58G008 - Пила Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G008 Graphite

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА 58G008 ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИСКОВЫХ ПИЛ БЕЗ РАСКЛИНИВАЮЩЕГО НОЖА

• Перед выполнением любых регулировок, операций (замена режущего диска) или ремонтных работ необходимо извлечь аккумулятор, питающий устройство.

• Держите руки подальше от зоны резания и режущего диска. Держите другую руку на вспомогательной рукоятке или на корпусе двигателя. Если вы держите пилу обеими руками, вы снижаете риск получения травмы от режущего диска.

• Не проникайте рукой под заготовку. Защитный кожух не сможет защитить вас от вращающегося режущего диска под заготовкой.

• Установите глубину реза в зависимости от толщины заготовки. Рекомендуется, чтобы режущий диск выступал под разрезаемый материал менее чем на высоту зуба.

• Никогда не держите разрезаемую заготовку в руках или на ноге. Закрепите заготовку на прочном основании. Хорошая фиксация заготовки важна для предотвращения опасности контакта с телом, заклинивания вращающегося режущего диска или потери контроля над резкой.

• Во время работы, когда вращающийся режущий диск может соприкасаться с проводами под напряжением, держите пилу за предназначенные для этого изолированные поверхности. Контакт с "проводами под напряжением" металлических частей станка может привести к поражению оператора электрическим током.

• При резке всегда используйте направляющую для резки или направляющую для кромок. Это повышает точность резки и снижает вероятность заклинивания вращающегося режущего диска.

• Всегда используйте отрезной диск с крепежными отверстиями правильного размера. Режущие диски, которые не входят в монтажный паз, могут работать эксцентрично, что приведет к потере контроля над работой.

• Никогда не используйте поврежденные или неподходящие шайбы или болты для крепления режущего диска. Шайбы и болты, крепящие режущий диск, были специально разработаны для пилы, чтобы обеспечить оптимальную работу и безопасность при использовании. ОТБРАКОВКА, ПРИЧИНЫ ОТБРАКОВКИ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТБРАКОВКИ

• Обратная отдача - это внезапное поднятие и отклонение пилы в сторону оператора на линии реза, вызванное неконтролируемым резом зацепившегося, зажатого или неправильно направленного пильного диска;

• Когда пильный диск зацепляется или зажимается в пазу, диск останавливается, а реакция двигателя заставляет пилу быстро двигаться назад к оператору;

• Если пила перекошена или неправильно расположена в распиливаемой заготовке, зубья пилы при выходе из материала могут ударить по верхней поверхности распиливаемого материала, в результате чего пила поднимется и отбросит оператора назад.

• ВНИМАНИЕ: Задняя отдача является результатом неправильного использования бензопилы или неправильных процедур или условий эксплуатации, и ее можно избежать, приняв соответствующие меры предосторожности, описанные ниже.

• Крепко держите пилу обеими руками, при этом руки должны быть расположены так, чтобы выдержать силу обратной отдачи. Примите положение тела по одну сторону от пилы, но не на линии реза. Задняя отдача может вызвать резкое движение пилы назад, но сила задней отдачи может контролироваться оператором при соблюдении надлежащих мер предосторожности.

• Если режущий диск заклинивает или по какой-то причине прекращает резку, отпустите кнопку выключателя и удерживайте пилу неподвижно в материале до полной остановки режущего диска.

• Никогда не пытайтесь извлечь режущий диск из разрезаемого материала и не тяните пилу назад, пока режущий диск движется, это может вызвать обратную отдачу. Исследуйте и примите меры по устранению причины заклинивания режущего диска.

• При повторном запуске пилы на заготовке отцентрируйте режущий диск в пропиле и убедитесь, что зубья режущего диска не заклинило в материале. Если режущий диск заклинит при повторном запуске пилы, он может выскользнуть или вызвать люфт в заготовке.

• Поддерживайте большие плиты, чтобы свести к минимуму риск зажима и отдачи пилы. Большие плиты склонны прогибаться под собственным весом. Опоры должны располагаться под плитой с обеих сторон, рядом с линией реза и близко к краю плиты.

• Не используйте затупленные или поврежденные режущие диски. Не заточенные или неправильно расположенные зубья режущего диска создают узкий срез, вызывая чрезмерное трение, заклинивание режущего диска и обратную отдачу.

• Перед распилом надежно установите фиксаторы глубины пропила и угла наклона. Если настройки пилы меняются во время распила, это может привести к заклиниванию и обратной отдаче.

