Moja - Kemping Primus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Moja Primus

Tento prístroj je možné používať iba s jednorazovými nádobami Primus 100 g, 230 g alebo 450 g (označenie 2202XX, 2206XX a 2207XX). Na rôzne typy doplniteľných nádob je možné použiť rôzne adaptéry. Pokiaľ starostlivo dodržíte priložené pokyny, môžete adaptéry a ďalšie súčasti meniť aj samostatne. Použitie prístroja s nekompatibilnými plynovými nádobami môže byť nebezpečné.1892-es megalapítása óta nemzetközi elismerés övezi a Primusnál dol- gozó svéd mérnökök munkáját, akik természetjáróknak és felfedezőknek készítenek tűzhelyeket. A kalandozás és a technikai megoldások iránti elkötelezettségünknek köszönhetően a Primus újdonságai immár 130 éve aratnak újabb és újabb sikereket. Azóta is szüntelenül lobog bennünk az elhivatottság és a szenvedély. Mindegy, milyen nehézségű kalandra készülsz: mi azt szeretnénk, ha olyan praktikus és megbízható tűzhellyel indulnál útnak, amelyik egy életen át elkísér. Csúcsminőségű európai üzemünkből kikerülő tűzhelye- ink mindegyikét egyesével, kézzel ellenőrizzük. Így tudjuk biztosítani a termékeinktől elvárt kiváló működést és minőséget. Ezennel megkérünk arra, hogy alaposan olvasd el ezt az útmutatót, hogy biztosíthasd a főzés- hez a biztonságot, jó hangulatot és nom ízeket garantáló körülményeket. Fogyaszd jóízűen, amit készítettél – és töltsd jókedvűen a szabadban az időt! MOZGÁSSZA- BADSÁG ÉS FELFEDEZÉS. NÉHÁNY SZÓBAN A BIZTONSÁGRÓL. Mivel igen gyúlékony anyagokkal fogsz dolgozni, mielőtt nekifognál, szeretnénk néhány fontos dologra felhívni a gyelmed. Fontos: Alaposan olvasd el a felhasználási útmutatót, hogy még a gázpalackhoz csatlakoztatás előtt megismerd a készüléket. Őrizd meg az útmutatót, mert később még szükséged lehet rá. A készüléket kizárólag jól szellőző helyen használd. Használat előtt mindig ellenőrizd a tűzhely tömítéseit és csatlakozóit. (bővebben lásd itt: „Teendők begyújtás előtt”). Ha a tömítések megsérültek vagy elhasználódtak, ne használd a készüléket! A gázpalackot szabadtérben, egyedül cseréld ki. A gázáramot kültérben, nyílt lángtól távol kell ellenőrizni a gázáram-szabályozónál és az égőknél. A tűzhelyet semmiképp ne használd éghető anyagok, gázok vagy folyadékok közelében! A készülék- nek használat közben legalább 1250 mm távolságra kell lennie a helyiség mennyezetétől/tetejétől, illetve 500 mm-re a faltól. Az égő tűzhelyet ne hagyd felügyelet nélkül, és gondoskodj róla, hogy használat közben ne legyen a közelében semmilyen könnyen lángra lobbanó anyag! Ne végezz módosításokat a készüléken. Ha cserealkatrészt rendeltél a készülékhez, és a szerelést te magad végzed el, mindenképpen kövesd a leírt instrukciókat! Ha elrakod a tűzhelyet, gondoskodj róla, hogy minden alkatrésze tiszta és száraz legyen. Használaton kívül helyezett tűzhelyhez nem szabad gázpatront csatlakoztatni! A gázpatron száraz, biztonságos helyen, közvetlen napfénytől és 50 °C-ot meghaladó hőmérséklettől védve tartandó. Őrizd meg ezt az útmutatót, és vedd elő, amikor szükséged van rá. HUA GÁZ HASZNÁLATA Moja 350170 Az itt ismertetett tűzhelyhez patronos Primus propán/izobután/bután gázkeverék használandó; a patronokon a 2202xx, 2206xx vagy 2207xx megjelölés szerepel. (Piros: hajtógáz, zöld: nyári gáz, barna: téli gáz). Kiegészítőként az adapterre illeszthető LPG-henger is vásárolható. A gázfogyasztás 1 bar nyomásnál 250 g/óra/3,5 kW bután, illetve 1,45 bar nyomásnál 250 g/ óra/11 000 BTU (brit hőegység)/óra bután. A tűzhely égőjén a fúvóka furatátmérője 0,37 mm. A TŰZHELY ELLENŐRZÉSE. FONTOS: Ha a készü- lék szivárog (gázszag érezhető), a készüléket azonnal vidd ki a szabadba, egy jól szellőző, lángmentes helyre, ahol megkeresheted a szivárgás helyét, és megszüntetheted a gázömlést. Ha ellenőrizni akarod az esetleges szivár- gást a készüléken, ezt mindenképp kültérben tedd. A szivárgás ellenőrzését ne láng, hanem szappanos víz segítségével végezd. Cserealkatrészeket a Primustól vagy a helyi márkakereskedőtől rendelhetsz. Az elérhetőségeket az instrukciókat tartalmazó füzet hátoldalán találod.

