Moja - Kemping Primus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Moja Primus

pontjának kell a legközelebb esnie a fedélhez. HUOd momentu powstania rmy Primus w 1892 roku nasi szwedzcy inżynierowie zdobyli międzynarodowe uznanie w zakresie projektowania kuchenek turystycznych dla odkrywców i poszukiwaczy przygód. To na- sza prawdziwa pasja do przygody i rozwiązań technicznych jest źródłem sukcesu innowacji Primus od 130 lat. To pasja i powołanie, które wciąż w nas płoną. Bez względu na to, jaka przygoda na Ciebie czeka, chcemy wyposażyć Cię w funkcjonalną i niezawodną kuchenkę turystyczną, która będzie Twoim cennym towarzyszem na całe życie. Dlatego testujemy każdą kuchenkę turystyczną – indywidualnie, ręcznie – zanim opuści nasz nowoczesny zakład produkcyjny w Europie. Dzięki temu możemy utrzy- mać wysoką jakość i funkcjonalność, których wymagamy od naszych produktów. Prosimy więc o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i upewnienie się, że gotowanie jest tak bezpieczne, zabawne i smaczne, jak powinno być. Ciesz się jedzeniem – ciesz się życiem na świeżym powietrzu! SWOBODA ODKRYWANIA. KILKA SŁÓW O BEZPIECZEŃSTWIE. Ponieważ mamy do czynienia z substancjami łatwopalnymi, przed rozpo- częciem chcielibyśmy zwrócić uwagę na kilka ważnych kwestii. Ważne: Należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję, aby zapoznać się z urządzeniem przed podłącze- niem go do pojemnika z gazem. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Używać tylko w dobrze wentylowanym obszarze. Sprawdzać uszczelki i połączenia przy każdym użyciu kuchenki turystycznej. (patrz rozdział „Przed rozpaleniem”). Nie używać urządzenia, jeśli ma uszkodzone lub zużyte uszczelki. Pojemnik z gazem wymieniać na zewnątrz i z dala od ludzi. Sprawdzanie przepływu gazu przez regulator i palniki musi odbywać się na zewnątrz i z dala od otwartego ognia. Upewnić się, że kuchenka nie jest używana w pobliżu żadnego łatwopalnego materiału, gazu lub pły- nów. Podczas użytkowania odległość od jakiegokolwiek dachu musi wynosić co najmniej 1250mm, a od dowolnej ściany 500mm. Nigdy nie należy zostawiać zapalonej kuchenki turystycznej bez nadzoru i zawsze należy upewnić się, że materiały łatwopalne są trzymane z dala od kuchenki podczas jej używania. Nie modyfikować urządzenia. W przypadku samodzielnego montażu dostępnych do zamówienia części zamiennych należy postępować ostrożnie i zgodnie z instrukcją. Przed umieszczeniem kuchenki turystycznej w miejscu przechowywania należy upewnić się, że wszystkie jej elementy są czyste i suche. Kartusz gazowy nigdy nie może być podłączony do ku- chenki podczas jej przechowywania. Kartusz gazowy należy przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub temperatur przekraczających 50°C. Niniejszą instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania. pLKORZYSTANIE Z GAZU. Moja 350170 Ta kuchenka turystyczna jest przeznaczona do stosowania z gazem Primus propan/izobutan/butan w kartuszach z oznaczeniem 2202xx, 2206xx, 2207xx. (czerwony Power Gas, zielony Summer Gas lub brązowy Winter Gas). Można też użyć butli LPG pasującej do adapterów sprzedawanych oddzielnie jako wyposażenie dodatkowe. Zużycie gazu: 250g/h/3,5kW butanu pod ciśnieniem 1bara. Lub 250g/h/11000 BTU/h butanu pod ciśnieniem 1,45bara. Średnica otworu w dyszy palnika kuchenki turystycznej wynosi 0,37mm. SPRAWDZANIE KUCHENKI TURYSTYCZNEJ. WAŻNE: W przypadku nieszczelno- ści urządzenia (czuć zapach gazu) natychmiast wynieść pojemnik na zewnątrz do dobrze wentylowanego miejsca bez ognia, gdzie niesz- czelność może zostać zlokalizowana i usunięta. Szczelność urządzenia należy sprawdzać na zewnątrz. Nie próbować wykrywać nieszczelności za pomocą ognia. Używać wody z mydłem. Aby nabyć części zamienne, należy skontaktować się z rmą Primus lub lokalnym sprzedawcą części zamiennych. Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie tej instruk- cji obsługi.

