58G008 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Graphite
Modell	58G008
Produkttyp	Akku-Kreissäge
Stromversorgung	Akku 18 V DC
Leerlaufdrehzahl	4200 min⁻¹
Max. Sägeblattdurchmesser	150 mm
Bohrung	10 mm
Maximale Schnitttiefe (90°)	48 mm
Maximale Schnitttiefe (45°)	36 mm
Gehrungsbereich	0° bis 45°
Gewicht	2,475 kg
Schutzart	IPX0
Laserführung	Ja (Klasse 2, ≤1 mW, 650 nm)
Schalldruckpegel	79,2 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel	90,2 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (Hauptgriff)	1,29 m/s² (K=1,5)
Tauchschnittfähigkeit	Ja
Parallelanschlag inklusive	Ja
Absauganschluss	Ja
Untere Schutzhaube	Ja, mit Rückholfeder
Sicherheit	Schaltersperre, Rückschlagschutz
Motor	Bürstenmotor mit Permanentmagnet
Wartung	Reinigung mit Bürste oder Druckluft; keine Flüssigkeiten verwenden
Sägeblattwechsel	Ja, Inbusschlüssel im Lieferumfang
Empfohlener Einsatz	Holz und Holzwerkstoffe, Heimwerken und Werkstatt

Häufig gestellte Fragen - 58G008 Graphite

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Entfernen Sie vor jedem Eingriff den Akku. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um die Befestigungsschraube zu lösen (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Blockieren Sie die Spindel mit der Spindelarretierung. Entfernen Sie die äußere Scheibe und anschließend das alte Sägeblatt. Setzen Sie das neue Sägeblatt ein, dabei den eingezeichneten Drehrichtungspfeil beachten. Setzen Sie die Scheibe wieder auf und ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest. Verstauen Sie den Schlüssel an seinem Platz.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Schnitttiefenarretierungsknopf (Pos. 21). Stellen Sie die gewünschte Tiefe mit der Skala ein (0 bis 48 mm). Ziehen Sie den Knopf wieder fest. Die Tiefe sollte etwas größer als die Materialstärke sein, wobei das Sägeblatt etwa eine Zahnhöhe übersteht.

Wie verwende ich die Laserführung?

Der Laser schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Schaltersperrenknopf drücken. Blicken Sie niemals direkt in den Strahl. Die rote Linie auf dem Material zeigt die Schnittlinie an. Wenn Staub den Strahl abschwächt, reinigen Sie die Laserlinse mit einem trockenen Tuch.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Halten Sie die Säge stets mit beiden Händen an den isolierten Griffen. Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung: Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske und Handschuhe. Stellen Sie sicher, dass die untere Schutzhaube frei beweglich ist. Halten Sie Ihre Hände niemals in die Nähe des Schnittbereichs. Befestigen Sie das Werkstück sicher.

Wie vermeide ich einen Rückschlag (Kickback)?

Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und stellen Sie sich seitlich zur Säge, nicht in die Schnittachse. Verwenden Sie scharfe und geeignete Sägeblätter. Stützen Sie große Werkstücke auf beiden Seiten ab. Zwingen Sie die Säge nicht. Wenn das Blatt blockiert, lassen Sie den Schalter los und warten Sie den vollständigen Stillstand ab, bevor Sie die Säge entfernen.

Wie führe ich einen Tauchschnitt durch?

Stellen Sie die Schnitttiefe ein. Setzen Sie die Vorderseite des Fußes gegen das Material und heben Sie die untere Schutzhaube mit dem Hebel an. Starten Sie die Säge und warten Sie die volle Drehzahl ab. Senken Sie die Säge nach und nach ab, um das Blatt in das Material eintauchen zu lassen. Lassen Sie die Schutzhaube los, sobald der Schnitt begonnen hat. Fahren Sie mit dem Vorschub fort.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste oder mit niedrigem Druckluft. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Motors. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der unteren Schutzhaube und der Feder.

Welche Sägeblätter sind kompatibel?

Verwenden Sie nur Sägeblätter mit einem Außendurchmesser von 150 mm und einer Bohrung von 10 mm mit Hartmetallzähnen gemäß Norm EN 847-1. Verwenden Sie keine Schleif- oder beschädigten Blätter. Beachten Sie die auf dem Blatt angegebene maximale Drehzahl (4200 min⁻¹).

