KUX15P - дрель KRESS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KUX15P KRESS

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внимательно ознакомьтесь со всеми предостережениями и инструкциями по технике безопасности. Невыполнение инструкций и предостережений может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните все предостережения и инструкции для дальнейшего пользования. В дальнейшем термин “электроинструмент” используется как для работающего от сети (проводного) электроинструмента, так и для электроинструмента, работающего от аккумулятора (беспроводного).

a) Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Загроможденные и плохо освещенные зоны способствуют возникновению несчастных случаев. b) Не работайте с инструментом во взрывоопасной атмосфере, в присутствии воспламеняемых жидкостей, газов или пыли. Возникающие при работе электроинструмента искры могут привести к воспламенению горючих веществ. c) При работе с инструментом дети и посторонниедолжны находиться на безопасном расстоянии. Отвлечение внимания может привести к потере вами

2) Электробезопасность

a) Штепсельные вилки электроинструментов должны соответствовать розеткам. Никогда никоим образом не изменяйте соединительную вилку. При заземленных электроинструментах не используйте никаких переходников. Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электротоком. b) Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электротоком повышается, если ваше тело будет заземлено. c) Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или высокой влажности. Попадание воды в электроинструмент повышает опасность поражения электротоком. d) Правильно обращайтесь с электрокабелем. Никогда не используйте кабель для переноски электроинструмента, а также не тяните за кабель для выключения из розетки. Держите кабель на безопасном расстоянии от источников тепла, масла, острых кромок и движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают риск поражения электротоком. e) При работе с электроинструментом вне помещений используйте удлинители, которые предназначены для работы на открытом воздухе. Это снижает риск поражения электротоком. f) При использовании электроинструмента во влажном помещении его необходимо подключать к электросети через устройство защитного отключении (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электротоком.

3) Личная безопасность

a) Будьте внимательны: следите за тем, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом, работая с электроинструментом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием сильнодействующих средств, алкоголя или медикаментов. Потеря внимания даже на короткое мгновение при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. b) Используйте индивидуальные средства защиты. Всегда надевайте средства защиты глаз. Такие средства защиты, как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или защитные наушники, использующиеся в соответствующих условиях, снижают риск получения травм. c) Предотвращайте случайный запуск электроинструмента. Убедитесь, что выключатель находится в положении “Выключено” перед подключением к электросети и / или аккумуляторной батареи, сборкой или переносом электроинструмента. Переноска инструмента с пальцем на кнопке пуска или включение в сеть электроинструмента с включенным выключателем способствует несчастному случаю. d) Удаляйте все регулировочные приспособления или гаечные ключи перед включением электроинструмента. Оставленные на вращающихся деталях электроинструмента, они могут привести к

e) Не перенапрягайтесь. Постоянно занимайте устойчивое положение и поддерживайте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных

f) Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки на расстоянии от движущихся частей. Свободную одежду, украшения или длинные волосы может затянуть в движущиеся части.45

g) Используйте предусмотренные средства и устройства для сбора и удаления пыли, если инструмент оснащен таковыми. Использование таких средств может снизить опасности, связанные

4) Использование электроинструмента и

уход за ним a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте подходящий инструмент для каждой определенной цели. Правильно подобранный электроинструмент выполнит работу лучше и надежнее на уровне, для которого он предназначен. b) Не используйте электроинструмент, если выключатель невозможно включить или выключить. Любой электроинструмент, который невозможно контролировать выключателем, представляет опасность и должен быть отремонтирован. c) Отсоедините штепсель от электросети и / или аккумуляторную батарею от электроинструмента перед проведением каких-либо настроек, сменой насадок или хранением электроинструмента. Подобные предохранительные меры снижают опасность случайного пуска электроинструмента. d) Храните не использующиеся электроинструменты в местах, недоступных для детей. Не разрешайте работать с электроинструментом лицам, которые не знают его особенностей или не ознакомлены с данной инструкцией. Электроинструменты в руках необученных пользователей представляют опасность. e) Поддерживайте электроинструменты и аксессуары в исправном состоянии. Проверяйте инструмент на предмет смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей или любых иных неисправностей, могущих повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения следует отремонтировать электроинструмент перед применением. Многие несчастные случаи вызваны плохим уходом за электроинструментом. f) Режущий инструмент должен быть заточенным и чистым. При поддержании режущих инструментов в надлежащем состоянии и с острыми режущими кромками вероятность их заклинивания уменьшается и ими легче управлять. g) Используйте электроинструмент, принадлежности, сверла и т. п. в соответствии с данными инструкциями, спецификой конкретного типа электроинструмента, учитывая условия работы и выполняемую задачу. Использование электроинструмента для иных операций, помимо тех, для которых он предназначен, может привести к возникновению опасной ситуации.

