Kuchoma - Gril Primus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kuchoma Primus

Naši švédští inženýři se už od dob založení společnosti Primus v roce 1892 těší mezinárodnímu uznání za design vařičů určených pro badatele a dobrodruhy. Za úspěchem inovací společnosti Primus stojí již 125 let naše pravá a nefalšovaná vášeň pro dobrodružství a technická řešení. Jsou to právě zmiňovaná vášeň a volání nepoznaného, které nás neustále pohánějí vpřed.

Bez ohledu na to, na jaké dobrodružství se právě chystáte, naším cílem je vybavit vás funkčním a spolehlivým vařičem, který se stane vaším neocenitelným životním společníkem. Proto každý jeden vařič před expedicí z našeho špičkového evropského výrobního závodu samostatně a ručně testujeme. Tímto způsobem si dokážeme zachovat vysokou úroveň kvality a funkčnosti, kterou očekáváme od našich produktů. Proto si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste měli jistotu, že vaše vaření bude vždy maximálně bezpečné, zábavné a chutné.

Vychutnejte si své jídlo a užívejte si život v přírodě!

PÁR SLOV O BEZPEČNOSTI. Jelikož manipuluje- te se silně hořlavými látkami, dokud začnete, chtěli bychom vás upozornit na několik důležitých skutečností.

Důležité: Tento návod k použití si pečlivě přečlěte, abyste se se spotřebičem soznámili dříve, než jej přípojle k plynovému zásobníku. Návod uschovejle pro budoucí použití.
▶ Spotřebič použivejle jen v dobre větraném prostoru.
Při každém použití grilu zkontrolujta těsnění a připojky. (viz část "PŘIPRAVA GRILU"). Nepoužívejte spotřebič, který má poškozené nebo opotřebované těsnění.
Plynový zásobník měřte venku a v bezpečné vzdálenosti od lidí. Kontrola průtoku plynu přes regulátor a hořáky se musl provádět venku a v bezpečné vzdálenosti od otevřeného ohně.
Ujistěte se, že se grill nepoužívá v blízkosti žádných zápalných materiálů, płynů ani kapallin.
Pří používání musí být vzdálenost od střechy minimálné 1250 mm a 500 mm od zdi.
Zapálený gril nikot neponechávejte bez dozoru a během jeho použvání se ke grilu nepřblížujte s hoľlavými materiály.
▶ Spotřebič neupravujle. Pokud se rozhodnele pro svépomocnou montáž, důkladně dodržujle pokyny pro montáž náhradních dliů, které jste si objednali.
Pokud se má gril uskladnit, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou čisté a suché. Plynový zásobník by běhorn skladování neměl byt nikdy připojen ko grillu. Plynový zásobník odložte na suché a bezpečné místo chráněné před přímým slunečnírn zářením nebo teplotami přesahujícími 50 °C.
Návod k obsluze sl odložte, abyste se k němu mohli v připadě potřeby vrátlt.

REFERENČNÍ OBRÁZEK

1 Regulátor
2 Otočný regulátor přívodu plynu
3 Zapalování plamene (piezo)
4 Odkapávací podnos

5 Rošt grilu
6 Viko
7 Rukojet
8 Hořák
9 Plynový zásobník

10 Nožičky
11 Závity na plynovém zásobníku
12 Plynová připojka – podrobné zobrazení
13 Zapalovací mechanismus

NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

(VIZ ILUSTRACE NA ZÁLOŽCE VLEVO)

A Rošt grilu, kat. č. 741140
B Piezo zapalovací mechanismus, kat. č. 741160
C Hadice včetně regulátoru, kat. č. 741120
D Adaptéry
E Kapsa na odkládání a prénášení (není znázoměno), kat. č. 741100

F Hořák, kat. č. 741150

G Plynový zásobník 100 g, kat. č. 220661. 230 g, kat. č. 220761. 450 g, kat. č. 220261

Sezónni plynové varianty - letní a zimní - jsou také dostupné formou volitelného příslušenství.

POUŽITÍ PLYNU KUCHOMA 440050

Tento gril je určen pro použití s plynným propanem/izobutanem/butanem Primus v zásobnících s označením 2202xx, 2206xx, 2207xx. (červený motorový plyn, zelený letní plyn nebo hnědý zimní plyn). Případně je možné použit tlakovou láhev s LPG, která pasuje k adaptérům připojeným ke grilu (ve vybraných zemích), případně prodávaným samostatně formou volitelného příslušenství.