Wie stelle ich den Gehrungswinkel ein?

Lösen Sie den Arretierungsknopf der Fußplatte (Pos. 17). Neigen Sie die Fußplatte (Pos. 16) auf den gewünschten Winkel (von 0° bis 45°) mit Hilfe der Skala. Ziehen Sie den Knopf wieder fest. Bei Gehrungsschnitten ist die Rückschlaggefahr höher; führen Sie die Säge sorgfältig.

Wie installiere ich den Parallelanschlag?

Lösen Sie die Feststellschraube des Parallelanschlags (Pos. 20). Stecken Sie die Führungsstange in die Löcher der Fußplatte (rechte oder linke Seite). Stellen Sie den gewünschten Abstand mit der Skala ein und ziehen Sie die Schraube fest. Die Stange muss nach unten zeigen. Der Anschlag kann für Schnitte bei 0° und Gehrung verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G008 Graphite

DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) KABELLOSE KREISSÄGE

58G008

HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB VON KREISSÄGEN OHNE SPALTKEIL

HINWEIS!

• Die Batterie, die das Gerät mit Strom versorgt, muss vor der Durchführung von Einstellungs-, Betriebs- (Austausch der Trennscheibe) oder Reparaturarbeiten entfernt werden.
• Halten Sie die Hände vom Schneidbereich und der Schneidscheibe fern. Halten Sie die andere Hand am Hilfsgriff oder am Motorgehäuse. Wenn Sie die Säge mit beiden Händen halten, verringern Sie die Gefahr von Verletzungen durch die Trennscheibe.
• Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Werkstück. Der Schutz kann Sie nicht vor der rotierenden Trennscheibe unterhalb des Werkstücks schützen.
• Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Dicke des Werkstücks ein. Es wird empfohlen, dass die Trennscheibe bis auf weniger als die Zahnhöhe unter das zu schneidende Material reicht.
• Halten Sie das zu schneidende Werkstück niemals in der Hand oder auf dem Bein. Befestigen Sie das Werkstück auf einer festen Unterlage. Ein gutes Einspannen des Werkstücks ist wichtig, um die Gefahr eines Kontakts mit dem Körper, eines Verklemmens der rotierenden Trennscheibe oder eines Verlusts der Schneidkontrolle zu vermeiden.
• Halten Sie die Säge während des Betriebs, bei dem das rotierende Schneidrad mit stromführenden Drähten in Berührung kommen kann, an den dafür vorgesehenen isolierten Flächen. Der Kontakt mit "stromführenden Drähten" von Metallteilen der Maschine kann zu einem elektrischen Schlag für den Bediener führen.
• Verwenden Sie beim Schneiden immer eine Schlitzführung oder Kantenführung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit des Verklemmens der rotierenden Schneidscheibe.
• Verwenden Sie immer eine Trennscheibe mit der richtigen Größe der Befestigungslöcher. Trennscheiben, die nicht in den Aufnahmeschlitz passen, können exzentrisch laufen und einen Verlust der Arbeitskontrolle verursachen.
• Verwenden Sie niemals beschädigte oder ungeeignete Unterlegscheiben oder Schrauben zur Befestigung der Trennscheibe. Die Unterlegscheiben und Schrauben zur Befestigung der Trennscheibe wurden speziell für die Säge entwickelt, um eine optimale Funktion und Sicherheit bei der Verwendung zu gewährleisten.

RÜCKWÜRFE, URSACHEN FÜR RÜCKWÜRFE UND VERHINDERUNG VON RÜCKWÜRFEN

• Rückschlag ist das plötzliche Anheben und Zurückziehen der Säge in Richtung des Bedieners in der Schnittlinie, verursacht durch einen unkontrollierten Schnitt durch ein eingeklemmes, eingeklemmes oder nicht richtig geführtes Sägeblatt;
• Wenn das Sägeblatt in einem Schlitz eingeklemmt wird, stoppt das Blatt und die Motorreaktion bewirkt, dass sich die Säge schnell rückwärts in Richtung des Bedieners bewegt;
• Wenn die Säge im zu schneidenden Werkstück verdreht oder falsch ausgerichtet ist, können die Zähne der Säge beim Austritt aus dem Material auf die Oberseite des zu schneidenden Materials treffen, wodurch sich die Säge anhebt und zum Bediener zurückschlägt.
• ACHTUNG: Ein Rückschlag nach hinten ist das Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung der Kettensäge oder unsachgemäßer Verfahren oder Betriebsbedingungen und kann

vermieden werden, wenn Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen treffen.