1. A gázpatron szivárgását a szaga vagy a sziszegő hangja alapján észlelheted. Ha nem vagy

biztos a dolgodban, kenj egy kevés szappanos vizet a gázpatron csatlakozójára. Ha buborékos lesz, szivárog a gáz. Ebben az esetben NE GYÚJTSD BE a tűzhelyet!

2. A gázpalack csatlakoztatása előtt a tűzhelyen lévő gombokat

(jobbra fordítva) el kell zárni. Gázáram-szabályozó A gáztűzhely gombja Felfogótálca Edénytartók Fedél Fogantyú Égő Gázpatron A gázpatronon található menetek Gázcsatlakozó – részletes ábra A fogantyú állása nyitott pozícióban

(LÁSD A KIHAJTÁSON LÁTHATÓ ÁBRÁKAT A BAL OLDALON) Tömlő és gázáram-szabályozó; cikkszám: 738026 Adapterek Grillserpenyő, cikkszám: 738018 Gas Cartridge 100 g, cikkszám: 220610, 220620, 220630. 230 g, cikkszám: 220710, 220720, 220730. 450 g, cikkszám: 220210, 220220. Kiegészítőként szezonális – nyári és téli – gázkeverék is kapható. HU3. Mielőtt új gázpalackot csatlakoztatnál a készülékhez, ellenőrizd a tömítéseket. Ha a tömítések megsérültek vagy elhasználódtak, ne használd a készüléket!

4. A gázpatronon és a gázáram-szabályozón

lévő meneteknek egyaránt épeknek kell lenniük. Ha bármilyen módon megsérültek vagy elhajlottak, cseréld ki a gázpatront; ha pedig a gázáram-szabályozó károsodott, NE HASZNÁLD a tűzhelyet! Rendelj új tömlőt és gázáram-szabályozót – lásd a Tartozékok részt az oldalkihajtáson.

5. Ellenőrizd a tömlőt (hogy ne legyen sem elszakadva, sem összenyomódva. Ne tekergesd a rugalmas

tömlőt). Emeld meg a serpenyőtartót és a felfogótálcát , hogy megfelelően meg tudd igazítani a tömlőt és a csatlakozót. Maximális használható tömlőhossz: 2000 mm. A TŰZHELY ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA. FONTOS: Ügyelj rá, hogy a tűzhelyet stabil, egyenes felületen, éghető anyagoktól távol állítsd fel! Ellenőrizd, hogy nem billeg-e. Ha a tűzhely megbillen, miközben főzőedények vannak rajta, a kifröccsenő forró folyadékokkal megégetheted magad.

1. Fektesd az oldalára a tűzhelyet úgy, hogy a fogantyúja

legyen felül. Az alul lévő tárolórekeszből emeld ki a gázáram-szabályozót és a tömlőt.

2. A tűzhelyet állítsd egyenes felületre.

3. Nyisd fel a tűzhely fedelét: ehhez húzd 90°-os szögbe a fogantyút

Fontos, hogy a fogantyú egyenesen előre mutasson – e nélkül nem lehet felnyitni a fedelet. Emeld a fedelet olyan magasra, amennyire csak tudod.