• Будьте особенно осторожны при выполнении врезных пропилов в простенках. Режущий диск может разрезать другие объекты, не видимые снаружи, что вызовет отдачу

ФУНКЦИИ НИЖНЕЙ ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ

• Перед каждым использованием проверяйте, правильно ли задвинут нижний защитный кожух. Не используйте пилу, если нижний защитный кожух не двигается свободно и не снимается сразу. Никогда не устанавливайте и не оставляйте нижний защитный кожух в открытом положении. Если пилу случайно уронить, нижний кожух может погнуться. Поднимите нижний кожух с помощью оттяжной рукоятки и убедитесь, что он свободно перемещается и не касается режущего диска или любой другой части станка при каждой настройке угла и глубины пропила.

• Проверьте работу пружины нижней защиты. Если защита и пружина не работают должным образом, их следует отремонтировать перед использованием. Плохая работа нижней защиты может быть замедлена из-за поврежденных деталей, липких отложений или скопления отходов.

• - Ручное снятие нижнего защитного кожуха допускается только для специальных резов, таких как "врезные" и "составные". Поднимите нижний защитный кожух с помощью рукоятки отвода и, когда режущий диск проникнет в материал, отпустите нижний защитный кожух. Для всех остальных видов резки рекомендуется, чтобы нижний защитный кожух срабатывал автоматически.

• Прежде чем положить пилу на верстак или пол, убедитесь, что нижний защитный кожух закрывает режущий диск. Непокрытый вращающийся режущий диск заставит пилу двигаться назад, разрезая все на своем пути. Учитывайте время, необходимое для остановки режущего диска после выключения. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте поврежденные или деформированные режущие диски.19

• Не используйте абразивные диски.

• Используйте только рекомендованные производителем отрезные круги, отвечающие требованиям стандарта EN 847-1.

• Не используйте отрезные круги без твердосплавных зубьев.

• Пыль некоторых пород древесины может представлять опасность для здоровья. Прямой физический контакт с пылью может вызвать аллергические реакции и/или заболевания дыхательных путей у оператора или находящихся рядом людей. Дубовая или буковая пыль считается канцерогенной, особенно в сочетании с веществами для обработки древесины (антисептиками).

• Используйте средства индивидуальной защиты, такие как: - защитные средства, чтобы снизить риск потери слуха; - защита глаз; - защита органов дыхания, чтобы снизить риск вдыхания вредной пыли; - перчатки для работы с отрезными дисками и другими грубыми и острыми материалами (отрезные диски следует держать за отверстие, когда это возможно); При распиловке древесины подключите систему пылеудаления.

• Важно выбрать отрезной диск в соответствии с типом разрезаемого материала.

• Не используйте бензопилу для резки материалов, отличных от дерева или деревоподобных материалов.

• Не используйте бензопилу без защитного кожуха или если он заблокирован.

• Пол в зоне, где работает машина, должен быть ухоженным, без рыхлых материалов и выступов.

• Необходимо обеспечить достаточное освещение рабочей

• Работник, обслуживающий машину, должен быть надлежащим образом обучен использованию, эксплуатации и обращению с машиной.

• Обратите внимание на максимальную скорость, указанную на режущем диске.

• Убедитесь, что используемые детали соответствуют рекомендациям производителя.

• Если пила оснащена лазером, замена на лазер другого типа не допускается, а ремонт должен выполняться в сервисном

• Не используйте устройство стационарно. Он не подходит для использования с пильным столом. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ

• Лазерное устройство, используемое в конструкции пилы, относится к классу2, с максимальной мощностью <1 мВт, при длине волны излучения λ = 650 нм. Такое устройство не опасно для зрения, но нельзя смотреть прямо в направлении источника излучения (риск временной

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не смотрите прямо в луч лазерного излучения. Это может привести к опасности. Соблюдайте следующие правила безопасности.

• Используйте лазерное устройство в соответствии с рекомендациями производителя.

• Никогда намеренно или ненамеренно не направляйте лазерный луч на людей, животных или другие объекты, кроме рабочего материала.

• Лазерный луч не должен случайно попадать в глаза посторонних людей и животных более чем на 0,25 секунды, например, при направлении светового луча через зеркала.

• Всегда необходимо следить за тем, чтобы лазерное излучение было направлено на материал, не имеющий отражающих поверхностей.