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei die Arme so positioniert sein müssen, dass sie der Kraft des Rückschlags standhalten. Nehmen Sie eine Körperposition auf einer Seite der Säge ein, aber nicht in der Schnittlinie. Der Rückschlag kann dazu führen, dass sich die Säge heftig nach hinten bewegt, aber die Kraft des Rückschlags kann vom Bediener kontrolliert werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
• Wenn die Trennscheibe klemmt oder aus irgendeinem Grund nicht mehr schneidet, lassen Sie den Schaltknopf los und halten Sie die Säge im Material fest, bis die Trennscheibe vollständig stoppt.
• Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe aus dem geschnittenen Material zu entfernen oder die Säge rückwärts zu ziehen, solange die Trennscheibe in Bewegung ist. Untersuchen Sie die Ursache für das Verklemmen der Trennscheibe und ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, um diese zu beseitigen.
• Wenn Sie die Säge im Werkstück neu starten, zentrieren Sie die Trennscheibe im Schnitt und prüfen Sie, dass die Zähne der Trennscheibe nicht im Material eingeklemmt sind. Wenn sich die Trennscheibe beim erneuten Starten der Säge verklemmt, kann sie herausrutschen oder Spiel zum Werkstück verursachen.
• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko des Einklemmens und des Rückstoßes der Säge zu minimieren. Große Platten neigen dazu, sich unter ihrem eigenen Gewicht durchzubiegen. Unterstützen Sie die Platte auf beiden Seiten, in der Nähe der Schnittlinie und nahe am Rand der Platte.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Mähscheiben. Ungeschliffene oder falsch ausgerichtete Mähscheibenzähne erzeugen einen schmalen Schnitt, der zu übermäßiger Reibung, zum Verklemmen der Mähscheibe und zum Rückschlag führt.
• Stellen Sie die Schnitttiefen- und Neigungswinkelklemmen vor dem Schnitt sicher ein. Wenn sich die Einstellungen der Säge während des Schnitts ändern, kann dies zu Verklemmungen und Rückschlag führen.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Einstiche in Trennwände machen. Die Trennscheibe kann andere, von außen nicht sichtbare Gegenstände schneiden und einen Rückstoß verursachen.

FUNKTIONEN DER UNTEREN SCHUTZABDECKUNG

• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die untere Schutzvorrichtung richtig eingefahren ist. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn sich der Bodenschutz nicht frei bewegen lässt und sich nicht sofort löst. Bringen Sie den Bodenschutz niemals in geöffneter Position an oder lassen Sie ihn dort. Wenn die Säge versehentlich fallen gelassen wird, kann die untere Schutzvorrichtung verbogen werden. Heben Sie den unteren Schutz mit dem Rückziehgriff an und vergewissern Sie sich, dass er sich frei bewegt und weder das Sägeblatt noch einen anderen Teil der Maschine berührt, und zwar für jeden Winkel und jede Schnitttiefeneinstellung.
• Überprüfen Sie die Funktion der Feder des unteren Schutzes. Wenn der Schutz und die Feder nicht richtig funktionieren, sollten sie vor der Verwendung repariert werden. Eine schlechte Funktion der unteren Schutzvorrichtung kann durch beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder Ansammlungen von Abfällen verlangsamt werden.
• Das manuelle Herausziehen des unteren Schutzes ist nur für spezielle Schnitte wie "Eintauchschnitte" und "Verbundschnitte" zulässig. Heben Sie den unteren Schutz mit dem Rückziehgriff an, und wenn die Trennscheibe in das Material eindringt, sollte der untere Schutz freigegeben werden. Für alle anderen Schnitte wird empfohlen, dass die untere Schutzvorrichtung automatisch funktioniert.
• Achten Sie immer darauf, dass der untere Schutz die Trennscheibe abdeckt, bevor Sie die Säge auf der Werkbank oder dem Boden abstellen. Eine unbedeckte, rotierende Trennscheibe führt dazu, dass sich die Säge rückwärts bewegt und alles in ihrem Weg schneidet. Beachten Sie die Zeit, die die Trennscheibe nach dem Ausschalten benötigt, um zum Stillstand zu kommen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

- Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Trennscheiben.

