Lite XL - Barbecue Primus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Primus
Modèle	Lite XL
Type de produit	Barbecue portatif à gaz
Utilisation	Plein air uniquement
Type de combustible	Cartouche de gaz Primus 2206 (mélange propane/butane)
Consommation de gaz	64 g/h (0,9 kW) à 1 bar ; 82 g/h à 1,45 bar
Gicleur	0,23 mm, référence 734790
Allumage	Piézo-électrique intégré
Contenance de la casserole fournie	1,0 litre
Normes	EN521, ANSI Z21.72 / CSA 11.2
Sécurité	Ne pas utiliser en intérieur ; distance minimale de 500 mm des matériaux inflammables ; ne jamais couvrir le réchaud
Entretien	Nettoyer le gicleur en soufflant (ne pas utiliser d'aiguille) ; vérifier régulièrement les joints toriques
Pièces de rechange	Gicleur (734790), joint torique (732440), allumeur piézo (737650)
Accessoires	Supports pour casserole supplémentaire (inclus)
Rangement	Démonter brûleur et cartouche avant rangement ; stocker dans un endroit sec et à l'abri du soleil
Température ambiante de stockage	À l'abri des sources de chaleur
Poids	Non spécifié dans la notice (estimation : environ 500 g avec cartouche)
Dimensions	Non spécifié dans la notice (casserole de 1 L : diamètre environ 15 cm, hauteur 12 cm)

FOIRE AUX QUESTIONS - Lite XL Primus

Quel type de cartouche de gaz utiliser avec le Primus Lite XL ?

Utilisez exclusivement la cartouche Primus 2206 (mélange propane/butane). Ne jamais utiliser d'autres types de cartouches.

Comment allumer le réchaud en toute sécurité ?

Tournez la valve du brûleur tout en pressant le bouton d'allumage piézo-électrique de façon répétée jusqu'à obtention d'une flamme stable. Si l'allumage échoue, fermez d'abord la valve avant de réessayer.

Peut-on utiliser le Primus Lite XL à l'intérieur d'une tente ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser ce réchaud dans un espace clos (tente, véhicule, local) en raison des risques d'intoxication au monoxyde de carbone et d'incendie. Utilisation en plein air uniquement.

Comment nettoyer le gicleur obstrué ?

Démontez le gicleur avec une clé plate de 6 mm et soufflez dans le petit trou à son extrémité. N'utilisez jamais d'aiguille ou d'objet métallique pour ne pas l'endommager.

Quelle distance respecter par rapport aux matériaux inflammables ?

Maintenez une distance minimale de 500 mm entre le réchaud et tout matériau inflammable (toit, murs, branches).

Peut-on utiliser une casserole ordinaire sur le brûleur ?

Oui, mais uniquement en utilisant les trois supports fournis. Ne jamais poser une casserole ordinaire directement sur le brûleur sans supports.

Comment vérifier une éventuelle fuite de gaz ?

Appliquez de l'eau savonneuse sur les joints et raccords. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Ne jamais utiliser une flamme pour détecter une fuite.

Que faire si le réchaud ne s'allume pas alors qu'il reste du gaz ?

Vérifiez que le gicleur n'est pas obstrué (nettoyez-le en soufflant) et que le joint torique est en bon état. Si le problème persiste, rapportez l'appareil chez un revendeur Primus.

Comment ranger le réchaud après utilisation ?

Attendez qu'il refroidisse, dévissez la cartouche de gaz, puis rangez le brûleur et la cartouche dans la casserole. Stockez la cartouche dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur et du soleil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Primus Lite XL ?

Les pièces de rechange (gicleur 734790, joint torique 732440, allumeur 737650) sont disponibles chez les revendeurs Primus ou sur le site www.primus.se.

MODE D'EMPLOI Lite XL Primus

IMPORTANT ! Lire attentivement ces instructions avant de raccorder l'appareil à la cartouche de gaz et consulter régulièrement les instructions afin de garder en mémoire le mode de fonctionnement de l'appareil. Conserver ces instructions pour toute référence ultérieure.

