Moja - кемпинг Primus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Moja Primus

S PLINSKIMI KARTUŠAMI. Ta naprava se sme uporabljati samo z eno izmed plinskih kartuš za enkratno uporabo znamke Primus, s količino plina 100g, 230g ali 450g (ki so označene z oznakami 2202xx, 2206xx in 2207xx, po navedenem vrstnem redu). Za različne vrste kartuš, ki se lahko ponovno napolnijo, se uporabljajo različni adapterji. Lahko si nabavite druge adapterje in sami zamenjate sestavne dele regulatorja, če natančno sledite priloženim navodilom. Privijanje plinskih kartuš, ki niso posebno izdelane za ta kuhalnik, je lahko nevarno. slС момента основания компании Primus в 1892 году наши шведские инженеры получили международное признание за проектирование плиток для исследователей и путешественников. Именно наша истинная страсть к приключениям и разработке технических решений в 130 лет является основной причиной успеха предлагаемых компанией Primus инноваций. Мы до сих пор отдаем себя без остатка этой страсти и призванию. Вне зависимости от сложности предпринимаемого путешествия мы стремимся предоставить Вам полнофункциональную и надежную плитку, которая станет Вашим ценным спутником на всю жизнь. Вот почему мы проводим отдельные испытания каждой плитки вручную перед отгрузкой с нашего высокотехнологичного предприятия в Европе. Это позволяет нам поддерживать высочайший уровень качества и функциональности в соответствии с предъявляемыми к нашей продукции требованиями. Поэтому внимательно прочтите настоящее руководство, чтобы насладиться безопасностью, удовольствием в ходе приготовления пищи и истинным вкусом готовых блюд. Наслаждайтесь своей пищей ― наслаждайтесь жизнью на свежем воздухе! Простор для исследований. НЕСКОЛЬКО СЛОВ О БЕЗОПАСНОСТИ. Поскольку Вам придется иметь дело с легковоспламеняющимися веществами, перед началом работы необходимо довести до Вашего сведения несколько важных замечаний. Важно: внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации, чтобы ознакомиться с устройством перед его подключением к газовому баллону. Руководство необходимо сохранить для использования в будущем. Эксплуатировать плитку только в хорошо проветриваемом месте. При каждом использовании плитки проверять состояние уплотнителей и соединений (см. раздел «Проверки перед поджигом»). Запрещается использовать устройство при наличии повреждений или износе уплотнителей. Замена газового баллона производится снаружи, на удалении от людей. Проверка потока газа через горелки проводится вне помещения, на удалении от источников открытого пламени. Убедитесь, что плитка не используется вблизи воспламеняющихся материалов, газов или жидкостей. При использовании соблюдать следующие минимальные расстояния: от крыши — 1250 мм, от любой стены — 500 мм. Категорически запрещается оставлять работающую плитку без присмотра; обязательно следить за тем, чтобы воспламеняющиеся материалы находились на удалении от работающей плитки. Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства. Тщательно следуйте указаниям по установке заказанных запасных частей, если собираетесь произвести замену самостоятельно. При помещении плитки на хранение проверять, чтобы все ее компоненты были чистыми и сухими. Категорически запрещается подключать газовый баллон к плитке во время хранения. Газовый баллон хранится отдельно в сухом и безопасном месте, защищенном от попадания прямых солнечных лучей или воздействия температур выше +50°C. Сохраните настоящее руководство для последующего использования по мере необходимости. RUЭлементы конструкции

ОБЗОР ПРОДУКТА & ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ (м. иллюстрацию на клапане слева) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗА МОДЕЛЬ Moja 350170 Данная плитка предназначена для использования с производимыми компанией Primus газовыми баллонами (пропан/изобутан/бутан) с маркировкой 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Красный — топливный газ, зеленый — летняя смесь или коричневый — зимняя смесь). Как вариант, баллон с СНГ подсоединяется к плитке через переходники, продаваемые отдельно в качестве вспомогательной принадлежности. Расход газа составляет 250 г/ч/3,5кВт по бутану с давлением 1 бар или 1100 БТЕ/ч по бутану с давлением 1,45 бар. Диаметр отверстия сопла горелки составляет 0,37 мм.

Ручка подачи газа Поддон для сбора жидкости Опора для котелка

Газовая муфта – подробный вид Угол наклона ручки в положении «открыто» ПРОВЕРКА ПЛИТКИ. Важно: При наличии утечки в устройстве (чувствуется запах газа) немедленно вынести его на открытый воздух в хорошо проветриваемое место без источников открытого пламени, где имеется возможность обнаружить и устранить утечку. При необходимости проверки устройства на предмет утечек такие проверки проводятся вне помещений. Не пытайтесь обнаружить утечки при помощи пламени, а используйте мыльную воду. Для заказа запасных частей обращайтесь в компанию Primus или к местному дилеру. Контактные данные приведены на последней странице настоящего буклета-руководства. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ & ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ (м. иллюстрацию на клапане слева) Шланг с регулятором, деталь № 738026