• Verwenden Sie keine Schleifscheiben.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Trennscheiben, die die Anforderungen der EN 847-1 erfüllen.
• Verwenden Sie keine Trennscheiben, die nicht mit Hartmetallzähnen versehen sind.
• Stäube von bestimmten Holzarten können die Gesundheit gefährden. Der direkte physische Kontakt mit den Stäuben kann allergische Reaktionen und/oder Erkrankungen der Atemwege beim Bediener oder bei Personen in der Nähe hervorrufen. Eichen- oder Buchenstäube gelten als krebserregend, insbesondere wenn sie mit Holzbehandlungsmitteln (Holzschutzmitteln) kombiniert werden.

• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung wie z. B:

• Gehörschutz, um das Risiko eines Gehörverlusts zu verringern;

• Augenschutz;
• Atemschutz, um das Risiko des Einatmens schädlicher Stäube zu verringern;
• Handschuhe für den Umgang mit Trennscheiben und anderen rauen und scharfen Materialien (Trennscheiben sollten nach Möglichkeit an der Bohrung gehalten werden);

Schließen Sie beim Schneiden von Holz eine Staubabsaugung an.

• Es ist wichtig, die Trennscheibe entsprechend der Art des zu schneidenden Materials auszuwählen.
• Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Schneiden von anderen Materialien als Holz oder holzähnlichen Materialien.
• Verwenden Sie die Kettensäge nicht ohne Schutzvorrichtung oder wenn diese blockiert ist.

• Der Boden in dem Bereich, in dem die Maschine arbeitet, sollte gut gepflegt sein und kein loses Material oder hervorstehende Teile aufweisen.

• Der Arbeitsbereich muss ausreichend beleuchtet sein.

• Der Mitarbeiter, der die Maschine bedient, sollte in der Verwendung, Bedienung und Handhabung der Maschine entsprechend geschult sein.
• Achten Sie auf die auf der Mähscheibe angegebene Höchstgeschwindigkeit.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Teile den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
• Wenn die Säge mit einem Laser ausgestattet ist, darf sie nicht durch einen anderen Lasertyp ersetzt werden, und Reparaturen sollten von einer Kundendienststelle durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht stationär. Es ist nicht für die Verwendung mit einem Sägetisch geeignet.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS LASERGERÄT

• Das für den Bau der Säge verwendete Lasergerät ist ein Gerät der Klasse 2, mit einer maximalen Leistung von <1 mW, bei einer Strahlungswellenlänge von = 650 nm. Ein solches Gerät ist nicht gefährlich für das Augenlicht, aber man darf nicht direkt in die Richtung der Strahlungsquelle schauen (Gefahr der vorübergehenden Erblindung).
• WARNUNG! Schauen Sie nicht direkt in den Laserlichtstrahl. Es besteht eine Gefährdung. Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln.
• Verwenden Sie das Lasergerät in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers.
• Richten Sie den Laserstrahl niemals absichtlich oder unabsichtlich auf Menschen, Tiere oder ein anderes Objekt als das Arbeitsmaterial.
• Der Laserstrahl darf nicht länger als 0,25 Sekunden unbeabsichtigt auf die Augen von Umstehenden und Tieren gerichtet werden, z. B. indem der Lichtstrahl durch Spiegel geleitet wird.
• Es ist immer darauf zu achten, dass das Laserlicht auf ein Material gerichtet wird, das keine reflektierenden Oberflächen aufweist.
• Glänzendes Stahlblech (oder andere Materialien mit spiegelnder Oberfläche) lässt die Verwendung von Laserlicht nicht zu, da dies zu gefährlichen Reflexionen in Richtung des Bedieners, Dritter oder Tiere führen kann.
• Ersetzen Sie das Lasergerät nicht durch einen anderen Typ. Alle Reparaturen sollten vom Hersteller oder einer autorisierten Person durchgeführt werden.

ACHTUNG! Bei Einstellungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, besteht die Gefahr der Exposition gegenüber Laserstrahlung!

ACHTUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen. Trotz der inhärent sicheren Konstruktion, der Verwendung von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlicher Schutzmaßnahmen besteht während des Betriebs immer ein Restrisiko von Verletzungen.