NE JAMAIS couvrir le réchaud (cartouche de gaz) avec des protections contre le vent, des cailloux ou tout autre élément similaire qui pourraient provoquer une surchauffe et endommager le réchaud et la cartouche. La surchauffe d'une cartouche de gaz de cette façon est extrêmement dangereuse.

Ce dispositif est destiné exclusivement à une utilisation avec la cartouche 2206 Primus mélange propane/butane. Le raccordement de tout autre type de cartouche de gaz peut s'avérer dangereux.

Consommation de gaz : 64 g/h / 0.9 kW en butane à une pression de 1 bar. 82 g/h / 3 050 kW en butane à une pression de 1,45 bar.

Gicleur : 0,23 mm, 734790.

Cet appareil à gaz est conforme aux normes EN521 et ANSI Z21.72 / 11.2

POUR UN USAGE EN PLEIN AIR UNIQUEMENT !

• Pour éviter tout danger extrême, NE PAS allumer le réchaud dans des endroits mal ventilés, au sein de locaux, dans une tente, un véhicule ou dans tout autre type d'espace clos.
• La distance à respecter avec des matériaux inflammables (toit ou murs) doit être d'au minimum 500 mm. SINON, il y a risque d'incendie.

4

1. Allumer le réchaud en tournant la valve du brûleur tout en pressant le bouton d'allumage de façon répétée jusqu'à obtenir une flamme stable. Si nécessaire, répétez la procédure d'allumage jusqu'à ce que la valve du brûleur soit entièrement fermée.
2. Ajuster la flamme en tournant la valve du brûleur.

3. N'utiliser l'appareil que dans une position verticale. Ne jamais déplacer un appareil allumé. La flamme risque de vaciller si l'appareil n'est pas encore chaud ou s'il est déplacé soudainement.

4. Ne jamais laisser la valve du brûleur ouverte en cas d'échec de l'allumage du réchaud !

5. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
6. Attention de ne pas brûler les récipients de cuisson en laissant l'eau qu'ils contiennent s'évaporer complètement.

POUR COMMENCER

1

1. Sortir le brûleur et la cartouche de gaz de la casserole. Fixer le brûleur sur la cartouche de gaz.
2. Visser avec précaution la cartouche de gaz dans la valve jusqu'à ce qu'elle en touche le joint torique. Veiller à ne pas visser en biais lors du raccordement de la cartouche.
3. Vérifier que les joints de l'appareil sont correctement placés (1.1) et en bon état avant de raccorder la cartouche de gaz. Ne jamais utiliser un appareil à gaz dont les joints sont endommagés ou usés ou encore qui fuit, est en mauvais état ou fonctionne mal.
4. Le remplacement ou le raccordement de la cartouche de gaz doit être effectué en plein air. Vérifier qu'aucune flamme ni personne ne se trouve à proximité. Fermer la valve de la cartouche en tournant la valve du brûleur (1.2) autant que possible dans le sens des aiguilles d'une montre. Vérifier que la flamme du réchaud est éteinte et qu'il n'existe aucune autre flamme ou source d'allumage à proximité.

5. Le contrôle du contenu de la bouteille de gaz doit obligatoirement s'effectuer en plein air. Ne JAMAIS essayer de localiser une fuite avec une flamme. Utiliser uniquement de l'eau savonneuse appliquée sur les joints et les raccords. Toute fuite se manifestera par des bulles autour de la zone concernée. En cas de doute, d'odeur de gaz ou de bruit suspect, ne pas allumer l'appareil. Dévisser la cartouche de gaz et rapporter l'appareil chez le revendeur Primus.

6. Manipuler l'appareil á gaz avec précaution. Ne pas le laisser tomber.

7. Nota : La cartouche de gaz doit être uniquement vissée à la main sur la valve. La cartouche risque d'être endommagée en cas de serrage excessif.

RETIRER LE COUVERCLE ET VERSER UT

5

1. Lorsque l'eau bout, couper l'alimentation en gaz en tournant la valve du brûleur dans le sens des aiguilles d'une montre. Lever le couvercle et verser l'eau.
2. Manipuler le réchaud avec précaution : certains composants sont chauds après utilisation ! Attendre que le réchaud ait refroidi avant de séparer le brûleur de la casserole.