• Блестящая листовая сталь (или другие материалы с отражающей поверхностью) не позволяет использовать лазерное излучение, поскольку это может привести к опасным отражениям в сторону оператора, третьих лиц или

• Не заменяйте лазерный блок другим типом. Все ремонтные работы должны выполняться производителем или уполномоченным лицом. ВНИМАНИЕ! Регулировки, отличные от указанных в данном руководстве, сопряжены с риском воздействия лазерного

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для работы в помещении. Несмотря на изначально безопасную конструкцию, использование мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует риск получения травмы во время

Пояснения к используемым пиктограммам 1.Примечание: Соблюдайте особые меры предосторожности! 2.Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности! 3.Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей, противопылевые маски).

4. Используйте защитные перчатки.

5.Не подпускайте детей к инструменту. 6.Используйте защитную одежду. 7.Защищайте устройство от влаги. 8.Извлеките батарею из устройства перед настройкой или

9.Осторожно: Лазерное излучение! 10.Осторожно: острые элементы! КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ Циркулярная пила - это аккумуляторный электроинструмент. Она приводится в действие двигателем постоянного тока с постоянными магнитами и редуктором. Этот тип электроинструмента широко используется для распиловки древесины и древесных материалов. Его нельзя использовать для распиловки дров. Попытки использовать пилу не по назначению будут расцениваться как ненадлежащее использование. Используйте циркулярную пилу только с подходящими пильными дисками с твердосплавными напайками. Циркулярная пила предназначена для выполнения легких работ в сервисных мастерских и для всех работ в области самостоятельной самодеятельности (DIY). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электроинструмент не по назначению. ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ Приведенная ниже нумерация относится к компонентам устройства, показанным на графических страницах данного руководства.

1. Насадка для удаления пыли

2.Верхняя крышка 3.Кнопка блокировки выключателя 4.Переключатель 5.Рычаг нижней крышки 6.Передняя ручка 7.Лазер 8.Режущий диск20 9.шайба фланца 10.Винт крепления отрезного круга 11.Нижняя крышка 12.Направляющая глубины резания 13.Основная ручка 14.гнездо для крепления аккумулятора 15.Кнопка блокировки шпинделя 16.Фут 17.Ручка блокировки регулировки стопы 18.Индикатор линии реза для 45° 19.Индикатор линии реза для 0° 20.Стопорный винт параллельной направляющей 21.Ручка фиксации глубины резки 22.Параллельный проводник

• Между рисунком и изделием могут быть различия. ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ 1.Параллельная направляющая - 1 шт. 2.Шестигранный ключ - 1 шт. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ УСТАНОВКА ГЛУБИНЫ РЕЗАНИЯ Глубина пропила под прямым углом регулируется от 0 до 48

Ослабьте ручку фиксации глубины реза (21). Установите желаемую глубину реза (с помощью шкалы). Заблокируйте ручку блокировки глубины реза (21) (рис. A). УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЛЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ РЕЗКИ Направляющая для параллельного резания может быть установлена на правой или левой стороне лапки машины. Ослабьте стопорный винт параллельной направляющей (20).

• Вставьте параллельную направляющую в отверстия в подножке (16), установите нужное расстояние (с помощью градуировки) и зафиксируйте, затянув винты фиксации параллельной направляющей (20) (рис. B). ПРИМЕЧАНИЕ: Направляющая планка параллельной направляющей должна быть направлена вниз. Параллельная направляющая (22) может также использоваться для резки со скосом от 0

ВНИМАНИЕ: Никогда не позволяйте руке или пальцам находиться за работающей пилой. В случае отдачи пила может упасть на руку и нанести серьезную травму. ОТКИДЫВАЮЩАЯСЯ НИЖНЯЯ КРЫШКА Нижний защитный кожух (11) режущего диска (8) автоматически отодвигается при соприкосновении с разрезаемым материалом. Чтобы снять его вручную, передвиньте рычаг нижнего защитного кожуха (5). УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ Циркулярная пила оснащена отверстием (1) для удаления стружки и пыли, образующихся во время резки. РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При запуске держите бензопилу обеими руками, так как крутящий момент двигателя может привести к неконтролируемому вращению электроинструмента. Помните, что после выключения пилы ее движущиеся части еще некоторое время продолжают вращаться.

• Прибор оснащен предохранительным выключателем для предотвращения случайного включения. Кнопка безопасности расположена на обеих сторонах корпуса.

• Нажмите одну из кнопок блокировки переключателя (3) и удерживайте ее в этом положении (рис. C).

• Нажмите кнопку включения/выключения (2) (рис. D).

• После запуска устройства кнопку блокировки переключателя (3) можно отпустить. Выключение: Ослабление давления на кнопку включения/выключения (4) останавливает работу устройства. ДЕЙСТВИЕ ЛАЗЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не смотрите прямо на лазерный луч или его отражение от зеркальной поверхности и не направляйте лазерный луч на человека.