Конфорка для жарки, деталь № 738018 Газовый баллон 100 g, деталь № 220610, 220620, 220630. 230 g, деталь № 220710, 220720, 220730. 450 g, деталь № 220210, 220220. Сезонные газовые смеси — для летнего и зимнего периода — также доступны в качестве вспомогательных принадлежностей. RU1. Нужно понюхать или послушать газовый баллон для определения возможных утечек. В случае неопределенности можно произвести проверку с использованием мыльной воды, нанеся ее на патрубок подключения к газовому баллону. При появлении пузырьков имеется утечка газа ― плитку ЗАПРЕЩЕНО ПОДЖИГАТЬ!2. Регуляторы подачи газа на плитке должны быть закрыты (для этого их нужно повернуть по часовой стрелке) перед подключением газового баллона.3. 3. Проверять уплотнители перед подключением нового газового баллона к устройству Запрещается использовать устройство при наличии повреждений или износе уплотнителей.4. Резьба на газовом баллоне и клапане не должна иметь повреждений. При наличии любых повреждений или перекосов резьбы требуется замена газового баллона; в случае повреждения клапана использование плитки ЗАПРЕЩЕНО. Необходимо заказать новый шланг и регулятор — см. Перечень вспомогательных принадлежностей на боковом клапане. 5. Осмотрите шланг (он не должен иметь изломов или следов сдавливания; перекручивание гибкого шланга не допускается) на предмет отсутствия повреждений. Поднимите опору для котелка и поддон для сбора жидкости надлежащим образом закрепите шланг и соединитель. Максимальная допустимая длина шланга: 2000 мм ПОДГОТОВКА ПЛИТКИ

Важно: Плитка устанавливается на разложенные опоры на устойчивой плоской поверхности, вдали от воспламеняющихся материалов. Проверьте устойчивость! При опрокидывании плитки с установленными на нее котелками или прочей посудой для приготовления пищи существует опасность получения ожогов горячими жидкостями.1. Положите плитку на бок; при этом ручка должна находиться в крайнем верхнем положении . Извлеките регулятор и шланг из углубления в днище. 2. Установите плитку на плоскую поверхность. ПОДЖИГ ПЛИТКИ. Важно: НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПЕРЕМЕЩАТЬ плитку с горящим пламенем, будь то с установленной посудой или без нее. Если пламя задувается ветром, следует отключить плитку и переместить ее в защищенное от ветра место. 1. Поверните ручку подачи газа примерно на один оборот против часовой стрелки и зажгите горелку длинной спичкой, карманной зажигалкой или подобными устройствами. 2. После загорания газа можно регулировать интенсивность пламени и подвод тепла при помощи ручки подачи. Газовое пламя должно быть направлено строго вверх и сохранять устойчивость.3. После поджига установите на плитку котелок или сковороду.3. Откройте крышку плитки, установив ручку под углом 90° . Необходимо, чтобы ручка была направлена точно вверх, иначе крышку будет невозможно открыть. Поднимите крышку насколько возможно.4. В положении транспортировки опора для котелка перевернута . Переверните опору так, чтобы необработанные края были направлены вверх, в сторону котелка. Убедитесь, что металлические штифты по краям заходят в отверстия поддона для сбора жидкости 5. Подсоедините газовый баллон к регулятору, завинтив его до упора. Данная операция проводится вручную ― ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ плоскогубцы или аналогичные инструменты.6. Убедитесь, что газовый баллон установлен ровно, а регулятор расположен вверху . Убедитесь, что в соединении между регулятором и газовым баллоном нет утечек газа. В отсутствие уверенности проведите проверку при помощи мыльной воды согласно разделу «Проверка перед поджигом». RUОТКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТКИ.

Запрещается собирать плитку до полного остывания горелок и опор. Перед отключением газового баллона убедитесь, что горелки потушены.

1. Отключите плитку, повернув ручки подачи газа по часовой стрелке до упора. При

угасании пламени закрывается клапан и прекращается подача газа. Запрещено прилагать чрезмерные усилия при отключении подачи газа, поскольку это может вызвать трудности при включении подачи в следующий раз.

2. Полностью закончив работу с плиткой

когда горелка выключена отсоедините газовый баллон от регулятора поместите регулятор в углубление днища плитки.

3. Поверните опоры плитки, закройте крышку

oи наклоните ручку крышки в нужное положение. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТКИ. Важно: Регулярная чистка и осмотр продлевают срок службы плитки. Не пытайтесь собственными силами ремонтировать резьбу на винтах или клапанах газовых баллонов или регулятора. При необходимости ремонта плитки обращайтесь в компанию Primus. Контактные данные приведены на последней странице настоящего буклета-руководства. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАЗОВЫМ БАЛЛОНАМ. Настоящее устройство предназначено исключительно для использования с одноразовыми баллонами Primus массой 100 г, 230 г или 450 г (маркировка 2202xx, 2206xx и 2207xx, соответственно). Для разных типов многоразовых баллонов используются различные переходники. Можно использовать другие переходники и менять компоненты регулятора своими силами при условии тщательного соблюдения соответствующих указаний. Попытки подключения газовых баллонов, не предназначенных для использования с плиткой, могут представлять опасность.

1. Снимите опору котелка

. Уберите поддон для сбора жидкости. Поддон для сбора жидкости можно чистить вручную или мыть в посудомоечной машине.

2. Остальные детали плитки нужно тщательно протереть тканью, смоченной

мягким чистящим средством (например, жидкостью для мытья посуды).

3. Осмотрите деревянные элементы. Если они были влажными и уже высохли,

слегка смажьте их маслом.

4. После высыхания полностью соберите плитку. Днище поддона

устанавливается под самую крышку.