na płaskiej powierzchni.
3. Otwórz pokrywę grilla, 6 obracając uchwyt o 90°. Maksymalnie unies pokrywę.
4. Podłącz kartusz z gazem do regulatora przykręcając go pewnym clągłym ruchem tak mocno jak to tylko możliwe. Wykonaj tę czynność ręcznie – NIE UŻYWAJ kombinerek, ani innych podobnych narzydą. Upownii się, że kartusz z gazem znajduje się na tym samym poziomie co skierowany ku górze regulator. Sprawdź, czy żaden gaz nie ulatnia się w miejscu potączenia pomiędzy regulatorem z kartuszem z gazem. Jeśli nie masz pewności, użyj wody z dodatklem mydla tak, jak opisane to zostało w sekcji "Przed rozpaleniem".

ROZPALANIE GRILLA. WAŻNE: Pod żadnym

pozorem nie poruszaj rozpalonym grillem bez względu na to, czy znajdują się na nim jakiekolwiek naczynia, czy nie. Jeśli z powodu wiatru płomienie są wciągane pod palnik, wyłącz grill i przenieś go w miejsce zapewniające lepszą ochronę przed wiatrem.

1. Obroć pokrętłem sterującym 2 dopływem gazu do palnika, 8 który choesz zapalić, wykonując około jednego obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wciśnij przycisk zapalający 3 w celu zapalenia gazu. 13

2. Jeśli palnik nie zapali się po płecłu próbach przy Householdu przycisku zapalającego, odetnij dopływ gazu (obróć pokrętem maksymialnie jak to tylko możliwe w kierunku zgodnym z ruchem wska- zówek zagara) i odczekaj dieszięć sekund, aż gaz niewykorzystany do zapalenia palnika ulegnie rozproseniu. Włacz dopłwy gazu i śróčuj ponownie.

3. Gdy tylko gaz zostanie zapalony, możesz regulować płomień oraz lłość dostarczanego ciepła przy użytku pokrętia sterującego dopływem gazu do palnika. Gaz powinien płonąć stałym płomieniem skierowanym ku górze.

4. Umieść jedzenie na grillu, gdy gaz zostanie zapalony.

WYŁĄCZANIE GRILLA. WAŻNE: Nie pakuj grilla, zanim palnik nie ostygnie. Sprawdź, czy palnik jest wygaszony, zanim odlączysz kartusz z gazem.

1. Wyłącz grill, obracając pokrętlami sterującymi dopływemu gazu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zogara do krankowego położonia. Zawór jest zamknicty i dopływ gazu jest zatrzymany, gdy płomień gaśnie. Nie używaj nadmiernej siły podczas odlączania dopływu gazu. ryzykujesz wystąpieniem potencjalnych problemów, gdy będziesz chłał ponownie Percenty dopływ gazu.

2. Kiedy zakończysz grillowanie i palnik 8 zostanie wyłączony, odkręć kartusz 9 z gazem od regulatora 1 i umieść regulator w slocie znajdującym się pod spodern grilla.

3. Zamknij pokrywę, 6 złoż nogi i obróć 10 uchwytem tak, aby powrócił do 7 początkowej pozycji.

KONSERWACJA GRILLA. WAŻNE: Regularne czyszczenie i przeglądy przedłużą okres eksploatacji Twojego grilla. Nie próbuj samodzielnie naprawiać gwintów lub zaworów w kartuszach z gazem lub regulatorze. Jeśli grill wymaga naprawy, skontaktuj się z firmą Primus. Dane kontaktowe znajdziesz na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

1. Zdojmij ruszt z grilla. 5 Podnieś i wyjmii tackę ociokową. 4 Tacka ociokowa może być wyczyszczona zarówno w zmywarce, jak i ręcznie.
2. Pozostałe elementy grilla powinny zostać wytarte czystą ściereczką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego, takiego jak na przykład płyn do mycia naczyń.
3. Sprawdź drewnlane elementy. Jeśli uległy przemoczeniu i już wyschły, pokryj je niewielką warstwą oleju.
4. Po wyschnięciu możesz ponownie złożyć grill. Najgłębsza czpść tacki ocickowej powinna. znajdować się najbliżej pokrywy.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KARTUSZY Z GAZEM.

To urządzenie może być używane wyłącznie z jednorazowymi kartuszami gazowymi Primus o pojemności 100 g, 230 g lub 450 g (oznaczonymi odpowiednio 2202XX, 2206XX | 2207XX).
Różne adaptery są stosowane do różnych typów butli wielokrotnego użytku. Można nabyć inne adaptery i wymienić elementy regulatora samodzielnie, postęgując uważnie, zgodnie z dołączoną do nich instrukcją. Montowanie kartuszy gazowych nieprzezmaczonych do tej kuchenki turystycznej może być niebezpieczne.

SLOBODA NA OBJAVOVANIE.