• При каждом нажатии кнопки блокировки переключателя (3) загорается лазер (7). Свет от лазерного луча позволяет лучше контролировать полученную линию реза. Лазерный генератор (7), поставляемый с пилой, предназначен для прецизионной резки.

• Нажмите кнопку блокировки переключателя (3) и переключатель (4).

• Лазер начнет излучать красную линию, видимую на

• Разрез должен быть сделан по этой линии. ВНИМАНИЕ: Режущая пыль может притупить свет лазера, поэтому линзу лазерного проектора необходимо время от времени очищать.

• Линия реза определяется индикатором линии реза (18) для угла 45

• Приступая к работе, всегда надежно держите пилу обеими руками за обе рукоятки.

• Включать пилу можно только тогда, когда она находится на расстоянии от разрезаемого материала.

• Не давите на пилу с чрезмерной силой, применяйте умеренное, продолжительное давление.

• Дайте режущему диску полностью остановиться после завершения резки.

• Если резка прервалась до ее завершения, при ее продолжении сначала дождитесь, пока пила не наберет максимальную скорость после запуска, а затем осторожно направьте режущий диск в разрезаемый материал.

• При распиле поперек волокон материала (древесины) иногда волокна имеют тенденцию подниматься вверх и отрываться (движение пилы на низкой скорости сводит эту тенденцию к минимуму).

• Убедитесь, что нижняя защита достигла конечного положения в своем движении.

• Перед началом резки всегда проверяйте, чтобы ручка фиксации глубины пропила и ручка фиксации установки пильной ножки были хорошо затянуты.

• С пилой должны использоваться только отрезные диски с правильным наружным диаметром и диаметром отверстия в посадочном месте отрезного диска.

• Разрезаемый материал должен быть надежно зафиксирован. Более широкая часть ножки пилы должна располагаться на той части материала, которая не разрезается. ВНИМАНИЕ: Если размеры материала невелики, его необходимо закрепить столярными струбцинами. Если пильный диск не скользит по материалу, а приподнят, существует опасность отдачи. ВНИМАНИЕ! Достаточная фиксация разрезаемого материала и крепкий захват пилы обеспечивают полный контроль над электроинструментом, что исключает опасность получения травм. Не пытайтесь поддерживать короткие куски материала

РЕГУЛИРОВКА ЛАПКИ ДЛЯ РЕЗКИ ПОД УГЛОМ

• Регулируемая ножка пилы позволяет выполнять распилы под углом от 0

• Ослабьте ручку фиксации установки лапки (17) (рис. F).

• Отрегулируйте лапку (16) на нужный угол (от 0

• Затяните ручку фиксации установки лапки (17). ПРИМЕЧАНИЕ: При пилении под углом возрастает риск отдачи (вероятность заклинивания пильного диска), поэтому следите за тем, чтобы пильный диск был полностью зацеплен с заготовкой. Пилите плавными движениями. РЕЗКА ПУТЕМ ВРЕЗАНИЯ В МАТЕРИАЛ

• Установите желаемую глубину реза в соответствии с толщиной разрезаемого материала.

• Наклоните пилу так, чтобы передний край ножки (16) пилы был прижат к распиливаемому материалу, а маркер 0

перпендикулярных резов находился на линии предполагаемого реза.

• После того как пила будет установлена в начале резки, поднимите нижний защитный кожух (11) с помощью рычага нижнего защитного кожуха (5) (пильный диск поднят над материалом).

• Запустите электроинструмент и подождите, пока режущий диск наберет полную скорость.

• Постепенно опускайте пилу, погружая режущий диск в материал (во время этого движения передний край ножки пилы должен соприкасаться с поверхностью материала).

• Когда режущий диск начнет резать, отпустите нижний защитный кожух.

• Когда ножка пилы упирается в материал всей своей поверхностью, продолжайте резку, двигая пилу вперед.

• Никогда не поворачивайте пилу с вращающимся отрезным кругом, так как существует риск обратной отдачи.

• Завершите распил в порядке, обратном его началу, вращая пилу вокруг линии соприкосновения переднего края пильной лапы с заготовкой.

