Kuchoma - Grill Primus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kuchoma Primus

ENTDECKE DIE FREIHEIT

Seit der Gründung von Primus im Jahr 1892 sind unsere schwedischen Ingenicure international dafür bekannt, dass sie Grills für Entdecker und Abenteurer entwickeln. Es ist unsere tiefe Leidenschaft für Abenteuer und technische Lösungen, die seit mehr als 125 Jahren den Erfolg von Primus' Innovationen ausmacht. Diese Leidenschaft und Berufung sind die Gründe, warum wir unsere Arbeit immer noch so sehr lieben.

Egal auf welche Abenteuer Sie sich begeben wollen, wir werden Sie mit einem funktionalen und verlässlichen Grill ausstatten, der Sie als treuer Kamerad ein Leben lang begleiten wird. Daher testen wir jeden einzelnen Grill individuell von Hand, bevor sie unsere hochmoderne High-Tech Fabrik in Europa verlassen. So stellen wir das hohe Level an Qualität und Funktionalität sicher, dass wir von unseren Produkten erwarten. Lesen Sie daher diese Bedienungsanleitung genau durch und stellen Sie sicher, dass Ihr Kochen genauso sicher, lustig und lecker ist, wie es sein sollte. Genießen Sie Ihr Essen – erfreuen Sie sich am Leben draußen!

EIN PAAR WORTE ZUM THEMA SICHERHEIT.

Weil Sie mit leicht entzündbaren Substanzen arbeiten, möchten wir Sie auf ein paar wichtige Punkte hinweisen, bevor Sie beginnen:

Wichtig: Lesen Sie diese Instruktionen und Sicherheitshinweise gründlich vor der Erstbenutzung durch, damit Sie sich mit dem Gerät bekannt machen, bevor Sie es an die Gasfl asche anschließen. Bitte heben Sie diese Sicherheitshinweise für später auf.
Benutzen Sie den Grill nur in gut durchlüfteten Umgebungen.
Überprüfen Sie vor jedem Benutzen des Grills die Dichtungen und Verbindungstelle (siehe Abschnitt "VORBEREITUNG DES GRILLS"). Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie beschädigte oder abgenutzte Dichtungen sehen.
Wechseln Sie die Gasfl asche im Freien und frem von anderen Menschen. Das Kontrollieren der Gaszufuhr und des Gasbrenners muss draußen und frem von jeglichen Flammen gemacht werden.
Stellen Sie sicher, dass der Grill nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien, Gasen oder Flüssigkeiten steht.

Während der Nutzung muss unbedingt ein Abstand von mindestens 1250 mm zu Dächem und mindestens 500 mm zu Wänden eingehalten werden.
Lassen Sie niemals einen angezündeten Grill unbeaufsichtigt und stellen Sie immer sicher, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Grills befinden.
Bitte nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Bitte folgen Sie genau der Sicherheitsanweisung, wenn Sie Ersatzteile eigenständig auswechseln und einbauen.
Wenn Sie den Grill wegpacken, stellen Sie bitte sicher, dass alle Einzelteile sauber und trocken sind. Die Gasfl asche sollte während der Lagerung niemals am Grill befestigt sein. Lagem Sie sie stattdessen an einem trockenen und sicheren Ort, außerhalb von direkter Sonneneinstrahlung und bei Temperaturen unter 50°C.
Bewahren Sie diese Sicherheitsanweisung auf, damit Sie später hier drin nachlesen können.

ABBILDUNGSVERZEICHNIS

PRODUKTBESCHREIBUNG & -DETAILS

(SIEHE BILDER LINKS AUF DER LASCHE)

1 Regulierer

6 Deckel

2 Gasregulierknopf

7 Griffe

3 Piezo-Zünder

8 Brenner

4 Abtropfblech

9 Gaspatrone

5 Grillrost

10 Beine

11 Schraubgewinde an der Gaspatrone

12 Gasanschluss – Detailansicht

13 Anzünder

ERSATZ- & ZUSATZTEILE

(SIEHE BILDER LINKS AUF DER LASCHE)

A Grillrost, Artikelnummer 741140

B Piezo-Zünder, Artikelnummer 741160

C Schlauch inklusive Regulatierer, Artikelnummer 741120

D Adaptern

E Lager- und Transporttasche (nicht gezeigt), Artikelnummer 741100

F Brenner, Artikelnummer 741150

G Gaspatrone 100 g, Artikelnummer 220661. 230 g, Artikelnummer 220761. 450 g, Artikelnummer 220261

Saisonale Gasvarianten – Sommer und Winter – sind als Zusatzteile erhältlich.

ZU VERWENDENDES GAS FÜR

DEN KUCHOMA 440050 Dieser Grill ist ausschließlich

für die Nutzung von Primus Gasen Propan / Isobutan / N-Butan in Gaspatrone mit den Bezeichnungen 2202xx, 2206xx, 2207xx vorgesehen. (Rotes Power Gas, grünes Summer Gas oder braunes Winter Gas).