Erläuterung der verwendeten Piktogramme

6

8

9

10

1.Hinweis: Besondere Vorsichtsmaßnahmen beachten!

Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise!

1. persönliche Schutzausrüstung verwenden (Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske).

4) Schutzhandschuhe verwenden.

1. halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern.

6) Schutzkleidung tragen.

7 Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät einstellen oder reinigen.

1. Vorsicht! Laserstrahlung!

10 Achtung: Scharfe Elemente!

AUFBAU UND ZWECK

Die Kreissäge ist ein batteriebetriebenes Elektrowerkzeug. Sie wird von einem Permanentmagnet-Gleichstromkommutatormotor zusammen mit einem Getriebe angetrieben. Diese Art von Elektrowerkzeug wird häufig zum Sägen von Holz und Holzwerkstoffen verwendet. Sie sollte nicht zum Sägen von Brennholz verwendet werden. Der Versuch, die Säge für andere als die angegebenen Zwecke zu verwenden, wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet. Verwenden Sie die Kreissäge nur mit geeigneten hartmetallbestückten Sägeblättern. Die Kreissäge ist für leichte Arbeiten in Servicewerkstätten und für alle Arbeiten im Bereich der selbständigen Hobbyarbeit (DIY) bestimmt.

WARNUNG! Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht falsch.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die nachstehende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts, die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.

1. staubabweisende Düse
2. obere Abdeckung
3. die Sperrtaste umschalten
   4.Schalter
4. unterer Abdeckungshebel
5. vorderer Griff
   7.Laser
6. die Trennscheibe
7. die Flanschscheibe
8. die Befestigungsschraube der Trennscheibe
9. unterer Deckel
10. die Schnitttiefenführung
    13.Basic-Griff
11. die Batterieanschlussbuchse
12. die Taste für die Spindelsperre

16.Fuß

1. Feststellknopf für die Fußeinstellung

2. die Schnittlinienanzeige für 45°

19.Schnittlinienanzeiger für 0°

20.Parallelführungssicherungsschraube

1. der Knopf zur Verriegelung der Schnitttiefe

22.Parallelführung

* Es kann zu Abweichungen zwischen der Zeichnung und dem Produkt kommen.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1.parallele Führung - 1 Stk.

2 Sechskantschlüssel - 1 St.

VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT

EINSTELLUNG DER SCHNITTTIEFE

Die Schnitttiefe im rechten Winkel kann von 0 bis 48 mm eingestellt werden.

Lösen Sie den Arretierknopf für die Schnitttiefe (21).

Stellen Sie die gewünschte Schnittiefe ein (mit Hilfe der Skala).

Arretieren Sie den Knopf für die Schnitttiefensperre (21) (Abb. A).

EINBAU DER PARALLELSCHNITTFÜHRUNG

- Die Parallelschnittführung kann auf der rechten oder linken Seite des Maschinenfußes montiert werden.

- Lösen Sie die Feststellschraube der Parallelführung (20).

- Führen Sie die Parallelführungsstange in die Löcher der Fußplatte (16) ein, stellen Sie den gewünschten Abstand ein (anhand der Skalen) und befestigen Sie sie durch Anziehen der Feststellschrauben der Parallelführung (20) (Abb. B).

HINWEIS: Die Führungsschiene der Parallelführung sollte nach unten zeigen.

Die Parallelführung (22) kann auch zum Fasenschneiden von 0 bis 45° verwendet werden.

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass sich Ihre Hand oder Finger nicht hinter der laufenden Säge befinden. Bei einem Rückstoß kann die Säge auf Ihre Hand fallen und schwere Verletzungen verursachen.

KLAPPBARER BODENDECKEL

Die untere Schutzvorrichtung (11) der Trennscheibe (8) schiebt sich automatisch zurück, wenn sie mit dem zu schneidenden Material in Berührung kommt. Um sie manuell zu entfernen, bewegen Sie den unteren Schutzhebel (5).

ENTSTAUBUNG

Die Kreissäge ist mit einer Staubabsaugung (1) ausgestattet, um die beim Schneiden entstehenden Späne und den Staub abzusaugen.

