Moja - Camping Primus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Brûleur à gaz compact, puissance de 1 200 watts, compatible avec cartouches de gaz standard.
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile, poids léger.
Utilisation	Idéal pour la cuisson en camping, facile à allumer avec un allumage piézoélectrique.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, vérifier les joints et les connexions avant chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Conçu pour les campeurs et randonneurs, facile à ranger dans un sac à dos.

FOIRE AUX QUESTIONS - Moja Primus

Comment allumer le Primus Moja ?

Pour allumer le Primus Moja, ouvrez le robinet de gaz, utilisez un allume-feu ou une allumette pour enflammer le gaz, puis ajustez la flamme à la température souhaitée.

Quelle est la capacité de cuisson du Primus Moja ?

Le Primus Moja peut accueillir des casseroles allant jusqu'à 2,5 litres, ce qui le rend idéal pour cuisiner pour 1 à 3 personnes.

Est-ce que le Primus Moja fonctionne avec tous les types de cartouches de gaz ?

Le Primus Moja est compatible avec les cartouches de gaz à vis de type EN417. Assurez-vous d'utiliser des cartouches de bonne qualité pour des performances optimales.

Comment nettoyer le Primus Moja après utilisation ?

Laissez le Primus Moja refroidir complètement, puis essuyez les surfaces avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des abrasifs.

Le Primus Moja est-il résistant au vent ?

Oui, le Primus Moja est conçu avec un pare-vent intégré qui aide à protéger la flamme des rafales de vent, améliorant ainsi l'efficacité de la cuisson.

Quelle est la durée de vie d'une cartouche de gaz avec le Primus Moja ?

La durée de vie d'une cartouche de gaz dépend de l'utilisation, mais en général, une cartouche de 230 g peut durer entre 60 et 90 minutes d'utilisation continue à puissance maximale.

Peut-on utiliser le Primus Moja à l'intérieur ?

Non, il est fortement déconseillé d'utiliser le Primus Moja à l'intérieur en raison des risques d'intoxication au monoxyde de carbone et d'incendie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Primus Moja ?

Les pièces de rechange pour le Primus Moja peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Primus ou sur le site officiel de Primus.

MODE D'EMPLOI Moja Primus

tiefste Teil der Abtropfschale muss sich am nächsten zum Deckel befinden. DeDepuis la création de Primus en 1892, nos ingénieurs suédois sont mon- dialement reconnus pour leurs créations de réchauds à destination des explorateurs et des aventuriers. Notre véritable passion pour l’aventure et les solutions techniques est la raison du succès des innovations de Primus depuis 130 ans. Il s’agit d’une passion et d’une vocation pour laquelle nous continuons à nous enthousiasmer. Quel que soit le niveau des aventures dans lesquelles vous souhaitez vous lancer, nous souhaitons vous proposer un réchaud fonctionnel et fiable qui constituera votre précieux compagnon pour la vie. C’est la raison pour laquelle nous testons chaque réchaud, individuellement et manuellement, avant qu’il ne quitte notre usine européenne ultramo

derne. De cette façon, nous pouvons maintenir le haut niveau de qualité et de fonctionnalité que nous exigeons de nos produits. Par conséquent, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous que votre cuisine est aussi sûre, amusante et savoureuse que possible. Dégustez vos plats, profitez de la vie en plein air ! La liberté d’explorer.