4. Szállításra előkészített állapotban a serpenyőtartó

fejjel lefelé áll. Fordítsd meg a serpenyőtartót úgy, hogy az éles oldalai legfelül, a serpenyő irányában legyenek. A széleken található fémtűknek a felfogótálcán lévő furatokba kell illeszkedniük

5. Illeszd a gázpatront a gázáram-szabályozóra: ehhez határozott mozdulatokkal csavard rá addig,

amíg nem rögzül. A feladatot kézzel végezd: NE használj hozzá fogót vagy más szerszámot!

6. Ügyelj rá, hogy a gázpatron felül egy vonalban legyen a gázáram-szabályozóval

. Ellenőrizd, hogy a gázáram-szabályozó és a gázpatron közötti csatlakozás ne szivárogjon. Ha nem vagy biztos a dolgodban, használd a „Teendők begyújtás előtt” című részben leírt módszert (a szappanos vizet). A TŰZHELY BEGYÚJTÁSA. FONTOS: SEMMIKÉP- PEN NE HELYEZD ÁT a tűzhelyet, amikor be van gyújtva, akár vannak rajta edények, akár nem! Ha a szél miatt a lángok beszorulnak az égő alá, kapcsold ki a tűzhelyet, és vidd szélvédettebb helyre.

1. Fordítsa el a gáztűzhely gombját

az égőhöz egy fordulattal balra, majd gyújtsa meg az égőt egy hosszú gyufával és egy öngyújtót egy másik öngyújtóval.

2. Ha a gáz meggyulladt, a láng erősségét és a hőt a gáztűzhely gombjával tudod szabályozni. A gáz

lángjának stabilan, felfelé kell égnie (ne táncoljon).

3. Ha a gáz meggyulladt, helyezd a tűzhelyre az edényt vagy a serpenyőt.

HUA TŰZHELY KIKAPCSOLÁSA. FONTOS: A tűzhe- lyet addig ne rakd össze, amíg az égők és az edénytartók ki nem hűltek. A gázpalack leválasztása előtt ellenőrizd, hogy az égők ki vannak-e kapcsolva.

1. A tűzhely kikapcsolásához fordítsd el jobbra, Ki állásba a gáztűzhely gombjait. Amikor a láng kialszik,

a szelep le van zárva, a gázáram pedig szünetel. A gázcsapot ne zárd el túl erősen – problémát okozhat, amikor legközelebb ki akarod nyitni.

2. Ha minden teendőt elvégeztél a tűzhelyen, és az égő

le van kapcsolva, csavard le a gázpatront a gázáram-szabályozóról , és helyezd vissza a gázáram-szabályozót a tűzhely alján lévő tárolórekeszbe.

3. Fordítsd el a serpenyőtartókat, zárd le a fedelet

, majd told vissza a fogantyút a helyére. A TŰZHELY KARBANTARTÁSA. FONTOS: A rendszeres tisztítás és generálszervizelés meghosszabbítja a tűzhely élettartamát. A gázpatronon vagy a gázáram-szabályozón lévő csavarmeneteket vagy szelepeket ne kíséreld meg te magad kijavítani! Ha a tűzhely szervizelést igényel, fordulj a Primushoz. Az elérhetőségeket az instrukciókat tartalmazó füzet hátoldalán találod.

1. Emeld le a serpenyőtartót. Emeld le a felfogótálcát . A felfogótálcát kézzel és gépben is

2. A tűzhely többi részét ruhával és enyhe tisztítószerrel, például mosogatógéllel kell megtisztítani.

GÁZPATRONOKRÓL. A készüléket kizárólag egyszer használatos Primus 100 g-os, 230 g-os, illetve 450 g-os patronnal szabad használni (a megfelelő patronokon a 2202XX, 2206XX vagy 2207XX megjelölés szerepel). A különböző újratölthető patronokhoz különböző adapterek használandók. Amennyiben gondosan betartod a rájuk vonatkozó instrukciókat, más adaptereket is beszerezhetsz, illetve magad is kicserélheted a gázáram-szabályozó alkatrészeit. Ha nem ehhez a tűzhelyhez készült gázpatront próbálsz meg behelyezni, az veszélyes lehet.

3. Vizsgáld meg a fából készült részeket. Ha víz érte őket, de már megszáradtak, töröld át őket egy

4. Miután teljesen megszáradt, szereld össze teljesen a tűzhelyet. A felfogótálca legmélyebb