BEDIENUNG / EINSTELLUNGEN

EIN/AUS

WARNUNG! Halten Sie die Kettensäge beim Starten mit beiden Händen fest, da das Drehmoment des Motors dazu führen kann, dass sich das Elektrowerkzeug unkontrolliert dreht. Beachten Sie, dass sich die beweglichen Teile der Säge nach dem Ausschalten noch eine Zeit lang drehen.

- Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der ein versehentliches Einschalten verhindert. Der Sicherheitsschalter befindet sich auf beiden Seiten des Gehäuses.

- Einschalten:

- Drücken Sie einen der Schalterverriegelungsknöpfe (3) und halten Sie ihn in dieser Position (Abb. C).

- Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (2) (Abb. D).

- Nach dem Start des Geräts kann die Schalterverriegelungstaste (3) gelöst werden.

Abschalten:

Wenn Sie den Druck auf die Ein-/Ausschalttaste (4) loslassen, wird das Gerät ausgeschaltet.

LASER-AKTION

WARNUNG! Schauen Sie niemals direkt in den Laserstrahl oder seine Reflexion auf einer spiegelnden Oberfläche und richten Sie den Laserstrahl niemals auf eine Person.

• Jedes Mal, wenn die Taste (3) zum Sperren des Schalters gedrückt wird, wird der Laser (7) beleuchtet. Das Licht des Laserstrahls ermöglicht eine bessere Kontrolle der erzielten Schnittlinie. Der mit der Säge gelieferte Lasergenerator (7) ist für den Einsatz beim Präzisionsschneiden vorgesehen.
• Drücken Sie den Schalterverriegelungsknopf (3) und den Schalter (4).
• Der Laser beginnt, eine rote Linie zu emittieren, die auf dem Material sichtbar ist.
• Der Schnitt sollte entlang dieser Linie ausgeführt werden.

ACHTUNG: Schneidstaub kann das Laserlicht trüben, daher muss die Linse des Laserprojektors von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

CUTTING

• Die Schnittlinie wird durch den Schnittlinienanzeiger (18) für einen Winkel von 45 ^0 oder (19) für einen Winkel von 0 ^0 bestimmt (Abb. E).
• Halten Sie die Säge bei Arbeitsbeginn immer mit beiden Händen an beiden Griffen fest.
• Die Säge darf nur eingeschaltet werden, wenn sie vom zu schneidenden Material entfernt ist.
• Drücken Sie die Säge nicht mit übermäßiger Kraft, sondern mit mäßigem, kontinuierlichem Druck.
• Lassen Sie die Trennscheibe zum Stillstand kommen, wenn der Schnitt beendet ist.
• Wenn der Schnitt unterbrochen wird, bevor er beendet werden soll, warten Sie bei der Fortsetzung zunächst, bis die Säge nach dem Start ihre Höchstgeschwindigkeit erreicht hat, und führen Sie dann die Trennscheibe vorsichtig in das Schnittgut.
• Beim Schneiden durch die Fasern des Materials (Holz) neigen die Fasern manchmal dazu, sich aufzurichten und abzureißen (wenn die Säge mit niedriger Geschwindigkeit geführt wird, wird diese Tendenz minimiert).
• Vergewissern Sie sich, dass die untere Schutzvorrichtung in ihrer Bewegung die Endposition erreicht.
• Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden immer, dass der Feststellknopf für die Schnittiefe und der Feststellknopf für die Sägefußeinstellung richtig angezogen sind.
• Für die Säge dürfen nur Trennscheiben mit dem richtigen Außendurchmesser und Bohrungsdurchmesser des Trennscheibensitzes verwendet werden.
  • Das zu schneidende Material sollte sicher fixiert werden.
• Der breitere Teil des Sägefußes sollte auf den Teil des Materials gelegt werden, der nicht geschnitten wird.

ACHTUNG: Wenn die Abmessungen des Materials klein sind, muss das Material mit Tischlerzwingen fixiert werden. Wenn das Sägeblatt nicht über das Material gleitet, sondern angehoben wird, besteht die Gefahr eines Rückschlags.

WARNUNG! Ein angemessenes Festhalten des zu schneidenden Materials und ein fester Griff an der Säge gewährleisten die volle Kontrolle über das Elektrowerkzeug, wodurch die Gefahr von Verletzungen vermieden wird. Versuchen Sie nicht, kurze Materialstücke mit der Hand zu halten.