a) Ремонт электроинструмента должен выполняться квалифицированным персоналом с использованием только оригинальных запасных частей. Это гарантирует безопасность его использования. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ОТБОЙНЫМ

1) Инструкции по технике безопасности

для всех видов работ

Надевайте защитные наушники. Воздействие шума может привести к потере

Используйте вспомогательную ручку(и), если она поставляется вместе с инструментом. Потеря контроля может привести к травме.

Во время выполнения работ, при которых режущая часть или средства крепления могут коснуться скрытой проводки, держите электроинструмент за изолированные поверхности захвата. Контакт режущей части или средств крепления с проводами под напряжением может стать причиной поражения электрическим током.

2) Инструкции по технике безопасности

при использовании удлиненных сверл с перфораторами a) Обязательно начинайте сверление на малой скорости, когда наконечник сверла соприкасается с заготовкой. На более высокой скорости свободно вращающееся без контакта с заготовкой сверло может погнуться, приводя к получению травм. b) Прилагайте усилие строго в направлении сверла и избегайте избыточного давления. Сверла могут погнуться, что вызовет их разлом и потерю контроля, приводя к получению травм. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

1. Наденьте респиратор.

ОБОЗНАЧЕНИЯ Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации прибора Наденьте защитные наушники46

Наденьте защитные очки Наденьте респиратор Двойная изоляция Предупреждение

Разблокировка Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.

АНТИВИБРАЦИОННАЯ РУЧКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РУКОЯТКА Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей KUX15P (X15P-обозначение машины, представительный молот) Номинальное напряжение 230-240V~50Hz Потребляемая мощность 1100W Скорость без нагрузки 0-900/min Частота ударов без нагрузки 4300bpm Энергия удара 5.0J Тип патрона SDS-Plus

4.5kg ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Дополнительная рукоятка

Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Обратитесь к упаковке для получения дополнительной информации. Персонал магазина может помочь вам и дать совет. ХАРАКТЕРИСТИКИ

:93.1dB(A) Акустическая мощность

3.0dB(A) Носите защитные наушники. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Суммарные значения вибрации, определенные согласно EN62841

Значение вибрации Неопределе-

K=1.5 m/s² Заявленная общая величина вибрации может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также может быть использована для предварительной оценки воздействия. ВНИМАНИЕ: вибрация, производимая при работе механизированного инструмента, может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации: Способ использования инструмента и материалы47

длясверления. Состояние инструмента и уровень техобслуживания Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние. Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств. Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению. При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук. ВНИМАНИЕ: для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла. Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе. ВСЕГДА пользуйтесь только острыми инструментами (резцами, сверлами, пилами и т.д.) Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства. Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации, проводились через большие промежутки времени. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Применение по назначению Электроинструмент предназначен для ударного сверления отверстий в бетоне, кирпичах и природном камне. Он также пригоден для сверления отверстий без ударного действия в древесине, металле, керамике и синтетических материалах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выньте вилку из розетки перед выполнением любых регулировок, обслуживания или технического обслуживания.

1. Вставка / Удаление битов

Следите за тем, чтобы пылезащитный колпачок не был поврежден при смене инструмента. 1)Вставка битов (см. Рис. А) Очистите и слегка смажьте бит маслом предоставленным перед установкой. Отведите назад стопорную втулку держателя бит (а) и вставьте пылезащитный бит в держатель бит вращательным движением, пока он не защелкнется. Бит блокируется. Проверьте блокировку, потянув за инструмент.

2) Удаление бит (см. Рис. B)

Отведите назад стопорную втулку держателя бит (а) и вытащите бит. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш новый перфоратор KRESS генерирует мощные силы, чтобы выполнили работу быстро и эффективно. Эти силы могут привести к поломке бит SDS низкого качества и заклиниванию патрона. Поэтому мы рекомендуем использовать только высококачественные биты SDS с этим инструментом.