1. Zwracać uwagę na zapach lub dźwięk ulatniającego się gazu. W przypadku braku pewności

należy umieścić trochę wody z mydłem na połączeniu z kartuszem gazowym. Jeśli pojawią się pęcherzyki powietrza, gaz się ulatnia – NIE MOŻNA uruchamiać kuchenki! Regulator Pokrętło dozujące gaz Tacka ociekowa Podpórka do garnków Pokrywka Uchwyt Palnik Kartusz gazowy Gwinty na kartuszu gazowym Połączenie gazowe – szczegółowy widok Kąt uchwytu w pozycji otwartej

(ILUSTRACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA ZAKŁADCE PO LEWEJ STRONIE) Wąż i regulator, nr części 738026 Adaptery Patelnia do grillowania, nr części 738018 Gas Cartridge 100 g, nr części 220610, 220620, 220630. 230 g, nr części 220710, 220720, 220730. 450 g, nr części 220210, 220220. Sezonowe warianty gazu – letni i zimowy – są również dostępne jako akcesoria. pLPRZYGOTOWYWANIE KUCHENKI TURYSTYCZNEJ. WAŻNE: Upewnić się, że kuchenka turystyczna znajduje się na stabilnej i płaskiej powierzchni, a w pobliżu nie ma łatwopalnego materiału. Sprawdzić stabilność! Jeśli kuchenka zostanie przechylona, gdy znajdują się na niej garnki, istnieje ryzyko oparzenia gorącymi płynami.

1. Ustawić kuchenkę na boku z uchwytem

maksymalnie podniesionym. Odłączyć regulator i wąż od otworu na spodzie kuchenki.

2. Postawić kuchenkę na płaskiej powierzchni.

3. Otworzyć pokrywę kuchenki, przechylając uchwyt o 90°

Ważne jest, aby uchwyt był skierow- any pionowo w górę, w przeciwnym razie nie będzie można otworzyć pokrywy. Podnieść pokrywę, aż do oporu.

4. Podczas transportu podpora patelni znajduje się

w odwróconej pozycji. Obrócić podporę patelni tak, aby szorstkie boki znajdowały się u góry, w kierunku garnka. Upewnić się, że metalowe trzpienie na krawędziach znajdują się w otworach tacki ociekowej

5. Podłączyć kartusz gazowy do regulatora, przykręcając go płynnym ruchem, aż do oporu.

Wykonać to ręcznie – NIE UŻYWAĆ kombinerek ani innych podobnych narzędzi.

6. Upewnić się, że kartusz gazowy jest wyrównany z regulatorem w górę

. Sprawdzić, czy w miejscu połączenia między regulatorem i kartuszem gazowym nie ulatnia się gaz. Użyć do tego wody z mydłem, zgodnie z opisem w sekcji „Przed rozpaleniem”.

ROZPALANIE KUCHENKI TURY-

STYCZNEJ. WAŻNE: POD ŻADNYM POZOREM NIE PRZE- NOSIĆ kuchenki turystycznej, gdy jest zapalona, zarówno z garnkami, jak i bez. Jeśli wiatr powoduje, że płomienie dostają się pod palnik, wyłączyć kuchenkę i przenieść ją w bardziej osłonięte miejsce.

1. Przekręcić pokrętło dozowania gazu

około jednego obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zapalić palnik za pomocą długiej zapałki, zapalniczki lub podobnego narzędzia.