Ersatzweise kann auch ein LPG-Zylinder gefüllt mit fl üssigem Autogas und einem passenden Adapter am Grill verwendet werden oder separat als Zusatz gekauft werden.

Der Gasverbrauch beträgt 145 g/h (2,0 kW) bei Butan unter dem Druck von 1 Bar 5.700 BTU/h Propane.

Der Lochdurchmesser der Düsenöffnungen des Brenners beträgt 0,37 mm.

ÜBERPRÜFUNG DES GRILLS.

WICHTIG: Wenn Sie eine Fehlfunktion an Ihrem Gerät feststellen (z.B. durch den Geruch von Gas), sollten Sie es unverzüglich raus in eine gut durchlüftete, zündquellenfreie Umgebung bringen, wo Sie die Fehlfunktion lokalisieren und bechben können. Wenn Sie Ihr Gerät auf einen Riss untersuchen wollen, tun Sie dies bitte draußen. Verwenden Sie hierfür unter keinen Umständen eine Flamme oder seifenhaltiges Wasser. Benachrichtigen Sic Primus oder Ihren lokalen Händler, um Ersatzteilc zu erhalten. Sie finden die Kontaktinformation auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

1. Riechen oder hören Sie entweichendes Gas aus der Gasfl asche? 9. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie es Überprüfen, indem Sie etwas seifenhaftiges Wasser an das Verbindungsteil zur Gaspatrone tropfen. Wenn Sie Luftblasen sehen, befindet sich dort ein Gasleck – VERWENDEN SIE DEN GRILL. AUF KEINEN FALL UND ZUNDEN SIE IHN NICHT AN!
2. Der Gasregulerknopf 2 am Grill muss geschlossen bleiben (drehen Sie ihn zum Schließen im Uhrzeigersinn) bevor Sie die Gaspatrone anschließen,
3. Überprüfen Sie die Versiegelungen, bevor Sie neue Gaspatronen an das Gerät anschließen. 12 Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie beschädigte oder abgenutzte Versiegelung sehen.
4. Die Schraubgewinde an den Seiten der Gaspatrone und des Regulierers 11 müssen Intakt sein. Sollten diese beschädigt oder knumm sein, müssen Sie die Gaspatrone ersetzen. Wenn der Regulierer beschädigt ist, DÜRFEN SIE DEN GRILL AUF KEINEN FALL VERWENDEN! Hinweise zum Kauf von Ersatzteilen wie einem Schlauch oder Regulierer finden Sie unter "Ersatz- und Zusatzteile" auf der Seitenlasche.
5. Inspizieren Sie den Schlauch (so dass er nicht geknickt oder gequetscht wird, vermeiden Sie den fl exiblen Teil des Schlauches zu verdrehen) und die Verbindungsteile zum Brenner um sicher zu stellen, dass diese nicht beschädigt sind. Hoben Sie den Grillrost 5 und das Abtropbloch 4 hoch um sicher zu stellen, dass der Schlauch und das Verbindungsteil richtig eingebaut sind.

VORBEREITUNG DES GRILLS.

WICHTIG: Überprüfen Sie, dass der Grill mit ausgefahrenen Beinen auf einer stabilen, fl achen Oberfl äche steht und sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden. Überprüfen Sie die Stabilität! Sollte der Grill während der Essenszubercitung umkippen, riskieren Sie Verletzungen durch heiße Flüssigkeiten.

1. Stellen Sie den Grill auf die Seite mit dem 7 Griff nach oben. Entfernen Sie den Schlauch und den Regullerer aus dem Fach auf der Unterseite.
2. Fahren Sie die Boine 10 bis zur vollen Länge aus. Stellen Sie den Grill mit ausgefahrenen Beinen auf eine II ache OberII äche.
3. Öffnen Sie den Deckel des Grills 6 indem Sie den Grill um 90° kippen. Heben Sie den Deckel so weit wie möglich ab.
4. Schließen Sie die Gaspatrone an den Regulierer van, indem Sie sie mit einer fortlaufenden Bewegung so weit wie möglich anschrauben. Tun Sie dies von Hand – VERWENDEN SIE KEINE Zange oder ähnliches, 12
5. Überprüfen Sie, dass die Gaspatrone waagerecht mit dem Regulierer nach oben befestigt ist. Stellen Sie auch sicher, dass kein Gas aus dem Verbindungsteil zwischen Regulierer und Gaspatrone entweichen kann. Vorwenden Sie soifenhaltiges Wasser wie in dem Abschnitt „Überprüfung des Griffs“ beschrieben, wenn Sie sich unsicher sein sollten.

ANZÜNDEN DES GRILLS. WICHTIG:

Verändern Sie auf keinen Fall die Position des Grills während er angezündet ist, egal ob Töpfe darauf stehen oder nicht. Falls die Flammen durch starken Wind nach unten Richtung Brenner gelenkt werden, müssen Sie den Grill ausmachen und an eine mehr windgeschützte Stelle bringen.