2. Регулировка вспомогательной ручки (см.

Ослабьте глубиномер, повернув ручку против часовой стрелки. Сдвигайте глубиномер, пока расстояние между концом глубиномера и концом сверла не станет равным глубине отверстия / винта, который вы хотите сделать. Затем зажмите глубиномер, повернув ручку по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте вспомогательную ручку.

3. Антивибрационная ручка

Антивибрационная рукоятка уменьшает вибрацию, создаваемую при работе на машине, для обеспечения безопасной и комфортной работы.

4. Запуск / Остановка

Нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы запустить и остановить инструмент.

5. Непрерывная работа

Запуск: удерживайте кнопку вкл / выкл, чтобы обеспечить непрерывную работу. Остановка: отпустите выключатель.

6. ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Режим работы редуктора для конкретных условий эксплуатации устанавливается переключателемвыбора режима работы. Для изменения режима, нажмите клавишу фиксатора и вращайте переключатель до совмещения с указателем режима работы. Для сверления

каменной кладки Для долбления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Переключатель режима работы может быть приведен в действие только в состоянии покоя.

7. Замена угольной щетки (см. Рис. D)

Проверьте, не изношена ли угольная щетка, когда машина работает с нестабильной скоростью или она не работает после включения.48

Когда это произойдет, замените угольную щетку следующим образом:

1) Отключите кабель питания.

2) Откройте крышку угольной щетки

(e) с помощью отвертки (не входит в

3) Замените две угольные щетки

При перегрузке двигатель останавливается. Немедленно снимите нагрузку с машины и дайте ей остыть в течение около 30 сек. на максимальной скорости без нагрузки. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Удалите штекер с розетки перед осуществлением любых настроек, ухода или технического обслуживания. В инструменте отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Никогда не используйте воду или химические чистящие средства для чистки электроинструмента. Протирайте его сухой тканью. Всегда храните электроинструмент в сухом месте. Содержите в чистоте вентиляционные отверстия двигателя. Очищайте от пыли все рабочие органы управления. Если сетевой шнур поврежден, то, воизбежании опасности поражения током, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом. Добавляйте примерно 10 грамм смазки 1# (примерно 2-3 колпачка бутылки воды) в коробку передач через каждые 100 рабочих часов.

Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки.49

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В следующей таблице приведены проверки и действия, которые вы можете выполнить, если ваша машина работает неправильно. Если это не идентифицирует / не решит проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Kress. Мы снова рекомендуем наносить смазку на хвостовик каждого используемого сверла. Проблемы Возможная причина Методы Машина не работает Нет питания для машины. Используйте другую розетку. Щетки изношены. Попросите квалифицированного специалиста проверить их и при необходимости заменить.

эффективность молотка машины

Машина может быть холодной. Прогревайте машину в течение 1-2 минут, пока она не достигнет необходимой рабочей температуры. Шатун сломан (не хватает смазочного масла или грязная коробка передач). Попросите квалифицированного специалиста заменить его при необходимости и добавьте смазочное масло. В коробке передач недостаточно смазочного масла. Попросите квалифицированного специалиста добавить немного смазочного масла (около 2 или 3 бутылочных крышек). Ваш бит не скользит свободно в патрон. Очистите патрон; Смажьте хвостовик долота при необходимости. Ваше сверло не будет легко вставляться в

Патрон грязный от пыли и мусора. Удалите пыль и мусор внутри патрона. Хвостовик долота поврежден или

Поменяйте на новый бит. Сверло сломалось, а хвостовик остался

Попросите квалифицированного специалиста проверить и заменить его при необходимости. Вы не можете удалить сверло из патрона Хвостовик долота поврежден или

Патрон грязный от пыли и мусора. Попросите квалифицированного специалиста проверить и заменить его при необходимости.

Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Заявляем, что продукция, Марки Перфоратор Моделей KUX15P (X15P-обозначение машины, представительный молот) Функции Ковка различных материалов Соответствует положениям Директив, 2006/42/EC 2011/65/EU & (EU)2015/863 2014/30/EU И стандартам EN 62841-1

EN 61000-3-3 Лицо с правом компилирования данного технического