Spotřeba plynu je 145 g/h (2,0 kW) butanu při tlaku 1 bar. 5 700 BTU/h propane.
Průměr otvoru na trysce hořáku grilu je 0.37 mm.

KONTROLA GRILU. DÚLEŽITÉ: Pokud ze spotřebiče uniká plyn (zápach plynu), okamžitě jej vyneste ven na důkladně větrané místo bez přítomnosti ohně, kde bude možné určit místo úniku a provést nápravu. Pokud potřebujete zkontrolovat, zda na spotřebiči nedochází k únikům, udělejte to venku. Úniky se nepokoušejte zjištovat pomocí plamene, používejte mýdlovou vodu. Pokud potřebujete náhradní díly, obraťe se na společnost Primus nebo na místního prodejce. Kontaktní údaje naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití.

1. Čichem a sluchem se pokusle rozpoznat úniky plynu z plynového zásobníku.

9 Pokud si nejste

jisti, můžete si to oveřit nanesením mýdlové vody na připojku k plynovému zásobníku. Pokud uvidíte bublinky, dochází k úniku plynu. NEZAPALUJTE grill!

1. Otočný regulátor plynu ② na grilu musite před připojením plynového zásobníku uzavřit (uzavírá se otáčením ve směru hodlnových ručček).
2. Před připojením nového plynového zásočníku ke spotřebičí zkontrolujte těsnění. spotřebič, který má poškozené nebo opotřebované těsnění. 12 Nepoužívejte
3. Závity na plynové kazeté a regulátoru (1) muselj být neporušené. Pokud jsou jakýmkoll způsobem poškození, vyměnte plynový zásobník; případně pokud je poškozen regulátor, NEPOUŽÍVE-JTE gril. Objednejte si novou hadici a regulátor - viz Příslušenství k boční záklopce.
4. Zkontrolujte hadici (aby nebyla zalomená ani zmáčknutá; předcházeljte přetáčení pružné hadice), jakož I přípojky k hořákům, abyste měll listotu, že nejsou poškozeny. Zvedněte rošt grilu 5 a odkapávací podnos, abyste si ověřili 4, zda jsou hadice s konektorem správně nastavené.

PŘÍPRAVA GRILU. DŮLEŽTĚ: Věnujte pozornost tomu, aby gril stál s plně výklopenými nožičkami na stabilním a plochém podkladu, a to bez hořlavých materiálů v jeho blízkosti. Zkontrolujte jeho stabilitu! Pokud by došlo k převrhnutí grilu, dokud se na něm nachází jídlo, mohli byste se popálit horkými kapalinami.

1. Grill postavte na bok s rukojetí ve 7 zcela horní poloze. Odstraňte regulátor a hadici z drážky na spodní straně.
2. Odklopte opěmé nožičky v nejširším dolů postavte na plochý podklad. 10 možném rozsahu. Gril s opěmými nožičkami směrujícini

3. Otevřete viko na grilu 6 zahnutím rukojeti pod úhlern 90°. Zvedněte viko do krajní polohy.

4. Plynový zásobník upevněte k regulátoru souvislým šroubováním až do krajní poiohy. Dělejte to ručně - NEPOUŽÍVEJTE kleště ani podobné nářadí. 12

5. Ujistěte se, že plynový zásobník je v rovině s regulátorem v horní poloze. Ujistěte se, že nedochází k úniku plynu z připojky mozi regulátorem a plynovým zásobníkom. Pokud si nejste jisti, použijte mýdlovou vodu podle pokynů v části "Před zapálením plamene".

ZAPÁLENÍ PLAMENE NA GRILU. DŮLEŽITÉ:

Gril za žádných okolností nepřemístujte, dokud na něm hoří plamen, bez ohledu na to, zda jsou na něm hrnce nebo ne. Pokud se působením větru plameny stáhnou pod hořák, gril vypněte a přemístěte jej do lépe chráněné oblasti.