2. Po zapaleniu gazu płomień i dopływ ciepła można regulować za pomocą pokrętła. Gaz powinien

palić się równomiernym płomieniem, prosto w górę.

3. Po zapaleniu gazu położyć garnek lub patelnię na kuchence.

2. Pokrętła dozujące gaz

kuchenki turystycznej muszą być zamknięte (aby zamknąć, obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara) przed podłączeniem kartusza gazowego.

3. Przed podłączeniem nowego kartusza gazowego należy sprawdzić uszczelki.

Nie używać urządzenia, jeśli ma uszkodzone lub zużyte uszczelki.

4. Gwinty zarówno na kartuszu gazowym, jak i regulatorze

muszą być nienaruszone. Jeśli są uszkodzone w jakikolwiek sposób lub krzywe, należy wymienić kartusz gazowy. Jeśli regulator jest uszkodzony, NIE UŻYWAĆ kuchenki. Zamówić nowy wąż i regulator – patrz Akcesoria na bocznej zakładce.

5. Sprawdzić, czy wąż nie jest poskręcany ani zgnieciony. Unikać skręcania węża elastycznego. Pod-

nieść podporę patelni i tackę ociekową

aby upewnić się, że wąż i złącze są odpowiednio wyregulowane. Maksymalna długość wykorzystywanego węża: 2000 mm. pLWYŁĄCZANIE KUCHENKI. WAŻNE: Nie pakować kuchenki przed ostygnięciem palników i podpory patelni. Przed odłącze- niem kartusza gazowego sprawdzić, czy palniki zgasły.

1. Wyłączyć kuchenkę, przekręcając pokrętła dozowania gazu zgodnie z ruchem wskazówek zegara

do pozycji stop. Gdy płomień zgaśnie, zawór jest zamknięty, a przepływ gazu został zatrzymany. Nie używać nadmiernej siły przy wyłączaniu, ponieważ mogą wystąpić problemy przy następnym uruchomieniu.

2. Po całkowitym zakończeniu pracy kuchenki palnik

zostały wyłączone, odkręcić kartusz gazowy od regulatora i umieścić regulator w gnieździe na spodzie kuchenki.

3. Obrócić podpory patelni, zamknąć pokrywę

uchwyt do pierwotnej pozycji.

KONSERWACJA KUCHENKI TURY-

STYCZNEJ. WAŻNE: Regularne czyszczenie i przeglądy prze- dłużą żywotność kuchenki. Nie należy próbować samodzielnie naprawiać gwintów ani zaworów w kartuszach gazowych lub regulatorze. Jeśli kuchenka wymaga naprawy, należy skontaktować się z rmą Primus. Dane kontaktowe znajdują się na ostatniej stronie tej instrukcji obsługi.

1. Usunąć podporę patelni. Podnieść tackę ociekową Tacka ociekowa może być czyszczona

zarówno w zmywarce, jak i ręcznie.

2. Pozostałą część kuchenki należy wytrzeć czystą ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym, np.

płynem do mycia naczyń.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

KARTUSZY GAZOWYCH. To urządzenie może być używane wyłącznie z jednorazowymi kartuszami gazowymi Primus o pojemności 100g, 230g lub 450g (oznaczonymi odpowiednio 2202XX, 2206XX i 2207XX). Różne adaptery są stosowane do różnych typów butli wielokrotnego użytku. Można nabyć inne adaptery i wymienić elementy regulatora samodzielnie, postępując uważnie, zgodnie z dołączoną do nich instrukcją. Montowanie kartuszy gazowych nieprzeznaczonych do tej kuchenki turystycz- nej może być niebezpieczne.

3. Sprawdzić drewniane części. Jeśli były mokre, ale już wyschły, warto je pokryć olejem.

4. Po całkowitym wyschnięciu zmontować kuchenkę. Najgłębsza część tacki ociekowej powinna