• Прежде чем вытаскивать пилу из материала, дайте режущему диску полностью остановиться, если пила

• При необходимости угловые скосы следует обработать циркулярной или ручной пилой. РАЗРЕЗАНИЕ ИЛИ ОТРЕЗАНИЕ БОЛЬШИХ КУСКОВ

ВНИМАНИЕ: При распиловке больших досок или брусьев поддерживайте их должным образом, чтобы избежать возможных рывков режущего диска (явление отдачи) из-за заклинивания диска в пропиле. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением любых работ по установке, настройке, ремонту или эксплуатации извлеките батарею из устройства. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Рекомендуется очищать прибор сразу после каждого использования.

• Не используйте для очистки воду или другие жидкости.

• Устройство следует чистить щеткой или продувать сжатым воздухом низкого давления.

• Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластиковые детали.

• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия в корпусе двигателя, чтобы предотвратить перегрев устройства. Не очищайте вентиляционные отверстия, вставляя в них острые предметы, например отвертки или другие подобные

• При нормальной работе режущий диск через некоторое время затупляется. Признаком затупления режущего диска является необходимость увеличения давления при перемещении пилы во время резки.

• Если обнаружится, что режущий диск поврежден, его следует немедленно заменить.

• Режущий диск всегда должен быть острым.

• Всегда храните устройство в сухом и недоступном для детей

• Храните устройство с извлеченным аккумулятором. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ДИСКА

• Используя прилагаемый гаечный ключ, открутите винт, удерживающий режущий диск (10), повернув его против часовой стрелки.

• Чтобы предотвратить вращение шпинделя пилы, заблокируйте его кнопкой блокировки шпинделя (15) (рис. G) при откручивании крепежного винта отрезного диска.

• Снимите внешнюю фланцевую шайбу (9).

• С помощью рычага нижнего кожуха (5) переместите нижний кожух (11) так, чтобы он как можно дальше втянулся в верхний кожух (2) (в это время проверьте состояние и работу пружины втягивания нижнего кожуха).

• Протяните режущий диск (8) через прорезь в пильной лапке (16).

• Установите новый режущий диск в положение, при котором расположение зубьев режущего диска и стрелка на нем полностью совпадают с направлением, указанным стрелкой на нижнем и верхнем защитном кожухе.

• Вставьте отрезной диск через прорезь в лапке пилы и установите его на шпиндель так, чтобы он был прижат к поверхности внутреннего фланца и отцентрирован по его

• Установите внешнюю фланцевую шайбу (9) и затяните крепежный винт режущего диска (10), поворачивая его по часовой стрелке.

• После завершения операции по замене режущего диска всегда кладите шестигранный ключ в место хранения. ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за тем, чтобы режущий диск был установлен так, чтобы зубья были выровнены в правильном направлении. Направление вращения шпинделя электроинструмента показано стрелкой на корпусе пилы. Соблюдайте особую осторожность при захвате режущего диска. Для защиты рук от контакта с острыми зубьями режущего диска необходимо использовать защитные перчатки. Любые дефекты должны быть устранены в авторизованном сервисном центре производителя. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Напряжение аккумулятора 18 В ПОСТОЯННОГО

Скорость (без нагрузки) 4200 мин

Диапазон диагональной резки 0° ÷ 45° Макс. наружный диаметр режущего диска 150 мм Внутренний диаметр режущего

45˚ 36 мм Степень защиты IP IPX0 Класс защиты III Лазерный класс

Мощность лазера P≤1 мВт Длина волны излучения Λ=650 нм

2,475 кг Год производства

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ Уровень звукового давления

= 79,2 дБ(A), K= 3 дБ(A) Уровень звуковой мощности

= 90,2 дБ(A), K= 3 дБ(A) Значение виброускорения основной рукоятки

Вспомогательная рукоятка для определения величины виброускорения

Информация о шуме и вибрации22 Уровень шума, издаваемого оборудованием, описывается: уровнем звукового давления LpA и уровнем звуковой мощности LwA (где K обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения ah (где K обозначает неопределенность измерений). Уровень излучения звукового давления LpA, уровень звуковой мощности LwA и значение виброускорения ah, приведенные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 62841- 1:2015. Приведенный уровень вибрации ah может быть использован для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации. Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода. Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. При точной оценке всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже. Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать в соответствующие пункты утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей. "Группа Топэкс Спулка з ограникзоно одповидзяльності" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, схемы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 г. № 90 Поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без письменного согласия Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

2. шестигранний ключ - 1 шт.

Напруга акумулятора 18 В

• ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково налягане

ТРАНСЛАТИОН (УСЕР) МАНУАЛ КРУЖНА ТЕСТЕРА БЕЗ КАБЛОВА 58G008 НАПОМЕНА : ПРЕ КОРИШЋЕЊА АПАРАТА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