1. Otočný regulátor 2 přívodu plynu 8 hořáku, který chcete zapálit, otočte přibližně o jednu otačku proti směru hodinových ručičok a stisknutím zapalovacího 3 tlačítka - zapalte plyn. 13
2. Pokud se hořák nezapáli po pětl pokusech pomocí zapalovacího tlačitka, vypněte přívod (urvedením do krajní polohy ve směru hodinových ručiček) a čekejte deset sekund, aby se nespálený plyn stihl rozpýlit. Zapněte přívod plynu a zkuste to znovu.
3. Po zapálení plynu lze vellkost plamene a množství vznikajícího tepla regulovat pomocí otočného regulátoru přívodu plynu. Plyn by měl hořet přímo vzhůru stálým plamenem.
4. Když se plyn zapali, jidlo umístěte na gril.

VYPNUTÍ GRILU. DÚLEŽITÉ: Gril nebalte do obalu, dokud hořák nevychladne. Před odpojením plynového zásobníku zkontrolujte, zda plamen hořáku zhasl.

1. Gril vypněte otočením otočných regulátorů přívodu plynu do polohy zastavení. Když plamen zhasne, ventil je uzavřen a průtok plynu se zastavil. Při vypínání přívodu napoužívejte hrubou silu; hrozily by problémy při nebližším pokusu o zapnutí přívodu.
2. Když přestanete použivat grill a vypnete hořák, odšroubujte plynový 9 a umistěte regulátor 1 od drážky na spodní straně grilu. 8 zásobník od regulátoru
3. Zavřete vlko, 6 nožičky sklopte dovniř 10 a nikojeť vyklopte zpět do 7 příslušné polohy.

ÚDRŽBA GRILU. DŮLEŽITÉ: Pravidelným čištěním a prověrkami zabezpečite grilu delší životnost. Nepokoušejte se opravit šroubové závity ani ventily na plynových zásobnících ani na samotném regulátoru. Pokud si gril vyžaduje opravu, kontaktujte společnost Primus. Kontaktní údaje naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití.

1. Odstraňte rošt grilu. 5 Zvodněto odkapávací podnos. 4 Odkapávací podnos lze mýt v myčce nádobí nebo ručně.

2. Zbývající součásti grilu utřete dočista lkaninou a jemným čistúcím prostředkem, např. připravkem na mytí nádoší.

3. Zkontrolujte dřevěné součásti. Pokud byly namočené a mezítím vyschly, naneste na ně drobné množství oleje.

4. Gril kompletně rozeberte a zcela ho vysušte. Nejhlubši část odkapávacího podnosu by měla byt nejblíže k víku.

DŮLEŽITĚ INFORMAČE TÝKAJÍCÍ SE PLYNOVÝCH ZÁSOBNÍKŮ.

Tento prístroj lze používat pouze s jednorázovými nádobami Primus 100 g, 230 g nebo 450 g (označení 2202XX, 2206XX a 2207XX).
Pro různe typy dopinitelých nádob lze použit různé adaptéry. Pokud pečilvě dodržíte přiložené pokyny, můžete adaptéry a další součásti měnit I samostatné. Použitl přístroje s nekompatibilními plynovými nádobami může být nebezpečné.

A FELFEDEZÉS SZABADSÁGA

Vychutnajte si svoje jedlo – a užívajte si život v prirode!

Dôložité: Tento návod na použitie si pozorno prečitajte, aby sie sa so spotrebičom oboznámili skór, než ho pripojite k plynovému zásobníku. Tento návod si odložte na budúce použitie.

5 Rošt grilu
6 Veko
7 Rukovät
8 Horák
9 Plynový zásobník

10 Nožičky
11 Závity na plynovom zásobníku
12 Plynová pripojka — podrobné zobrazenie
13 Zapafovaci mechanizmus

NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO

(POZRITE SI ILUSTRÁCIE NA ZÁKLOPKE V'AVO)

A Rošt grilu, kat. č. 741140
B Piezo zapalovací mechanizmus, kat. č. 741160
C Hadica vrátane regulátora, kat. č. 741120
D Adaptéry
E Vrecko na odkladanie a prenášanie (nie je znázomené), kat. č. 741100

F Horák, kat. č. 741150

G Plynový zásobník 100 g, kat. č. 220661. 230 g, kat. č. 220761. 450 g, kat. č. 220261

VYPNUTIE GRILU. DÔLEŽTÉ: Gril nebałte do obalu, kým horák nevychladne. Pred odpojením plynového zásobníka skontrolujte, či plameň horáka zhasol.