FUSSVERSTELLUNG FÜR SCHRÄGES SCHNEIDEN

• Der verstellbare Sägefuß ermöglicht Schrägschnitte von 0 ^0 bis 45 ^0 .
• Lösen Sie den Drehknopf für die Fußeinstellung (17) (Abb. F).
• Stellen Sie den Fuß (16) anhand der Skala auf den gewünschten Winkel ein (von 0 ^0 bis 45 ^0 ).
• Ziehen Sie den Feststellknopf für die Fußeinstellung (17) fest.
• HINWEIS: Beim Schneiden in einem Winkel besteht ein größeres Rückschlagrisiko (größere Möglichkeit, das Sägeblatt zu blockieren), stellen Sie also sicher, dass das Sägeblatt vollständig am Werkstück anliegt. Schneiden Sie in einer gleichmäßigen Bewegung.

SCHNEIDEN DURCH EINSCHNEIDEN IN DAS MATERIAL

• Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe entsprechend der Dicke des zu schneidenden Materials ein.
• Neigen Sie die Säge so, dass die Vorderkante des Sägefußes (16) an dem zu schneidenden Material anliegt und die Markierung 0 ^0 für senkrechte Schnitte auf der Linie des beabsichtigten Schnitts steht.
• Wenn die Säge zu Beginn des Schnittes positioniert ist, heben Sie den unteren Schutz (11) mit dem unteren Schutzhebel (5) an (Sägeblatt über das Material gehoben).

- Starten Sie das Elektrowerkzeug und warten Sie, bis die Trennscheibe ihre volle Drehzahl erreicht hat.

- Senken Sie die Säge allmählich ab, indem Sie die Trennscheibe in das Material eintauchen (während dieser Bewegung sollte die Vorderkante des Sägefußes die Oberfläche des Materials berühren).

- Wenn die Mähscheibe zu schneiden beginnt, lassen Sie den unteren Schutz los.

- Wenn der Sägefuß mit der gesamten Fläche auf dem Material aufliegt, setzen Sie den Schnitt fort, indem Sie die Säge vorwärts bewegen.

- Drehen Sie die Säge niemals mit einer rotierenden Trennscheibe rückwärts, da die Gefahr eines Rückschlags besteht.

- Beenden Sie den Schnitt in umgekehrter Weise, indem Sie die Säge um die Berührungslinie zwischen der Vorderkante des Sägefußes und dem Werkstück drehen.

- Lassen Sie die Trennscheibe vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Säge aus dem Material ziehen, wenn die Säge ausgeschaltet ist.

- Falls erforderlich, sollten die Eckschrägen mit einer Kreissäge oder einer Handsäge nachbearbeitet werden.

SCHNEIDEN ODER TRENNEN GROSSER MATERIALSTÜCKE

ACHTUNG: Beim Schneiden größerer Bretter oder Bohlen müssen Sie diese gut abstützen, um ein mögliches Ruckeln der Trennscheibe (Rückschlag) durch Verklemmen der Scheibe im Schnitt zu vermeiden.

BETRIEB UND WARTUNG

WARNUNG! Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, bevor Sie es installieren, einstellen, reparieren oder bedienen.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Es wird empfohlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten zur Reinigung.
• Das Gerät sollte mit einer Bürste gereinigt oder mit Niederdruck-Druckluft ausgeblasen werden.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze im Motorgehäuse regelmäßig, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze nicht, indem Sie scharfe Gegenstände wie Schraubendreher oder Ähnliches in die Schlitze stecken.
• Bei normalem Betrieb wird die Trennscheibe nach einiger Zeit stumpf. Ein Anzeichen dafür, dass die Trennscheibe stumpf wird, ist die Notwendigkeit, den Druck zu erhöhen, wenn die Säge beim Schneiden bewegt wird.
• Wenn die Trennscheibe beschädigt ist, muss sie sofort ausgetauscht werden.
  • Die Trennscheibe sollte immer scharf sein.
• Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lagern Sie das Gerät mit herausgenommenem Akku.