1. Drehen Sie den Gasregulierknopf am Brenner ungefähre eine Umdrehung gegen den Uhrzelgersinn und drücken Sie den Zündknopf 3, wenn Sie das Gas im Grill anzünden wollen. 13

2. Wenn der Brennen sich nicht innerhalb von fünf Vorsuchen mit dem Zündknopf anzünden lässt, drehen Sie die Zufuhr am Gas ab (so weit wie möglich im Uhrzeigersinn drehen) und warten Sie ca. 10 Sekunden, bis das Gas verfl ogen ist. Drehen Sie dann die Gaszufuhr wieder auf und versuchen Sie es erneut.

3. Sobald sich das Gas entzündet hat, können Sie die Flamme und die Heizinensität über den Gas regullerknopf justieren. Das Gas sollte senkrecht nach oben in einer geraden Flamme aufsteigen.

4. Legen Sie das Essen auf den Grill, nachdem Sie das Gas angezündet haben.

ABSCHALTEN DES GRILLS. WICHTIG:

Packen Sie den Grill nie weg, bevor der Brenner ganz abgekühlt ist. Überprüfen Sie, dass der Brenner ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn von der Gasfl asche trennen.

1. Schalten Sie den Grill ab, indem Sie den Gasregulierknopf im Uhrzeigersinn in die Ausgangslage drehen. Das Ventil ist dann geschlossen und die Gaszufuhr ist unterbrochen, wenn die Flamme ausgeht. Vorwenden Sie keine rohe Gewalt, um die Gaszufuhr zu unterbrochen. Sie riskieren sonst Probleme, wenn Sie den Grill das nächste Mal verwenden wollen.

2. Wenn Sie fertig sind mit der Verwendung des Grills und der Brenner 8 ausgeschaltet ist, drehen Sie die Gaspatrone 9 vom Regulierer ab und platzieren Sie diesen wieder in dem Fach auf der Unterseite des Grills.

3. Schließen Sie das Fach, 6 fahren Sie die Beine wieder ein und kippen Sie die Griffe wieder 7 zurück in die Ausgangsposition.

PFLEGE DES GRILLS. WICHTIG: Regelmäßige

Pfl ege und Instandhaltung wird das Leben Ihres Grills maßgeblich verlängern. Versuchen Sie bitte nicht, Schraubgewinde oder Ventile an der Gaspatrone sowie dem Regulierer selbst zu reparieren. Wenn der Grill repariert werden muss, kontaktieren Sie bitte Primus. Sie fi nden die Kontaktinformation auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

1. Entfernen Sie den Grillrost. 5 Heben Sie das Abtropfblech ab. 4 Das Abtropfblech können Sie mit einem Reinigungstuch und einem milden Reiniger wie z.B. einem Geschirmeiniger säubern.
2. Den restliche Grill können Sie mit einem Reinigungstuch und einem milden Reiniger wie z.B. einem Geschirrreiniger säubern.
3. Überprüfen Sie die hölzernen Teile des Grills. Sollten diese nass geworden sein, können Sie diese mit einem Holzöl pflegen.
4. Bauen Sie den Grill wieder komplett zusammen, wenn er vollständig getrocknet ist. Die tiefen Teile des Abtropfbleches sollten am dichtesten an dem Deckel sein.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN GASPATRONEN.

Dieses Gerät ist ausschließlich mit den Primus 100 g, 230 g oder 450 g Einwegkartuschen (jeweils mit 2202xx, 2206xx beziehungsweise 2207xx gekennzeichnet) zu verwenden.
Für verschiedene Arten von nachfüllbaren Kartuschen werden jeweils unterschiedliche Adapter verwendet. Daneben sind weitere Adapter erhältlich. Sie können die Reglerkomponenten eigenhändig austauschen, wenn Sie die beiliegende Anleitung genau befolgen. Das Anschließen von nicht für den Kocher vorgesehenen Gaskartuschen kann eine Gefahr darstellen.

LA LIBERTÉ D'EXPLORER

GASANVÄNDNING KUCHOMA 440050

VIKTIGT OM GASBEHÅLLARNA.

RESERVEDELER & TILBEH∅R

(SE ILLUSTRASJONEN PÅ KLAFFEN TIL VENSTRE)

A Grillrist, produktnr. 741140

B Piezo tenner, produktnr. 741160

C Slange inkl. regulator, produktnr. 7411206

D Adaptere

E Lagrings- og transportbag (ikke avbildet), produktnr. 741100

F Brenner, produktnr. 741150

G Gasspatron 100 g, produktnr. 220661. 230 g, produktnr. 220761. 450 g, produktnr. 220261

GASSBRUK KUCHOMA 440050

Denne grillen er beregnet for bruk sammen med Primus-gass Propan/Isobutan/Butan i patroner med betegnelsen 2202xx, 2206xx, 2207xx. (rød Power Gas, grønn Summer Gas eller brun Winter Gas). Alternativt en LPG beholder som passer adaptere som er festet til grillen (i enkelte land), eller som selges separat som tilbchor.

ET PAR ORD OM SIKKERHED.

GAS VOOR GEBRUIK MET

KUCHOMA 440050

USO DE GAS KUCHOMA 440050

USO DEL GAS KUCHOMA 440050