LA SÉCURITÉ. Dans la mesure où vous manipulez des substances hautement inflammables, nous souhaitons attirer votre atten- tion sur quelques points importants avant de commencer. Important : Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec l’appareil avant de le raccorder à sa cartouche de gaz. Conservez ces instructions pour consultation ultérieure. Utilisez ce produit uniquement dans un espace bien ventilé. Vérifiez les joints et les raccordements à chaque utilisation du réchaud (voir la section « Avant l’allumage »). N’utilisez pas l’appareil s’il présente des joints endommagés ou usés. Changez la cartouche de gaz à l’extérieur et à l’écart des autres personnes. La vérification des flux de gaz dans le détendeur et les brûleurs doit être effectuée à l’extérieur et loin de toute flamme nue. Assurez-vous que le réchaud n’est pas utilisé à proximité de matériaux, de gaz ou de fluides combus- tibles. Lors de son utilisation, la distance doit être au moins de 1250 mm par rapport à un toit et de 500 mm par rapport à un mur. Ne laissez jamais un réchaud allumé sans surveillance et assurez-vous toujours que les matières inflammables sont maintenues à l’écart du réchaud quand il est en cours d’utilisation. Ne modifiez pas l’appareil. Suivez attentivement les instructions d’installation des pièces de rechange pouvant être commandées, si vous souhaitez les remplacer vous-même. Si le réchaud doit être rangé, assurez-vous que tous ses composants sont propres et secs. La cartouche de gaz ne doit jamais être raccordée au réchaud lorsqu’il est rangé. Stockez la car-touche de gaz dans un lieu sec et sûr, à l’écart de la lumière directe du soleil ou de températures dépassant 50 °C. Conservez ce manuel d’instructions pour pouvoir le consulter quand vous en aurez besoin. frUTILISATION DU GAZ Moja 350170 Ce réchaud est prévu pour une utilisation avec du gaz Propane/Isobutane/ Butane Primus en cartouches de références 2202xx, 2206xx, 2207xx. (Gaz d’alimentation rouge, gaz d’été vert ou gaz d’hiver marron). Alternativement, un cylindre GPL qui s’ajuste aux adaptateurs, vendu séparément sous forme d’accessoire. La consommation de gaz est de 250 g/h/3,5 kW de butane sous une pression de 1 bar. Ou de 250 g/h/11 000 BTU/h de butane sous une pression de 1,45 bar. Le diamètre du trou dans l’embout du brûleur du réchaud est de 0,37 mm. VÉRIFIER LE RÉCHAUD. important : en cas de fuite sur votre appareil (odeur de gaz), mettez-le immédiatement à l’exté- rieur, dans un lieu sans flamme et bien ventilé, où la fuite peut être détectée et arrêtée. Si vous souhaitez contrôler la présence de fuites sur votre appareil, faites-le à l’extérieur. N’essayez pas de détecter les fuites avec une flamme, utilisez de l’eau savonneuse. Contactez Primus ou votre revendeur local pour commander des pièces de rechange. Les coordonnées se trouvent en dernière page de ce livret d’instructions.

1. Détectez des odeurs ou des bruits indiquant d’éventuelles fuites de la cartouche de gaz. Si vous

n’en êtes pas certain(e), vous pouvez le vérifier en mettant de l’eau savonneuse sur le raccord de la cartouche de gaz. Si vous voyez des bulles, il y a une fuite de gaz. N’ALLUMEZ PAS le réchaud !

2. Les boutons de commande de gaz

du réchaud doivent être fermés (tournez-les dans le sens des aiguilles d’une montre pour les fermer) avant de raccorder la cartouche de gaz. Détendeur Bouton de gaz Plateau d’égouttage Support de récipient Lock Poignée Brûleur Cartouche de gaz Filetages sur la cartou- che de gaz Raccord pour gaz – vue détaillée Angle de la poignée en position ouverte Explication des images INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE PRODUIT (voir les illustrations sur le volet de gauche)

ACCESSOIRES & PIÈCES DÉTACHÉES

(voir les illustrations sur le volet de gauche)

Tuyau avec détendeur, référence 738026 Adaptateurs Plaque de grill, référence 738018 Cartouche de gaz 100 g, référence 220610, 220620, 220630. 230 g, référence 220710, 220720, 220730. 450 g, référence 220210, 220220. Des variantes saisonnières de gaz, été et hiver, sont également disponibles en accessoires.PRÉPARER LE RÉCHAUD. Important : Prenez soin de vous assurer que le réchaud est placé sur une surface stable et plane, sans matière combustible à proximité. Vérifiez sa stabilité ! Si vous incli- nez le réchaud alors que des récipients se trouvent dessus, vous risquez d’être ébouillanté(e) par des liquides chauds.

1. Placez le réchaud sur le côté. Retirez le détendeur et le tuyau de l’emplacement sur le côté inférieur

avec la poignée dans la position la plus haute. Retirez le détendeur et le tuyau de l’emplacement sur le côté inférieur

2. Placez le réchaud sur une surface plane.

3. Ouvrez le couvercle du réchaud en inclinant la poignée de 90°

. Il est important que la poignée soit dirigée vers le haut, dans le cas contraire le couvercle ne peut pas être ouvert. Soulevez le couvercle au maximum.

4. En mode transport, le support de récipient est à l’envers.

Tournez le support de récipient de sorte que les faces rugueuses soient positionnées le plus haut possible et orientées vers le récipient. Assurez-vous que les broches métalliques sur les côtés s’insèrent dans les trous du plateau d’égouttage

5. Fixez la cartouche de gaz au détendeur en vissant au maximum avec un mouvement continu et

défini. Faites-le manuellement - N’UTILISEZ PAS une pince ou un objet semblable

6. Assurez-vous que la cartouche de gaz est au même niveau que le détendeur orienté vers le haut

. Vérifiez que du gaz ne fuit pas au niveau du raccordement entre le détendeur et la cartouche de gaz. Utilisez de l’eau savonneuse comme indiqué dans la section « Avant l’allumage » si vous n’en êtes pas sûr(e) ALLUMER LE RÉCHAUD. Important : NE DÉPLACEZ EN AUCUN CAS le réchaud lorsqu’il est allumé, avec ou sans récipients. Si, en raison du vent, les flammes sont dirigées vers le bas, sous le brûleur, éteignez le réchaud et déplacez-le dans un emplacement plus abrité.