AUSTAUSCH DER TRENNSCHEIBE

• Lösen Sie die Schraube, die die Trennscheibe (10) hält, mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn.
• Um ein Drehen der Sägespindel zu verhindern, blockieren Sie die Spindel mit dem Spindelarretierknopf (15) (Abb. G), wenn Sie die Befestigungsschraube der Trennscheibe lösen.
• Entfernen Sie die äußere Flanschunterlegscheibe (9).
• Bewegen Sie die untere Schutzeinrichtung (11) mit Hilfe des Hebels für die untere Schutzeinrichtung (5) so weit wie möglich in die obere Schutzeinrichtung (2) hinein (überprüfen Sie bei

dieser Gelegenheit den Zustand und die Funktion der Feder zum Zurückziehen der unteren Schutzeinrichtung).

• Führen Sie die Trennscheibe (8) durch den Schlitz im Sägefuß (16).
• Setzen Sie die neue Mähscheibe so ein, dass die Ausrichtung der Zähne der Mähscheibe und der Pfeil auf der Mähscheibe mit der Pfeilrichtung auf dem unteren und oberen Schutz vollständig übereinstimmen.
• Führen Sie die Trennscheibe durch den Schlitz im Sägefuß und montieren Sie sie so auf die Spindel, daß sie gegen die Oberfläche des inneren Flansches gedrückt und auf dessen Hinterschnitt zentriert wird.
• Setzen Sie die äußere Flanschscheibe (9) ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube (10) der Trennscheibe im Uhrzeigersinn fest.
• Legen Sie den Sechskantschlüssel nach dem Auswechseln der Trennscheibe immer in den Aufbewahrungsbereich.

HINWEIS: Achten Sie darauf, die Trennscheibe so zu montieren, dass die Zähne in der richtigen Richtung ausgerichtet sind. Die Drehrichtung der Spindel des Elektrowerkzeugs ist durch einen Pfeil auf dem Sägegehäuse angegeben. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Trennscheibe anfassen. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, um Ihre Hände vor dem Kontakt mit den scharfen Zähnen der Trennscheibe zu schützen.

Etwaige Mängel sollten von der autorisierten Kundendienststelle des Herstellers behoben werden.

TECHNISCHE DATEN

RATING-DATEN

Parameter		Wert
Spannung der Batterie		18 V GLEICHSTROM
Geschwindigkeit (ohne Last)		4200 min ^-1
Diagonaler Schnittbereich		0° ÷ 45°
Max. Außendurchmesser der Trennscheibe		150 mm
Innendurchmesser der Trennscheibe		10 mm
Max. Schnitttiefe	In einem 90°-Winkel	48 mm
	In einem 45°-Winkel	36 mm
IP-Schutzgrad		IPX0
Schutzklasse		III
Laser-Klasse		2
Laserleistung		P≤1 mW
Wellenlänge der Strahlung		Λ=650 nm
Masse		2.475 kg
Jahr der Herstellung
• LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN
Schalldruckpegel		LPA=79,2 dB(A), K=3 dB(A)
Schallleistungspegel		LWA=90,2 dB(A), K=3 dB(A)
Schwingungsbeschleunigungswert Hauptgriff		ah=1,29 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Schwingungsbeschleunigungswert Hilfsgriff		ah=2,02 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den emittierten Schalldruckpegel LpA und den Schallleistungspegel LwA (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine ausgehenden Schwingungen werden durch den Schwingungsbeschleunigungswert ah beschrieben (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet).

Der in dieser Anleitung angegebene Schalldruck-Emissionspegel LpA, der Schallleistungspegel LwA und der Schwingungsbeschleunigungswert ah wurden gemäß EN 62841-1:2015 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann

zum Vergleich von Geräten und für eine vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich das Vibrationsniveau ändern. Höhere Vibrationswerte werden durch eine unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsdauer führen.

Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht zum Arbeiten verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt werden, kann die Gesamtvibrationsexposition deutlich niedriger sein.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine angemessene Arbeitsorganisation.

• SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu den entsprechenden Entsorgungseinrichtungen gebracht werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltverträgliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 № 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

EG-Konformitätserklärung

Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produkt: Kabellose Kreissäge

Modell: 58G008

Handelsname: GRAPHITE

Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch die Richtlinie 2015/863/EU

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-5:2014;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;

EN IEC 63000:2018

Benannte Stelle:

Nr. 0598; SGS FIMKO OY; P.O. Box 30 (Särkiniementie 3); 00211 HELSINKI; Finnland

EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr:

GS/19/HEL/11006

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst keine Bauteile vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

2/4 Grenzstraße

02-285 Warschau

Paweł Kowalski

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2023-11-30