MONTER LA CASSEROLE

1. Installer le fond de la casserole sur le brûleur puis la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée (vue de haut, environ 45 degrés par rapport au brûleur).
2. Tenir les poignées en plastique du brûleur et de la casserole pour tourner cette dernière.

CONSEIL PRATIQUE !

Si possible, placer le réchaud à l'abri du vent pour une consommation plus rentable du combustible. Cela permet de réduire le temps de cuisson et la consommation de combustible.

Utilisation d'une autre casserole ou d'une poêle : Eta Lite est destiné à être utilisé avec la casserole fournie de 1,0 litre. En situation d'urgence, il est possible d'utiliser d'autres casseroles en vissant les trois supports en haut. NE JAMAIS PLACER UNE CASSEROLE ORDINAIRE DIRECTEMENT SUR LE BRÛLEUR SANS UTILISER LES SUPPORTS (fig. 8).

REMLIR LA CASSEROLE

1. Ajouter de l'eau. Placer le couvercle. Placer le réchaud sur une surface stable/plane.
2. Utiliser le support auxiliaire au besoin.

Ne pas allumer le réchaud avec une casserole vide. Tourner l'ouverture du couvercle afin de la placer à l'opposé de la valve du réchaud.

APRÈS UTILISATION

1. Une fois que le réchaud a refroidi, le démonter et ranger le brûleur et la cartouche de gaz dans la casserole.
2. Si le réchaud doit être rangé pendant une période prolongée, veiller à ce que tous ses composants soient propres et secs. Il convient de toujours démonter le brûleur et la cartouche à gaz avant de ranger le réchaud ! Conserver la cartouche dans un lieu sûr et sec à l'écart de toute source de chaleur. Éviter toute exposition directe à la lumière du soleil.

MAINTENANCE

1. Si, pour une raison quelconque, la pression de gaz venait à chuter ou s'il s'avérait impossible de l'allumer, contrôler qu'il reste du gaz dans la cartouche (7.2). S'il reste du gaz, vérifier que l'embout du gicleur (7.5) n'est pas bouché.

NETTOYAGE DE L'EMBOUT DE GICLEUR

1. Fermer entièrement la valve du brûleur (7.1) et dévisser la cartouche de gaz (7.2).
2. Dévisser le brûleur (7.3) de la valve (7.4).
3. Dévisser l'embout du gicleur (7.5) avec une clé plate de 6mm.
4. Souffler dans le petit trou à l'extrémité pour nettoyer l'embout de gicleur. Ne pas utiliser d'aiguille ni d'autres objets similaires pour net toyer l'embout de gicleur, le trou risquerait d'être endommagé et de rendre l'utilisation de l'appareil à gaz dangereux.
5. Remettre l'embout en place et le fixer fermement. Remonter la cartouche de gaz en suivant les instructions de l'étape 4. Pour plus de sécurité, contrôler le joint d'étanchéité avec de l'eau savonneuse. Si des bulles apparaissent, le joint n'est pas assez étanche.
6. Placer le brûleur sur la valve et le fixer avec les deux petites vis (7.6).

ENTRETIEN ET RÉPARATION

1. Si le problème persiste malgré l'exécution de ces instructions, rapporter l'appareil à gaz au revendeur Primus le plus proche.
2. Ne jamais tenter d'opération de maintenance ou de réparation qui ne sont pas décrites dans ces instructions.
3. Ne jamais modifier l'appareil à gaz, son utilisation pourrait alors s'avérer dangereuse.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

1. Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine Primus. Monter les pièces de rechange et les accessoires avec précaution, en évitant de toucher les parties chaudes.
2. Cartouche de rechange : Ce dispositif est destiné exclusivement à une utilisation avec la cartouche 2206 Primus mélange propane/butane.
3. Pièces de rechange
   734790 Gicleur 0,23 mm
   732440 Joint torique
   737650 Allumeur piézo-électrique
4. En cas de problème pour l'obtention de pièces de rechange ou d'accessoires, contacter le distributeur Primus local ou visiter www.primus.se

DE

SICHERHEIT