1. Tournez le bouton d’environ un tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, et allumez

le brûleur avec une allumette longue, un briquet de poche ou un objet similaire.

2. Une fois le gaz allumé, vous pouvez régler la flamme et l’émission de chaleur avec le bouton

d’alimentation. Le gaz doit brûler directement vers le haut avec une flamme constante.

3. Mettez le récipient ou la poêle sur le réchaud une fois que le gaz a été allumé.

3. Vérifiez les joints avant de raccorder une nouvelle cartouche de gaz à l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil s’il présente des joints endommagés ou usés.

4. Les filetages sur la cartouche de gaz et le détendeur doivent être intacts

. S’ils sont endom- magés d’une façon ou d’une autre ou s’ils sont de travers, remplacez la cartouche de gaz. Si le détendeur est endommagé, N’UTILISEZ PAS le réchaud. Commandez un nouveau tuyau et un nouveau détendeur : voir les Accessoires sur le volet latéral.

5. Examinez le tuyau (afin de vérifier qu’il n’est ni entortillé ni écrasé. Évitez de tordre le tuyau flexible)

pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. Soulevez le support de récipien et le plateau d’égouttage pour vous assurer que le tuyau et le connecteur sont correctement ajustés. Longueur maximale du tuyau à utilser : 2000mm. frÉTEINDRE LE RÉCHAUD. important : Ne rangez pas le réchaud avant que les brûleurs et les supports de récipient aient refroidi. Vérifiez que les brûleurs sont éteints avant de débrancher la cartouche de gaz.

1. Éteignez le réchaud en tournant les boutons d’alimentation de gaz dans le sens des aiguilles d’une

montre sur la position d’arrêt. La valve est fermée est le flux de gaz est arrêté quand la flamme s’éteint. N’exercez pas une force excessive en coupant l’alimentation ; vous risqueriez d’avoir des problèmes en essayant d’ouvrir l’alimentation plus tard.

2. Si vous avez complètement terminé d’utiliser le réchaud et si le brûleur ont été éteints

et si les deux brûleurs ont été éteints dévissez la cartouche de gaz du détendeur et placez le détendeur dans l’emplacement sur le côté inférieur du réchaud. 3. Tournez les supports de récipient fermez le couvercle et faites basculer la poignée vers l’arrière. MAINTENANCE DU RÉCHAUD. important : un nettoyage et un entretien réguliers prolongent la durée de vie de votre réchaud. N’essayez pas de réparer vous-même les filetages ou les valves sur les cartouches de gaz ou le détendeur. Si le réchaud doit être réparé, veuillez contacter Primus. Les coordonnées se trouvent en dernière page de ce livret d’instructions.

1. Retirez le support de récipient. Retirez le plateau d’égouttage en le soulevant . Le plateau

d’égouttage peut être nettoyé dans un lave-vaisselle et à la main.

2. Les éléments restants du réchaud doivent être nettoyés avec un chiffon et un nettoyant doux, tel que

du liquide vaisselle. INFORMATIONS IMPORTANTES

TOUCHES DE GAZ. Cet appareil doit uniquement être utilisé avec les cartouches à usage unique Primus 100 g, 230 g ou 450 g (marquées respectivement 2202xx, 2206xx et 2207xx). Plusieurs adaptateurs sont utilisés pour les différents types de cartouches rechargeables. Vous pouvez obtenir d’autres adaptateurs et échanger vous-même les composants du détendeur si vous suivez attentivement les instructions fournies avec. Essayer de raccorder des cartouches de gaz qui ne sont pas conçues pour le réchaud peut être dangereux.

3. Examinez les pièces en bois. Si elles ont été mouillées et ont séché, appliquez une légère couche

4. Remontez complètement le réchaud une fois complètement sec. La partie la plus profonde du

plateau d’égouttage doit être la plus proche du couvercle. frDesign and Quality Primus AB Sweden P.O. Box 6041 SE-171 06 Solna, Sweden Tel: [phone] www.primusequipment.com

Que faire si vous sentez du gaz :

1. Ne pas tenter d’allumer

2. Éteindre toute amme.

3. Couper l’alimentation

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence, ni d’autres liquides dont les vapeurs sont inflammables, à proximité du présent appareil ou de tout autre appareil. OXYDE DE CARBONE Le présent appareil peut produire de l’oxide de carbone, un gaz inodore. L’utilisation de l’appareil dans un espace clos peut entraîner la mort. Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison. DANGER